Black and Decker KA270 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Black and Decker Manuales
  4. Lijadoras
  5. KA270
  6. Manual del usuario

Black and Decker KA270 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KA270:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

1
2
4
3
English
6
11
17
23
35
47
53
59
65
71

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Black and Decker KA270

Resumen de contenidos para Black and Decker KA270

  • Página 1: Tabla De Contenido

    English Deutsch Français Italiano Nederlands 29 Español Português 41 Svenska Norsk Dansk Suomi Ελληνικά...
  • Página 4 23 11 20 19...

  • Página 6: Intended Use

    ENGLISH Intended use 3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common Your Black & Decker sander has been designed for sanding sense when operating a power tool. Do not use a power wood, metal, plastics and painted surfaces. This tool is tool while you are tired or under the influence of drugs, intended for consumer use only.

  • Página 7: Electrical Safety

    3. Dust cassette capabilities, or lack of experience and knowledge, unless 4. Random orbit sanding base (KA270(GT)K only) they have been given supervision or instruction concerning Fig. A use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Página 8 When the tip holder is worn, it can be replaced. Spare parts are available from your Black & Decker dealer. KA270(GT)K - Random orbit sanding base Remove the screw (20).  With this sanding base, you can use the tool as a random orbit Reverse or replace the worn part.

  • Página 9: Protecting The Environment

    ENGLISH The additional piece of velcro fastener (23) can be attached to Do not exert too much pressure on the tool.  the top surface of the louvre attachment to allow for sanding Regularly check the condition of the sanding sheet. ...

  • Página 10: Ec Declaration Of Conformity

    Technical data contacting your local Black & Decker office at the address KA270/KA270GT/KA272 indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Input voltage Black & Decker repair agents and full details of our after-sales...

  • Página 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung d. Mißbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Ihr Black & Decker Schleifer wurde zum Schleifen von Holz, Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Metall, Kunststoff und lackierten Oberflächen entwickelt. Gerätes vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen.
  • Página 12 DEUTSCH Zusätzliche Warnhinweise zur Sicherheit von g. Falls Staubabsaug- und -auffangvorrichtungen Elektrowerkzeugen vorhanden sind, vergewissern Sie sich, daß diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Achtung! Zusätzliche Sicherheitshinweise für Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Schleifgeräte Gefährdungen durch Staub. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten 4.

  • Página 13: Elektrische Sicherheit

    Abb. A Die angegebenen Vibrationswerte in den Technischen Daten 5. Großdetail-Schleifplatte und der Konformitätserklärung wurden gemäß einer 6. Schleifplattenspitze (nur KA270(GT)K) standardisierten und durch EN 60745 festgelegten Prüfmethode 7. Profilaufsatz (nur KA270(GT)K) gemessen und können herangezogen werden, um ein 8. Schleifprofile (nur KA270(GT)K) Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen.
  • Página 14 Spitze vom Schleifpapier, drehen Sie sie um und des Profils anpaßt. drücken Sie sie wieder auf die Schleifplatte. KA270(GT)K - Lamellenvorsatz (Abb. L) Ist die gesamte Spitze verschlissen, nehmen Sie sie von  der Schleifplatte ab und bringen Sie eine neue Spitze an.
  • Página 15 DEUTSCH Automatisches Bremssystem (ABS) Wenden Sie sich für weitere Informationen über Zubehör  an Ihren Händler. Dieses Gerät hat ein automatisches Bremssystem. Befindet sich das Gerät nicht auf der Arbeitsfläche, so wird durch Zubehör dieses System die Geschwindigkeit der Scheibe unterhalb der Die Leistung Ihres Geräts hängt vom verwendeten Zubehör Geschwindigkeit des Motors gehalten.

  • Página 16: Eg-Konformitätserklärung

    Internet zu finden unter: www.2helpU.com keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone Technische Daten EFTA. KA270/KA270GT/KA272 Spannung Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät Leistungsaufnahme W 170 von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler Schwingungen (Leerlauf) 22.000...

  • Página 17: Utilisation Prévue

    FRANÇAIS Utilisation prévue d. Préservez le câble d'alimentation. N'utilisez pas le câble à d'autres fins que celles prévues, notamment Votre ponceuse Black & Decker a été spécialement conçue pour porter l'outil, l'accrocher voire le débrancher de pour poncer le bois, le métal, le plastique et les surfaces la prise de courant.
  • Página 18 FRANÇAIS Avertissements de sécurité supplémentaires pour g. Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les les outils électriques poussières doivent être utilisés, vérifiez qu'ils sont correctement raccordés et utilisés. Le fait d'aspirer la poussière permet de réduire les risques inhérents à la Attention ! Avertissements de sécurité...

