Página 1 OBJ_DOKU-44928-005.fm Page 1 Monday, December 18, 2017 12:16 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GLM 50 C Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 48U (2017.12) O / 567 de Originalbetriebsanleitung uk Оригінальна інструкція з en Original instructions експлуатації...
Página 2 ..........1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 3 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 3 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 7.620 ft/m 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m GLM 50 C 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 4 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 4 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 5 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 5 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 6 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 6 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 0.500m 1.000 Func 0.500 m 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 7 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 7 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 180° 180º 90° 180° 90º 180º Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 8 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 8 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 2 607 001 391 1 608 M00 05B BT150 0 601 096 B00 GLM 50 CProfessional 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 9: Sicherheitshinweise
Auge schädigen. Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen. Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 10: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernähe. Die Bluetooth® -Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung die- ser Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Produkt- und Leistungsbeschreibung Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Betriebsanleitung lesen.
Página 11: Technische Daten
45 mm Abschaltautomatik nach ca. – Laser 20 s – Messwerkzeug (ohne Messung) 5 min Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Maße 106 x45 x24 mm Schutzart IP54 (staub- und spritzwassergeschützt) Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 12: Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite. 1 Display 2 Messtaste[ 3 Plustaste[+] 4 Taste Wahl der Bezugsebene 5 Ein-Aus-Taste[ 6 Bluetooth® -Taste 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 13: Batterien Einsetzen/Wechseln
Statusleiste i Grundeinstellungen Montage Batterien einsetzen/wechseln Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batteri- en oder Akkus empfohlen. Mit 1,2-V-Akkus sind eventuell weniger Messungen möglich als mit 1,5-V-Batterien. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 14 – Zum Einschalten des Messwerkzeugs ohne Laser drücken Sie kurz auf die Ein- Aus-Taste 5 [ Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 15 Drücken Sie zur Auswahl der Bezugsebene die Taste 4. Wählen Sie mit Taste 3 [+] oder Taste 8 [–] oder Taste 4 die gewünschte Bezugsebene aus. Nach jedem Ein- schalten des Messwerkzeugs ist die Hinterkante des Messwerkzeugs als Bezugsebe- ne voreingestellt. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 16 Wählen Sie die Dauermessung aus. Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls kurz auf die Messtaste 2 [ Bewegen Sie das Messwerkzeug so lange, bis die gewünschte Entfernung unten im Display angezeigt wird. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 17 Hindernis den Strahlengang behindern würde oder keine Zielfläche als Reflektor zur Verfügung steht. Dieses Messverfahren kann nur in vertikaler R ichtung eingesetzt werden. Jede Abweichung in horizontaler Richtung führt zu Messfehlern. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 18 Achten Sie darauf, dass das Messwerkzeug auf der gleichen Höhe ist wie der gesuchte Messpunkt. Kippen Sie dann das Messwerkzeug um die Bezugsebene und messen Sie wie bei einer Längenmessung die Strecke „1“. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 19 Höhe H multipliziert werden. Voraussetzung für eine korrekte Flächenberechnung ist, dass die erste gemessene Länge (im Beispiel die Raumhöhe H) für alle Teilflächen identisch ist. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 20 Die digitale Wasserwaage dient zur Prüfung der horizontalen oder verti- kalen Ausrichtung eines Objektes (z.B. Waschmaschine, Kühlschrank usw.). 1°2°3° W enn die Neigung 3° überschreitet, leuchtet die Kugel im Display rot. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 21: Werte Addieren/Subtrahieren
Speicher befindlichen Werte gelöscht. Werte addieren/subtrahieren Messwerte oder Endergebnisse können addiert oder subtrahiert werden. Werte addieren Folgendes Beispiel beschreibt die Addition von Flächen: Ermitteln Sie eine Fläche gemäß Abschnitt „Flächenmessung“, siehe Seite17. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 22: Werte Subtrahieren
Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). Informationen zur erforderlichen Systemvoraussetzung für eine Bluetooth® -Verbin- dung finden Sie auf der Bosch-Internetseite unter www.bosch-pt.de Weitere Informationen finden Sie auf der Bosch Produktseite, siehe QR-Code, Seite 8. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 23: Allgemeine Hinweise
Diese können Sie je nach Endgerät in den entsprechenden Stores herunterla- den. Nach dem Start der Bosch-Applikation wird die Verbindung zwischen mobilem End- gerät und Messwerkzeug hergestellt. Werden mehrere aktive Messwerkzeuge gefun- den, wählen Sie das passende Messwerkzeug anhand der Seriennummer aus.
