CAMPAGNOLO ERGOPOWER FB Manual De Instrucciones página 15

ACHTUNG!
Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch bitte aufmerksam durch. Dieses Handbuch ist
integrierender Bestandteil des Produkts und ist an einem sicheren Ort aufzubewahren, um es
später jederzeit wieder zu Rate ziehen zu können.
MECHANISCHE KENNTNISSE - Ein Großteil der Wartungs- und Reparaturarbeiten am Fahrrad
setzen spezifische Kenntnisse, einschlägige Erfahrung und geeignetes Werkzeug voraus.
Mechanisches Talent allein könnte nicht ausreichen, um an Ihrem Fahrrad fachgerechte
Wartungs- und Reparaturarbeiten auszuführen. Sollten Sie an Ihren Fähigkeiten zweifeln, diese
Arbeiten korrekt durchzuführen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
VERWENDUNGSZWECK - Dieses Campagnolo
Gebrauch an Rennrädern für den Einsatz auf asphaltierten Straßen oder Rennbahnen entwickelt
und hergestellt. Jeglicher andere Gebrauch dieses Produkts wie beispielsweise für
Geländefahrten oder auf unbefestigten Wegen ist verboten.
LEBENSDAUER - ABNUTZUNG - NOTWENDIGKEIT DER INSPEKTION - Die Lebensdauer
der Komponenten hängt von vielen Faktoren wie z.B. vom Gewicht des Fahrers und von den
Einsatzbedingungen ab. Stöße, Schläge, Stürze und ganz generell ungeeigneter Gebrauch kön-
nen die strukturelle Unversehrtheit der Komponenten beeinträchtigen und deren Lebensdauer
dadurch erheblich verkürzen. Einige Komponenten nutzen sich außerdem im Laufe der Zeit ab.
Wir bitten Sie, Ihr Fahrrad regelmäßig von einem Fahrradmechaniker untersuchen zu lassen, um
Risse, Deformationen oder andere Ermüdungs- oder Abnutzungserscheinungen festzustellen
(zur Risserkennung an Aluminiumteilen empfehlen wir die Verwendung von Eindringmitteln oder
anderen Erkennungsverfahren für Mikrobrüche). Sollten bei der Inspektion auch nur die gering-
sten Anzeichen von Deformationen, Rissen, Schlageinwirkungen oder Ermüdung festgestellt wer-
den, so ist die betreffende Komponente sofort zu ersetzen, auch übermäßig abgenutzte
Komponenten sind sofort zu auszutauschen. Bei einem Fahrergewicht über 82 kg/180 lbs ist
zusammen mit dem Mechaniker zu prüfen, ob die ausgewählten Komponenten für die vorgese-
henen Einsatzbedingungen geeignet sind. Wenn Sie mehr als 82 kg/180 lbs wiegen, sollten Sie
besonders darauf achten, dass Ihr Fahrrad häufiger (als bei Personen, die weniger als 82
kg/180lbs wiegen) inspektioniert wird, um festzustellen, ob etwaige Risse, Deformationen,
Anzeichen von Ermüdung oder Abnutzung vorhanden sind. Prüfen Sie zusammen mit Ihrem
Mechaniker, ob die von Ihnen ausgewählten Komponenten für die vorgesehenen
Einsatzbedingungen geeignet sind und legen Sie gemeinsam mit ihm das Inspektionsintervall
fest.
Wichtiger Hinweis zu PRODUKTLEISTUNG, SICHERHEIT und GARANTIE - Die
Komponenten der 9s und 10s Antreibssysteme, des Bremssystems, sowie Großteil der von
Campagnolo ® hergestellten Komponenten, wurden als Bestandteile eines integrierten Systems
entwickelt. Um die SICHERHEIT, die LEISTUNG, die DAUER, die FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT
und die GARANTIE nicht zu beeinträchtigen, empfehlen wir den ausschließlichen Gebrauch der
von Campagnolo Srl spezifizierten Bestandteile und diese nicht mit Produkten anderer Hersteller
zu ersetzen oder zu kombinieren.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Schäden am Produkt hervorrufen und zu
Unfällen, Verletzungen oder gar zum Tod führen.
Der Benutzer dieses Campagnolo ® -Produkts erkennt hiermit ausdrücklich an, dass der Gebrauch
des Fahrrads Risiken in sich bergen kann, einschließlich der Gefahr, aber nicht darauf
beschränkt, dass eine Komponente des Fahrrads versagen kann und dadurch Unfälle mit
körperlichen und sogar lebensgefährlichen Verletzungen verursachen könnte. Durch den Kauf
und Gebrauch dieses Campagnolo ® -Produkts akzeptiert und/oder übernimmt der Benutzer diese
28
® Produkt wurde ausschließlich für den
DEUTSCH
Risiken ausdrücklich, willentlich und wissentlich, dies gilt auch einschließlich des Risikos der
passiven oder aktiven Fahrlässigkeit von Campagnolo
Weiteren gilt es bei verborgenen, latenten oder offensichtlichen Mängeln und befreit
Campagnolo ® von jeglicher Haftung im Rahmen des maximalen gesetzlich erlaubten Umfangs
für irgendwelche daraus entstehenden Schäden.
Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Mechaniker
oder an den nächstgelegenen Campagnolo
INHALTSVERZEICHNIS
1. WERKZEUGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2. VERKAUFSPACKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4. MONTAGE DER ÜBERTRAGUNGSSYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. FUNKTIONSWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6. DEMONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7. WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ACHTUNG!
Bei allen Eingriffen (z.B. Montage, Demontage) an Ergopower
FB-Schalthebeln immer geeignete Schutzhandschuhe und
Schutzbrille tragen.
1. WERKZEUGE
Die Installation und Demontage der Ergopower-Schalthebel kann mit folgendem
Werkzeug ausgeführt werden (Abb. 1).
1
4 mm-Inbusschlüssel
DEUTSCH
, ist aber nicht darauf beschränkt, des
®
® -Fachhändler.
Drehmomentschlüssel
mit 4 mm-Inbusschlüsseleinsatz
29