Manuales relacionados para FujiFilm FinePix M603
Resumen de contenidos para FujiFilm FinePix M603
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO En este manual se explica cómo utilizar correctamente la CÁMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix M603. Le rogamos que siga las instrucciones con la mayor atención. BL00168-500 ( 1 )
-
Página 2: Advertencia
Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o de descargas eléctricas, no exponga la cámara ni a la lluvia ni a la humedad. Por favor, lea con detenimiento las notas sobre seguridad en la página 90 y asegúrese de que las entiende correctamente antes de usar la cámara. -
Página 3: Declaración De Conformidad Ec
Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Alemania declaramos que el producto Nombre del producto : Cámara digital FUJIFILM FinePix M603 Nombre del fabricante : Fuji Photo Film Co., Ltd. 26 - 30, Nishiazabu 2 - chome, Minato - ku, Dirección del fabricante : Tokyo 106 - 8620, Japón... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Advertencia ..........2 Accessorios ..........7 Declaración de conformidad EC ....3 Nomenclatura ..........8 Prefacio ............6 COLOCACIÓN DE LA PILA ..................10 CARGA DEL SOPORTE DE GRABACIÓN ..............12 Tarjeta xD-Picture Card (se vende aparte) ............12 Microdrive (opcional : suministrados por otros fabricantes) ........ - Página 5 Modo disparos en serie de larga duración en el modo de 1280 × 960 píxeles ... 37 PREVISUALIZACIÓN DE VÍDEO CLIPS .............. 38 AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD ................40 ............40 High-sensitivity photography (800 or 1600) EV (COMPENSACIÓN DE LA EXPOSICIÓN) • AJUSTE DEL EQUILIBRIO DEL BLANCO (SELECCIÓN DE LA FUENTE DE LUZ) ..........
-
Página 6: Prefacio
Prefacio I Disparos de prueba antes de fotografiar I Notas sobre las interferencias eléctricas Al fotografiar acontecimientos especialmente Si es necesario el uso de la cámara en hospitales o importantes (como las ceremonias de boda y los viajes aviones, por favor tenga en cuenta que esta cámara al extranjero), es recomendable realizar alguna puede causar interferencias en otros equipos del fotografía de prueba y visualizar la imagen para... -
Página 7: Accesorios
(1) hJuego de interfaz USB (1) i CD-ROM: Software for FinePix SX (1) i Cable USB especial para FinePix M603 con núcleo de supresión del ruido (1) hParasol del monitor LCD (1) i Guía de consulta rápida (1) -
Página 8: Nomenclatura
Nomenclatura ✽ Refer to the pages in parentheses for information on using the camera features. Sensor del control del flash 未 訳 Micrófono Disparador Zoom switch (P.19,26) Flash (P.27) Lámpara del autodisparador Enganoha de (P.35) la correa Botón Flash (P.27) Botón Macro (P.27) 未... -
Página 9: Attaching The Strap
Attaching the strap Acople la correa del modo que se muestra en las figuras 1 y 2. Uso de la correa Introduzca la mano en el lazo de la correa en torno a la muñeca. Para evitar que se le caiga la cámara al suelo, ciña la correa en torno a la muñeca utilizando la anilla deslizante para ajustarla. -
Página 10: Preparativos
COLOCACIÓN DE LA PILA Preparativos Pilas compatibles Use only the special Rechargeable Battery NP-60. The use of other brands of rechargeable battery could cause faults or damage to the camera. Pila recargable: NP-60 (1) (se entrega con la cámara) o NP-120 (1) (sold separately) Terminales Testigo... - Página 11 Alinee los pestillos situados en el borde frontal de la tapa de la pila con las ranuras correspondientes de la cámara y cierre la tapa. Compruebe si la tapa se encuentra firmemente fijada en su posición. Asegúrese siempre de que la tapa de la pila se encuentra cerrada antes de conectar la cámara.
