Xerox Phaser 4500 Guía De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresoras
  5. Phaser 4500
  6. Guía de referencia
Xerox Phaser 4500 Guía De Referencia

Xerox Phaser 4500 Guía De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para Phaser 4500:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Phaser
4500
TM
l a s e r p r i n t e r
Reference Guide
Guide de référence
Guida di riferimento
Referenzhandbuch
Guía de referencia
Guia de referência
Naslaggids
Referensguiden
®
www.xerox.com/office/4500support

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox Phaser 4500

Resumen de contenidos para Xerox Phaser 4500

  • Página 1 Phaser 4500 l a s e r p r i n t e r Reference Guide Guide de référence Guida di riferimento Referenzhandbuch Guía de referencia Guia de referência Naslaggids Referensguiden ® www.xerox.com/office/4500support...
  • Página 2 Copyright © 2004, Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Derechos reservados de la obra no publicada conforme a la legislación de derechos de autor de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en ninguna forma sin el permiso de Xerox Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Características Recorrido por la impresora ..........1-2 Características de la impresora .
  • Página 4 Contenido Registro de la impresora ........... 1-26 2 Impresión Cambio del papel .
  • Página 5 Contenido Opciones avanzadas............2-45 Impresión de páginas de separación .
  • Página 6 Contenido Novell NetWare............3-39 Software de configuración para redes NetWare .
  • Página 7 Contenido A Seguridad del usuario B Garantía C Especificaciones de la impresora (sólo en inglés) D Información sobre normativas (sólo en inglés) E Informe de seguridad de materiales (sólo en inglés) F Reciclaje y eliminación de productos (sólo en inglés) Índice Impresora láser Phaser™...

  • Página 8: Características

    “Administración de su impresora” en la página 1-12 ■ “Parámetros de la impresora” en la página 1-14 ■ “Fuentes” en la página 1-21 ■ “Registro de la impresora” en la página 1-26 Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 9: Recorrido Por La Impresora

    “Vista posterior” en la página 1-4 “Opciones y actualizaciones de impresora” en la página 1-5 ■ Características de la impresora La impresora láser Phaser 4500 presenta numerosas características que satisfacen sus necesidades de impresión: ■ Un gran rendimiento y una calidad de impresión superior ■...

  • Página 10: Configuraciones Disponibles

    Recorrido por la impresora Configuraciones disponibles La impresora láser Phaser 4500 tiene cuatro configuraciones: Configuraciones Características Configuración de la impresora 4500B 4500N 4500DT 4500DX Velocidad máxima de impresión (páginas por minuto) Unidad de disco duro Opcional Opcional Opcional Estándar Fuentes PostScript y PCL Estándar...

  • Página 11: Vista Frontal

    Recorrido por la impresora Vista frontal Tope del papel Panel frontal Bandeja 1 Interruptor encendido/apagado Bandeja 2 Bandeja 3 opcional Bandeja 4 opcional Indicador de papel Cartucho de impresión Bandeja de salida estándar Apiladora para 500 hojas opcional 4500-072 Vista posterior Conexión de cable paralelo Conexión Ethernet 10/100 Base-T Conexión USB...

  • Página 12: Opciones Y Actualizaciones De Impresora

    Recorrido por la impresora Opciones y actualizaciones de impresora Hay opciones y actualizaciones disponibles para la impresora láser Phaser 4500. Nota Imprima una “Página de configuración” cuando se instale una opción para confirmar que se ha instalado correctamente. Actualizaciones ■...

  • Página 13: Características Del Panel Frontal

    Permite cambiar los parámetros de la impresora y de la red. Consulte Referencia/Características/Parámetros de la impresora en el CD-ROM de la documentación del usuario para ver más detalles sobre los parámetros del panel frontal. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 14: Diseño Del Panel Frontal

    Panel frontal Diseño del panel frontal El panel frontal de la impresora consta de tres componentes: Un LED de varios colores ■ ■ Una pantalla gráfica ■ Un conjunto de seis botones LED indicador de estado: Verde intermitente = la impresora está ocupada o en Modo de reposo Verde fijo = Lista para imprimir o en modo P h a s e r 4 5 0 0...

  • Página 15: Mensajes De Error Y Advertencia

    Panel frontal Mensajes de error y advertencia Cuando hay un problema con la impresora, el panel frontal muestra (1) un mensaje de error o advertencia. Pulse el botón i (2) para obtener más información sobre el mensaje de error o advertencia y el modo de resolver el problema. P h a s e r 4 5 0 0 4500-075 Icono de impresión...

  • Página 16: Páginas De Información

    Panel frontal Páginas de información La impresora viene con una serie de páginas de información que le ayudan a resolver los problemas de impresión y a obtener los mejores resultados de la impresora. Acceda a estas páginas desde el panel frontal de la impresora. Para imprimir páginas de información: En el panel frontal de la impresora, seleccione Información...

  • Página 17: Controladores De Impresora

    ■ Los controladores de la impresora permiten al ordenador y a la impresora comunicarse y proporcionan acceso a las características de la impresora. Xerox facilita la instalación de controladores con Walk-Up Technology. Para obtener más información sobre los controladores de impresora, visualice el vídeo ubicado en www.xerox.com/office/drivers.

  • Página 18: Características Del Controlador De Impresora

    Controladores de impresora Características del controlador de impresora La tabla siguiente muestra las características del controlador Xerox que están disponibles en cada uno de los distintos sistemas operativos. Nota Todas las características que aparecen son PCL y PostScript a menos que se indique lo contrario.

  • Página 19: Administración De Su Impresora

    CentreWare IS utiliza TCP/IP (la dirección IP de la impresora) para comunicarse directamente con un servidor web incorporado a la impresora. CentreWare IS funciona en cualquier ordenador que tenga activado TCP/IP y un explorador web. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 1-12...

  • Página 20: Phasersmart

    PhaserSMART examina la información, diagnostica el problema y propone una solución. Si el problema no se resuelve con dicha solución, la Asistencia técnica de PhaserSMART le ayuda a iniciar una petición de servicio técnico al Servicio de asistencia al cliente de Xerox. Inicio de PhaserSMART desde CentreWare IS Para acceder a la Asistencia técnica de PhaserSMART mediante CentreWare IS:...

  • Página 21: Parámetros De La Impresora

    Seleccione Desactivado o Activado en la lista desplegable Página de arranque de la impresora para cambiar la configuración. Haga clic en Guardar cambios en la parte inferior de la página. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 1-14...

  • Página 22: Acceso Al Ahorro De Energía

    Parámetros de la impresora Impresión de la página de arranque Para imprimir una “Página de arranque”: Información Seleccione y pulse el botón OK. Páginas de información Seleccione y pulse el botón OK. Página de arranque Seleccione y, a continuación, pulse el botón OK para imprimirla. Acceso al Ahorro de energía Para ahorrar energía, la impresora introduce un modo de Ahorro de energía y un modo de consumo de baja energía tras un periodo predefinido de inactividad desde su último uso.

  • Página 23: Sistema De Seguridad De Archivos

    Parámetros de la impresora Mediante CentreWare IS Para establecer las preferencias del menú del panel frontal: Inicie el explorador web. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). Seleccione Propiedades. Seleccione la carpeta General en la barra lateral izquierda. Seleccione Valores predeterminados de la impresora.

  • Página 24: Selección De Los Parámetros De La Bandeja

    Parámetros de la impresora Mediante CentreWare IS Para cambiar el tiempo de espera de carga de papel: Inicie el explorador web. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). Seleccione Propiedades. Seleccione la carpeta General en la barra lateral izquierda. Seleccione Valores predeterminados de la impresora.

  • Página 25: Cambio De Bandeja

    Parámetros de la impresora Uso de CentreWare IS Para seleccionar una bandeja predeterminada: Inicie el explorador web. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). Seleccione Propiedades. Seleccione la carpeta General en la barra lateral izquierda. Seleccione Valores predeterminados de la impresora.

