Manuales relacionados para Brother TP-M5000N
Resumen de contenidos para Brother TP-M5000N
- Página 1 Guía del usuario TP-M5000N TP-M5000N Antes de utilizar esta máquina, asegúrese de haber leído esta guía del usuario. Le recomendamos tener este manual siempre a mano para futuras consultas. Versión A...
-
Página 2: Introducción
Lea la Guía del usuario (este manual) antes de utilizar la máquina. La versión más reciente de la Guía del usuario se puede descargar desde el sitio web de Brother Solutions Center (http://support.brother.com/). Le recomendamos tener este manual siempre a mano para... -
Página 3: Precauciones Para La Creación De Cintas Y Cintas Textiles
No asumimos ninguna responsabilidad por daños derivados de un mal funcionamiento de la máquina debido a la conexión con dispositivos incompatibles o al uso de software incompatible. Brother Industries, Ltd. se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los materiales y especificaciones publicados en este documento. Además, no asumimos ninguna responsabilidad por daños (incluidos daños incidentales) resultantes del uso de los materiales... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Procedimientos iniciales Seguridad del producto..................1 Precauciones de seguridad ................2 Precauciones de uso ..................7 Marcas comerciales....................8 Notas sobre las licencias de open source .............8 Regulación......................9 Conexión LAN ....................9 Desconexión del dispositivo ................9 Lista de elementos incluidos................10 Consumibles (no incluidos) ................11 Descripción general .....................12 Panel de operación..................12 Preparación de la máquina..................14... - Página 5 Actualización de P-touch Editor o del firmware ..........33 Herramienta de configuración de la impresora Acerca de la Herramienta de configuración de la impresora....... 35 Antes de utilizar la Herramienta de configuración de la impresora ....35 Uso de la Herramienta de configuración de la impresora........35 Configuración de comunicación................36 Cuadro de diálogo de configuración..............36 Barra de menú....................
-
Página 6: Procedimientos Iniciales
Si la máquina presenta un funcionamiento anormal, deje de utilizarla y póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Brother para obtener ayuda. Para evitar daños a la máquina o lesiones, siga la información sobre seguridad que se presenta en este capítulo. -
Página 7: Precauciones De Seguridad
Si cualquiera de estos objetos se introduce en la máquina, apáguela inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Brother para obtener ayuda. Objetos metálicos, como collares o pulseras. - Página 8 Brother para obtener ayuda. Antes de limpiar la máquina, asegúrese de apagarla y desenchufar el cable de alimentación de la toma eléctrica, para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica u otros daños.
- Página 9 Brother recomienda encarecidamente que NO utilice cables de prolongación. Pero si le resulta imprescindible, úselos correctamente y según las pautas de uso generalmente aceptadas.
-
Página 10: Importante
Procedimientos iniciales AVISO Máquina Asegúrese de que los niños no pongan los dedos en las piezas móviles o en las aperturas de la máquina. No sostenga la máquina con una sola mano, ya que se le puede resbalar. No sujete la máquina por la cubierta, ya que existe riesgo de lesiones si la cubierta se desprende y la máquina se cae. -
Página 11: Otras Advertencias/Precauciones
Capítulo 1 IMPORTANTE CD-ROM No raye ni doble el CD-ROM, no lo exponga a temperaturas extremadamente altas o bajas ni coloque objetos pesados sobre él. El software del CD-ROM está diseñado para su uso exclusivo con esta máquina. Consulte la licencia incluida en el CD-ROM para obtener más información. -
Página 12: Precauciones De Uso
Procedimientos iniciales Precauciones de uso Al transportar la máquina, sosténgala poniendo ambas manos en los lugares que se indican a continuación. No sostenga la máquina por ninguna otra parte que las indicadas. Tras un uso prolongado la máquina puede alcanzar temperaturas extremadamente altas; por ese motivo, no toque ningún componente interno de la máquina, excepto para instalar el casete de cinta, el casete de cinta textil, el casete de cinta de tinta y el carrete. -
Página 13: Marcas Comerciales
Brother Industries, Ltd. Para ver notas sobre las licencias © 2014 Brother Industries, Ltd. Todos los de open source, consulte la sección de derechos reservados. descargas manuales en la página web Microsoft, Windows, Windows Vista y... -
Página 14: Regulación
CA cumplen con los requisitos fundamentales de todas las directivas y reglamentaciones relevantes que se aplican dentro de la Comunidad Europea. La Declaración de conformidad se puede descargar desde Brother Solutions Center. Visite http://support.brother.com/ y: seleccione “Europa”... -