-
Página 12: Carga Del Soporte De Grabación
Card y un Microdrive, las imágenes será grabadas sobre el soporte del tipo que haya sido seleccionado como “soporte prioritario” (➡ “Ajustes” P.68). h Con la FinePix M603 no se pueden copiar los datos de uno a otro tipo de soporte. Tarjeta xD-Picture Card (se vende aparte) -
Página 13: Sustitución Del Microdrive
xD-Picture Card Microdrive Marca dorada Introduzca la tarjeta xD-Picture Card en Introduzca el Microdrive en su ranura la ranura hasta el fondo, presionando hasta que haga tope. firmemente sobre la misma. Introduzca en las ranuras del Microdrive y de la tarjeta SmartMedia el tipo de soporte de grabación apropiado. Si introduce un soporte incorrecto podría resultar dañada la cámara o el propio soporte. -
Página 14: Cómo Cargar La Pila
5 horas Cómo utilizar el transformador de corriente alterna Use el transformador de corriente alterna Utilice sólo los productos FUJIFILM que se indican más arriba. (AC) para reducir el consumo de energía de Vea la P.78 donde encontrará notas adicionales la pila cuando no le convenga, como por sobre la utilización del transformador de corriente... -
Página 15: Conexión Y Desconexión • Ajuste De La Fecha Y La Hora
✽ See P.68 for information on selecting the language. CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA • Pulse el botón “POWER” (conmutador de corriente) para conectar y desconectar la cámara. Al conectar la cámara, se encenderá el indicador luminoso (verde). -
Página 16: Changing The Date And Time
CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA • Changing the date and time 1 Pulse el botón "MENU/OK". 2 Pulse los botones “d” o “c” para seleccionar la OPCIÓN “ ” y a continuación pulse los botones “a” o “b” para seleccionar “SET–UP” (configuración). -
Página 17: Acoplamiento Del Parasol Del Monitor Lcd
ACOPLAMIENTO DEL PARASOL DEL MONITOR LCD Para fotografiar cuando se den condiciones luminosas de gran intensidad , el parasol del monitor LCD permite la visión de la imagen del mismo con mayor claridad y facilidad. Cuando se pliega el parasol, éste sirve también como tapa protectora del monitor LCD Para acoplar el parasol del monitor LCD a la cámara, mantenga nivelados la cámara, el parasol y fíjelos. -
Página 18: Acoplamiento De La Empuñadura
ACOPLAMIENTO DE LA EMPUÑADURA La empuñadura facilita la sujeción de la cámara y reduce los efectos de la trepidación de la misma. También reduce el cansancio durante largas sesiones fotográficas. Para acoplar la empuñadura a la cámara, alinee la montura de la empuñadura de la cámara con los salientes de la empuñadura y acóplelos adecuadamente. -
Página 19: Lateral De La Cámara
Fotografía GUÍA DE FUNCIONAMIENTO BÁSICO básica You’ve read the chapter on getting ready and the camera is now set up and ready to take pictures. The Basic Photography section explains the three basic steps of “taking pictures”, “viewing pictures” and “erasing pictures”. This section describes the camera’s functions. -
Página 20: Botón De 4-Dirección
GUÍA DE FUNCIONAMIENTO BÁSICO Botón de 4-dirección Utilice los botones izquierdo “d” y derecho “c” para seleccionar las opciones del menú y los botones superior “a” e inferior “b” Botón MENU/OK para seleccionar los ajustes. La pantalla del menú aparece mientras se está disparando la cámara o se están reproduciendo Botón BACK imágenes. - Página 21 Cómo sujetar la cámara correctamente. Sujete la cámara de forma que la mano derecha abarque todo el cuerpo de la cámara, quedando el dedo pulgar sobre la empuñadura. En esta posición, el dedo índice descansará de forma natural junto al disparador cuando mantenga el dedo extendido. Para reducir el riesgo de trepidación de la cámara, coloque los dedos índice y pulgar de manera que formen una “L”, manteniéndolos en esta posición para sujetar la cámara.