  • Página 26: Ajuste Del Brillo Del Panel Frontal

    Parámetros de la impresora Mediante el panel frontal Para especificar la secuencia de bandejas: En el panel frontal de la impresora, seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK. Configuración de manipulación del papel Seleccione y pulse el botón OK. Seleccione Secuencia de bandejas y pulse el botón OK.

  • Página 27: Cambio De Idioma De La Impresora

    Parámetros de la impresora Pulse el botón Flecha abajo o Flecha arriba para aumentar o reducir el valor de contraste del panel frontal. Los valores de contraste van del (luz de fondo más brillante) al (sin luz de fondo). Pulse el botón OK para guardar los cambios. Cambio de idioma de la impresora Para cambiar el idioma utilizado para el texto del panel frontal, CentreWare IS y algunas páginas de información:...

  • Página 28: Fuentes

    Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del explorador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). Seleccione Propiedades. Seleccione la carpeta Servidor Web en la barra lateral izquierda. Seleccione Archivos de fuentes. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 1-21...

  • Página 29: Impresión De Una Lista De Fuentes Disponibles

    Fuentes Impresión de una lista de fuentes disponibles Para imprimir una lista de las fuentes disponibles PostScript o PCL, utilice: ■ El panel frontal de la impresora ■ CentreWare IS ■ El controlador de impresora Mediante el panel frontal de la impresora Para imprimir una lista de fuentes PostScript or PCL en el panel frontal: Seleccione Información...

  • Página 30: Descarga De Fuentes

    Fuentes Listado de fuentes desde un Mac Use la Utilidad de impresora Apple para mostrar las fuentes disponibles en la impresora. Si no tiene la Utilidad de impresora Apple en el ordenador, puede instalarla desde el CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora. Haga doble clic en el icono de la Utilidad de impresora Apple (en la carpeta PhaserTools de la unidad de disco duro del ordenador) para iniciar la utilidad.
  • Página 31 Para listar las fuentes disponibles en la impresora, instale Font Management Utility (utilidad de administración de fuentes) desde el sitio web de Xerox en www.xerox.com/office/support. Seleccione la impresora en la lista desplegable Impresoras de red. Seleccione la plataforma que está ejecutando en la lista desplegable, “¿Qué archivos desea para su impresora?”...
  • Página 32 Fuentes Descarga de fuentes desde un Mac (9.x solamente) Use la Utilidad de impresora Apple para descargar fuentes en la impresora. Nota Si no tiene la Utilidad de impresora Apple en el ordenador, puede instalarla desde el CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora. Haga doble clic en el icono de la Utilidad de impresora Apple (en la carpeta PhaserTools del disco duro del ordenador) para iniciar la utilidad.

  • Página 33: Registro De La Impresora

    Color Connection tiene todo lo que necesita para conseguir una excelente impresión. El registro de la impresora le proporciona igualmente actualizaciones y noticias sobre la impresora. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 1-26...

  • Página 34: Impresión

    “Etiquetas, tarjetas de índice y tarjetas de felicitación” en la página 2-37 ■ “Papel de tamaño personalizado” en la página 2-42 ■ “Opciones avanzadas” en la página 2-45 ■ “Suministros y reciclaje” en la página 2-55 Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 35: Cambio Del Papel

    Utilice sólo sobres de papel. No use sobres con ventanas de plástico o cierres metálicos. ■ Configuración de bandejas Al cargar papel, transparencias u otros soportes especiales en una bandeja, extráigala completamente de la impresora. 4500-001 Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Página 36 Cambio del papel Si carga papel con una anchura o longitud distinta, ajuste las guías de ancho y largo. 4500-024 4500-023 Guía longitudinal del papel Guías laterales del papel Extienda la bandeja para ajustarla al papel tipo oficio o folio EE.UU. (oficio 13), moviendo las pestañas de bloqueo situadas a los lados de la bandeja y tirando de la parte delantera de la bandeja.
  • Página 37 Cambio del papel Cargar papel, transparencias u otros soportes especiales en la bandeja. No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja. 4500-003 Línea de llenado para transparencias y papel Desplace la guía lateral para que se ajusten firmemente al papel o soporte especial. 4500-023 Impresora láser Phaser™...
  • Página 38 4500-020 Precaución La garantía, el acuerdo de servicio y la grantía de satisfacción total de Xerox no cubren los daños ocasionados por uso de papel, transparencias o cualquier otro soporte especial no admitido. La garantía de satisfacción total está disponible en los Estados Unidos y Canadá.

  • Página 39: Papeles Admitidos

    Siga las directrices de las siguientes tablas para obtener la mejor calidad de impresión y evitar atascos de papel. Para obtener los mejores resultados, utilice sólo los soportes de impresión de Xerox especificados para su impresora, ya que garantizan unos excelentes resultados con la impresora láser Phaser 4500.
  • Página 40 Papeles admitidos Tamaños de papel y soportes de impresión (Continuación) Sobres Comercial de tamaño 10 (104,6 x ■ ■ ▲ ▲ 241.3mm – 4,12 x 9,5 pulg.) ▲ ▲ Monarca (98,3 x 190,5 mm – ■ ■ 3,87 x 7,5 pulg.) ▲...

  • Página 41: Pesos Del Papel

    Igual que entrada 5,5 – 14,0 pulg. 5,8 – 14,0 pulg. Pesos del papel La impresora láser Phaser 4500 admite los siguientes tipos y pesos de papel: Tipos y pesos de papel y soportes de impresión Tipo de papel/ soporte de impresión...
  • Página 42 Soportes de impresión de Xerox Número de Papel de impresión profesional de Xerox Tamaño Descripción pieza Papel multiuso calidad Premium 4024 de Xerox Carta (8,5 x 11 pulg. 3R721 20 lbs. (75 g/m – 215,9 x 279,4 mm) Papel comercial multiuso 4200 de Xerox Carta (8,5 x 11 pulg.
  • Página 43 Papeles admitidos Soportes de impresión de Xerox (Continuación) 3 partes (Blanco/Canario/Rosa) Oficio (8,5 x 14 pulg. Intercalación directa 3R12137 – 215,9 x 355,6 mm) 3 partes (Blanco/Canario/Rosa) Carta (8,5 x 11 pulg. Intercalación directa 3R12135 – 215,9 x 279,4 mm)

  • Página 44: Directrices De Uso Del Papel

    Papeles admitidos Directrices de uso del papel La impresora da cabida a la mayoría de los tipos y tamaños de papel, transparencias u otros soportes especiales. Sólo la bandeja 1 admite tarjetas de índice de 3 x 5 pulg. (76.2 x 127 mm). ■...

  • Página 45: Papel Que Puede Provocar Daños En La Impresora

    ■ Sobres con ventanas, cierres metálicos, adhesivos con cintas de protección o junturas laterales. Advertencia Utilice únicamente películas de transparencia clara de Xerox Otros tipos de película de transparencia pueden fundirse y dañar la impresora. Impresora láser Phaser™ 4500 2-12...

  • Página 46: Impresión Básica

    Para obtener más información sobre tipos, pesos y tamaños de papel, consulte Referencia/ Impresión/Papeles admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 2-13...
  • Página 47 Impresión básica Extraiga totalmente la bandeja de la impresora. 4500-001 Si carga papel con una anchura o longitud distinta, ajuste las guías de ancho y largo. 4500-024 4500-023 Extienda la bandeja para ajustarla al papel tipo oficio o folio EE.UU. (oficio 13), moviendo las pestañas de bloqueo situadas a los lados de la bandeja y tirando de la parte delantera de la bandeja.
  • Página 48 Impresión básica Cargar papel, transparencias u otros soportes especiales en la bandeja. 4500-016 4500-003 Nota No cargue papel, transparencias, o soportes especiales por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja. Utilice sólo papel, transparencias o soportes especiales planos.
  • Página 49 Impresión básica Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora hasta que quede totalmente dentro. 4500-040 Confirme o cambie el tamaño y el tipo de papel cuando se solicite en el panel frontal. P h a s e r 4 5 0 0 4500-020 Impresora láser Phaser™...