Página 24 Bedingungen durchgeführt werden, d.h. die Messstrecke sollte im Innenraum liegen und die Zielfläche der Messung sollte glatt und gut re- flektierend sein. – Messen Sie die Strecke 10-mal hintereinander. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 25: Wartung Und Service
Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Schutztasche 16 ein. Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen fin- den Sie auch unter: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 26 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 26 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 26 | Deutsch Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Pro- dukten und deren Zubehör. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker. Geben Sie bei allen R ückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10- stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Página 27: Safety Notes
TOOL WHEN GIVING IT TO A THIRD PARTY. Caution – The use of other operating or adjusting equipment or the applica- tion of other processing methods than those mentioned here can lead to dan- gerous radiation exposure. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 28 Do not operate the measuring tool in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Sparks can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 29: Product Description And Specifications
Avoid operation in direct vicinity of the body over longer periods. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under licence.
Página 30 2 x1,2 VHR03 (AAA) Setting the unit of measure m, ft, in Data transmission Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic and Low Energy) Operating frequency band 2402 – 2480 MHz Max. transmission power 2.5 mW 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 31: Product Features
9 Battery lid 10 Latch of battery lid 11 Serial number 12 Laser warning label 13 1/4"- Tripod socket 14 Reception lens 15 Laser beam outlet 16 Protective pouch 17 Laser target plate* Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 32: Inserting/Replacing The Batteries
Remove the batteries/rechargeable batteries from the measuring tool when not using it for longer periods. When storing for longer periods, the batteries/re- chargeable batteries can corrode and self-discharge. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 33: Initial Operation
After switching on, the rear edge of the measuring tool is preset as the reference level for the measurement. To change the reference level, see “Selecting the R eference Level”, page34. Place the measuring tool against the desired starting point of the measurement (e.g. a wall). Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 34: Display Illumination
To switch on the laser beam, briefly press the measuring button 2 [ To measure, briefly press the measuring button 2 [ ]. The measured value will be shown at the bottom of the display. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 35 The end result is shown at the bot- 0.0° 3.810 tom of the display, while the individual measured values are shown 5.080 m 19.355 m above it. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 36 “X” is displayed in the result line e. The measuring values for the 20.000 distance “1” and the angle “α” are displayed in the measured-value 45° 45.0° lines d. 14.142 m 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 37 The last length measured 1.291 value is in the bottom measured-value line d. The laser remains 0.0° 2.583 switched on. 2.583 m 3.336 m Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 38 R ed arrows or red text indicate the actual value when the reference is outside of the display. Gradient Measurement/Digital Spirit Level Select the inclination measurement/digital spirit level The measuring tool automatically switches between two states. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 39: Memory Functions
Simultaneously pressing the button 4 and the On/Off button 5 [ ] deletes all values stored in the memory. Adding/Subtracting Values Measured values or end results can be added or subtracted. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 40: Subtracting Values
Bluetooth® in- terface (e.g., smartphones, tablets). For information on the necessary system requirements for a Bluetooth® connection, please refer to the Bosch website at www.bosch-pt.com 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 41: Working Advice
The connection between mobile terminal/device and measuring tool is established af- ter the Bosch application has started. If multiple active measuring tools are found, se- lect the appropriate measuring tool using the serial number.
Página 42 The deviation of the individual measurements from the average value must not exceed ±4 mm over the entire measuring section in favourable conditions. Record the meas- urements in order to be able to compare the accuracy at a later date. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 43: Error Message
Exploded views and information on spare parts can also be found under: www.bosch-pt.com Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our prod- ucts and their accessories. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit arti- cle number given on the nameplate of the product.
Página 44 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a prod- uct in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@ bosch.com Ireland Origo Ltd.
Página 45 KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: (031) 7012120 Fax: (031) 7012446 E-Mail: bsc.dur@ za.bosch.com Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity Park Milnerton Tel.: (021) 5512577 Fax: (021) 5513223 E-Mail: bsc@ zsd.co.za...
Página 46: Avertissements De Sécurité
North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a prod- uct in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@ bosch.com Subject to change without notice.
Página 47 Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. L’appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 48: Description Et Performances Du Produit
Le nom de marque Bluetooth® tout comme les logos sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce lo- go par la Robert Bosch Power Tools GmbH se fait dans le cadre d’une licence. Description et performances du produit Dépliez le volet sur lequel l’appareil de mesure est représenté...
