Manuales relacionados para Honeywell ESSER LRS Compact/EB
Resumen de contenidos para Honeywell ESSER LRS Compact/EB
- Página 1 Novar GmbH a Honeywell Company Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Telefon: +49 (0) 21 37 / 17-0 Verwaltung Internet: www.esser-systems.de +49 (0) 21 37 / 17-600 E-Mail: info@esser-systems.de Telefax: +49 (0) 21 37 / 17-286...
-
Página 2: Detector De Humo Por Aspiración Lrs Compact/Eb
Manual de Instalación y configuración Detector de humo por aspiración LRS Compact/EB (Ref.801519) Doc.ES-MI-19001-01-6 798882 G 202040 Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso 07.2007 © 2007 Honeywell International Inc. - Página 3 Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Nota informativa Este equipo solo puede instalarse en los sistemas descritos en el catálogo y en combinación con los dispositivos o sistemas descritos por el fabricante . Aviso Para asegurar la operación correcta y segura de este producto, se deben seguir todas las instrucciones relativas a transporte, almacenamiento, instalación y montaje.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB General ..................................4 Indicadores-LED ................................ 5 Montaje ..................................7 Montaje en superficie............................9 3.1.1 Posición de los componentes y tornillo anti-sabotaje..............10 Red de tuberías de muestreo..........................11 Ejemplo de diseño ............................. 11 4.1.1 Retorno del aire de muestreo ...................... -
Página 5: General
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB General El Sistema de aspiración LRS está concebido para la detección incipiente de fuego mediante el uso de ® tecnología VESDA laser. El sistema LRS asegura la indicación temprana mediante la detección de concentraciones de aerosoles de humo extemadamente pequeñas con suficiente antelación a la aparición de las primeras llamas. -
Página 6: Indicadores-Led
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Indicadores-LED FUEGO FIRE PREALARMA PRE-ALARM FAULT AVERÍA LRS compact / EB ISOLATED AISLAR ® VESDA LED Rojo ON ALARMA DE FUEGO (Fijo encalvado) FUEGO FIRE Se ha superado el nivel de alarma general y el estado de Fuego se indica en el panel. - Página 7 Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Led Amarillo ON Fallo de funcionamiento ⇒ ¡Precisa servicio técnico! AVERIA FAULT (Fijo enclavado): Al menos se ha detectado una avería y el panelo tiene una indicación de fallo. El equipo está parcial o totalmente fuera de servicio.
-
Página 8: Montaje
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Montaje El detector LRS debe instalarse solo en un ambiente seco, en habitación limpia con acceso controlado e iluminación suficiente. Las condiciones ambientales deben ser acordes a IEC 721-3-3:1994, clase 3k5. 70,5 17,8 FIRE FUEGO PRE-ALARM... - Página 9 Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB La unidad de detección puede montarse con la tubería de muestreo con acceso superior o inferior. La cubierta puede girarse para que quede en posición vertical. Salida de Aire Air exhaust No encole el tubo al Do not glue detector...
-
Página 10: Montaje En Superficie
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Montaje en superficie El detector LRS debe instalarse sobre una superficie plana como se describe a continuación. Evite forzar el chasis o la cabina. Solo debe configurarse una vez instalado sobre una superficie adecuada capaz de soportar el peso de la unidad. -
Página 11: Posición De Los Componentes Y Tornillo Anti-Sabotaje
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB 3.1.1 Posición de los componentes y tornillo anti-sabotaje El tornillo anti-sabotaje asegura el adecuado montaje del detector sobre el chasis además de impedir el desmontaje por personal no autorizado. 1,6A Descripción Placa Base (PCB) con terminales para conexión del lazo y conector para PC. Entrada de Tubo (Abrir para conectar la tubería de muestreo) La pieza cónica asegura la fijación adecuada y estanca de la tubería de muestreo. -
Página 12: Red De Tuberías De Muestreo
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Red de tuberías de muestreo Este documento no comprende el diseño e instalación de la tubería de muestreo en detalle. Para instalaciones complejas, contacte con el Departamento Técnico-Comercial de ESSER, que puede diseñar el sistema usando ®... - Página 13 Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Aplicación: Muestreo primario (aire de la rejilla de retorno): Los detectores de humo por aspiración LRS compact/EB están concebidos para la protección de grandes superficies (hasta 800m²) con grandes flujos de aire mediante el uso de tuberías de muestreo en las rejillas de retorno de las Unidades de Tratamiento de Aire (UTA).
