Cadel VEGA Manual De Instalación, Uso Y Manutención
Ocultar thumbs
Ver también para VEGA:
- Manual de instalación, uso y manutención (60 páginas) ,
- Manual de instalación, uso y manutención (41 páginas) ,
- Manual de instalación, uso y manutención (76 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cadel VEGA
Resumen de contenidos para Cadel VEGA
- Página 1 VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS PRINCE - PRINCE PLUS - ELISE PLUS - GLOBE - TREND ©2015 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11.2 SITIO OCUPADO ........... 14 14.6 LIMPIEZA DEL ASPIRADOR DE HUMOS ..36 11.3 INSTALACIÓN GENÉRICA ......19 14.7 LIMPIEZA VENTILADOR AMBIENTE ....36 11.4 ENSAMBLAJE MARCO (MODELOS VEGA / 14.8 LIMPIEZA ANUAL DE LOS CONDUCTOS DE TREND / PRINCE / PRINCE PLUS) ...... -
Página 3: Símbolos Del Manual
• En caso de dudas o dificultades de comprensión o en caso de problemas que no son describidos en este manual, es recomendable llamar lo antes posible su revendedor o instalador. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Página 4: Normas De Seguridad
él. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe llevar a cabo el usuario no pueden ser realizados por VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Página 5: Condiciones De Garantía
• Sobrecalentamiento impropio del equipo, es decir, el uso de combustibles no conformes a los tipos y a las cantidades indicadas en las instrucciones que lo acompañan. • Otros daños adicionales causados por intervenciones equivocadas del usuario al intentar reparar la avería VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Página 6: Repuestos
VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Página 7: Chimenea
• La chimenea tiene que ser única (véase Fig. 1 a pág. 7) con tubos inox aislados (1) o en la chimenea existente (2). • Las dos soluciones tienen que tener un tapón de inspección (3) y/o una puerta de inspección (4). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Página 8: Características Tecnicas
ALTURA-DEPRESIÓN La depresión (tiraje) de un conducto de chimenea depende también de su altura. Verifiquen la depresión con lo valores señalados en CARACTERÍSTICAS a pág. 44. Altura mínima 3,5 metros. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... -
Página 9: Manutención
Pared externa Redondeo de chimenea Canal de humos Generador de calor Puerta de inspección Unión a T con registro de inspección VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE... -
Página 10: Toma De Aire Externa
• En caso de instalación estanca la tome de aire no es necesaria. TOMA DE AIRE COMBURENTE EN CASO DE INSTALACIÓN ESTANCA Fig. 8 - Toma de aire en caso de instalación estanca VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Página 11: Conexión Con El Conducto De La Chimenea
• Es prohibido el uso de tubos metalicos flexibles, de fibrocemento o de aluminio. • Para los cambios de dirección es obligatorio utilizar siempre un enlace (con ángulo > 90°) con tapón de VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Página 12: Ejemplos De Instalación Correcta
• Instalación del conducto de la chimenea Ø100/120 mm con perforación mayor por el pase del tubo. Fig. 13 - Ejemplo 2 LEYENDA Fig. 13 a pág. 12 Material aislante Registro de inspección VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE... -
Página 13: Carburante
• Es aconsejable probar vários tipos de pellet que se encuentran en comercio y elejir lo que da las mejores VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Página 14: Instalación
• Para instalar más aparatos hay que dimensionar adecuadamente la toma de aire externa (véase TOMA DE AIRE EXTERNA a pág. 10). 11.2 SITIO OCUPADO Fig. 15 - Dimensiones generales: Vega / Trend VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... - Página 15 7,7 cm 21,7 cm 21,6 cm 30,3 cm 7,7 cm 34 cm Salida de humos d.8 cm VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
- Página 16 30,3 cm 8,3 cm 34 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
- Página 17 5,5 cm 21,7 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente (modelo Sfera Plus) VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
- Página 18 7,5 cm 34 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente (modelo Prince Plus) VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
-
Página 19: Instalación Genérica
Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente 11.3 INSTALACIÓN GENÉRICA Fig. 21 - Instalación genérica VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE... -
Página 20: Ensamblaje Marco (Modelos Vega / Trend / Prince / Prince Plus)
El anlgunos paises también las fachadas portantes en briquetas están consideradas como paredes inflamables. 11.4 ENSAMBLAJE MARCO (MODELOS VEGA / TREND / PRINCE / PRINCE PLUS) Para ensamblar el marco proceer como sigue: Fig. -
Página 21: Ensamblaje Paneles (Modelos Sfera 3 / Sfera 3 Plus)
• Entre los paneles de colores, en la parte superior, el soporte para bloquear los lados (véase Fig. 31 a pág. 21). • Fije el soporte con el tornillo (véase Fig. 32 a pág. 21). 11.7 ENSAMBLAJE MARCO (MODELO VEGA STONE) Para ensamblar el marco proceer como sigue: Fig. 33 - Coloque las piedras Fig. -
Página 22: Conexión Eléctrica
• Termostato externo: en la estufa hay que programar un "SET TEMP AMBIENTE" de 7°C. • Cronotermostato externo: en la estufa hay que programar un "SET TEMP AMBIENTE" de 7°C y desactivar del menu 03-01 las funcciones del "HABILITA CRONO" ("OFF"). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Página 23: Ventilación
• No cerrar las rejillas de salida del aire caliente con algun objeto sino la estufa se sobrecalienta! • La estufa no es adecuada para la cocción de alimentos. Fig. 40 - No cerrar las rejillas de salida del aire 11.11 CANALIZACIÓN AIRE CALIENTE (MODELOS VEGA / TREND / SIRE PLUS / DOGE PLUS / SFERA... -
Página 24: Utilización De La Estufa Sin Canalización
En tal caso, es necesario montar en la parte trasera de la estufa (en la que está prevista la salida de la canalización) el difusor para ambiente (véase Fig. 46 a pág. 24). Fig. 46 - Montaje del difusor VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Página 25: Utilizo
P5 y P6: aumenta y disminuye la potencia calorífica de 1 a 5. Crono: programación horaria activa. Bujía: activa Coclea: activa. Aspirador de humos: activo. Ventilador scambiador: activo. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE... -
Página 26: Menu Usuario
• Si dentro de la camara de combustión hay libritos, manuales, etc..., hay que removerlos. • Verificar que la puerta esté cerrada. • Verificar que la espina sea enchufada en la corriente. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Página 27: Regulación Estufa
• Para visualizar la temperatura seleccionada, pulsar una vez la tecla P1. 12.9 TEMPERATURA HUMOS Para verificar la temperatura de los humos a la salida es suficiente pulsar la tecla P2. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... -
Página 28: Apagado
• Comprimir P5: aparece la inscripción "JUEVES PROG-1", por medio de las teclas P1 y P2 poner en "OFF" o "ON". • Comprimir P5: aparece la inscripción "VIERNES PROG-1", por medio de las teclas P1 y P2 poner en "OFF" o VEGA - SIRE PLUS - DOGE... -
Página 29: Ajuste Ventilador
• Para el funcionamiento se necesita 1 pila tipo Lithium battery CR 2025. Las pilas usadas contienen metales perjudiciales para el medio ambiente, por lo que se deben eliminar por separado en contenedores oportunos. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA... -
Página 30: Dispositivos De Seguredad
"ALARMA ACTIVADA" "AL 4 - FALLA VEN-HUMO": el aspirador de humos está roto. • Reiniciar el error por medio de la tecla P4. La estufa ejecuta una fase de "LIMPIEZA FINAL" y después se pone VEGA - SIRE PLUS - DOGE... -
Página 31: Alarma "No Encendid
Todas esa operaciones tiene que ser programadas con el Servicio de Asistencia Técnica Autorizado. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... -
Página 32: Limpieza Del Brasero Y Cajon De Cenizas
Por cada reabastecimiento, hay que controlar si está harina, serrín o otros residuos en el hundo del depósito. Si estan, esos tienen que ser sacados por medio de una aspiradora de polvo (véase Fig. 56 a pág. 33). VEGA - SIRE PLUS - DOGE... -
Página 33: Limpieza Camara De Humos Y Canales De Humos
LIMPIEZA CAMARA DE HUMOS Y CANALES DE HUMOS Limpiar cada temporada (o 1500 horas de trabajo) los conductos de humos y canales de humos. • Desmonte las paredes laterales de la estufa según el modelo: VEGA / SIRE PLUS / PRINCE / TREND / PRINCE PLUS: extraiga los tornillos superiores de la pared lateral (véase... - Página 34 Fig. 66 - Desenganche la pared ELISE PLUS: extraiga el tornillo y la abrazadera de la pared (véase Fig. 67 a pág. 35). Desenganche la pared (véase Fig. 68 a pág. 35). VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA...