Página 49 R églage de l’unité de mesure m, ft, in (po) Transmission de données Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic et Low Energy) Bande de fréquences de fonctionnement 2402 – 2480 MHz Puissance d’émission max. 2,5 mW Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 50: Eléments De L'appareil
9 Couvercle du compartiment à piles 10 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment à piles 11 Numéro de série 12 Plaque signalétique du laser 13 Filetage pour trépied 1/4" 14 Cellule de réception 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 51 Lorsque le symbole batterie vide apparaît pour la première fois à l’écran, env. 100 mesures sont encore possibles. Lorsque le symbole batterie est vide et clignote en rouge, plus aucune mesure n’est possible. Remplacer les piles ou les batteries. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 52: Mise En Service
Pour mettre à l’arrêt l’appareil de mesure, maintenez la touche Marche/Arrêt 5 [ enfoncée. Lors de l’arrêt de l’appareil de mesure, les valeurs enregistrées et les réglages de l’ap- pareil restent en mémoire. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 53: Processus De Mesure
à l’aide de la touche 3 [+] ou 8 [–] ou 4. A chaque mise en marche de l’appareil de mesure, le plan de référence est prédéfini sur le bord arrière de l’appa- reil. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 54: Eclairage De L'écran
Sélectionner la mesure en continu Pour activer le faisceau laser, appuyez brièvement sur la touche de mesure 2 [ Déplacez l’appareil de mesure jusqu’à ce que la distance souhaitée soit affichée en bas sur l’écran. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 55 La mesure indirecte des distances sert à déterminer les distances qui ne peuvent pas être mesurées directement à cause d’un obstacle qui gênerait le trajet du faisceau la- ser ou de l’absence d’une surface cible qui servirait de surface de réflexion. Cette mé- Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 56 Veillez à ce que le niveau de référence de la mesure (par ex. bord arrière de l’appareil de mesure) se trouve exactement au même endroit pour toutes les mesures individuelles d’une opération de mesure. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 57 La condition préalable à un calcul correct de surface est que la première longueur me- surée (dans notre exemple, la hauteur de la pièce H) soit identique pour toutes les surfaces partielles. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 58 L’appareil de mesure permute automatiquement entre les deux états. Le niveau électronique permet de contrôler l’horizontalité et la vertica- lité d’un objet (lave-linge, réfrigérateur, etc.). Lorsque l’inclinaison dépasse 3° , la boule à l’écran devient rouge. 1°2°3° 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 59 Il est possible d’ajouter ou de soustraire des valeurs de mesure ou des résultats fi- naux. Ajouter des valeurs L’exemple suivant décrit l’addition de surfaces: Déterminez une surface comme décrit à la section «Mesure des surfaces», voir page55. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 60: Changement De L'unité De Mesure
Pour savoir quels sont les prérequis matériels pour l’établissement d’une liaison Bluetooth® , rendez-vous sur le site Bosch www.bosch-pt.com Pour plus d’informations, voir la page produit de Bosch et le code QR page 8. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 61: Indications Générales
8 [–], ou encore fermer l’appareil de mesure. Instructions d’utilisation Pour plus d’informations, voir la page produit de Bosch et le code QR page 8. L’appareil de mesure est doté d’une interface radio. Observez les restrictions d’utilisation valables localement, par ex. dans les avions ou les hôpitaux.
Página 62 Dans des conditions favorables, l’écart des valeurs mesurées par rapport à la valeur moyenne ne doit pas excéder ±4 mm. Consignez par écrit les valeurs mesurées pour pouvoir effectuer ultérieurement des mesures de précision comparatives. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 63: Message D'erreur
également sous: www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, préci- sez-nous impérativement le numéro d’article à...
Página 64: Élimination Des Déchets
France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Vous êtes un utilisateur, contactez: Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale) Fax: (01) 49454767 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@ fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez:...
Página 65: Instrucciones De Seguridad
Atención: en caso de utilizar unos dispositivos de manejo y ajuste diferentes de los aquí indicados, o al seguir un procedimiento diferente, ello puede com- portar una exposición peligrosa a la radiación. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 66 No utilice el aparato de medición en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. El apa- rato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o va- pores. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 67: Descripción Y Prestaciones Del Producto
La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son mar- cas de fábrica registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. Descripción y prestaciones del producto Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato de medición mien-...