-
Página 22: Modo
FOTOGRAFÍA DE IMÁGENES ESTÁTICAS ( U MODO AUTOMÁTICO ) MODO 1 Pulse el botón “POWER” para conectar la cámara. 2 Ajuste el interruptor de modos a “ ”. h Gama de distancias a las que se puede fotografiar : Las comprendidas entre 60 cm aprox. e infinito. Si aparece cualquiera de los mensajes “... -
Página 23: I Información En Pantalla Del Indicador Luminoso
Utilizando el monitor LCD, componga la imagen ４９ ４９ de forma que el sujeto ocupe completamente el recuadro AF (autofoco). Si el sujeto no se encuentra dentro del recuadro AF, utilice Recuadro AF el bloqueo AF/AE para realizar la fotografía (➡P.27). La imagen que se muestra en el monitor LCD antes de realizar la fotografía puede diferir en luminosidad, color, etc., Monitor LCD... -
Página 24: Modo Fotografía De Imágenes Estáticas ( U Modo Automático )
Sujetos inadecuados para el enfoque automático Aunque la FinePix M603 utiliza un mecanismo de enfoque automático de precisión, es posible que encuentre dificultades al enfocar o que no pueda en absoluto realizar el enfoque, cuando se trate de enfocar motivos y situaciones como las que se indican a continuación. -
Página 25: Utilización Del Bloqueo Del Af/Ae
BLOQUEO DEL AF (AUTOFOCO) /AE (EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA) Pulsando el disparador de la FinePix M603 hasta la mitad de su recorrido, se bloquean los ajustes del enfoque y la exposición (bloqueo del autofoco y la exposición automática). Si desea enfocar sobre un sujeto que no está... -
Página 26: Zoom Digital
FOTOGRAFÍA DE IMÁGENES ESTÁTICAS ( U MODO AUTOMÁTICO ) MODO ZOOM DIGITAL El zoom digital se puede utilizar con el ajuste del número de píxeles grabados “ ”, “ ” y “ ”. El zoom digital no se puede utilizar con el ajuste “ ”. -
Página 27: Fotografía Macro (Primeros Planos)
e FOTOGRAFÍA MACRO ( PRIMEROS PLANOS ) z FOTOGRAFÍA CON FLASH MODO • e FOTOGRAFÍA MACRO ( PRIMEROS PLANOS ) La selección del modo macro le permitirá realizar fotografía de primeros planos. 1 Ajuste el interruptor de modos a “ ”. -
Página 28: Auto Modo De Flash Automático (Sin Símbolo)
e FOTOGRAFÍA MACRO ( PRIMEROS PLANOS ) z FOTOGRAFÍA CON FLASH MODO • Auto Modo de flash automático (sin símbolo) Use este modo para fotos normales. El flash se disparará automáticamente si lo requieren las condiciones de disparo. n Reducción de ojos rojos Utilice este modo para asegurarse de que los ojos del sujeto aparecen en la fotografía de forma natural. -
Página 29: Modo Visionado De Las Imágenes ( Reproducción )
６／３０／２００２ Imágenes que pueden ser visualizadas en la FinePix M603 Podrá usar esta cámara para reproducir imágenes estáticas grabadas con la FinePix M603 a imágenes estáticas (excluidas algunas imágenes sin comprimir) que fueron grabadas en una cámara digital FUJIFILM compatible con las tarjetas xD-Picture Card o los Microdrives. -
Página 30: Reproducción Foto A Foto/Reproducción Zoom/Barrido/Trimming
VISIONADO DE LAS IMÁGENES ( REPRODUCCIÓN ) MODO Reproducción foto a foto Pulse el botón “BACK” para cancelar el zoom de reproducción. Reproducción Zoom Barrido Barra del zoom ＯＫ ＯＫ ＯＫ ＯＫ ＴＲＩＭＭＩＮＧ ＴＲＩＭＭＩＮＧ ＴＲＩＭＭＩＮＧ ＴＲＩＭＭＩＮＧ Deslizando el conmutador del zoom durante la Puede utilizar los botones direccionales “ab, reproducción foto a foto y utilizando la acción de d c ”... -