  • Página 19: Sécurité Électrique

     et la rondelle (13). 3. Cassette à poussières 4. Base de ponçage à orbite aléatoire (KA270(GT)K uniquement) Mise en place des feuilles de ponçage (fig. F) Fig. A Détachez les deux pointes en forme de losange (17) de la ...

  • Página 20: Système De Freinage Automatique (Abs)

    Mettez la vis en place et serrez-la. la surface supérieure de l’extension persienne pour offrir un  ponçage des deux côtés. KA270(GT)K - Accessoire doigt (fig. H) Enlevez le papier de ponçage du velcro (23).  Le doigt fourni comme accessoire est utilisé pour le ponçage Collez le velcro sur le haut de l’extension persienne.

  • Página 21: Protection De L'environnement

    Les accessoires Black & Decker et Piranha sont conçus selon les normes de haute qualité pour améliorer Caractéristiques techniques les performances de votre outil. En utilisant ces accessoires, KA270/KA270GT/KA272 vous obtiendrez les meilleurs résultats de votre outil. Tension Entretien Puissance absorbée...

  • Página 22: Déclaration De Conformité Ce

    Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé. KA270/KA270GT/KA272 Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche Black & Decker déclare que ces produits sont conformes à : de chez vous, contactez le bureau Black &...

  • Página 23: Uso Previsto

    ITALIANO Uso previsto e. Se l'elettroutensile viene adoperato all'aperto, usare esclusivamente prolunghe omologate per l'impiego La levigatrice Black & Decker è stata progettata per levigare all'esterno. Un cavo adatto per impieghi all'esterno riduce superfici in legno, metallo, plastica e verniciate. L'utensile é il rischio di scosse elettriche.
  • Página 24 ITALIANO b. Non utilizzare elettroutensili con interruttori difettosi. Utilizzare morsetti o un altro metodo sicuro per fissare  Un elettroutensile che non può essere controllato e supportare il pezzo in lavorazione su una piattaforma mediante l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato. stabile.
  • Página 25 Fig. A e la rondella (13). 5. Piastra a punta grande 6. Punta della base di levigatura (solo modello KA270(GT)K) Inserimento dei fogli di carta vetrata (fig. F) 7. Accessorio per profili (solo modello KA270(GT)K) Staccare le due punte romboidali (17) dal foglio di carta ...
  • Página 26  Estrarre la carta di protezione dal fermo in velcro (23).  KA270(GT)K - Piastra per dettagli (fig. H) Fare aderire il fermo in velcro sulla superficie superiore  della piastra per persiane.

  • Página 27: Protezione Dell'ambiente

    Quando si scelgono questi accessori l'utensile offre prestazioni eccellenti. Dati tecnici Manutenzione KA270/KA270GT/KA272 Tensione Questo elettroutensile è stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione. Per un funzionamento sempre Potenza assorbita W 170 Oscillazioni (senza carico) 22.000...
  • Página 28 Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla KA270/KA270GT/KA272 sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformi a: presente manuale.

  • Página 29: Gebruik Volgens Bestemming

    NEDERLANDS Gebruik volgens bestemming d. Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen, Uw Black & Decker schuurmachine is ontworpen voor het voor te trekken of om de stekker uit het stopcontact te schuren van hout, metaal, kunststof en geverfde oppervlakken.
  • Página 30 NEDERLANDS 4. Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappen Houd de machine aan de geïsoleerde greepvlakken  a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw vast, omdat de riem de eigen machinekabel kan raken. toepassing het daarvoor bestemde elektrische Het insnijden van een onder spanning staande leiding, gereedschap.

  • Página 31: Elektrische Veiligheid

    (18). 8. Schuurprofielen (alleen voor KA270[GT]K) Houd de machine vast met de schuurzool omhoog.  9. Vingerhulpstuk voor details (alleen voor KA270[GT]K) Plaats het schuurvel (18) op de schuurzool en zorg dat de  10. Reserve schuurzoolpunt (alleen voor KA270[GT]K) gaten in het vel samenvallen met de gaten in de zool.
  • Página 32 NEDERLANDS KA270(GT)K - Opzetstuk voor het schuren van Als de gehele punt versleten is, verwijder hem dan van de  jaloezieën (fig. L) schuurzool en plaats een nieuwe punt. Met behulp van het opzetstuk voor het schuren van jaloezieën Punt van de schuurzool (fig. G) kunt u in spleten werken.
  • Página 33 Black & Decker en Piranha accessoires zijn ontwikkeld om te voldoen aan hoge kwaliteitseisen en Technische gegevens ontworpen om de prestaties van uw machine te verbeteren. KA270/KA270GT/KA272 Met behulp van deze accessoires haalt u het beste uit uw Spanning machine.