Página 68: Generalidades
Ajuste de unidad de medida m, ft (pie), in (pulgada) Transmisión de datos Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic y Low Energy) Banda de frecuencia de funcionamiento 2402 – 2480 MHz Potencia de emisión máx. 2,5 mW 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 69: Componentes Principales
10 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas 11 Número de serie 12 Señal de aviso láser 13 R osca de trípode de 1/4" 14 Lente de recepción 15 Salida del rayo láser Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 70: Montaje
Cambie las pilas o los acumuladores. Siempre sustituya todas las pilas o acumuladores al mismo tiempo. Solamente utilice pilas o acumuladores del mismo fabricante e igual capacidad. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 71: Operación
Tras la conexión, el aparato de medición se encuentra en la función de medición de longitudes. Para ajustar otra función de medición pulse la tecla 7 [Func]. Seleccione la función de medición deseada con la tecla 3 [+] o la tecla 8 [–] (véase “Funciones Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 72: Selección Del Plano De Referencia (Ver Figuraa)
Para llegar al menú “Ajustes básicos” (i), retenga la tecla 7 [Func]. Seleccione el respectivo ajuste básico y su ajuste. Para abandonar el menú “Ajustes básicos”, oprima la tecla de conexión/desconexión 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 73: Iluminación Del Display
11.623 lor de medición. Presionando de nuevo la tecla de medición 2 [ ] se 11.623 m inicia nuevamente la medición permanente. La medición permanente se desconecta automáticamente tras 5 min. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 74 Para el mejoramiento de la exactitud de la medición, recomendamos el uso de un trípode (accesorio). Entre cada medición individual se mantiene encendido el rayo láser. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 75 Al concluir la medición se visualiza el resultado del tramo “X” buscado en la línea de resultados e. El tramo “1” y el ángulo “α” medidos apare- 20.000 cen en las líneas de valores de medición d. 60° 60.0° 10.000 m Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 76 3 [+] o la tecla 8 [–]. Inicie la función de replanteo pulsando la tecla de medición 2 [ ] y aléjese lenta- mente del punto inicial. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 77 El valor o el resultado final de cada medición finalizada se memoriza automáticamen- Visualizador de valor memorizado Se pueden llamar como máximo 30 valores (valores de medición o resultados fina- les). Seleccione la función de memoria Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 78: Sumar/Restar Valores
Para indicar el resultado final, presione de nuevo la tecla de medi- ción 2 [ Observación: En el caso de una medición de longitud se indica inmediatamente el re- sultado final. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 79: Borrado De Mediciones
Bluetooth® (p.ej. smartphone, tablet). Las informaciones respecto a los requisitos necesarios del sistema para una comuni- cación Bluetooth® los encuentra en la página de internet Bosch bajo www.bosch-pt.com Informaciones adicionales se encuentran el la página de productos Bosch, véase código QR, página8.
Página 80: Instrucciones Para La Operación
Bosch (Apps). Estas aplicaciones las puede descargar de los correspondientes stores conforme al aparato final. Después del inicio de la aplicación de Bosch, se establece la comunicación entre el aparato móvil final y el aparato de medición. Si se encuentran varios aparatos de me- dición activos, seleccione el aparato de medición adecuado en base al número de se-...
Página 81 La divergencia de las mediciones individuales respecto al valor medio debe ascender a como máximo ±4 mm, en todo el recorrido de medición bajo condiciones favora- bles. Protocolarizar las mediciones, para poder comparar la precisión en un momento posterior. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 82: Mantenimiento Y Servicio
Si se detecta un defecto, el display sólo indica aún el símbolo adyacente y el aparato de medición se desconecta. En este caso, haga llegar el aparato de medición a través de su concesionario al servicio postventa Bosch. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Mantenga limpio siempre el aparato de medición.
Página 83 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 83 Monday, December 18, 2017 12:17 PM Español | 83 España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas Avd. de la Institución Libre de Enseñanza, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.
Página 84: Eliminación
OBJ_BUCH-2450-006.book Page 84 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 84 | Español México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286 www.bosch-herramientas.com.mx...
Página 85: Indicações De Segurança
OBJ_BUCH-2450-006.book Page 85 Monday, December 18, 2017 12:17 PM Português | 85 Los acumuladores/pilas inservibles pueden entregarse directamente a: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación.