Página 31: Borrado De Imágenes Una A Una
Borrado de imágenes una a una 1 Pulse el botón “MENU/OK” durante la reproducción para que aparezca el menú en pantalla. 2 Pulse las flechas “g” para seleccionar “ ERASE” (borrar). ＥＲＡＳＥ ＥＲＡＳＥ ＦＯＲＭＡＴ ＦＯＲＭＡＴ ＡＬＬ ＦＲＡＭＥＳ ＡＬＬ ＦＲＡＭＥＳ Tenga en cuenta que las imágenes borradas por ＦＲＡＭＥ... -
Página 32: Funciones Del Menú De Fotografía/Opciones Del Menú De
/T MODO FUNCIONES DEL MENÚ DE FOTOGRAFÍA/OPCIONES DEL MENÚ DE Características SELECCIÓN DEL MODO AUTOMÁTICO U O MANUAL W avanzadas Fotografía FOTOGRAFÍA • FUNCIONES DEL MENÚ DE FOTOGRAFÍA/OPCIONES DEL MENÚ DE FOTOGRAFÍA 1Pulse el botón “MENU/OK” para que aparezca el menú en pantalla. 2Utilice las flechas “d”... -
Página 33: Opciones Del Menú De Fotograrafía
OPCIONES DEL MENÚ DE FOTOGRARAFÍA MODO ■ Opciones del menú disponibles en el modo & (automático) CONTINUOUS QUALITY SELF-TIMER SHOOTING Ajuste por defecto： Ajuste por defecto： Ajuste por defecto： P.34 P.35 P.36 STILL WITH MOVIE OPTION Ajuste por defecto： Ajuste por defecto： −... -
Página 34: Ajuste Del Tamaño Del Archivo (N De Píxeles Grabados Para Las Imágenes Fijas)
MODO y AJUSTE DEL TAMAÑO DEL ARCHIVO ( N DE ✽ Selecting U/W (➡P.32) ✽ Displaying the menus (➡P.32) PÍXELES GRABADOS PARA LAS IMÁGENES FIJAS ) Quality settings in Still Photography ( q ) mode Este modo puede ser seleccionado en los modos de imagen fija “... -
Página 35: Modo
✽ Selecting U/W (➡P.32) = FOTOGRAFIAR CON EL AUTODISPARADOR MODO ✽ Displaying the menus (➡P.32) Este modo puede ser seleccionado en los modos de imagen fija “ ” y “ ”. ＳＥＬＦ ＳＥＬＦ-ＴＩＭＥＲ ＴＩＭＥＲ Cuando se ajuste el autodisparador a la ＯＮ... -
Página 36: Disparo Continuo
✽ Selecting U/W (➡P.32) t DISPARO CONTINUO MODO ✽ Displaying the menus (➡P.32) Este modo puede ser seleccionado en los modos de imagen fija “ ”. ＣＯＮＴ． ＣＯＮＴ． ４０ ＦＲＡＭＥＳ ４０ ＦＲＡＭＥＳ Seleccione el modo de disparos en serie que ＦＩＮＡＬ ４ ＦＩＮＡＬ ４ desee utilizar. -
Página 37: Disparo Continuo
t Disparo continuo En este modo, podrá realizar hasta 4 fotografías ４９ ４９ a intervalos de sólo 0,2 segundos. En este modo, podrá fotografiar hasta 4 fotogramas a ＳＴＯＲＩＮＧ ＳＴＯＲＩＮＧ intervalos de sólo 0,2 segundos. Al realizar las fotografías, la imágenes captadas serán mostradas en pantalla (desde la izquierda, en el orden en que hayan sido realizadas). -
Página 38: Modo D Previsualización De Vídeo Clips
✽ Selecting U/W (➡P.32) d PREVISUALIZACIÓN DE VÍDEO CLIPS MODO ✽ Displaying the menus (➡P.32) El modo de previsualización de vídeo clips ofrece una forma de combinar imágenes estáticas y secuencias de vídeo mediante la grabación de la imagen estática mostrada en pantalla justo al pulsar el disparador junto con los 5 segundos de vídeo precedentes. -
Página 39: Longitual Focal Del Zoom Optico
Esta función se puede seleccionar en el modo “ ”. ＳＴＩＬＬ ＷＩＴＨ ＭＯＶＩＥ ＳＴＩＬＬ ＷＩＴＨ ＭＯＶＩＥ Cuando se ajuste el modo de previsualización de ＯＮ ＯＮ ＯＦＦ ＯＦＦ vídeo clips a la posición “ON” (activada), el símbolo ４９ ４９ “ ” lucirá intermitentemente en la pantalla. Comenzará... -
Página 40: Ajuste De La Sensibilidad
✽ Selecting U/W (➡P.32) f AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD MODO ✽ Displaying the menus (➡P.32) Este modo se puede seleccionar dentro de los modos de fotografía “ ”. ＩＳＯ ＩＳＯ Utilice este ajuste cuando desee tomar １６００ １６００ ８００ ８００ imágenes luminosas en interiores sin utilizar el ４００... -
Página 41: Lev (Compensación De La Exposición)