-
Página 14: Retorno Del Aire De Muestreo
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB 4.1.1 Retorno del aire de muestreo En algunas aplicaciones, por ejemplo con diferencia de presión entre la sala protegida y en la que se instala el detector, suele ser necesario retornar el aire muestreado a la sala protegida. De esta forma se iguala la presión de ambiente con la de salida del detector evitando reflujos de aire no deseados que impidan el funcionamiento del equipo. -
Página 15: Conexionado De La Tubería De Muestreo
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB 4.1.2 Conexionado de la tubería de muestreo Es posible conectar una tubería de muestreo de hasta 80m de longitud (ramal único) o 2 x 50 m (con doble ramal en T) directamente a la entrada de muestreo del detector. Existen numerosos accesorios para interconectar las tuberías, como curvas a 90º, tomas en T, etc... - Página 16 Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Perfore los orificios en la tubería de muestreo: 3 a 10 orificios de Ø 3mm * Drilling the sampling holes: 3 -10 holes with ∅ 3mm 11-15 orificios de Ø 2mm 11 - 15 holes with ∅ 2mm Curva Vent / end cap Tapón/Venteo...
- Página 17 Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Para instalaciones ocultas existen tomas de muestreo especial con latiguillo para instalación oculta, el orificio se perfora en el punto de muestreo a nivel de techo. Los puntos de muestreo con latiguillo pueden tener una longitud de hasta 3m (ref. 761542/43). Estos latiguillos conectan la boquilla de techo con la tubería de muestreo.
-
Página 18: Instalación
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Instalación El detector de aspiración LRS compact /EB se conecta como un punto más del lazo analógico de sistemas de detección y control de incendios 8000 / IQ8Control. El lazo analógico se usa par alas comunicaciones entre la central y el detector de aspiración LRS. - Página 19 Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB esserbus / esserbus PLus ® ® External power supply Fuente de alimentación 785653/55 Externa m ains N etz- fault S toerung earth PSM- Erd- fault schluss PSM+ -ULout battery AKKU- fault Stoerung Shld common Sammel- -ULin...
-
Página 20: Cofiguración
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Cofiguración La configuración estándar del detector LRS compact/EB es una tarea sencilla en la mayoría de los casos y se realiza desde la central de detección de incendios 8000/IQ8Control una vez reconocido el equipo a través del programa Tools8000. -
Página 21: Consideraciones En La Instalación De La Tubería De Muestreo
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Consideraciones en la instalación de la tubería de muestreo Para la instalación de la tubería de muestreo deben considerarse los siguientes puntos: • La tubería deberá instalarla un instalador competente. • Existen varios tipos de material, pero el más común es el ABS rojo. Es preferible usar tubo calibrado. •... -
Página 22: Precauciones Antes De Alimentar El Equipo
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Precauciones antes de alimentar el equipo • Revise que la tensión de alimentación es de 24Vcc y que tiene suficiente potencia para alimentar el LRS compact/EB. • Asegúrese de que la polaridad es correcta. •... -
Página 23: Funciones Del Lrs Desde El Panel De Incendio 8000/Iq8Control
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB 6.2.2 Funciones del LRS desde el Panel de Incendio 8000/IQ8Control Función Central Respuesta LRS Función Reinicialización Los LED de alarma y alarma técnica se Borrado de señales de Alarma. (Rearme) apagan en la central y LRS simultáneamente. Grupo anulado El LED de Desconexión del panel se ilumina y (Desconectar... -
Página 24: Modo Anular
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB 6.2.3 Modo Anular La unidad de detector LRS puede anularse desde el sistema, por ejemplo para labores de programación. Esta función se selecciona anulando las zonas #1, #2, #3 o #4 (Desconectando la zona asignada correspondiente), desde el panel de detección de incendios. -
Página 25: Configuración Del Lrs, Con El Programa De Configuración Tools Del Sistema 8000 / Iq8Control
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Configuración del LRS, con el programa de configuración Tools del sistema 8000 / IQ8Control ® El detector de aspiración LRS compact /EB se sirve con transponder de lazo esserbus para conectar directamente al lazo de los paneles de detección y control de incendios 8000/IQ8. El equipo se reconoce en el lazo analógico como ASD Transponder. - Página 26 Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Los estados del LRS se enviarán a la central a través de las zonas de estado #1, #2, #3 y #4 del transponder ® esserbus ASD correspondiente: Nº de zona de estado Tipo Estado asociado = FUEGO Envío de mensaje de Fuego, Pre-alarma y avería grave (prioridad alta)
-
Página 27: Funciones De Control Desde El Panel
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB 6.3.2 Funciones de control desde el panel Fig.15: Configurar los controles remotos K1-K11 El detector LRS puede controlarse remotamente desde el panel de detección 8000/IQ8 mediante la Desconexión de 11 Mandos permanentemente asignados al LRS. La anulación de estas salidas permite revisar o modificar las funciones del LRS. - Página 28 Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Funciones del LRS Mando nº Display de la central 8000/IQ8 AE-No. (Configuración por defecto) ISOLATED AISLAR (solo con equipo anulado) Indicación “Relé #K1 Desconex.” y otros relés LRS Mostrar configuración desconectados según se describe abajo. Inicio de normalización de flujo.