  • Página 50: Carga Del Papel En Las Bandejas 2-4

    Impresión básica Carga del papel en las Bandejas 2-4 Utilice las bandejas 2 a 4 para papel, transparencias y soportes especiales excepto tarjetas de índice de 3 x 5 pulg. (76,2 x 127 mm). Precaución Si cambia el tipo de papel en una bandeja, debe P h a s e r 4 5 0 0 cambiar el tipo de papel en el panel frontal para que coincida con el que ha cargado.
  • Página 51 Impresión básica Extienda la bandeja para ajustarla al papel tipo oficio o folio EE.UU. (oficio 13), moviendo las pestañas de bloqueo situadas a los lados de la bandeja y tirando de la parte delantera de la bandeja. Contraiga la bandeja moviendo las pestañas de bloqueo en los laterales de la bandeja y empujando la parte delantera de la bandeja.
  • Página 52 Impresión básica Desplace la guía lateral para que se ajusten firmemente al papel o soporte especial. 4500-088 Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora hasta que quede totalmente dentro. 4500-077 Establezca el tamaño y el tipo de papel correcto cuando se solicite en el panel frontal. P h a s e r 4 5 0 0 4500-020 Nota...

  • Página 53: Factores Que Afectan Al Rendimiento De La Impresora

    Impresión básica Factores que afectan al rendimiento de la impresora Existen numerosos factores que afectan a un trabajo de impresión. Entre ellos se incluyen la velocidad de impresión (indicado en número de páginas por minuto), los soportes de impresión utilizados, el tiempo de descarga y el tiempo de procesamiento de la impresora. El tiempo de descarga del ordenador y el tiempo de procesamiento de la impresora pueden verse afectados por varios factores, entre ellos: Memoria de la impresora...

  • Página 54: Ajuste De Las Opciones De Impresión

    Con el documento o gráfico abierto en la aplicación, vaya al cuadro de diálogo Imprimir. Seleccione la impresora Phaser 4500 y haga clic en el botón Propiedades para abrir el controlador de impresora.
  • Página 55 Ajuste de las opciones de impresión Parámetros del controlador Windows PostScript Sistema Cuadro de diálogo/ficha Opciones de impresión operativo Controlador Windows 2000, Ficha Diseño Orientación ■ Windows XP o Imprimir en ambas caras (a dos caras) ■ Windows Server Páginas por hoja ■...
  • Página 56 Ajuste de las opciones de impresión Parámetros del controlador Windows PostScript (Continuación) Sistema Cuadro de diálogo/ficha Opciones de impresión operativo Controlador Windows 98 o Ficha Configuración Tipo de papel ■ Windows Me Tamaño de papel ■ Selección de bandeja ■ Orientación ■...
  • Página 57 Ajuste de las opciones de impresión Parámetros del controlador Windows PCL Sistema Ficha del controlador Opciones de impresión operativo Windows 2000, Ficha Diseño Orientación ■ Windows XP o Imprimir en ambas caras (a dos caras) ■ Windows Server Páginas por hoja ■...

  • Página 58: Selección De Propiedades Para Un Trabajo En Particular (Mac)

    Ajuste de las opciones de impresión Nota Para obtener más información sobre opciones de impresión y otras selecciones, haga clic en el botón Ayuda de la ficha del controlador de impresora para ver la ayuda en línea. Selección de propiedades para un trabajo en particular (Mac) Para seleccionar los parámetros de impresión de un trabajo en particular, modifique los parámetros del controlador antes de enviar el trabajo a la impresora.
  • Página 59 Ajuste de las opciones de impresión Parámetros del controlador Macintosh PostScript Título desplegable del Sistema operativo Opciones de impresión controlador Mac OS 10.x y Copias y páginas Copias ■ superior Páginas ■ Diseño Páginas por hoja ■ Sentido ■ Borde ■...
  • Página 60 Ajuste de las opciones de impresión Parámetros del controlador Macintosh PostScript (Continuación) Título desplegable del Sistema operativo Opciones de impresión controlador Mac OS 9.x General Copias ■ Páginas ■ Origen del papel ■ Impresión de fondo Lugar de impresión ■ Hora de impresión ■...

  • Página 61: Selección De Modos De Calidad De Impresión

    Ajuste de las opciones de impresión Selección de modos de calidad de impresión Modo de calidad de Tipo de trabajo de impresión impresión Modo de uso general más apropiado para impresión a alta velocidad 600 x 600 ppp Produce impresiones brillantes y nítidas Impresión de la mejor calidad con el mejor detalle.

  • Página 62: Impresión A Dos Caras

    Unir por el borde Unir por el borde lateral superior lateral superior Mover sobre el borde Mover sobre el borde Mover por el borde Mover por el borde largo corto corto largo Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 2-29...
  • Página 63 Impresión a dos caras Para realizar una impresión automática a dos caras: Introduzca papel en la bandeja. Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario. En el controlador de la impresora: ■...

  • Página 64: Transparencias

    “Impresión de transparencias desde las bandejas 1 a 4” en la página 2-31 ■ Puede imprimir con transparencias claras de Xerox desde cualquiera de las bandejas. Deben imprimirse por una cara solamente. Para pedir transparencias claras de Xerox, póngase en contacto con el distribuidor local.
  • Página 65 Transparencias Introduzca las transparencias en la bandeja. 4500-081 Nota No cargue transparencias por encima de la línea de llenado para transparencias, ya que podría causar un atasco en la impresora. Ajuste las guías de ancho y largo de papel hasta que coincidan con el tamaño de las transparencias.
  • Página 66 Transparencias Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y presiónela hasta llegar al fondo. 4500-098 En el panel frontal de la impresora, pulse el botón OK para aceptar el tamaño y tipo de papel seleccionado en el panel. Siga estas instrucciones si el tamaño y tipo de papel cargado difiere del seleccionado en el panel frontal: Cambiar el tamaño del...

  • Página 67: Sobres

    No utilice nunca sobres con ventanas o cierres metálicos, ya que pueden dañar la impresora. Los daños causados por el uso de sobres que no sean de Xerox no están cubiertos por la garantía, el acuerdo de servicio ni la Garantía de satisfacción total de Xerox.

  • Página 68: Impresión De Sobres Desde Las Bandejas 1 A 4

    Sobres Impresión de sobres desde las bandejas 1 a 4 Extraiga totalmente la bandeja de la impresora. 4500-001 Introduzca los sobres en la bandeja hacia arriba con la solapa hacia el lateral izquierdo de la bandeja. 4500-082 Ajuste las guías de papel hasta que coincidan con el tamaño de los sobres. Nota No cargue los sobres por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.
  • Página 69 Sobres Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y presiónela hasta llegar al fondo. 4500-104 En el panel frontal de la impresora, pulse el botón OK para aceptar el tamaño y tipo de papel seleccionado en el panel. Siga estas instrucciones si el tamaño y tipo de papel cargado difiere del seleccionado en el panel frontal: Cambiar el tamaño del...

  • Página 70: Etiquetas, Tarjetas De Índice Y Tarjetas De Felicitación

    “Impresión de etiquetas desde las bandejas 1 a 4” en la página 2-39 Puede imprimir con etiquetas de Xerox desde cualquiera de las bandejas. Deben imprimirse por una cara solamente. Las Tarjetas de índice (3 pulg. x 5 pulg. ) sólo pueden imprimirse desde la bandeja 1.

  • Página 71: Impresión De Tarjetas De Índice Desde La Bandeja 1

    Etiquetas, tarjetas de índice y tarjetas de felicitación Impresión de tarjetas de índice desde la bandeja 1 Extraiga totalmente la bandeja fuera de la impresora. 4500-001 Introduzca las tarjetas de índice de 3 x 5 pulg. (76,2 x 127 mm) en la bandeja con el lado sobre el que quiere imprimir hacia arriba, con el borde superior hacia la parte trasera de la bandeja.