-
Página 35: Limpieza Del Conducto De Humos
Fig. 74 - Limpieza camara de humos 14.5 LIMPIEZA DEL CONDUCTO DE HUMOS Limpiar cada temporada (o 1500 horas de trabajo) hay que proveer a la limpieza de la implantación de escargo. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... -
Página 36: Limpieza Del Aspirador De Humos
• Seguir el procedimiento como es describido en Fig. 77 a pág. 36, Fig. 78 a pág. 36 y Fig. 79 a pág. 36. 14.7 LIMPIEZA VENTILADOR AMBIENTE Limpiar cada año el ventilador ambiente de cenizas o polvos que provocan un desequilibrio de las palas y un ruído mayor. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE... -
Página 37: Limpieza Anual De Los Conductos De Humos
La vitrocerámica de la puerta resiste hasta 700°C pero no a los choque térmicos. La eventual limpieza con los productos en comercio para cristales tiene que ser efectuada con el cristal frío para que eso no explote. VEGA - SIRE PLUS - DOGE... -
Página 38: En Caso De Anomalias
Aspirador de humos fallo apsirador. Hacer sustituir el aspirador a medida. Puede VEN-HUMO ser nocivo por la salud hacer funcionar la estufa sin aspirador. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE... - Página 39 Termostato automático Sustituir el termostato automático. defectuoso Tarjeta electronica Sostituir la tarjeta electronica. defectuosa VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE PLUS...
-
Página 40: Resolución De Los Problemas
En caso de dudas sobre el uso de la estufa, llamar SIEMPRE el Técnico Autorizado para evitar daños irreparables! VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA... - Página 41 La estufa es a lo minimo, aspiración de humos a lo máximo. y inscripción en la automática NINGUN PROBLEMA! pantalla "LIMPIEZA BRASERO" VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
- Página 42 (que no preestablecidas antes del mantenimiento. Contacte el pantalla "SERVICE" bloquee) centro de asistencia. VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE...
-
Página 43: Datos Técnicos
• que se encuentran bajo del motorreductor, quitar la protección para las manos que está en el depósito, duspués destornillar el perno interior de la coclea. Para volver a montar todo proceder de manera opuesta. VEGA - SIRE PLUS - DOGE... -
Página 44: Características
SÍ SÍ SÍ TOMA DE AIRE EXTERIOR PARA ESTUFA 60 mm 60 mm 60 mm ESTANCA VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE PLUS... - Página 45 SÍ SÍ SÍ TOMA DE AIRE EXTERIOR PARA ESTUFA 60 mm 60 mm 60 mm ESTANCA VEGA - SIRE PLUS - DOGE PLUS - SFERA - SFERA PLUS - PRINCE - PRINCE PLUS - GLOBE - TREND - ELISE PLUS...
- Página 46 DESCRIPCIÓN VEGA 10,5 kW TREND 10,5 kW PRINCE 10,5 kW PRINCE PLUS 10,5 kW ANCHURA 54 cm 54 cm 53,6 cm 53,6 cm PROFUNDIDAD 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm ALTURA 105 cm 105 cm 105,8 cm 105,8 cm...
- Página 47 NOTE...
- Página 48 · termoestufas estufas insertables CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.00 - 2015...