MODO L EV ( COMPENSACIÓN DE LA EXPOSICIÓN ) a AJUSTE DEL ✽ Selecting U/W (➡P.32) • ✽ Displaying the menus (➡P.32) EQUILIBRIO DEL BLANCO ( SELECCIÓN DE LA FUENTE DE LUZ ) L EV ( COMPENSACIÓN DE LA EXPOSICIÓN ) Este modo se puede seleccionar dentro del modo de fotografía “... -
Página 42: Tmodot Grabación De Vídeo Clips
T GRABACIÓN DE VÍDEO CLIPS MODO Ajuste el dial de modos a la posición “ ”. “ ” El modo cine le permite captar imágenes con sonido. h Formato cine (vídeo) : mágenes en movimiento JPEG (➡ P.85) Opciones a elegir (640 ×... -
Página 43: Quality Settings In Movie ( T ) Mode
Podrá utilizar el zoom para fotografiar. When zooming switches between digital and optical, the “ I ” indicator stops. Cuando el zoom cambia entre digital y óptico, se detendrá el indicador “ I ”. Deslice el botón un poco más en la misma dirección para desplazar la señal “... -
Página 44: Modo De Bajo Consumo
T GRABACIÓN DE VÍDEO CLIPS MODO Shooting Movies Cuando esté grabando vídeo clips, la cámara enfocará continuamente al sujeto situado en el recuadro AF. El sistema de enfoque rastreará a los sujetos que se desplacen hasta una velocidad máxima equivalente a la de "una persona caminando en dirección de la cámara", pero también realizará... -
Página 45: Modo Opciones Del Menú De Reproducción
Características OPCIONES DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓN MODO avanzadas Reproducción ■Opciones del menú disponibles durante la reproducción de imágenes estáticas ERASE PROTECT DPOF P.46 P.48 P.50 OPTION VOICE MEMO AUTO PLAY P.52,54 P.55 P.68 ■Opciones del menú disponibles durante la reproducción de vídeo clips. ERASE PROTECT EDIT... -
Página 46: Borrado Foto A Foto • Todas Las Fotos/Formateado
p BORRADO FOTO A FOTO TODAS LAS FOTOS/FORMATEADO • MODO 1Ajuste el interruptor de modos a “ ”. 2Si pulsa el botón “MENU/OK”, aparece en el monitor la pantalla del menú. Pulse la flecha “d” o “c” para seleccionar “ ERASE”. -
Página 47: Para Borrar Otras Imágenes, Repita Los Pasos
FRAME (BORRADO DE IMÁGENES UNA A UNA) １００−０００９ １００−０００９ ＦＲＡＭＥ ＦＲＡＭＥ 1Utilice las flechas “d” y “c” para seleccionar el archivo que desee borrar. 2Pulse el botón “MENU/OK” para borrar el archivo que esté siendo mostrado en pantalla ＥＲＡＳＥ ＯＫ？ ＥＲＡＳＥ ＯＫ？ en ese momento. -
Página 48: Protección De Las Imágenes Protección/Desprotección De Un Fotograma Y Protección/Desprotección De Todos Los Fotogramas
MODO k PROTECCIÓN DE LAS IMÁGENES PROTECCIÓN/DESPROTECCIÓN DE UN FOTOGRAMA Y PROTECCIÓN/DESPROTECCIÓN DE TODOS LOS FOTOGRAMAS 1Ajuste el interruptor de modos a “ ”. 2Pulse el botón “MENU/OK” para que aparezca en el panel la pantalla del menú. La protección es un ajuste que evita el borrado accidental de las imágenes. -
Página 49: Frame Reset (Fotograma Reajustado)
FRAME RESET (fotograma reajustado) １００−０００９ １００−０００９ ＦＲＡＭＥ ＳＥＴ／ＲＥＳＥＴ ＦＲＡＭＥ ＳＥＴ／ＲＥＳＥＴ 1Presione “d ” o “c ” para seleccionar el archivo que se quiere desproteger. 2Presione el botón “MENU/OK” para proteger ＵＮＰＲＯＴＥＣＴ ＯＫ？ ＵＮＰＲＯＴＥＣＴ ＯＫ？ el archivo que se está mostrando en ese momento. ＯＫ ＯＫ... -
Página 50: Modo I Ajuste Del Fotograma Dpof
i AJUSTE DEL FOTOGRAMA DPOF MODO 1Ajuste el interruptor de modos a “ ”. 2Pulse el botón “MENU/OK” para mostrar la pantalla del menú en el monitor LCD. Utilice la flecha “d” o “c” para seleccionar la opción “ ” DPOF. ＤＰＯＦ... - Página 51 1 Utilice la flecha “d” o la flecha “c” para reproducir el fotograma cuyos ajustes DPOF desea especificar. 1 Presione “a” o “b” para ajustar “YES” (sí) para el fotograma que se desea imprimir y luego presione el botón “MENU/OK” o “c”. １００−０００１...