  • Página 72: Impresión De Etiquetas Desde Las Bandejas 1 A 4

    Etiquetas, tarjetas de índice y tarjetas de felicitación Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y presiónela hasta llegar al fondo. 4500-105 En el panel frontal de la impresora, pulse el botón OK para aceptar el tamaño y tipo de papel seleccionado en el panel.
  • Página 73 Etiquetas, tarjetas de índice y tarjetas de felicitación Introduzca las etiquetas en la bandeja con el lado sobre el que desea imprimir hacia arriba, con el borde superior hacia la parte trasera de la bandeja. 4500-083 Ajuste las guías de ancho y largo de papel hasta que coincidan con el tamaño del mismo. Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y presiónela hasta llegar al fondo.

  • Página 74: Impresión De Tarjetas De Felicitación Desde Las Bandejas 1 A 4

    Etiquetas, tarjetas de índice y tarjetas de felicitación Impresión de tarjetas de felicitación desde las bandejas 1 a 4 Extraiga totalmente la bandeja de la impresora. 4500-001 Introduzca las tarjetas de felicitación en la bandeja con el lado sobre el que desea imprimir hacia arriba, con el borde superior hacia la parte trasera de la bandeja.

  • Página 75: Papel De Tamaño Personalizado

    Impresión/Papeles admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario. Carga del papel de tamaño personalizado en las bandejas 1 a 4 Extraiga totalmente la bandeja de la impresora. 4500-078 Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 2-42...
  • Página 76 Papel de tamaño personalizado Introduzca papel de tamaño personalizado en la bandeja 1, 2, 3 o 4. 4500-086 Nota No cargue papel, transparencias, o soportes especiales por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja. Utilice sólo papel, transparencias o soportes especiales planos.
  • Página 77 Papel de tamaño personalizado Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y presiónela hasta llegar al fondo. 4500-077 En el panel frontal de la impresora: Seleccione Cambiar el tamaño del papel, y pulse el botón OK. Seleccione Personalizado y pulse el botón OK.

  • Página 78: Opciones Avanzadas

    En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione la lista desplegable Características de la impresora, seleccione Página de separación y Origen de la lista desplegable y a continuación haga clic en Activar de la lista desplegable Página de separación. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 2-45...

  • Página 79: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja (N Imágenes)

    Opciones avanzadas Impresión de varias páginas en una sola hoja (N imágenes) Al imprimir un documento de varias páginas, puede imprimir más de una página en una hoja de papel. Puede imprimir dos, cuatro, seis, nueve o dieciséis páginas por lado. Para imprimir varias páginas en una sola hoja de papel con un controlador admitido: ■...

  • Página 80: Impresión De Imágenes En Negativo E Invertidas

    Opciones avanzadas Impresión de imágenes en negativo e invertidas Puede imprimir las páginas como imágenes en negativo (invierte las zonas oscuras y claras de la imagen impresa) o como imágenes invertidas (gira las imágenes horizontalmente al imprimirlas en la página). Imagen en negativo Imagen invertida Para seleccionar imágenes en negativo o invertidas en un controlador admitido:...

  • Página 81: Escala

    Opciones avanzadas Escala Puede reducir o ampliar las imágenes de la página cuando se imprimen mediante un valor de escala entre 25 y 400 por ciento. El valor predeterminado es 100%. 100% 200% Para seleccionar la escala en un controlador admitido: ■...

  • Página 82: Impresión De Marcas De Agua

    Opciones avanzadas Impresión de marcas de agua Una marca de agua es un texto adicional que se puede imprimir en una o varias páginas. Por ejemplo, términos como Borrador, Confidencial, Fecha o Versión, que quizás desee ubicar en una página antes de su distribución, se pueden insertar con una marca de agua. En algunos controladores de Windows puede: ■...
  • Página 83 Opciones avanzadas Puede utilizar cualquier bandeja de papel aplicable como origen para imprimir las páginas ■ de portada. ■ Asegúrese de que la página de portada sea del mismo tamaño que el papel que utiliza para el resto del documento. Si especifica en el controlador un tamaño distinto al de la bandeja que ha seleccionado como origen para las páginas de portada, ésta se imprimirá...
  • Página 84 Opciones avanzadas Para seleccionar páginas de portada en un controlador admitido: ■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me: En la ficha Opciones de salida, seleccione Sólo la primera página o Primera y última página y seleccione la bandeja que utiliza para las portadas en la lista desplegable Fuente. ■...

  • Página 85: Impresión O Eliminación De Trabajos De Impresión De Prueba, Guardada Y Segura

    Opciones avanzadas Impresión o eliminación de trabajos de impresión de prueba, guardada y segura Nota Estas características están disponibles si su impresora tiene una unidad de disco duro interno. Estos trabajos se almacenan en la unidad de disco duro y permanecen en la impresora incluso cuando está...

  • Página 86: Impresión O Eliminación De Trabajos De Impresión Segura

    Opciones avanzadas Envío de trabajos de impresión de prueba, guardada y segura a la impresora Utilice un controlador admitido para especificar un trabajo como impresión segura, impresión de prueba o impresión guardada: ■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me: En la ficha Opciones de salida, elija el tipo de trabajo en Características de Walk-Up.

  • Página 87: Trabajos De Impresión De Prueba

    Opciones avanzadas Si ha enviado más de un trabajo de impresión segura con una contraseña, seleccione el trabajo que desee imprimir o Todos y presione el botón OK. Seleccione Imprimir y eliminar Eliminar y, a continuación, presione el botón OK para imprimir.

  • Página 88: Suministros Y Reciclaje

    Los elementos de mantenimiento de rutina suelen ser piezas sustituibles por el cliente. El único elemento de mantenimiento de rutina para la impresora láser Phaser 4500 es el kit de mantenimiento. Acceda al menú “Información de suministros” del panel frontal de la impresora para averiguar la vida útil restante del kit de mantenimiento.

  • Página 89: Conexiones Y Redes

    “Windows NT 4.x” en la página 3-23 ■ “Windows 98 y Windows Me” en la página 3-27 ■ “Macintosh” en la página 3-32 ■ “Novell NetWare” en la página 3-39 ■ “UNIX (Linux)” en la página 3-45 Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 90: Conexiones Y Dirección Ip

    Por ejemplo, la impresora puede tener la dirección 192.168.1.2, mientras que el ordenador tiene la dirección 192.168.1.3. Otro dispositivo podría tener la dirección 192.168.1.4. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 91: Dirección Tcp/Ip

    Conexiones y dirección IP Para obtener más información, consulte www.xerox.com/office/infoSMART para ver el documento nº 18545. Configuración automática de la dirección IP de la impresora Utilice el instalador Phaser del CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora para detectar o asignar una dirección IP a su impresora. Para obtener más instrucciones, coloque el CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora en la unidad de CD-ROM del ordenador, inicie el instalador y siga las indicaciones para la instalación.
  • Página 92 Conexiones y dirección IP Windows NT 4.x En el escritorio, haga clic con el botón derecho del ratón en Entorno de red y seleccione Propiedades. En la ficha Protocolos, haga clic en Protocolo TCP/IP y seleccione Propiedades. Seleccione la ficha Dirección IPy, a continuación, haga clic en Especificar una dirección IP.
  • Página 93 USB. Siga el Asistente para agregar impresoras a fin de instalar el controlador de impresora desde el CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora. Para obtener más información, visite www.xerox.com/office/infoSMART para ver estos documentos: ■ Windows 98: Documento nº 18215 ■...

  • Página 94: Configuración De La Conexión

    Configuración de la conexión Instalación del controlador de la impresora Para descargar los controladores de impresora más recientes, visite www.xerox.com/office/ support. Windows 98 o posterior y Windows 2000 o posterior Instale el controlador de impresora del CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora.