Página 86 A marca Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas comerciais regis- tadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/des- te símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autori- zação. 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 87: Utilização Conforme As Disposições
Medição de distância indireta e nível de bolha de ar Faixa de medição 0° –360° (4x90° ) Medição de inclinação Faixa de medição 0° –360° (4x90° ) C)/D) Exatidão de medição (tipicamente) ±0,2° Mínima unidade de indicação 0,1° Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 88 Ajuste da unidade de medida m, ft, in Transmissão de dados Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic e Low Energy) Faixa de frequência de funcionamento 2402 – 2480 MHz Potência máx. de transmissão 2,5 mW 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 89: Componentes Ilustrados
9 Tampa do compartimento da pilha 10 Travamento da tampa do compartimento da pilha 11 Número de série 12 Placa de advertência laser 13 Rosca do tripé 1/4" 14 Lente de receção Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 90 Substitua as pilhas ou baterias. Sempre substituir todas as pilhas ou os acumuladores ao mesmo tempo. Só utilizar pilhas ou os acumuladores de um só fabricante e com a mesma capacidade. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 91: Colocação Em Funcionamento
Para uma outra função de medição prima a tecla 7 [Func]. Selecione a função de medição desejada com a tecla 3 [+] ou tecla 8 [–] (ver “Funções de medi- Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 92 Para aceder ao menu “Definições básicas” (i) mantenha premida a tecla 7 [Func]. Selecione a respetiva definição base e o seu ajuste. Para sair do menu “Definições básicas”, prima a tecla de ligar/desligar 5 [ 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 93: Iluminação Do Display
Por cima encontram-se o valor de medição máximo e mínimo. Pre- -64° 11.623 mindo novamente a tecla de medição 2 [ ] inicia-se uma nova 11.623 m medição contínua. A medição contínua desliga-se automaticamente após 5 min. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 94 A fim de melhorar a precisão de medição, reco- mendamos a utilização de um tripé (acessório). O raio laser permanece ligado entre as medições individuais. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 95 Os valores de medição para o percur- 20.000 so “1” e para o ângulo “α” se encontram nas linhas de valor de medição 60° 60.0° 10.000 m Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 96 3 [+] ou a tecla 8 [–]. Inicie a função de marcação premindo a tecla de medição 2 [ ], e afaste-se lenta- mente do ponto de partida. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 97 O valor ou o resultado final de cada medição concluída é memorizado automatica- mente. Indicação do valor memorizado Pode aceder-se a um máximo de 30 valores (valores de medição ou resultados fi- nais). Selecione a função de memorização Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 98: Adicionar/Subtrair Valores
Anular valores de medição Premindo brevemente a tecla de ligar-desligar 5 [ ] pode eliminar o último valor de medição apurado em todas as funções de medição. Premindo várias vezes a tecla de 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 99 Pode descarregar estas aplicações em função do aparelho terminal nas lojas corres- pondentes. Depois de iniciar a aplicação Bosch, é estabelecida a ligação entre o aparelho terminal móvel e o instrumento de medição. Se forem detetados vários instrumentos de medi- Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 100: Indicações De Trabalho
ção do sinal Bluetooth® prima novamente a tecla Bluetooth® 6 ou a tecla 8 [–] ou des- ligue o instrumento de medição. Indicações de trabalho Para mais informações, consulte a página de produto Bosch, ver código QR, página8. O instrumento de medição está equipado com uma interface sem fio. É neces- sário ter atenção às limitações de funcionamento impostas localmente, p.ex.
Página 101: Mensagem De Erro
Se não for possível efetuar corretamente uma medição, é exibida a mensagem de erro “Error” no mostrador. Desligue o instrumento de medição e volte a ligá-lo e inicie no- vamente a medição. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 102: Manutenção E Serviço
A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Página 103 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 103 Monday, December 18, 2017 12:17 PM Português | 103 Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900 Campinas – SP Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato Eliminação Instrumentos de medição, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reci- clagem ecológica de matéria-prima.
Página 104: Norme Di Sicurezza
Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e disto- gliere immediatamente la testa dal raggio. Non effettuare modifiche al dispositivo laser. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 105 Il wordmark Bluetooth® , così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbri- ca registrati e sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. Qualsivoglia utilizzo di questi wordmark/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avviene sot- to specifica licenza.
