Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
KOBE Range Hoods
CH00 Series
Modelo No.
DEBAJO DE UN
INDEPENDIENTE: CH0030SQB-WM-1 (30")
RA02 Series
Modelo No.
INDEPENDIENTE: RA0230SQB-1 / RA0230SQB-DC-1 (30")
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y MANUAL DE OPERACIÓN
CH0030SQB-1 (30")
GABINETE:
CH0036SQB-1 (36")
CH0042SQB-1 (42")
CH0048SQB-1 (48")
CH0036SQB-WM-1 (36")
CH0042SQB-WM-1 (42")
CH0048SQB-WM-1 (48")
RA0236SQB-1 / RA0236SQB-DC-1 (36")
RA0242SQB-1 / RA0242SQB-DC-1 (42")
RA0248SQB-1 / RA0248SQB-DC-1 (48")
RA0230SQB-DC24-1 (30")
RA0236SQB-DC24-1 (36")
RA0242SQB-DC24-1 (42")
RA0248SQB-DC24-1 (48")
RA0230SQB-DC48-1 (30")
RA0236SQB-DC48-1 (36")
RA0242SQB-DC48-1 (42")
RA0248SQB-DC48-1 (48")
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KOBE CH00 Serie
Resumen de contenidos para KOBE CH00 Serie
- Página 1 KOBE Range Hoods CH00 Series Modelo No. DEBAJO DE UN CH0030SQB-1 (30”) GABINETE: CH0036SQB-1 (36”) CH0042SQB-1 (42”) CH0048SQB-1 (48”) INDEPENDIENTE: CH0030SQB-WM-1 (30”) CH0036SQB-WM-1 (36”) CH0042SQB-WM-1 (42”) CH0048SQB-WM-1 (48”) RA02 Series Modelo No. INDEPENDIENTE: RA0230SQB-1 / RA0230SQB-DC-1 (30”) RA0236SQB-1 / RA0236SQB-DC-1 (36”) RA0242SQB-1 / RA0242SQB-DC-1 (42”)
-
Página 2: Es Importante Que Lea Esto Primero
SI HAY ALGUN PROBLEMA: 1. NO INSTALE LA UNIDAD Y GUARDE EL EMPAQUE ORIGINAL. 2. Tenga su recibo original de compra y número de serie del producto listo. 1. Llame al 1-877-BUY-KOBE (289-5623), o envíe correo electrónico a info@koberangehoods.com para informar del problema. -
Página 3: Tabla De Contenido
[ESPAÑOL] - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............... 1 COMPONENTES DEL PAQUETE ..................... 3 INSTALACIÓN ........................... 5 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ..................15 MANTENIMIENTO ........................16 ESPECIFICACIONES .......................17 MEDIDAS Y DIAGRAMAS ......................21 LISTADO DE PIEZAS .......................24 DIAGRAMA DE CIRCUITO .......................30 TROUBLE SHOOTING ......................31 GARANTIA ..........................32 FORMULARIO DE INFORMACION DE GARANTIA ..............34... -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
KOBE RANGE HOODS anulará la garantía automáticamente. KOBE RANGE HOODS no se hará responsable por cualquier daño a la propiedad personal o inmobiliario ni por las lesiones físicas que se hayan causado ya sea directa o indirectamente por la campana de extracción. -
Página 5: Riesgo De Electrocución
Qué Hacer en Caso de Un Incendio Causado por la Grasa Acumulada en las Hornillas de la Estufa • SOFOQUE LAS LLAMAS con una tapadera, una bandeja para hornear galletas o una bandeja de metal que quede bien ajustada y luego apague la hornilla. MANTENGA TODO EL MATERIAL INFLAMABLE O COMBUSTIBLE LEJOS DE LAS LLAMAS. -
Página 6: Componentes Del Paquete
Cubierta de Conductos Paquete de Tornillos Modelo No. CH0048DC-12 para 48'' campana Cubierta de Conductos Paquete de Tornillos M4 x 1-1/2” (6) PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR VISITE NUESTRA PÁGINA W EB www.koberangehoods.com O CONTACTE A KOBE RANGE HOODS A (626) 775-8880. - Página 7 Extensión del conducto externo RA02DC-24 (Incluido en RA02 SQB-DC48-1) Attached to Hood {Q} Cubierta de Conductos KOBE Attached to Hood (Model # RA02DC-24) PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR VISITE NUESTRA PÁGINA W EB www.koberangehoods.com O CONTACTE A KOBE RANGE HOODS A (626) 775-8880.