-
Página 29: Revisión De La Configuración
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Revisión de la configuración Una vez se haya completado la configuración y se haya encendido el sistema, es posible revisar la comunicación entre el LRS y el panel de control de incendio 8000/IQ8. La programación solo puede revisarse en modo del LRS (Zonas del LRS Aislar... -
Página 30: Autoaprendizaje
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB 6.4.4 Autoaprendizaje La función de Autoaprendizaje se usa para ajustar los valores óptimos de sensibilidad, de forma automática, durante un periodo de lectura de 7 días. Hasta este punto una vez en servicio el LRS usa los valores previamente configurados. -
Página 31: Pruebas De Configuración
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB 6.4.7 Pruebas de configuración Una vez configurado, es posible revisar el sistema de dos formas: 1. Se puede realizar una prueba práctica para comprobar que el sistema opera bajo los límites definidos en EN54 y/o normativas o regulaciones locales. 2. -
Página 32: Mantenimiento
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Mantenimiento Para asegurar el funcionamiento adecuado del sistema, se recomienda, al menos, seguir la siguiente tabla de operaciones de mantenimiento: Operación/Mantenimiento Semestral Anual Bienal Revisión Fuentes de alimentación Revisar flujos Revisar Filtros Cambio de Filtro Revisión de tuberías Limpieza de tomas de muestreo Limpieza de tomas con agua a... -
Página 33: Comprobaciones De Fuente De Alimentación Y Baterías
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Comprobaciones de Fuente de alimentación y Baterías Cada 6 meses debe comprobarse el estado de la Fuente de Alimentación mediante la lectura de la tensión de entrada al detector LRS instalado y funcionando. Compruebe que la alimentación entre los terminales +/- del detector corresponde a las especificaciones de la Fuente. -
Página 34: Inspección De Las Tuberías De Muestreo
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Inspección de las tuberías de muestreo Cada 6 meses se aconseja revisar el estado de la tubería y sus componentes, para garantizar el estado intacto de la misma sin deterioro o daños, así como la ausencia de suciedad en el interior o en las tomas de muestreo . Para inspeccionar la tubería: •... -
Página 35: Sustitución Del Filtro
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Sustitución del Filtro El filtro del LRS compact /EB debe revisarse al menos anualmente y sustituirse cada 2 años. Fig.19: Retirar o reemplazar el filtro Retire el tornillo de estrella con un destornillador adecuado y retire el filtro de su alojamiento. Al extraer el filtro, un contacto enviará... -
Página 36: Mensajes De Avería
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Mensajes de Avería Las averías de LRS compact /EB se envían al panel de detección de incendios 8000/IQ8 a través del lazo analógico. Los mensajes detallados de cada avería se envían con las zonas #3 (Averías Graves) y #4 (averías menores). - Página 37 Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Averías Graves (averías zona #3/detector x) Descripción Causa Acción La calibración del detector está Contacte con su proveedor para Avería de Detección 3/10 corrupta. sustituir el detector. Revise roturas o fallos de juntas en El nivel de Flujo de aire ha la tubería de muestreo y solvente superado el valor límite.
- Página 38 Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Averías Menores (averías zona #4/detector x) Descripción Causa Acción Avería de control de El aspirador funciona a una velocidad velocidad del anormal – puede ser debido a fallo del Contacte con su proveedor. aspirador control de velocidad.
-
Página 39: Especificaciones Técnicas
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Especificaciones Técnicas Detector por aspiración LRS VLC-compact /EB: Tensión de alimentación 18V a 30Vcc Tensión Nominal 24 Vcc Consumo medio 225 mA (245 mA en Alarma) Supervisión de avería de F.A. Externa Contacto (N.A) / Final de línea = 47 kOhm Temperatura de trabajo 0 °C a +39 °C Temperatura de almacenamiento... -
Página 40: Programación De Fábrica
Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Programación de Fábrica Configuración de Fábrica Sensibilidad Alerta: 0,08% obs/m (Rango máx. 0,005 – 1,990% obs/m) Pre-alarma: 0,14% obs/m (Rango máx. 0,010 –1,995% obs/m) Alarma: 0,20% obs/m (Rango max. 0,015 – 20,00% obs/m) El detector LRS VLC/compact /EB se conecta directamente al lazo analógico - Lazo Analógico ®... - Página 41 Detector de humo por Aspiración LRS compact/EB Notas: FB 798882 / 07.07...