Página 15: Lista De Elementos Incluidos
Guía del usuario Guía de Lápiz de limpieza del Cable USB (este manual) configuración rápida cabezal de impresión Cinta y cinta textil que pueden imprimirse con la máquina TP-M5000N Cinta Cinta textil Material Satén de poliéster Ancho 15 mm 38 mm... -
Página 16: Consumibles (No Incluidos)
Carrete NOTA • Consulte el sitio web de Brother o el catálogo para obtener más información sobre los consumibles más recientes. • En este manual, los “casetes de cinta de tinta para impresión de cinta” y los “casetes de cinta... -
Página 17: Descripción General
Capítulo 1 Descripción general Vista posterior Vista frontal 1 Entrada para el cable de alimentación 2 Puerto USB 3 Puerto de red Ethernet Panel de operación 1 Pantalla LCD Muestra la cantidad restante del casete de cinta, del casete de cinta textil y del casete de cinta de tinta, así... - Página 18 Procedimientos iniciales Op. corte 6 Botón de corte ( Compruebe el tamaño Corta la cinta. De manera predeterminada, si el casete de *La cinta textil no se puede cortar presionando cinta de tinta es más ancho que el casete este botón. Utilice unas tijeras para cortarla. de cinta instalado, aparece un mensaje, y 7 Indicador de estado la impresión no puede comenzar hasta que...
-
Página 19: Preparación De La Máquina
Capítulo 1 Preparación de Abra la cubierta superior y la cubierta inferior de la máquina. la máquina Para ello, presione los botones de apertura (1). Conexión de la alimentación eléctrica Enchufe el conector correspondiente del cable de alimentación en la entrada de alimentación. -
Página 20: Instalación Del Casete De Cinta De Tinta
Procedimientos iniciales Asegúrese de que el extremo de la cinta (o de la cinta textil) sobresalga del casete de cinta (o del casete de cinta textil). Sostenga el casete de cinta de tinta como se muestra. No toque la cinta de tinta con los dedos. Instale el casete de cinta de tinta encima del casete de cinta que instaló... - Página 21 Capítulo 1 Quite la tapa del portacarrete. Gire la tapa en la dirección de la flecha hasta que encaje en la ranura del portacarrete. Si no puede ajustar el portacarrete, gírelo en la dirección de la flecha para destrabarlo. NOTA Hay varias ranuras en el portacarrete.
- Página 22 Procedimientos iniciales Tire de la cinta (o de la cinta textil) que NOTA sobresale del casete de cinta (o del Si queda espacio, la cinta no se enrollará casete de cinta textil) y, a continuación, correctamente. Asegúrese de que no fíjela firmemente al carrete.
-
Página 23: Acerca De Los Casetes De Cinta, Casetes De Cinta Textil Y Casetes De Cinta De Tinta
Capítulo 1 • Al adherir la cinta (o cinta textil) al Si la posición de impresión está portacarrete, asegúrese de que no quede desplazada, ajústela haciendo clic en adherida a la guía (1) del casete de cinta [Configuración del dispositivo] - (o del casete de cinta textil). -
Página 24: Instalación Del Controlador De Impresora Y Del Software
Procedimientos iniciales Instalación Comprobación de cantidades remanentes La cantidad de cinta, cinta textil y cinta de del controlador tinta que queda en los casetes de impresora y del correspondientes aparece en la pantalla principal de la pantalla LCD. software La cantidad restante también se puede calcular comprobando las marcas en los El controlador y el software de la impresora tres casetes mencionados. -
Página 25: Conexión De La Máquina Al Ordenador
3 Aplicaciones avanzadas aparecen a continuación. Instala la utilidad BRAdmin Light. Conexión mediante cable USB 4 Soporte técnico de Brother Conexión de red cableada Muestra el sitio web de soporte (Brother Solutions Center). Conexión mediante cable USB Haga clic en [Instalación estándar]. -
Página 26: Conexión De Red Cableada
Procedimientos iniciales Conexión de red cableada Para conectar la máquina a una red cableada usando una dirección IP estática, antes debe instalar el controlador de la impresora y la “Herramienta de configuración de la impresora” y especificar la configuración de la conexión de red cableada. -
Página 27: Software
Haga clic en , [Todos los Para descargar la última versión del programas] - [Brother P-touch] - controlador y el software de la impresora, [P-touch Editor 5.1]. visite el sitio web de Brother Solutions Center ® ® Windows 8/Windows 8.1: en: http://support.brother.com/... -
Página 28: Modos De Uso
Software Modos de uso En la ventana de inicio, seleccione el tipo de diseño que desea crear. P-touch Editor dispone de tres modos de uso: modo [Express], modo [Professional] y modo [Snap]. Puede cambiar fácilmente de modo mediante los botones de selección de modo. - Página 29 Para iniciar P-touch Editor en modo [Snap] también puede hacer clic en - [Todos Haga clic en el botón de selección los programas] - [Brother P-touch] - de modo [Snap]. Se abrirá el cuadro [P-touch Editor 5.1 (modo Snap)]. de diálogo [Descripción del modo Snap].