  • Página 95: Métodos Dinámicos Para Configurar La Dirección Ip De La Impresora

    ■ Para Rendezvous, seleccione la impresora adecuada en la lista que se muestra. Para obtener más información, consulte www.xerox.com/office/infoSMART para ver los documentos nº 48704, nº 50080 y nº 49814. Métodos dinámicos para configurar la dirección IP de la impresora Para identificar la impresora en una red se necesita una dirección de protocolo de Internet (IP).
  • Página 96 Conexiones y dirección IP Cambio o modificación de la dirección IP mediante CentreWare Internet Services (IS) (Servicios de Internet (IS) de CentreWare) CentreWare IS es una herramienta de administración y asistencia de impresoras que utiliza tecnología web. Con el software CentreWare IS, puede acceder al estado de la impresora y administrarla a través de una red TCP/IP utilizando un explorador web.
  • Página 97 WINS: ■ DDNS: defínalo como Activado. ■ Liberar nombre de host: configúrelo como NO. Nombre DDNS/WINS: utilice el nombre predeterminado proporcionado por Xerox o ■ escriba un nombre distinto. ■ Servidor primario de WINS (opcional) Servidor secundario de WINS (opcional) ■...

  • Página 98: Software De Administración De La Impresora

    (en entornos Windows, Macintosh o UNIX). La impresora debe tener activados TCP/IP y HTTP. Para obtener información completa sobre el uso de CentreWare IS, consulte la Ayuda en línea de CentreWare IS. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 3-10...

  • Página 99: Centreware Dp Para Netware

    Para instalar o administrar varias impresoras en una red con Windows NT 4.x (Service Pack 6 o superior), Windows 2000 o Windows XP en la que esté activado el protocolo TCP/IP, puede utilizar el programa CentreWare MC de Xerox para la consola de administración de Microsoft Management. Para obtener más información, visite www.xerox.com/office...

  • Página 100: Centreware Web

    Conexión a servidores web de impresoras para obtener características adicionales específicas de la impresora, incluyendo ayuda. Para obtener más información, visite www.xerox.com/office para ver CentreWare Web User Guide (Guía del usuario de CentreWare Web). Uso de las características de administración de la impresora Contabilidad de trabajos La impresora almacena la información sobre los trabajos de impresión en un archivo de...

  • Página 101: Alertas Mailinx

    Software de administración de la impresora Los valores de contabilidad de los trabajos varían dependiendo del protocolo y del comando de impresión utilizados al imprimir cada trabajo. Por ejemplo, el comando NPRINT en NetWare suministra a la impresora el máximo de información acerca del trabajo que se está imprimiendo.
  • Página 102 Software de administración de la impresora Configuración de la notificación de estado de CentreWare IS Inicie el explorador web. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx). Seleccione Propiedades. Seleccione Alertas de correo en la barra lateral izquierda. Siga las instrucciones de la página para seleccionar las opciones de alerta de correo.
  • Página 103 Visite la página www.xerox.com/office para toda la información sobre el uso de Xerox Usage Analysis Tool (Herramienta de análisis de uso de Xerox) facilitada por el sistema de ayuda en línea de la aplicación. Requisitos del sistema ■...

  • Página 104: Windows 2000, Windows Xp Y Windows Server 2003

    Prosiga con “Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM” u “Otros métodos de instalación” para ver el método de instalación que prefiera. Imprima la “Página de configuración” y consérvela para su consulta. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 3-16...

  • Página 105: Procedimiento De Instalación Rápida Con Cd-Rom

    Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 con el protocolo TCP/IP activado. ■ CentreWare MC de Xerox para la consola de administración de Microsoft a fin de instalar o administrar varias impresoras en una red de Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 con el protocolo TCP/IP activado.

  • Página 106: Protocolo Tcp/Ip De Microsoft

    Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003 Protocolo TCP/IP de Microsoft Nota Para Windows XP, seleccione el aspecto clásico o los procedimientos de Windows XP no coincidirán con los pasos siguientes. Para seleccionar el aspecto clásico, haga clic en Inicio, Configuración y en Barra de tareas y menú...
  • Página 107 Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003 Introduzca el nombre de la impresora y, si lo desea, selecciónela como impresora predeterminada. Haga clic en Siguiente. Seleccione una de las siguientes opciones: ■ Si la impresora no va a ser compartida, haga clic en Siguiente. ■...

  • Página 108: Solución De Problemas (Tcp/Ip) En Windows 2000, Windows Xp, Windows Server 2003

    Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003 Creación de una impresora IPP En el escritorio, haga clic en Inicio, en Configuración y en Impresoras. Haga doble clic en Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras de Microsoft. Seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente.

  • Página 109: Comprobación De Parámetros

    Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003 Comprobación de parámetros Compruebe los parámetros de la “Página de configuración”. ■ Origen de la dirección IP está configurado como: DHCP, Panel frontal, BOOTP o IP auto (según la configuración de red). Dirección IP actual está...
  • Página 110 Haga clic en Imprimir página de prueba. Si la impresora no imprime, seleccione una de las opciones siguientes: ■ Seleccione Asistencia técnica de PhaserSMART en la ficha Solución de problemas del controlador de impresora de Windows para acceder a la Asistencia técnica de PhaserSMART. ■ Visite www.xerox.com/office/support. Impresora láser Phaser™ 4500 3-22...

  • Página 111: Windows Nt

    Seleccione en la lista el idioma que prefiera. Seleccione Instalar el controlador de impresora. Haga clic en Acepto para aceptar el Acuerdo de licencia de software de Xerox. En el cuadro diálogo Seleccionar una impresora, está seleccionada la opción predeterminada Usar Walk-Up Technology (recomendado para las impresoras de red).

  • Página 112: Otros Métodos De Instalación

    Windows NT con el protocolo TCP/IP activado. ■ CentreWare MC de Xerox para la consola de administración de Microsoft a fin de instalar o administrar varias impresoras en una red de Windows NT con el protocolo TCP/IP activado. Consulte CentreWare MC User Guide (Guía del usuario de CentreWare MC) en www.xerox.com/office.

  • Página 113: Solución De Problemas (Tcp/Ip) En Windows Nt 4.X

    Windows NT 4.x Configuración de la impresora Introduzca el CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora en la unidad de CD-ROM del ordenador y haga clic en Utilizar disco. Haga clic en el botón Examinar y seleccione el directorio en el que se encuentran los controladores de Windows NT.

  • Página 114: Comprobación De La Instalación

    Haga clic en Imprimir página de prueba. Si la impresora sigue sin imprimir, seleccione una de las opciones siguientes: Acceda a la Asistencia técnica de PhaserSMART en la ficha Solución de problemas ■ del controlador de impresora. ■ Visite www.xerox.com/office/support. Impresora láser Phaser™ 4500 3-26...

  • Página 115: Windows 98 Y Windows Me

    Para más información sobre la instalación y configuración de TCP/IP en los entornos Windows, consulte la documentación de Microsoft Windows. Prosiga con “Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM” u “Otros métodos de instalación” para ver el método de instalación que prefiera. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 3-27...

  • Página 116: Procedimiento De Instalación Rápida Con Cd-Rom

    Seleccione en la lista el idioma que prefiera. Seleccione Instalar el controlador de impresora. Haga clic en Acepto para aceptar el Acuerdo de licencia de software de Xerox. En el cuadro diálogo Seleccionar una impresora, está seleccionada la opción predeterminada Usar Walk-Up Technology (recomendado para las impresoras de red).

  • Página 117: Software Phaserport

    Windows 98 y Windows Me Configuración de un puerto El Asistente para puerto de impresora TCP/IP de Xerox le guía paso a paso en los siguientes procedimientos: Selección de un nombre para el puerto nuevo ■ ■ Identificación de la impresora por su nombre DNS o su dirección IP ■...