-
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para realizar el cálculo para la instalación, por favor consulte la TABLA 1. (Todos los cálculos están hechos en pulgadas). - PARA INSTALACIÓN DEBAJO DE UN GABINETE - TABLA 1 CH00 Series A = Altura del Piso al Techo... -
Página 9: Advertencia De Seguridad
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD LA CAMPANA PODRÍA TENER EXTREMOS SUMAMENTE FILOSOS; FAVOR DE UTILIZAR GUANTES PROTECTORES SI VA A RETIRAR CUALQUIER PIEZA PARA INSTALAR, LIMPIAR O DARLE SERVICIO. NOTA: CAUSAR DAÑOS A LA CAMPANA. Índice de la Instalación CH00 SERIES – INSTALACÓN DE UN GABINETE ................7 CH00 SERIES –... -
Página 10: Ch00 Series - Instalación Debajo De Un Gabinete
CH00 SERIES – INSTALACIÓN DEBAJO DE UN GABINETE Figura 1 Preparación antes de la Instalación NOTA: PARA EVITAR CAUSAR DAÑOS CAMPANA, EVITE DESECHOS PENETREN RENDIJA VENTILACIÓN. Decida la ubicación para colocar el conducto de ventilación de la campana hacia el exterior. Consulte la Figura 1. - Página 11 Instalación de Red de Conductos Figura 5 7. Use tubo de acero 6" redondo para los modelos 30" y 36 " u tubo de acero redondo 8" para modelos 42 "y 48" (siga los códigos de construcción en su área) para conectar el tubo de escape de la campana a la red de conductos que está...
-
Página 12: Instalación Independiente
INSTALACIÓN INDEPENDIENTE ******Este tipo de instalación aplica solamente al haber comprado una cubierta de conductos (Modelo No. CH0030DC-12 / CH0036DC-12 / CH0042DC-12 / CH0048DC-12). Preparación antes de la Instalación Figura 9 NOTA: PARA EVITAR CAUSAR DAÑOS A SU CAMPANA, EVITE DESECHOS PENETREN RENDIJA... - Página 13 Alinee el soporte de montaje a los seis tornillos Figura 12 de la pared y engánchelo en lugar. Apriete los tornillos para asegurar la campana a la pared. Para fines de seguridad, agujeros pre- perforados de montaje vienen en la parte trasera de la campana.
- Página 14 Instalación de Red de Conductos Figura 13 Use tubo de acero 6" redondo para los modelos 30" y 36 " u tubo de acero redondo 8" para modelos 42 "y 48" (siga los códigos de construcción en su área) para conectar el tubo de escape de la campana a la red de conductos que está...
-
Página 15: Ra02 Series - Instalación
RA02 SERIES - INSTALACIÓN Figura 16 Preparación antes de la Instalación NOTA: PARA EVITAR CAUSAR DAÑOS A SU CAMPANA, EVITE DESECHOS PENETREN RENDIJA VENTILACIÓN. Decida la ubicación para colocar el conducto de ventilación de la campana hacia el exterior. Consulte la Figura 16. Un ducto de escape recto y corto permitirá... - Página 16 Instalación de la Campana Figura 19 PRECAUCIÓN: Si es necesario mover la estufa para poder instalar campana, desconecte el suministro eléctrico de la estufa eléctrica desde la caja eléctrica principal. CIERRE EL GAS ANTES DE MOVER UNA ESTUFA DE GAS. Y use una cubierta protectora para proteger los daños de la estufa y / o el mostrador.
- Página 17 Instalación de la Cubierta de Conductos Figura 22 6. Use tubo de acero redondo 6” para los modelos 30" y 36" o tubo de acero redondo8" para modelos 42 "y 48" (siga los códigos de construcción en su área) para conectar el tubo de escape en la campana a la red de conductos que está...