-
Página 30: Creación E Impresión De Cintas O Cintas Textiles En P-Touch Editor
Software Creación e impresión de cintas o cintas textiles en P-touch Editor La herramienta P-touch Editor 5.1, que viene incluida en el CD-ROM, permite diseñar y crear cintas y cintas textiles. Uso de diseños ya creados P-touch Editor se instala con varios diseños predefinidos. Puede utilizar fácilmente un diseño existente como plantilla para crear sus propios diseños de cinta o de cinta textil. -
Página 31: Creación De Un Diseño Nuevo
Para ello, haga clic en el texto para mostrar el puntero de inserción y escriba el texto deseado (1). En este ejemplo, cambie “brother” a “TP-M5000N”. Seleccione el objeto de texto y modifique la fuente, el estilo de caracteres, etc. (2). - Página 32 Software En el ejemplo siguiente, crearemos el diseño de cinta que aparece a continuación. Ventana principal de P-touch Editor (modo [Express]) Inicie P-touch Editor 5.1. Haga clic en [Nuevo diseño]. Indique el tamaño de la cinta que desea crear. Haga clic en [Papel] (1) y, a continuación, especifique el tamaño y la longitud de la cinta. NOTA Para añadir márgenes antes y después del diseño, indique la configuración deseada en [Márgenes].
- Página 33 Capítulo 2 NOTA Una vez escrito el texto, haga clic en el cuadro de texto con el puntero para moverlo. Coloque los archivos de imagen. Haga clic en [Imagen] (4) y seleccione [Imagen prediseñada] (5). En este ejemplo, seleccione [Signos2] en la lista [Categoría] y luego seleccione la imagen deseada.
-
Página 34: Creación De Varias Cintas O Cintas Textiles
Software Creación de varias cintas o Al finalizar la impresión de un rollo de cinta con copias cintas textiles Al finalizar la impresión de un rollo de El modo de impresión de copias en P-touch cinta con copias, la máquina se Editor 5.1 permite crear varias copias de un detendrá... -
Página 35: Archivos De Imagen
® ® Windows Vista /Windows Archivos GIF (*.gif) Haga clic en , [Todos los Archivos TIFF (*.tif) programas] - [Brother P-touch] - Archivos de icono (*.ico) [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.2]. Metarchivo de Windows (*.wmf, *.emf) ® ® Windows 8/Windows Archivos PNG (*.png) -
Página 36: Registro De Plantillas En P-Touch Library
Software 5 Vista previa En la ficha [General] del cuadro de diálogo [Opciones], haga clic en Muestra una vista previa de la plantilla u otros [Configuración del registro]. datos seleccionados en la lista de plantillas. Seleccione cuándo se deben registrar Explicación de los iconos de la barra las plantillas creadas con P-touch Editor de herramientas... -
Página 37: Impresión De Plantillas
Capítulo 2 Impresión de plantillas Criterio Detalles Seleccione la plantilla que desea imprimir y Parámetros Determina la forma en que el haga clic en [Imprimir]. múltiples programa busca cuando se especifican varios criterios. Seleccione [Y] para que el programa busque archivos que reúnan todos los criterios. -
Página 38: Uso De P-Touch Update Software
® ® Windows Vista /Windows Haga doble clic en el icono [P-touch Update Software]. NOTA Para iniciar P-touch Update Software también puede utilizar el siguiente método. Haga clic en , [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software]. - Página 39 Capítulo 2 Seleccione la configuración deseada Seleccione la opción deseada en en [Impresora] e [Idioma], marque la [Idioma], marque la casilla de casilla de verificación al lado de la verificación al lado del firmware que va instalación de P-touch Editor que desea a actualizar y haga clic en [Transferir].