  • Página 34: Eg-Conformiteitsverklaring

    EG-conformiteitsverklaring Om een beroep op de garantie te doen, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van KA270/KA270GT/KA272 onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black & Decker verklaart dat deze producten in servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde overeenstemming zijn met: van deze handleiding.

  • Página 35: Finalidad

    ESPAÑOL Finalidad d. Cuide el cable eléctrico. No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni Su lijadora de Black & Decker ha sido diseñada para lijar tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. madera, metal, plástico y superficies pintadas.

  • Página 36: Vibración

    ESPAÑOL g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las  aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos empuñaduras aisladas, porque la cinta pueda tocar su estén montados y que sean utilizados correctamente. propio cable.

  • Página 37: Características

    Coloque la hoja de lija (18) sobre la base de lijado,  10. Punta de repuesto de la base de lijado (KA270(GT)K sólo) y asegúrese de que los orificios de la hoja de lija 11. Acoplamiento de persiana (KA270LDK sólo) coincidan con los de la base de lijado.

  • Página 38: Ka270(Gt)K - Accesorio Para Perfiles

     Pegue el sujetador de velcro a la superficie superior del  KA270(GT)K - Accesorio de dedo (fig. H) accesorio de persiana. El accesorio en forma de dedo se usa para un lijado fino de Fije la pieza de lijado (23) al sujetador de velcro.

  • Página 39: Consejos Para Un Uso Óptimo

    Utilizando estos accesorios, logrará aprovechar al máximo la herramienta. Características técnicas KA270/KA270GT/KA272 Mantenimiento Voltaje La herramienta ha sido diseñada para que funcione durante Potencia absorbida...

  • Página 40: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Para reclamar en garantía, será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de KA270/KA270GT/KA272 reparaciones autorizado. Pueden consultar la dirección de su Black & Decker declara que estos productos cumplen las servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la...

  • Página 41: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS Utilização e. Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre, use um cabo de extensão apropriado para utilização A sua lixadora Black & Decker foi projectada para lixar madeira, no exterior. O uso de um cabo apropriado para utilização metal, plástico e superfícies pintadas.
  • Página 42 PORTUGUÊS b. Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não Utilize grampos ou outra forma prática de fixar e apoiar  puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta a peça de trabalho numa plataforma estável. Segurar eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor a peça com a mão ou contra o corpo deixa-a instável é...

  • Página 43: Segurança Eléctrica

    áreas, a extremidade aguçada deverá estar virada 3. Compartimento do saco de pó para trás como mostrado na fig. E. 4. Base de lixar de órbita aleatória (apenas KA270(GT)K) Coloque a base de lixar (5) no fuso (12). Certifique-se de ...

  • Página 44: Sistema De Travagem Automática (Abs)

    PORTUGUÊS KA270(GT)K - Dispositivo de alhetas (fig. L) A ponta em forma de diamante (17) pode ser invertida e substituída quando gasta. Com o dispositivo de alhetas pode trabalhar em fendas. Quando a parte frontal da ponta estiver gasta, retire-a da Remova o parafuso (20).

  • Página 45: Acessórios

    Internet no endereço: www.2helpU.com e são concebidos para melhorar o desempenho da sua ferramenta. Ao utilizar estes acessórios, poderá tirar um maior partido da sua ferramenta. Dados técnicos KA270/KA270GT/KA272 Manutenção Voltagem Esta ferramenta foi desenvolvida para funcionar por um longo Potência W 170 Oscilações (sem carga)

  • Página 46: Declaração De Conformidade Ce

    Declaração de conformidade CE Para activar a garantia, será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado. KA270/KA270GT/KA272 Para verificar a localização do agente de reparação mais A Black & Decker declara que estes produtos estão em próximo de si contacte o escritório local da Black &...