-
Página 18: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Esta campana KOBE está equipada con dos mandos giratorios con potente centrífuga jaula de ardilla, filtros deflectores, y las luces LED brillantes. Los dos controles giratorios son Control de Luz & Control de Velocidad. Vea la Figura 28. -
Página 19: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Para funcionamiento óptimo, limpie campana extracción todos deflectores/separadores/filtros/conductos de aceite/recipientes para aceite con regularidad. Limpieza de la Superficie de la Campana PRECAUCIÓN: NUNCA UTILICE LIMPIADORES, ALMOHADILLAS O PAÑOS ABRASIVOS. NO UTILICE TOALLAS DE PAPEL SOBRE EL ACERO INOXIDABLE. ***El cuidado regular ayudará a preservar la apariencia de la campana. 1. -
Página 20: Especificaciones
ESPECIFICACIONES CH00 Series MODELO / TAMANO For Under Cabinet Application CH0030SQB-1 / 30” / Single Blower CH0036SQB-1 / 36" / Single Blower CH0042SQB-1 / 42” / Dual Blowers CH0048SQB-1 / 48” / Dual Blowers For Wall Mount Application CH0030SQB-WM-1 / 30” / Single Blower CH0036SQB-WM-1 / 36”... - Página 21 PESO (lbs) Gross CH0030SQB-1 CH0036SQB-1 CH0042SQB-1 CH0048SQB-1 VELOCIDAD Baja Alta QuietMode™ SINGLE BLOWER RAX9530SQB-DC-1 Capacidad de Aire (cfm) RAX9536SQB-DC-1 Sonio* RAX9530SQB-DC24-1 RAX9536SQB-DC24-1 DUAL BLOWERS RAX9542SQB-DC-1 Capacidad de Aire (cfm) 1200 RAX9548SQB-DC-1 Sonio* RAX9542SQB-DC24-1 RAX9548SQB-DC24-1 *Un sonio es equivalente al sonido de un refrigerador de 40 decibeles. **La información sobre las especificaciones está...
-
Página 22: Controles
RA02 Series MODELO / TAMANO RA0230SQB-1 or RA0230SQB-DC-1 / 30” / Single Blower RA0236SQB-1 or RA0236SQB-DC-1 / 36” / Single Blower RA0242SQB-1 or RA0242SQB-DC-1 / 42” / Dual Blowers RA0248SQB-1 or RA0248SQB-DC-1 / 48” / Dual Blowers RA0230SQB-DC24-1 / 30” / Single Blower RA0236SQB-DC24-1 / 36”... -
Página 23: Dimensions Cubierta De Conductos
DIMENSIONS CUBIERTA DE CONDUCTOS RA02DC-1 (Cubierta original del conducto) (ANCHO X PROFUNDIDAD X ALTO) 15” x 12” x 12” RA02DC-24-1 (Cubierta interna del conducto de extensión) 15” x 12” x 24” RA02DC-24 (Cubierta exterior del conducto de extensión) 15” x 12” x 24” ACCESORIOS OPCIONALES 1) Model No. -
Página 24: Medidas Y Diagramas
MEDIDAS Y DIAGRAMAS *** Todas las medidas en ( ) están en milímetros. *** Todas las medidas en pulgadas han sido convertidas de milímetros. Las medidas en pulgadas son medidas aproximadas. CH00 Series - PARA INSTALACIÓN DEBAJO DE UN GABINETE – MODELO NO.: CH0030SQB-1 (30”) CH0036SQB-1 (36”) - Página 25 - PARA INSTALACIÓN INDEPENDIENTE - CH00 Series MODELO NO.: CH0030SQB-WM-1 (30”) CH0036SQB-WM-1 (36”) CH0042SQB-WM-1 (42”) CH0048SQB-WM-1 (48”) ***Soporte de Montaje de la Campana Filtro Deflector & Carcasa Inferior...
- Página 26 *** Todas las medidas en ( ) están en milímetros. *** Todas las medidas en pulgadas han sido convertidas de milímetros. Las medidas en pulgadas son medidas aproximadas. RA02 Series MODELO NO.: RA0230SQB-1 or RA0230SQB-DC-1 (30”) RA0236SQB-1 or RA0236SQB-DC-1 (36”) RA0242SQB-1 or RA0242SQB-DC-1 (42”) RA0248SQB-1 or RA0248SQB-DC-1 (48”) Extensión...