-
Página 40: Herramienta De Configuración De La Impresora
/Windows controlador de la impresora. Para obtener Haga clic en , [Todos los más información, consulte Instalación programas] - [Brother] - del controlador de impresora y del [Label & Mobile Printer] - software en página 19. [Herramienta de configuración • La “Herramienta de configuración de la de la impresora]. -
Página 41: Configuración De Comunicación
Capítulo 3 Configuración 2 Configuración de comunicación Configure las opciones de comunicación de comunicación a través de la red cableada. 3 Configuración del dispositivo Con la máquina conectada al ordenador Especifique la configuración de la a través de un cable USB, puede usar impresora de cintas, por ejemplo, la configuración de energía y de impresión. - Página 42 Herramienta de configuración de la impresora Cuadro de diálogo TCP/IP (con cable) 7 Salir Sale de [Configuración de comunicación] y vuelve a la ventana principal de la “Herramienta de configuración de la impresora”. NOTA Si modifica la configuración y hace clic en el botón [Salir] sin haber hecho clic en el botón [Aplicar], los cambios no se aplicarán a la máquina.
-
Página 43: Barra De Menú
Capítulo 3 Barra de menú NOTA • Pueden importarse todas las Seleccione un comando del menú. configuraciones, por ejemplo las de TCP/IP, excepto los nombres de nodo. Menú Archivo • Solo pueden importarse perfiles que sean Aplicar la configuración a la impresora compatibles con la impresora de cintas seleccionada. -
Página 44: Aplicación De Los Cambios De Configuración A Varias Impresoras De Cintas
Herramienta de configuración de la impresora • Detecta automáticamente la Seleccione la impresora de cintas impresora conectada y recupera recién conectada en la lista desplegable la configuración actual. [Impresora]. NOTA Si esta casilla de verificación está marcada y la impresora de cintas está Si la casilla de verificación [Detecta conectada al ordenador, la herramienta automáticamente la impresora... -
Página 45: Configuración Del Dispositivo
Capítulo 3 Configuración Repita los pasos 1 a 3 con todas las impresoras de cintas cuya configuración del dispositivo desee cambiar. El cuadro de diálogo [Configuración del Si la dirección IP está establecida como dispositivo] de la “Herramienta de [STATIC], la dirección IP de la impresora de cintas se configurará... -
Página 46: Barra De Menú
Herramienta de configuración de la impresora 2 Impres. Guardar la configuración en un archivo de comandos Seleccione la impresora de cintas cuya configuración desea especificar. Guarda la configuración especificada en Si hay una sola impresora de cintas un archivo de comandos. El archivo de conectada, no es necesario seleccionarla, comandos guardado se podrá... -
Página 47: Características De Red
® Windows Vista /Windows Aparecerá el menú principal del Haga clic en , [Todos los CDHROM. Haga clic en [Aplicaciones programas] - [Brother] - [BRAdmin avanzadas]. Light] - [BRAdmin Light]. Haga clic en [BRAdmin Light] y siga ® ® Windows 8/Windows 8.1:... -
Página 48: Otras Utilidades De Administración
Windows conectado a la red de área local (LAN). BRAdmin Professional también puede registrar la actividad de los dispositivos Brother de la red y exportar los datos de registro en formato HTML, CSV, TXT o SQL. Haga clic en [Aceptar]. -
Página 49: Uso De La Administración Basada En Web (Explorador Web)
NOTA administración • La versión más reciente de BRAdmin Professional se puede descargar de basada en web http://support.brother.com/ (explorador web) • Si en el ordenador tiene instalados un cortafuegos o software antispyware o antivirus, deshabilítelos temporalmente. Se puede utilizar un explorador web estándar Después de comprobar que se puede... -
Página 50: Definición De Contraseña
Introduzca la contraseña que desea (“xxx.xxx.xxx.xxx” es la dirección IP de la utilizar (hasta 32 caracteres). máquina Brother.) Ejemplo: Si la dirección IP de la Vuelva a introducir la contraseña en máquina es 192.168.1.2. -
Página 51: Especificaciones De La Red
Capítulo 4 Especificaciones de la red A continuación, se indican los protocolos y características de seguridad admitidos por la máquina. Interfaz Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Protocolo (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (IP automático), resolución de nombres WINS/NetBIOS, resolución DNS, mDNS, respondedor LLMNR, LPR/LPD, puerto no procesado personalizado/puerto 9100, servidor FTP, servidor TFTP, cliente SNTP, SNMP v1/v2c, SNMP v3, ICMP... -