-
Página 52: Modo R Comentarios Verbales ( Grabación )
r COMENTARIOS VERBALES ( GRABACIÓN ) MODO Puede añadir comentarios verbales a las imágenes estáticas. h Formato de grabación : (➡P.85) Formato de grabación PCM Tamaño del archivo de audio: Aprox. 240 KB (para un comentario hablado de 30 segundos) 1Ajuste el interruptor de modos a “... -
Página 53: Cuando La Imagen Ya Contiene Un Comentario Verbal
Transcurridos 30 segundos de grabación ＶＯＩＣＥ ＭＥＭＯ ＶＯＩＣＥ ＭＥＭＯ ∑ aparecerá en la pantalla el mensaje “ ” (terminar). ＦＩＮＩＳＨ ＦＩＮＩＳＨ Para terminar : Pulse el botón “MENU/OK”. Para grabar de nuevo el mensaje : Pulse el botón “BACK”. ＯＫ ＯＫ ＢＡＣＫ ＢＡＣＫ... -
Página 54: Modo R Reproducción De Comen0Tarios Verbales
Archivos de comentarios verbales compatibles Podrá utilizar la FinePix M603 para reproducir los mensajes verbales grabados en la memoria interna de la propia cámara o los mensajes verbales de hasta 30 segundos de duración grabados... -
Página 55: Reproducción Automática
l REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA MODO 1Ajuste el interruptor de modos a “ ”. Press the “MENU/OK” button to display the menu on the screen. ＥＲＡＳＥ ＥＲＡＳＥ ＦＯＲＭＡＴ ＦＯＲＭＡＴ La función automática de ahorro de energía quedará ＡＬＬ ＦＲＡＭＥＳ ＡＬＬ ＦＲＡＭＥＳ ＦＲＡＭＥ ＦＲＡＭＥ desactivada durante la reproducción. ＢＡＣＫ... -
Página 56: Modot Reproducción De Imágenes En Movimiento ( Cine )
✽ Consulte la “Software Quick Start Guide” (que se adjunta) donde encontrará la información relativa a la reproducción de los comentarios sonoros en el ordenador personal. Archivos de imágenes en movimiento compatibles Las imágenes grabadas en la FinePix M603 no se pueden reproducir utilizando otros modelos de cámaras. -
Página 57: Tavance Rápido/Rebobinado Y Reproducción Lenta De Vídeo Clips
T AVANCE RÁPIDO/REBOBINADO Y REPRODUCCIÓN LENTA DE VÍDEO CLIPS MODO Podrá rebobinar el vídeo clip, realizar el avance rápido a través de dicha grabación o cambiar al modo de reproducción lenta pulsando el botón “a” o “b” durante 1 segundo aproximadamente. Avance rápido/Rebobinado Funciona durante la reproducción Funciona mientras se encuentra... -
Página 58: Modo Zoom De Reproducción De Vídeo Clips
ZOOM DE REPRODUCCIÓN DE VÍDEO CLIPS MODO Ajuste el conmutador de modos a la posición “ ” y utilice el botón “d” o “c” para seleccionar el archivo del vídeo clip. Los vídeo clips no se pueden visualizar en el modo de reproducción de imágenes múltiples. -
Página 59: Modo Acerca Del Símbolo De Navegación Circular
ACERCA DEL SÍMBOLO DE NAVEGACIÓN CIRCULAR MODO Durante la reproducción de un vídeo clip, ３６０ｍ３０ｓ ３６０ｍ３０ｓ aparecerá el símbolo gráfico de "navegación circular" en la parte inferior de la pantalla. Botón “a” Indicador de la situación Botón “c” Botón “d” Botón “b”... -
Página 60: Edición Recorte De Vídeo Clips
| EDICIÓN RECORTE DE VÍDEO CLIPS MODO Los vídeo clips se pueden editar en lapsos de tiempo de 1 segundo. Podrá guardar parte de un vídeo clip en un archivo por separado sin cambiar el archivo original correspondiente a la grabación de vídeo de que se trate. -
Página 61: Cuando Se Encuentre Agotada La Memoria Del Soporte De Grabación
Choosing the ending scene for editing (playback location) and saving the movie ６５ｓ ６５ｓ ＭＯＶＩＥ ＭＯＶＩＥ Punto de Elección de la escena final para realizar la ＴＩＭＥ ＴＩＭＥ finalización edición (localización de la reproducción) y salvar ２５ｓ ２５ｓ el vídeo clip. Reproduzca el vídeo clip hasta que localice la escena a partir de la cual desea finalizar la ＯＫ... -
Página 62: Edición Imágenes Estáticas Recortadas
| EDICIÓN IMÁGENES ESTÁTICAS RECORTADAS MODO Esta función le permite recortar imágenes estáticas extraídas de un vídeo clip. Podrá almacenar un fotograma de un vídeo clip convirtiéndolo en un archivo de imagen estática (640 × 480) sin cambiar el archivo original del vídeo clip. 1Ajuste el interruptor de modos a “... -
Página 63: Para Finalizar El Recorte Del Vídeo, Pulse El Botón
Para finalizar el recorte del vídeo, pulse el botón “BACK”. Al pulsar el botón “BACK” finalizará el recorte/copiado y el sistema volverá al modo de reproducción foto a foto. En este punto, la última imagen estática recortada será mostrada en pantalla. -
Página 64: Funciones De Reproducción Búsqueda Rápida (Localización De Escenas En Las Grabaciones De Vídeo)
MODO j FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN BÚSQUEDA RÁPIDA ( LOCALIZACIÓN DE ESCENAS EN LAS GRABACIONES DE VÍDEO ) Mediante esta función dispondrá de un modo rápido de localizar visualmente una escena determinada a partir de la cual comenzar la reproducción de un vídeo clip. 1Ajuste el interruptor de modos a “... -
Página 65: Modo J Funciones De Reproducción Repetición ( Vídeo )
j FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN REPETICIÓN ( VÍDEO ) MODO Esta función le permitirá reproducir de forma repetida una parte seleccionada de un archivo de vídeo. 1Ajuste el interruptor de modos a “ ”. 2 Pulse el botón “d” o “c” para seleccionar el archivo de vídeo del que quiere realizar la reproducción de forma repetida. - Página 66 j FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN REPETICIÓN ( VÍDEO ) MODO Selección de la escena de finalización (localización de la reproducción) para la repetición. Reproduzca el vídeo clip hasta que llegue a la ４０ｓ ４０ｓ escena en la cual desea finalizar la repetición y ＲＥＰＥＡＴ...