  • Página 118: Solución De Problemas En Windows 98 Y Windows Me

    Windows 98 y Windows Me Cambio de una dirección IP de PhaserPort Si se modifica la dirección IP de la impresora, debe cambiar la dirección de IP del puerto correspondiente de la impresora: Haga clic en Inicio, en Configuración y en Impresoras. Haga clic con el botón derecho en la impresora a la que va a asignar una nueva dirección IP de PhaserPort y haga clic en Propiedades.
  • Página 119 Envíe un trabajo de impresión a la impresora. Si la impresora no imprime, acceda a la Asistencia técnica de PhaserSMART desde la ficha Solución de problemas en el controlador de impresora de Windows o consulte www.xerox.com/office/support. Impresora láser Phaser™ 4500...

  • Página 120: Macintosh

    Abra el Panel de control AppleTalk. Verifique que Ethernet sea el puerto de red seleccionado. Abra el Selector y haga clic en el controlador de impresora LaserWriter. Seleccione la impresora. Haga clic en Create (Crear) para crear la impresora de escritorio. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 3-32...

  • Página 121: Activación Y Uso De Tcp/Ip Para Mac Os

    Macintosh Activación y uso de TCP/IP para Mac OS 9.x En esta sección se ofrece información sobre la instalación y solución de problemas con Macintosh OS 9.x. Configuración del puerto Ethernet de Macintosh para TCP/IP Ejecute el procedimiento siguiente para configurar el Macintosh para TCP/IP: Haga clic en Paneles de control en el menú...

  • Página 122: Requisitos Del Sistema Phaserport Para Macos

    Macintosh Creación de una impresora AppSocket con LaserWriter 8.6 Xerox proporciona la impresión de AppSocket de Macintosh con PhaserPort para Mac OS en el CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora. PhaserPort para Mac OS proporciona un canal de comunicaciones bidireccional de alta velocidad gracias a la nueva arquitectura de comunicación de plug-in de Apple LaserWriter versión 8.6.

  • Página 123: Activación Y Uso De Tcp/Ip O Appletalk Para Mac Os X, Versión 10.1 O Superior

    Macintosh Seleccione el archivo de descripción de la impresora PostScript y proporcione la información de configuración. Otra posibilidad es seleccionar el botón Config. automática para que el Macintosh intente determinar automáticamente la configuración correcta de la impresora Phaser. Nota Ciertas utilidades, como Adobe Font Downloader, no son compatibles con el software PhaserPort para Mac OS ya que intentan comunicarse directamente con la impresora mediante el protocolo AppleTalk.

  • Página 124: Solución De Problemas En Macintosh (Mac Os 9.X, Mac Os X, Versiones 10.1 Y 10.2)

    Macintosh Seleccione el PPD adecuado en la lista desplegable Modelo de impresora. Si el PPD de la impresora no aparece en la lista, instálelo desde el CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora. Haga clic en Añadir para completar la configuración. Creación de una impresora AppleTalk con Mac OS X, versión 10.1 o superior Compruebe que AppleTalk está...

  • Página 125: Solución De Problemas En Macintosh Paso A Paso

    En la “Página de configuración”, compruebe la Zona. Si en la red hay varias zonas, asegúrese de que la impresora aparezca en la zona deseada. Si aún no puede imprimir, visite www.xerox.com/office/support o acceda a la Asistencia técnica de PhaserSMART a través de CentreWare Internet Services (Servicios de Internet de CentreWare): Inicie el explorador web.
  • Página 126 En la “Página de configuración”, compruebe la Zona. Si en la red hay varias zonas, asegúrese de que la impresora aparezca en la zona deseada. Si aún no puede imprimir, visite www.xerox.com/office/support o acceda a la Asistencia técnica de PhaserSMART a través de CentreWare Internet Services (Servicios de Internet de CentreWare): Inicie el explorador web.

  • Página 127: Novell Netware

    NetWare. Esta herramienta es necesaria para conectar su dispositivo a más de una cola o servidor de archivos. Para conectarse a una única cola o dispositivo, utilice el asistente de configuración. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 3-39...

  • Página 128: Configuración Del Servidor De Impresión Netware 4.X, Netware 5.X Y Netware

    Novell Distributed/Enterprise Print Services (NDPS/NEPS) Para acceder a las impresoras Xerox en este entorno, debe estar instalado en el sistema el software Xerox Gateway. La versión más reciente del software Xerox Gateway está disponible en el sitio web de Xerox, en www.xerox.com/office.
  • Página 129 CentreWare DP. Si no está configurado, configúrelo utilizando CentreWare DP y reinicie la impresora. Nota Configurar el servidor principal es extremadamente importante en redes grandes. Visite www.xerox.com/office/support si los pasos anteriores no resuelven el problema de impresión. Impresora láser Phaser™ 4500 3-41...
  • Página 130 Novell NetWare Solución de problemas en Novell NetWare paso a paso Estos procedimientos eliminan los problemas de cableado, comunicación y conexión asociados a las impresoras conectadas a una red. Los procedimientos se dividen en dos grupos: ■ Hardware de Novell NetWare paso a paso ■...
  • Página 131 Novell NetWare Si realiza cambios en cualquiera de estos parámetros, restablezca la impresora. Una vez haya restablecido la impresora, espere aproximadamente dos minutos para que la impresora realice una prueba automática. A continuación, inicie una sesión en el servidor de red. Imprima otra copia de la “Página de configuración”...
  • Página 132 Compruebe que la impresora esté activada, y que el conector y el tipo de trama sean los correctos. Si realiza cambios en cualquiera de estos parámetros, restablezca la impresora desde el panel frontal. Imprima de nuevo una página de prueba. Si la prueba no se imprime, visite www.xerox.com/office/support. Impresora láser Phaser™ 4500 3-44...

  • Página 133: Unix (Linux)

    Imprima la “Página de configuración” y consérvela para su consulta. Para obtener información sobre la impresión de Páginas de configuración, consulte Referencia/ Características/Panel frontal en el CD-ROM de la documentación del usuario. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 3-45...

  • Página 134: Desde El Ordenador

    Base de datos de referencia infoSMART de Xerox en www.xerox.com/office/infoSMART. ■ Visite el sitio web de Xerox para obtener la versión más reciente de los controladores para UNIX en www.xerox.com/office/support. Seleccione Download Software Drivers & Utilities (Descargar controladores y utilidades de software).

  • Página 135: Solución De Problemas

    “Traslado y reembalaje de la impresora” en la página 4-38 ■ “Recursos adicionales” en la página 4-40 Nota Para obtener información sobre solución de problemas de red, consulte Referencia/ Conexiones y redes en el CD-ROM de la documentación del usuario. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 136: Herramientas De Diagnóstico Automático

    PhaserSMART examina la información, diagnostica el problema y propone una solución. Si el problema no se resuelve con dicha solución, la Asistencia técnica de PhaserSMART le ayuda a iniciar una petición de servicio técnico al Servicio de asistencia al cliente de Xerox. Para acceder a la Asistencia técnica de PhaserSMART: Visite www.phaserSMART.com.

  • Página 137: Atascos De Papel

    “Atasco por tamaño de papel” en la página 4-20 Atasco en la salida y atasco en la parte trasera Abra la puerta posterior. Precaución Tenga cuidado, algunos componentes de la puerta posterior pueden estar calientes. 4500-041 Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Página 138 Atascos de papel Retire el papel atascado. Asegúrese de retirar todos los fragmentos de papel. 4500-042 Si no encuentra papel atascado en el paso 2, abra la puerta situada sobre la salida y extraiga por completo el papel atascado de la impresora. 4500-062 Cierre la puerta posterior.

  • Página 139: Atasco En La Salida Y Atasco En La Parte Trasera (Con Unidad De Impresión A Dos Caras)

    Atascos de papel Para obtener información adicional, visite www.phaserSMART.com. PhaserSMART es una potente herramienta de diagnóstico basada en Internet que suministra automáticamente las soluciones de asistencia más recientes con sólo unos clics de ratón. (Sólo en inglés). Atasco en la salida y atasco en la parte trasera (con Unidad de impresión a dos caras) Abra la puerta de la unidad de impresión a 2 caras.
  • Página 140 Atascos de papel Retire el papel atascado. Asegúrese de retirar todos los fragmentos de papel. 4500-061 Si no encuentra papel atascado en el paso 3, abra la puerta situada sobre la salida y extraiga por completo el papel atascado de la impresora. 4500-062 Cierre la puerta posterior.