Página 52: Mantenimiento
Mantenimiento La máquina debe recibir mantenimiento IMPORTANTE según sea necesario. En algunos entornos habrá que hacerle mantenimiento con más Acerca del modo de enfriamiento frecuencia (por ejemplo, en lugares polvorientos). Si el cabezal de impresión se calienta demasiado, la impresión se detendrá para darle tiempo de enfriarse. -
Página 53: Mantenimiento Del Rodillo Guía De La Cinta De Tinta
Capítulo 5 Mantenimiento Mantenimiento de del rodillo guía la cubierta inferior de la cinta de tinta Presione el botón de apertura para abrir la cubierta inferior. Presione el botón de apertura para abrir la cubierta superior. Limpie las partes que en la ilustración se muestran en gris con un paño Limpie el rodillo (1) con un paño ligeramente humedecido con etanol o... -
Página 54: Solución De Problemas
Solución de problemas Significado de las luces de los indicadores Los indicadores se encienden o parpadean para indicar el estado de la máquina. En esta sección se utilizan los siguientes símbolos para indicar los diferentes estados del indicador. (V = verde, N = naranja y R = rojo) : El indicador está... -
Página 55: Cuando Aparecen Mensajes
No abra ninguna de las dos cubiertas, ya que de lo contrario la impresión no se reanudará. Cabezal quemado: Póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Brother. Contacte con Atención al cliente... -
Página 56: Problemas Y Soluciones
Asegúrese de usar solamente cables de alimentación Brother auténticos. Si el indicador de encendido sigue apagado, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Brother para obtener ayuda. Los indicadores muestran que Se desenchufó el cable de alimentación durante una actualización de la máquina está... - Página 57 15. El indicador muestra que ha Si esto ocurre, apague la máquina y póngase en contacto con su ocurrido un error en el distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Brother para obtener sistema. ayuda.
- Página 58 Solución de problemas Problema Solución La máquina no imprime. ¿Hay algún cable suelto? Asegúrese de que todos los cables estén firmemente conectados. ¿El indicador de estado está parpadeando? Ha ocurrido un error. Siga las instrucciones correspondientes al mensaje de error que apareció en la pantalla LCD. ¿Están bien cerradas la cubierta superior y la cubierta inferior? Presione ambas cubiertas para que encajen en su lugar.
- Página 59 Capítulo 6 Problema Solución La cinta o cinta textil se ¿Hay polvo o suciedad en el cabezal de impresión o en los rodillos atasca. guía de la cinta de tinta que impidan que los rodillos giren libremente? La cinta o cinta textil no se Limpie el cabezal de impresión o los rodillos guía de la cinta de tinta.
- Página 60 Solución de problemas Problema Solución La calidad de impresión es ¿Está sucio el cabezal de impresión? deficiente. Limpie el cabezal de impresión. Para obtener más información, La cinta impresa tiene rayas consulte Mantenimiento del cabezal de impresión en página 47. blancas.
-
Página 61: Red
Capítulo 6 No se encuentra la máquina en la red durante la instalación. Comprobaciones Solución ¿Hay software de seguridad Compruebe la configuración en el cuadro de diálogo del instalador. instalado en el ordenador? Si durante la instalación del controlador y el software de la impresora aparece un mensaje de alerta de seguridad, conceda permiso al instalador para continuar. - Página 62 Para permitir el acceso, consulte las instrucciones del software de seguridad o consulte al fabricante. ¿Se ha indicado el número de puerto Las herramientas de red de Brother utilizan los siguientes requerido por las herramientas de red números de puerto: de los equipos Brother? BRAdmin Light →...
-
Página 63: Apéndice
Apéndice Especificaciones del producto Elemento/nombre del modelo TP-M5000N Dimensiones/peso/alimentación eléctrica Dimensiones externas Ancho/largo/alto Aproximadamente 173 mm (ancho) × 647 mm (largo) × 363 mm (alto) Peso de la máquina Aproximadamente 9,0 kg Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica CA 100 – 240 V, 50/60 Hz Impresión/avance del material de impresión... - Página 64 Apéndice Elemento/nombre del modelo TP-M5000N Entorno operativo Cinta Cinta de tela Interfaz USB 2.0 (alta velocidad) Clase del dispositivo Clase de la impresora Conector USB Tipo B Ethernet 10/100 Base-TX (Conexión por cable) Conector RJ-45 Temperatura ambiental Temperatura/ 5 a 35 °C 15 a 35 °C...