  • Página 47: Allmänna Säkerhetsvarningar För Motordrivna Verktyg

    SVENSKA Användningsområde f. Om man måste använda ett elverktyg på en fuktig plats bör man använda ett uttag som skyddats med en Denna Black & Decker slipmaskin är avsedd för slipning av trä, restströmsanordning (RCD). Vid användning av en metall, plast och målade ytor. Verktyget är endast avsett som restströmsanordning (RCD) minskar risken för elektriska konsumentverktyg.
  • Página 48 SVENSKA d. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt inte Verktyget är inte avsett att användas av personer  elverktyget användas av personer som inte är förtrogna (inklusive barn) med försvagade fysiska, sensoriska eller med dess användning eller inte läst denna anvisning. mentala förmågor, eller som saknar erfarenhet och Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.
  • Página 49 Placera slippapperet (18) på slipplattan och se till att hålen  3. Dammkassett i papperet korresponderar med hålen i plattan. 4. Platta för excenterslipning (endast KA270(GT)K) Den rutformade spetsen (17) kan vändas eller bytas ut när den blir sliten. Fig. A När spetsens främre del är sliten, drar man av den från...
  • Página 50 SVENSKA KA270(GT)K - Specialtillbehör (fig. L) Skaka ut dammet genom att slå filtret försiktigt mot insidan  av en soptunna. Med specialtillbehöret kan du arbeta i springor. Ta ut skruven (20).  Varning! Rengör aldrig filtret med en borste, med tryckluft Ta av den rutformade spetshållaren (19) från slipplattan.
  • Página 51 EC-förklaring om överensstämmelse Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-produkt med en ny, eller inte längre behöver KA270/KA270GT/KA272 den, ska du inte kasta den i hushållssoporna. Denna produkt Black & Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer skall lämnas till särskild insamling.
  • Página 52 SVENSKA Garantin gäller inte för fel som beror på: normalt slitage  felaktig användning eller skötsel  att produkten skadats av främmande föremål, ämnen eller  genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black & Decker verkstad. För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts.

  • Página 53: Norsk

    NORSK Bruksområder f. Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted, Sliperen fra Black & Decker er konstruert for sliping av treverk, må du bruke en forsyning som er beskyttet med en metall, plast og malte overflater. Verktøyet er tiltenkt kun som reststrømsanordning (RCD).

  • Página 54: Elektrisk Sikkerhet

    NORSK d. Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares Dette verktøyet er ikke beregnet til å brukes av personer  utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av (inkludert barn) med redusert fysisk, sansemessig eller personer som ikke er fortrolig med det eller som ikke mental kapasitet eller mangel på...
  • Página 55 8. Slipeprofiler (kun KA270(GT)K) den er utslitt. 9. Fingerslipeplate (kun KA270(GT)K) Når fremre del av spissen er slitt, river du den av papiret, 10. Reservespiss for slipeplaten (kun KA270(GT)K)  snur den, og trykker den fast på slipeplaten igjen. 11. Spesialtilbehør (kun KA270LDK) Når hele spissen er slitt, fjerner du den fra slipeplaten og...
  • Página 56 Tøm støvkassetten (3) som beskrevet ovenfor.  KA270(GT)K - Spesialtilbehør (fig. L) Trekk filteret (25) av støvkassetten.  Fjern overflødig støv ved å dunke i filtret over en Med spesialtilbehøret kan du bearbeide spor og renner.
  • Página 57 NORSK Samsvarserklæring for EU Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut.  Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte KA270/KA270GT/KA272 rengjøringsmidler. Black & Decker erklærer at disse produktene overholder: 98/37/EF, EN 60745 Miljøvern Lydnivået, målt i henhold til EN 60745: Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det...
  • Página 58 NORSK Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk. Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted. For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget.

  • Página 59: El-Sikkerhed

    DANSK Anvendelsesområde f. Ved anvendelse af et elektrisk værktøj i områder med damp, anvend da en beskyttende afskærmning. Din Black & Decker slibemaskine er designet til slibning af træ, Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød. metal, plastik og malede overflader. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.
  • Página 60 DANSK e. El-værktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, Dette apparat er ikke egnet for at brug af personer  om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og (inklusiv børn) med manglende evner, eller viden omkring om delene er brækket eller beskadiget, således at produktet med mindre de har modtaget undervisning eller el-værktøjets funktion påvirkes.
  • Página 61 8. Slibeprofiler (kun KA270(GT)K) Når den forreste del af spidsen er slidt, løsnes den fra 9. Finger-tilbehør til detaljer (kun KA270(GT)K)  papiret, vendes og trykkes fast på slibegrundpladen igen. 10. Ekstra slibegrundpladespids (kun KA270(GT)K) Når hele spidsen er slidt, fjernes den fra slibegrundpladen,...
  • Página 62  Ryst filteret fri for støv ved at slå det ned i en affaldsbeholder.  KA270(GT)K - Lamel-tilbehør (fig. L) Advarsel! Der må ikke bruges børster eller trykluft til rengøring Med lamel-tilbehøret kan du arbejde i sprækker. Fjern skruen (20).

  • Página 63: Beskyttelse Af Miljøet

    DANSK Beskyttelse af miljøet EU overensstemmelseserklæring KA270/KA270GT/KA272 Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes Black & Decker erklærer, at disse produkter er sammen med almindeligt husholdningsaffald. i overensstemmelse med følgende: 98/37/EF, EN 60745 Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må...
  • Página 64 DANSK Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black &...

