Manuales relacionados para Fagor F MODULAR
Resumen de contenidos para Fagor F MODULAR
- Página 1 Fagor Automation S. Coop. ENCODER LINEAL MODELO: F MODULAR LINEAR ENCODER MODEL: F MODULAR MANUAL DE INSTALACION / INSTALLATION MANUAL Manual Code: 14460134 Manual Version: 1706...
- Página 3 Precaución / Caution F MODULAR - v1706 - página / page 1/13...
-
Página 4: Measuring Length
Dimensiones / Dimensions CM = Curso de medición Measuring length G = Guía máquina Machine guideway F MODULAR - v1706 - página / page 2/13... -
Página 5: Posibilidades De Montaje / Mounting Possibilities
When mounting the scale vertically and no air ambos lados. ends. instala ningún equipo de aire, conviene quitar filter is installed, remove the bottom air intake el tornillo de entrada de aire inferior. screw.. F MODULAR - v1706 - página / page 3/13... -
Página 6: Tolerancias De Montaje / Mounting Tolerances
Las marcas triangulares de la regla definen el inicio y el final del curso de medición. The triangle marks of the scale indicate the beginning and end of the measuring length. F MODULAR - v1706 - página / page 4/13... -
Página 7: Montaje / Mounting
Utilizar el calzo separador de 4 mm entre módulos. Use the 4 mm separator wedge between modules. (A) Arandela y tornillo M6 especiales (consultar con Fagor) Pa = 8 Nm (A) Special washer and M6 bolt (check with Fagor) Pa = 8 Nm... -
Página 8: Sistema Autosujeción No Extraer Tornillos
Sólo aflojar, no extraer Just loosen, do not extract Quitar las tapas. Remove the end caps. Preparar el fleje. Prepare the tape. No tocar la parte grabada. Do not touch the engraved side. F MODULAR - v1706 - página / page 6/13... - Página 9 Insert the tensor and engage the tape. Tirar del tensor hacia afuera y pretensarlo manualmente mediante el tornillo hasta el tope. Pull at the tensor and tension it all the way by hand using the screw. F MODULAR - v1706 - página / page 7/13...
- Página 10 Loosen the packing screws of the reader Introducir la cabeza por cualquiera de los dos Insert the reader head through any of the two beza. head. extremos de la regla. ends of the scale. F MODULAR - v1706 - página / page 8/13...
- Página 11 The supports set the 2.5 mm gap between the reader head and the scale. Quitar los soportes de la cabeza. Remove the reader head supports. Poner las tapas. Mount the end caps. F MODULAR - v1706 - página / page 9/13...
- Página 12 There is a possibility to pressurize the reader head and the scale to minimize contamination contaminación desde el exterior. from the outside. Fagor suministra unidades de aire expecíficas a tal efecto. Fagor supplies the air units for that. F MODULAR - v1706 - página / page 10/13...
- Página 13 7. Poner el tapón. Nota: Tanto el valor de L, como el valor obtenido, se deben expresar en milímetros. Note: Both the L value and the one obtained must be given in mm. F MODULAR - v1706 - página / page 11/13...
- Página 14 Ajustar el fleje mediante un Interferómetro Laser Adjust the tape with a Laser Interferometer. Tras calibrar la regla, bloquear el tensor. After calibrating the scale, lock the tensor. F MODULAR - v1706 - página / page 12/13...
-
Página 15: Condiciones De Garantía / Warranty Terms
Condiciones de garantía / Warranty terms Las condiciones de garantía de este producto están disponibles en la zona de descargas del sitio web corporativo de FAGOR. http://www.fagorautomation.com. (Tipo de fichero: Condiciones generales de venta-Garantía). The warranty conditions for this product are available in the downloads section of FAGOR’s corporate website at http://www.fagorautomation.com. - Página 16 FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bª San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Spain - Web: www.fagorautomation.com Fagor Automation Email: info@fagorautomation.es Tel.: (34) 943 719200 Fax: (34) 943 791712...