Página 106: Dati Tecnici
– a 10 m di distanza 9 mm – a 50 m di distanza 45 mm Disinserimento automatico dopo ca. – Laser 20 s – Strumento di misura (senza misurazione) 5 min 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 107: Sistema Bluetooth
I dispositivi Bluetooth® devono supporta- re il profilo SPP. H) Bluetooth® disattivato Per un’inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fate riferimento al numero di serie 11 riportato sulla targhetta di costruzione. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 108: Componenti Illustrati
Bluetooth® attivato, nessuna connessione creata Bluetooth® attivato, connessione creata b Piano di riferimento della misurazione c Indicatore del livello di carica della batteria d Righe valori misurati e Riga risultato f Funzioni di misurazione 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 109: Messa In Funzione
Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di tem- peratura estremi. P.es. non lasciarlo per lungo tempo in macchina. In caso di ele- vati sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperatura ambientale lo stru- Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 110 ] per accendere il laser. Per attivare la misurazione, premere brevemente il tasto di misurazione 2 [ ]. Dopo di ciò, il raggio laser verrà spento. Per eseguire una seconda misurazione, ripetere ta- le procedura. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 111: Illuminazione Del Display
Per accendere il raggio laser, premere brevemente il tasto di misurazione 2 [ Per eseguire una misurazione, premere brevemente il tasto di misurazione 2 [ ]. Il valore di misurazione verrà visualizzato nella parte bassa del display. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 112 Terminata la seconda misurazione, la superficie verrà calcolata e visua- 0.0° 3.810 5.080 m lizzata automaticamente. Il risultato finale sarà quello più in basso sul 19.355 m display; sopra di esso, i singoli valori di misurazione. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 113 Ruotare quindi lo strumento di misura attorno al punto di partenza del- la misura e misurare, come in una misurazione delle lunghezze, la distanza «1» (visua- lizzata sul display con una linea rossa). Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 114 Nell’esempio dell’illustrazione occorre rilevare la superficie totale di più pareti, che presentano la stessa altezza libera H, ma lunghezze L diverse. Selezionare la misurazione di superfici di pareti 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 115 0.81x 0.500m e il valore di misurazione attuale. La freccia in basso e quella in alto indi- 0.483 cano la distanza minima rispettivamente dalla marcatura successiva e da quella precedente. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 116 Premere il tasto 8 [–] per scorrere all’indietro i valori memorizzati. Qualora non vi sia alcun valore in memoria, nella parte bassa del display verrà visua- lizzato «0.000» e nella parte alta «0». 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 117: Addizione/Sottrazione Di Valori
Premendo brevemente e ripetutamente il tasto ON/OFF 5 [ ] vengono cancellati i singoli valori di misurazione in sequenza inversa. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
Página 118: Cambio Dell'unità Di Misura
Bosch (app). Tali funzioni so- no scaricabili dai relativi Store, in base al dispositivo terminale. Dopo l’avvio dell’applicazione Bosch viene creata la connessione tra il dispositivo mo- bile terminale e lo strumento di misura. Qualora vengano rilevati più strumenti di mi- sura attivi, selezionare lo strumento opportuno, in base al numero di serie.
Página 119: Indicazioni Operative
Bluetooth® , premere nuovamente il tasto Bluetooth® 6, oppure il tasto 8 [–], oppure spegnere lo strumento di misura. Indicazioni operative Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina dei prodotti Bosch, vedere codice QR, pagina8. Lo strumento di misura è equipaggiato con un’interfaccia radio. È necessario rispettare le limitazioni d’esercizio locali, ad esempio all’interno di velivoli...
Página 120 Segnalazione di errori Qualora non sia possibile eseguire correttamente una misurazione, sul display verrà visualizzato il messaggio di errore «Error». In tale caso, spegnere lo strumento di mi- sura e riavviare la misurazione. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
Página 121: Manutenzione Ed Assistenza
Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto.
Página 122: Smaltimento
OBJ_BUCH-2450-006.book Page 122 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 122 | Italiano Svizzera Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi. Tel.: (044) 8471513 Fax: (044) 8471553 E-Mail: Aftersales.Service@ de.bosch.com Smaltimento Smaltire gli imballaggi, gli strumenti di misura e gli accessori dismessi in modo che possano essere riciclati nel pieno rispetto dell’ambiente.

Bosch GLM 50 C Professional Manual Original

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GLM 50 C Professional

Resumen de contenidos para Bosch GLM 50 C Professional

Tabla de contenido