  • Página 65: Suomi

    SUOMI Käyttötarkoitus f. Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä, käytä aina jäännösvirtalaitteella (RCD) Black & Deckerin hiomakone on tarkoitettu puun, metallin, muovien suojattua virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö ja maalipintojen hiomiseen. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön. vähentää sähköiskun vaaraa. Turvaohjeet 3. Henkilöturvallisuus a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja Yleiset sähkötyökalujen turvallisuusohjeet noudata tervettä...
  • Página 66 SUOMI d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun - Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten olla niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden työskentelyalueella. käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka - Älä syö, juo tai tupakoi työskentelyalueella. eivät ole lukeneet tätä...
  • Página 67 1. Virrankatkaisija  aluslaatta (13). 2. Mukava geeliosa (vain KA270GT(K)) 3. Pölykasetti Hiomapaperin kiinnitys (kuva F) 4. Pyöreä hioma-alusta (vain KA270(GT)K) Irrota kaksi irtokärkeä (17) hiomapaperista (18).  Kuva A Pidä koneesta kiinni siten, että hioma-alusta on ylöspäin.  Paina hiomapaperi (18) hioma-alustaan varmistaen, että...
  • Página 68 Varoitus! Älä puhdista suodatinta harjaamalla, paineilmalla tai  hiomapaperi noudattaa kärjen muotoa. terävillä esineillä. Älä pese suodatinta. Aseta suodatin takaisin paikalleen.  KA270(GT)K - Jatkokärki (kuva L) Aseta kansi takaisin paikalleen.  Laita pölykasetti takaisin työkaluun. Jatkokärkeä käytettäessä on mahdollista työstää uria. ...
  • Página 69 SUOMI EU:n yhdenmukaisuusilmoitus Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä KA270/KA270GT/KA272 erikseen. Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia: Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys 98/37/EY, EN 60745 mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja...
  • Página 70 SUOMI Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen normaalista kulumisesta  ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta  vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai  onnettomuustapauksessa. Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike. Edellytyksenä...

  • Página 71: Ενδεδειγμένη Χρήση

    Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Ενδεδειγμένη χρήση d. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να Το τριβείο σας της Black & Decker έχει σχεδιαστεί για τη αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Κρατάτε το λείανση...
  • Página 72 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α f. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε 5. Σέρβις φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα a. Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα αναλαμβάνει...
  • Página 73 Εικ. A Δόνηση 5. Μεγάλη βάση λείανσης ακριβείας Οι δηλωμένες τιμές εκπομπής δόνησης στον τομέα τεχνικών 6. Αιχμή της βάσης λείανσης (Μόνο KA270(GT)K) χαρακτηριστικών και στη δήλωση συμμόρφωσης έχουν 7. Εξάρτημα προφίλ (Μόνο KA270(GT)K) μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη μέθοδος δοκιμής...
  • Página 74 και σιγουρευτείτε πως το φύλλο γυαλόχαρτου ακολουθεί  βάση λείανσης και τοποθετήστε μια νέα μύτη. το σχήμα του προφίλ. KA270(GT)K - Εξάρτημα για καμπύλα περιγράμματα Η αιχμή της βάσης λείανσης (εικ. G) (εικ. L) Όταν φθαρεί η αιχμή της βάσης λείανσης (19), μπορεί να...
  • Página 75 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Θέση εντός και εκτός λειτουργίας (εικ. M) Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του φύλλου γυαλόχαρτου.  Να το αντικαθιστάτε όταν το κρίνετε απαραίτητο. Για να ανάψετε το εργαλείο, βάλτε το διακόπτη on/off (1) ...
  • Página 76 Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων Κοινότητα και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών. Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την KA270/KA270GT/KA272 προστασία του περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά για σπάνια υλικά. συμμορφώνονται με: 98/37/ΕΚ, EN 60745 Οι...
  • Página 77 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη...
  • Página 78 TYP. KA270 - KA272 KA270K - KA270GTK KA270GTK KA270K - KA270GTK KA270K - KA270GTK - KA270LDK KA270LDK www.2helpU.com 25 - 01 - 08 E14366...
  • Página 82 België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00 Nieuwlandlaan 7 016 68 91 11 I.Z. Aarschot B156 3200 Aarschot Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10 Sluseholmen 2-4, 2450 København SV 70 22 49 10 Internet: www.blackanddecker.dk Deutschland Black &...
  • Página 84 90531598 01/08...

Este manual también es adecuado para:

Ka270gt

Tabla de contenido