-
Página 67: Adjusting The Monitor Brightness/Adjusting The Volume
ADJUSTING THE MONITOR BRIGHTNESS/ADJUSTING THE VOLUME Ajustes 1 Ajuste el conmutador de modos a “ ”, “ ” o “ ”. 2Pulse el botón “MENU/OK” para mostrar la pantalla del menú en el monitor LCD. 1 Pulse el botón “d” o “c” para seleccionar OPTION (opción de configuración) y a continuación pulse el botón “a”... -
Página 68: I Opciones Del Menú De Configuración
SET–UP I Opciones del menú de CONFIGURACIÓN Ajuste por Ajustes Información Explicación defecto en fábrica Utilice esta opción para especificar si desea que sea mostrada la pantalla de IMAGE OFF/POSTVIEW/ previsualización (la imagen fotografiada) después de realizar cada fotografía. DISPLAY PREVIEW Vea la P.70 donde encontrará... -
Página 69: Ajustes De Previsualización
AJUSTES DE PREVISUALIZACIÓN Este ajuste le permitirá especificar si desea o no ＳＥＴ−ＵＰ ＳＥＴ−ＵＰ que la imagen fotografiada aparezca en el monitor después de haber sido realizada. ＩＭＡＧＥ ＤＩＳＰＬＡＹ ＩＭＡＧＥ ＤＩＳＰＬＡＹ ＰＯＳＴＶＩＥＷ ＰＯＳＴＶＩＥＷ ＰＯＷＥＲ ＳＡＶＥ ＰＯＷＥＲ ＳＡＶＥ ２ ＭＩＮ ２ ＭＩＮ ＵＳＢ ＭＯＤＥ ＵＳＢ ＭＯＤＥ ＤＳＣ ＤＳＣ En el modo de disparos en serie de larga duración con ＤＡＴＥ／ＴＩＭＥ... -
Página 70: Ajuste Del Modo De Desconexión Automática
SET–UP AJUSTE DEL MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA Una vez activada esta función, el monitor será ＳＥＴ−ＵＰ ＳＥＴ−ＵＰ desconectado temporalmente para reducir el ＩＭＡＧＥ ＤＩＳＰＬＡＹ ＩＭＡＧＥ ＤＩＳＰＬＡＹ ＰＯＳＴＶＩＥＷ ＰＯＳＴＶＩＥＷ consumo de energía (modo descanso) si la ＰＯＷＥＲ ＳＡＶＥ ＰＯＷＥＲ ＳＡＶＥ ２ ＭＩＮ ２ ＭＩＮ cámara no es utilizada durante unos 30 ＵＳＢ ＭＯＤＥ... -
Página 71: Conexión Al Televisor/Utilización Del
CONEXIÓN AL TELEVISOR/UTILIZACIÓN DEL Conexión Connecting to a TV Desconecte la cámara y el televisor. Introduzca la clavija del cable A/V (se suministra con la A/V OUT cámara) en el enchufe “A/V OUT” (enchufe para (enchufe para salida audiovisual). salida audio/visual) Si hay disponible un enchufe de corriente, conecte el transformador de corriente alterna AC-5VH/AC-5VHS. -
Página 72: Conexión En El Modo Dsc
CONEXIÓN EN EL MODO DSC 1Introduzca el soporte de grabación que contenga sus imágenes en la cámara. 2Pulse el botón POWER para conectar la cámara. 3Seleccione “DSC” en “USB MODE” (modo USB) en el menú de configuración (➡P.68) y ＳＥＴ−ＵＰ ＳＥＴ−ＵＰ... -
Página 73: Conexión En El Modo Pc-Cámara
CONEXIÓN EN EL MODO PC-CÁMARA Plug the AC power adapter connector into the DC IN 5V socket on the camera and then plug the adapter itself into the main power outlet. 1Sitúe el dial de modos en la posición “SET”. 2Sitúe el conmutador de corriente en la posición “... -
Página 74: Desconexión De La Cámara Del Ordenador (Aviso Importante - Utilice Siempre Este Procedimiento)
DESCONEXIÓN DE LA CÁMARA DEL ORDENADOR (Aviso importante — utilice siempre este procedimiento) 1 Cierre todas las aplicaciones. (FinePixViewer, VideoImpression, etc.) que estén utilizando la cámara. 2 Compruebe si el indicador luminoso luce en verde (si es así, es que no se está produciendo un intercambio de datos entre la cámara y el ordenador). -
Página 75: Cómo Especificar Las Opciones De Las Copias (Dpof)
En esta sección se proporciona una descripción detallada sobre cómo realizar el pedido de copias con la FinePix M603. En la FinePix M603 sólo se puede especificar una copia de cada imagen en los ajustes DPOF. ✽ Tenga en cuenta que algunas impresoras no cuentan con la función de impresión de la fecha y la hora ni con la de especificación del número de copias. -
Página 76: Accessories Guide
SU-340(S)流用 Accessories Guide e The optional accessories (sold separately) can make taking pictures with the FinePix M603 even easier. For information on how to attach and use the accessories, refer to the instructions provided with the accessory used. Visit the FUJIFILM web site for the latest information on camera accessories. http://home.fujifilm.com/products/digital/index.html h xD-Picture Card These are separately available xD-Picture Card cards. -