-
Página 27: Listado De Piezas
LISTADO DE PIEZAS CH00 Series MODELO NO.: CH0030SQB-1 and CH0030SQB-WM-1 (30”) CH0036SQB-1 and CH0036SQB-WM-1 (36”) CH0042SQB-1 and CH0042SQB-WM-1 (42”) CH0048SQB-1 and CH0048SQB-WM-1 (48”) DESCRIPTION MODELO /TAMAÑO . PIEZA NO. Tornillo (3/16”x3/8”) L1-0707-0002 Collar de plástico de 6" CH0030SQB-1/CH0036SQB-1 L1-0505-0003 Collar de plástico de 8" CH0042SQB-1/CH0048SQB-1 L1-0505-0004 CH0030SQB-1... - Página 28 CH00 Series Modelo No.: CH0030SQB-1 and CH0030SQB-WM-1 (30”) CH0036SQB-1 and CH0036SQB-WM-1 (36”)
- Página 29 CH00 Series Modelo No.: CH0042SQB-1 and CH0042SQB-WM-1 (42”) CH0048SQB-1 and CH0048SQB-WM-1 (48”)
- Página 30 LISTADO DE PIEZAS RA02 Series MODELO NO.: RA0230SQB-1 / RA0230SQB-DC24-1 / RA0230SQB-DC48-1 (30”) RA0236SQB-1 / RA0236SQB-DC24-1 / RA0236SQB-DC48-1 (36”) RA0242SQB-1 / RA0242SQB-DC24-1 / RA0242SQB-DC48-1 (42”) RA0248SQB-1 / RA0248SQB-DC24-1 / RA0248SQB-DC48-1 (48”) DESCRIPTION MODELO /TAMAÑO . PIEZA NO. Collar de plástico de 6" RA0230SQB-1/RA0236SQB-1 L1-0505-0003 Collar de plástico de 8"...
- Página 31 RA02 Series Modelo No.: RA0230SQB-1 / RA0230SQB-DC24-1 / RA0230SQB-DC48-1 (30”) RA0236SQB-1 / RA0236SQB-DC24-1 / RA0236SQB-DC48-1 (36”)
- Página 32 RA02 Series Modelo No.: RA0242SQB-1 / RA0242SQB-DC24-1 / RA0242SQB-DC48-1 (42”) RA0248SQB-1 / RA0248SQB-DC24-1 / RA0248SQB-DC48-1 (48”)
-
Página 33: Diagrama De Circuito
DIAGRAMA DE CIRCUITO MODELO NO.: CH0030SQB-1 and CH0030SQB-WM-1 (30”) CH0036SQB-1 and CH0036SQB-WM-1 (36”) RA0230SQB-1 / RA0230SQB-DC24-1 / RA0230SQB-DC48-1 (30”) RA0236SQB-1 / RA0236SQB-DC24-1 / RA0236SQB-DC48-1 (36”) MODEL NO.: CH0042SQB-1 and CH0042SQB-WM-1 (42”) CH0048SQB-1 and CH0048SQB-WM-1 (48”) RA0242SQB-1 / RA0242SQB-DC24-1 / RA0242SQB-DC48-1 (42”) RA0248SQB-1 / RA0248SQB-DC24-1 / RA0248SQB-DC48-1 (48”) -
Página 34: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING Issue Possible Cause Solution Después de la No está encendido. Asegúrese que el interruptor de circuitos Instalación, y la unidad se encuentren encendidos. ninguno de los Utilice un medidor de voltaje para motores ni las verificar la energía de entrada. luces están La conexión de cables no está... -
Página 35: Certificado De Garantia
GARANTÍA DE TRABAJO LIMITADA DE DOS AÑOS EN KOBE PREMIUM SERIES: Durante dos años a partir de la fecha de su factura original de un distribuidor autorizado de KOBE, repararemos cualquier pieza o componente sin cargo que falló debido a defectos de fabricación. KOBE se reserva el derecho de reemplazar, en lugar de reparar el producto de forma gratuita a nuestra sola discreción. - Página 36 6. El producto se adquiere en un distribuidor KOBE no autorizado. 7. El producto está dañado debido a negligencia, mal uso, abuso, accidente. Si determinamos que las exclusiones de garantía que aparecen arriba son aplicables o si usted no puede proporcionar toda la documentación necesaria para el servicio de garantía, usted será...
-
Página 37: Formulario De Informacion De Garantia
1. Fecha de compra 2. No. de Modelo 3. No. de Serie PARA SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE EL CENTRO DE SERVICIO DE KOBE RANGE HOOD : De los 48 estados contiguos: (SOLO U.S.A.) Tel: 1-877-BUY-KOBE (289-5623) E-mail: customer.service@koberangehoods.com... - Página 38 Arcadia, CA 91006 USA www.koberangehoods.com This KOBE hood is made for use in the USA and CANADA only. We do not recommend using this hood overseas as the power supply may not be compatible and may violate the electrical code of that country. Using a KOBE hood overseas is at your own risk and will void your warranty.