  • Página 141: Atasco En La Salida: Abra La Puerta Superior Para Despejar

    Atascos de papel Cierre la puerta de la unidad de impresión a 2 caras. 4500-006 Para obtener información adicional, visite www.phaserSMART.com. PhaserSMART es una potente herramienta de diagnóstico basada en Internet que suministra automáticamente las soluciones de asistencia más recientes con sólo unos clics de ratón. (Sólo en inglés).
  • Página 142 Atascos de papel Retire el papel atascado de la salida. Asegúrese de retirar todos los fragmentos de papel. 4500-065 Abra la puerta superior. 4500-039 Cierre la puerta superior. 4500-002 Impresora láser Phaser™ 4500...
  • Página 143 Atascos de papel Si dispone de una apiladora, baje la bandeja de la misma. 4500-019 Para obtener información adicional, visite www.phaserSMART.com. PhaserSMART es una potente herramienta de diagnóstico basada en Internet que suministra automáticamente las soluciones de asistencia más recientes con sólo unos clics de ratón. (Sólo en inglés).

  • Página 144: Atasco En La Bandeja

    Atascos de papel Atasco en la bandeja Extraiga las bandejas especificadas en el panel frontal totalmente fuera de la impresora. 4500-099 Nota Para todas las bandejas, excepto la bandeja 2, extraiga la bandeja especificada y todas las que estén por encima de ella. Por ejemplo, si el atasco está en la bandeja 3, extraiga las bandejas 1, 2, y 3.
  • Página 145 Atascos de papel Retire el papel atascado de la ranura de la bandeja de la impresora. 4500-046 Retire el papel arrugado de la bandeja. 4500-018 Si dispone de una apiladora, retire el papel de la misma y levántela. 4500-100 4500-004 Impresora láser Phaser™...
  • Página 146 Atascos de papel Abra la puerta superior. 4500-101 Saque el cartucho de impresión. 4500-036 Retire el papel atascado. Asegúrese de retirar todos los fragmentos de papel. 4500-009 Impresora láser Phaser™ 4500 4-12...
  • Página 147 Atascos de papel Introduzca el cartucho de impresión. 4500-035 Introduzca las bandejas en la ranura de la impresora hasta que queden totalmente dentro. 4500-034 Cierre la puerta superior. 4500-002 Impresora láser Phaser™ 4500 4-13...

  • Página 148: Atasco En La Puerta Superior

    Atascos de papel Si dispone de una apiladora, bájela. 4500-019 Para obtener información adicional, visite www.phaserSMART.com. PhaserSMART es una potente herramienta de diagnóstico basada en Internet que suministra automáticamente las soluciones de asistencia más recientes con sólo unos clics de ratón. (Sólo en inglés).
  • Página 149 Atascos de papel Abra la puerta superior. 4500-039 Saque el cartucho de impresión. 4500-036 Gire los rodillos verdes para sacar con cuidado el papel atascado de los rodillos, y tire suavemente del papel. 4500-037 Impresora láser Phaser™ 4500 4-15...
  • Página 150 Atascos de papel Si no puede mover el papel atascado, extraiga las bandejas 1 y 2 completamente de la impresora. 4500-045 Gire los rodillos verdes y retire el papel atascado. Asegúrese de retirar todos los fragmentos de papel. 4500-037 Introduzca las bandejas en la ranura de la impresora hasta que queden totalmente dentro. 4500-034 Impresora láser Phaser™...
  • Página 151 Atascos de papel Introduzca el cartucho de impresión. 4500-035 Cierre la puerta superior. 4500-002 Si dispone de una apiladora, bájela. 4500-019 Para obtener información adicional, visite www.phaserSMART.com. PhaserSMART es una potente herramienta de diagnóstico basada en Internet que suministra automáticamente las soluciones de asistencia más recientes con sólo unos clics de ratón. (Sólo en inglés).

  • Página 152: Atasco En La Unidad De Impresión A Dos Caras

    Atascos de papel Atasco en la Unidad de impresión a dos caras Abra la puerta de la unidad de impresión a 2 caras. 4500-008 Retire el papel atascado. Asegúrese de retirar todos los fragmentos de papel. 4500-010 Cierre la puerta de la unidad de impresión a 2 caras. 4500-006 Impresora láser Phaser™...

  • Página 153: Atasco En La Apiladora

    Atascos de papel Para obtener información adicional, visite www.phaserSMART.com. PhaserSMART es una potente herramienta de diagnóstico basada en Internet que suministra automáticamente las soluciones de asistencia más recientes con sólo unos clics de ratón. (Sólo en inglés). Atasco en la apiladora Abra la puerta posterior de la apiladora.

  • Página 154: Atasco Por Tamaño De Papel

    Atascos de papel Cierre la puerta posterior de la apiladora. 4500-014 Para obtener información adicional, visite www.phaserSMART.com. PhaserSMART es una potente herramienta de diagnóstico basada en Internet que suministra automáticamente las soluciones de asistencia más recientes con sólo unos clics de ratón. (Sólo en inglés).

  • Página 155: Confirmar Papel De La Bandeja

    Atascos de papel Compruebe que las guías del papel están firmemente apoyadas contra el papel. 4500-024 4500-023 Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora hasta que quede totalmente dentro. 4500-040 Cuando aparezca el mensaje Confirmar papel de la bandeja # (en el que # es el número de la bandeja especificada en el panel frontal), compruebe que el tamaño y tipo de papel coinciden con el de la bandeja.
  • Página 156 Atascos de papel Si tiene una unidad de impresión a dos caras, abra la puerta de la unidad. 4500-008 Abra la puerta posterior. Precaución Tenga cuidado, algunos componentes de la puerta posterior pueden estar calientes. 4500-041 Impresora láser Phaser™ 4500 4-22...
  • Página 157 Atascos de papel Retire el papel atascado. Asegúrese de retirar todos los fragmentos de papel. 4500-042 Cierre la puerta posterior. 4500-043 Si tiene una unidad de impresión a dos caras, cierre la puerta de la unidad. 4500-006 Para obtener información adicional, visite www.phaserSMART.com. PhaserSMART es una potente herramienta de diagnóstico basada en Internet que suministra automáticamente las soluciones de asistencia más recientes con sólo unos clics de ratón.

  • Página 158: Problemas Con La Calidad De Impresión

    Diagnóstico de problemas de calidad de impresión Precaución La garantía, el acuerdo de servicio y la grantía de satisfacción total de Xerox no cubren los daños ocasionados por uso de papel, transparencias o cualquier otro soporte especial no admitido. La garantía de satisfacción total está disponible en los Estados Unidos y Canadá.
  • Página 159 Problemas con la calidad de impresión Diagnóstico de problemas de calidad de impresión (Continuación) Problema Causas Soluciones Páginas impresas en Si ha instalado un nuevo Quite la cinta. blanco cartucho de impresión, es Saque el papel de la bandeja y posible que aún tenga la La página entera aparece en airéelo.
  • Página 160 Problemas con la calidad de impresión Diagnóstico de problemas de calidad de impresión (Continuación) Problema Causas Soluciones Algunas líneas verticales El cartucho de impresión Saque el cartucho y vuelva a no se imprimen podría estar instalado instalarlo. incorrectamente. Algunas zonas determinadas Sustituya el cartucho de no se imprimen formando El cartucho de impresión...
  • Página 161 Problemas con la calidad de impresión Diagnóstico de problemas de calidad de impresión (Continuación) Problema Causas Soluciones Rayas oscuras La ruta del papel podría Imprima varias hojas de papel horizontales repetidas estar contaminada con en blanco para eliminar el tóner tóner.
  • Página 162 Problemas con la calidad de impresión Diagnóstico de problemas de calidad de impresión (Continuación) Problema Causas Soluciones Imagen sin fijar parcial o El papel puede estar Sustituya el papel. totalmente. húmedo. Cambie el papel por uno de los La imagen impresa no está La bandeja puede contener tipos de papel aprobados.
  • Página 163 Problemas con la calidad de impresión Diagnóstico de problemas de calidad de impresión (Continuación) Problema Causas Soluciones Algunos puntos o áreas al El papel podría estar en Sustituya el papel. azar no se imprimen malas condiciones. Sustituya el papel. Faltan algunas secciones de El papel puede estar Sustituya el cartucho de la impresión o aparecen...

