Publicidad
4.
Atenție: Înainte de a îndepărta bateria, opriți robotul. Întoarceți robotul pentru a avea
RO
acces la compartimentul acumulatorului. Îndepărtați acumulatorul apăsând clemele
de prindere de pe slotul acumulatorului și scoateți-l. Deconectați acumulatorul de la
robot. Reciclați acumulatorul și robotul.
Внимание: Преди да махнете батерията, изключете робота. Обърнете наобратно за
BG
достъп до отделението за батерии. Извадете батерията, като натиснете заключващите
скоби на отделението за батерии и издърпате батерията нагоре. Извадете батерията
от робота. Рециклирайте батерията и робота.
Upozornění: Před vyjmutím baterie robota vypněte. Otočte robota vzhůru nohama, abyste
CS
získali přístup k prostoru pro baterii. Vyjměte baterii zatlačením jazýčků přihrádky pro baterii
a baterii vyjměte. Odpojte baterii od robota. Baterii a robota recyklujte.
Upozornenie: Pred vybratím batérie vypnite robot. Otočte robot hore dnom, aby
SK
ste získali prístup k otvoru na batériu. Stlačte západky otvoru na batériu a batériu
vytiahnite nahor. Batériu odpojte od robota. Robot a batériu recyklujte.
Увага! Перед вийманням акумулятора вимкніть робота. Переверніть робота
UK
на зворотний бік для доступу до акумуляторного відсіку. Вийміть акумулятор,
натиснувши на засуви на акумуляторному відсіку, і витягніть його. Від'єднайте
акумулятор від робота. Утилізуйте акумулятор і робота.
Προσοχή: Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε το ρομπότ.
EL
Αναποδογυρίστε το ρομπότ για να αποκτήσετε πρόσβαση στην υποδοχή της
μπαταρίας. Ανοίξτε την υποδοχή, πιέζοντας τις ασφάλειες, και αφαιρέστε την
μπαταρία. Αποσυνδέστε την μπαταρία από το ρομπότ. Ανακυκλώστε την μπαταρία
και το ρομπότ.
Pažnja: Prije nego što izvadite bateriju, isključite robota. Okrenite robota
HR
naopako da biste pristupili utoru za bateriju. Izvadite bateriju pritiskom
kopče na utoru i povucite bateriju. Isključite bateriju iz robota. Reciklirajte
bateriju i robota.
Figyelem: Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a robotot. Fordítsa meg
HU
a robotot az aljával felfelé, hogy hozzáférjen az akkumulátor-nyíláshoz. Vegye
ki az akkumulátort az akkumulátor-nyílás reteszeinek megnyomásával és húzza
fel az akkumulátort. Vegye ki az akkumulátort a robotból. Hasznosítsa újra
az akkumulátort és a robotot.
Pozor: Pred odstranjevanjem baterije robota izklopite. Robota obrnite na glavo,
SL
da dosežete baterijo. Baterijo odstranite s pritiskom na zaskočne sponke na reži za
baterijo in jo izvlecite. Odklopite baterijo iz robota. Baterijo in robota reciklirajte.
46
4.
In order to extend the battery lifespan, always keep the robot charging on the docking
EN
station while not using it.
If the robot is stored off/out of the docking station, make sure the robot is OFF and
the battery is fully charged. Store the robot in a fresh and dry place. Please charge the
robot every 3 months when you are not using it.
Afin de prolonger la durée de vie de la batterie, laissez toujours le robot en charge sur
FR
la base de charge lorsque vous ne l'utilisez pas.
Si le robot est stocké hors de la base de charge, assurez-vous qu'il est éteint et que
la batterie est complètement chargée. Rangez le robot dans un endroit frais et sec.
Veuillez charger le robot tous les 3 mois lorsque vous ne l'utilisez pas.
Para prolongar la vida útil de la batería, mantenga siempre el robot cargándose en la
ES
estación de carga, mientras no lo utilice.
Si el robot está guardado fuera de la estación de carga, compruebe que el robot está
APAGADO y la batería totalmente cargada. Guarde el robot en un lugar fresco y seco.
Cargue el robot cada 3 meses cuando no lo utilice.
Per prolungare la durata di vita della batteria, mantenere il robot collegato alla base di
IT
ricarica quando non è in uso.
Se il robot è scollegato dalla base di ricarica, assicurarsi che sia spento e che la batteria
sia completamente carica. Riporre il robot in un luogo fresco e asciutto. Ricaricare il
robot ogni 3 mesi quando non è in uso.
Um die Nutzungsdauer des Akkus zu verlängern, lassen Sie den Roboter immer auf
DE
der Ladestation, wenn er nicht benutzt wird.
Wenn der Roboter außerhalb der Ladestation aufbewahrt wird, sollte er ausgeschaltet
und der Akku voll aufgeladen sein. Bewahren Sie den Roboter an einem sauberen
und trockenen Ort auf. Laden Sie den Roboter alle drei Monate auf, wenn Sie ihn nicht
benutzen.
47
Publicidad