Página 77: Notes On Using Your Camera Correctly
Places subject to strong magnetic fields (such as remains, apply a small amount of lens cleaning liquid near motors, transformers or magnets). to a piece of FUJIFILM lens cleaning paper and wipe h In contact with chemicals such as pesticides or next gently. -
Página 78: Ac Power Adapter
AC Power Adapter I Specifications (AC-5VS/AC-5VHS) Use only the AC-5VS/AC-5VHS AC Power Adapter with your FinePix M603 Digital Camera. The use of Power Supply AC 100V to 240V, 50/60Hz other AC power adapters may result in damage to Rated Input Capacity 12W (U.S.A. and Canada) your camera. -
Página 79: (Xd-Picture Card And Microdrives)
FinePix M603. Microdrives are compact, lightweight hard disk drives The camera quality cannot be guaranteed when cards other than those manufactured by FUJIFILM are that conform to the CF+ Type II standard. Due to their used. ample capacity for large image data files and their low... -
Página 80: Avisos En El Monitor
Card. Si sigue apareciendo un mensaje de error, sustituya la tarjeta xD-Picture Card. i La cámara sufre alguna avería. i Póngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. i La tarjeta xD-Picture Card no ha i Presione sobre la tarjeta xD-Picture Card sido colocada correctamente. - Página 81 Desconecte después la cámara durante unos momentos. Póngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. The lens cover is faulty. i Switch the camera on again, taking care not to touch the lens.
-
Página 82: Problemas Y Soluciones
Coloque una nueva pila. Si la pila sigue sin se puede cargar. totalmente agotada. cargar, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de FUJIFILM. No hay corriente. i La pila está agotada. i Use la cámara para cargar la pila. - Página 83 M603 no se encuentra conectado conecte correctamente el cable especial personal (PC), la imagen correctamente al ordenador o a la USB de la FinePix M603 correctamente. captada aparece en el cámara. monitor LCD de la cámara. i El PC no está en marcha.
-
Página 84: Especificaciones
Especificaciones Sistema h Modelo : Cámara digital FinePix M603 h Longitud focal : Normal : f = 9,45 mm-16,89 mm h Número de píxeles efectivos : 3,1 millones de píxeles (equivalente a 38 mm-76 mm en una cámara de 35 mm) h Sensor CCD h Control de la exposición... -
Página 85: Explicación De Los Términos
Explicación de los términos AF/AE Lock : (Bloqueo del autofoco y la exposición automática) Pulsando el disparador de la FinePix S602 ZOOM hasta la mitad de su recorrido, se bloquean los ajustes del enfoque y la exposición (bloqueo del autofoco y la exposición automática). Si desea enfocar sobre un sujeto que no está centrado en el fotograma o cambiar la composición de la imagen después de ajustar la exposición, puede obtener magníficos resultados cambiando la exposición después de bloquear los ajustes del autofoco y la exposición automática. -
Página 86: Safety Notes
Safety Notes SU-340(S)流用 h To ensure that you use your FinePix M603 camera WARNING correctly, read these Safety Notes and your Owner’s Manual carefully beforehand. If a problem arises, switch the h After reading these Safety Notes, store them in a camera off, remove the battery, safe place. - Página 87 AC power adapter in a cloth here. or quilt. The charger is designed for Fujifilm This can cause heat to build up and NP-40 battery or HR-AA Ni-MH distort the casing or cause a fire.
- Página 88 Printed on recycled paper. 26 - 30, Nishiazabu 2 - chome, Minato - ku, Tokyo 106 - 8620, Japan FGS - 204108 - FG Printed in Japan...