  • Página 164: Defectos Que Se Repiten

    Problemas con la calidad de impresión Defectos que se repiten Consulte la siguiente tabla si detecta un defecto que se repite varias veces a intervalos regulares en la página, en los trabajos de impresión. Marcas, puntos, líneas o espacios en blanco recurrentes Sustituya este suministro...

  • Página 165: Mantenimiento

    Precaución Si intenta utilizar un cartucho de impresión que no es de Xerox, es posible que éste no encaje correctamente en la impresora. En este caso, la impresora no funcionará. Limpieza de la parte externa de la impresora Puede limpiar la parte externa de la impresora con un paño húmedo y suave.

  • Página 166: Mensajes Del Panel Frontal

    Se está imprimiendo un trabajo de impresión; espere hasta que Lista para imprimir aparezca en la pantalla. Calentando - Espere. La impresora está en fase de calentamiento. Pueden procesarse los trabajos de impresión, pero no imprimirse. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 4-32...

  • Página 167: Mensajes De Error Y Advertencia

    Mensajes del panel frontal Mensajes de error y advertencia La impresora muestra mensajes de error o advertencia en la pantalla del panel frontal. Los fallos de hardware o software que pueden requerir asistencia técnica aparecen indicados como errores fatales. Cuando el panel frontal de la impresora muestra un mensaje de error fatal, el LED parpadea en color rojo.
  • Página 168 Mensajes del panel frontal Mensajes de error o advertencia (Continuación) Mensaje Descripción Atasco en la bandeja 1; retire las Retire las bandejas 1 y 2. bandejas y abra la puerta superior Retire el papel de la apiladora y levante la bandeja de para despejar salida.
  • Página 169 Mensajes del panel frontal Mensajes de error o advertencia (Continuación) Mensaje Descripción Atasco en la puerta superior; abra la Retire el papel de la apiladora y levante la bandeja de puerta superior para despejar salida. Abra la puerta superior. Retire el cartucho de impresión. Gire los rodillos verdes.
  • Página 170 Mensajes del panel frontal Mensajes de error o advertencia (Continuación) Mensaje Descripción Atasco por tamaño de papel; Compruebe las guías de la bandeja de papel. compruebe el tamaño y abra la Compruebe los menús de tamaño de papel de la unidad de impresión a dos caras y la bandeja.
  • Página 171 Mensajes del panel frontal Mensajes de error o advertencia (Continuación) Mensaje Descripción El kit de mantenimiento está cerca El kit de mantenimiento (fusor, tambor de transferencia de del final de su vida útil. polarización y rodillos de alimentación) está cerca del final de su vida útil.

  • Página 172: Traslado Y Reembalaje De La Impresora

    La garantía de satisfacción total está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas, póngase en contacto con el representante local para más detalles. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 4-38...

  • Página 173: Traslado De La Impresora Dentro De La Oficina

    Para su transporte en vehículo, se tiene que volver a embalar la impresora en su embalaje original o en un kit de reembalaje. Si no conserva el embalaje original completo, pida el kit de reembalaje desde www.xerox.com/office/4500supplies. Para obtener instrucciones adicionales sobre el embalaje de la impresora, visite www.xerox.com/office/4500support. Impresora láser Phaser™ 4500...

  • Página 174: Recursos Adicionales

    Cuando se instalan los controladores de impresora en el ordenador, se instala también una serie de vínculos de Xerox en la carpeta Favoritos del explorador web. La ficha Solución de problemas del controlador de impresora de Windows incluye igualmente vínculos útiles.

  • Página 175: Seguridad Del Usuario

    Si observa ruidos y olores inusuales: Apague la impresora de inmediato. Desconecte el cable de alimentación de la toma de electricidad. Llame a un representante del servicio técnico autorizado para que corrija el problema. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 176: Seguridad De Láser

    No utilice limpiadores en aerosol. El uso de suministros no aprobados puede resultar en un mal rendimiento y provocar situaciones de peligro. ■ No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, consulte www.xerox.com/office/recycle. Impresora láser Phaser™ 4500...

  • Página 177: Seguridad Durante El Funcionamiento

    Seguridad durante el funcionamiento Su impresora y los suministros se han diseñado y probado para que cumplan unos requisitos estrictos de seguridad. Éstos incluyen el examen y aprobación por un organismo de seguridad y el cumplimiento con las normas medioambientales establecidas. Si presta atención a las siguientes normas de seguridad, contribuirá...
  • Página 178 Precaución Si intenta utilizar un cartucho de impresión que no es de Xerox, es posible que éste no encaje correctamente en la impresora. En este caso, la impresora no funcionará. Traslado de la impresora ■...

  • Página 179: Símbolos Señalados En El Producto

    Directrices de seguridad Cuando encienda la impresora, espere entre 10 y 15 segundos antes de apagarla. ■ ■ Mantenga las manos, cabello, collares, etc., apartados de los rodillos de alimentación y salida. ■ No extraiga la bandeja de origen de papel que ha seleccionado en el controlador de impresora o en el panel frontal.

  • Página 180: Garantía

    Impresora láser Phaser™ 4500 Garantía Para información sobre la garantía para la impresora Xerox, consulte www.xerox.com/office/4500warranty. Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 181: Especificaciones De La Impresora (Sólo En Inglés)

    Relative Humidity ■ Storage: 15% to 85% ■ Operating: 15% to 85% Electrical Specifications Available in two (2) models: ■ 110-120 VAC, 60 Hz 220 VAC, 50 Hz ■ qualified printer NERGY Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 182: Performance Specifications

    Performance Specifications Resolution ■ 600 x 600 dpi ■ True 1200 x 1200 dpi Print Speed ■ Up to 36 pages per minute (ppm) Controller Specifications 400 MHz processor Memory ■ 64 MB PC133 DRAM standard ■ Upgradable to a maximum of 256 MB Page Description Languages (PDL) ■...

  • Página 183: Información Sobre Normativas (Sólo En Inglés)

    The equipment described in this manual generates and uses radio frequency energy. If it is not installed properly in strict accordance with Xerox' instructions, it may cause interference with radio and television reception or may not function properly due to interference from another device.

  • Página 184: European Union

    B prescrites dans le Réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministere des Communications du Canada, NMB-003. European Union Xerox Corporation declares, under our sole responsibility, that the printer to which this declaration relates is in conformity with the following standards and other normative documents:...
  • Página 185 This product, if used properly in accordance with the user's instructions, is neither dangerous for the consumer nor for the environment. A signed copy of the Declaration of Conformity for this product can be obtained from Xerox. Impresora láser Phaser™ 4500...

  • Página 186: Informe De Seguridad De Materiales (Sólo En Inglés)

    Informe de seguridad de materiales (sólo en inglés) For Material Safety Data information regarding your Phaser 4500 printer, go to www.xerox.com/office/4500msds. For the Customer Support Center phone numbers, see the information booklet entitled Total Satisfaction Services that came with your printer.
  • Página 187 For more information about Xerox environmental programs, visit www.xerox.com/environment.html. If your product is not part of the Xerox program and you are managing its disposal, please note that the product may contain lead and other materials whose disposal may be regulated due to environmental considerations.
  • Página 188 A-4 carga de papel, 2-13 introducir, 4-13, 4-17 extensión/contracción, 2-14 retirar, 4-12, 4-15 guías de ancho y largo, 2-14 cartuchos de tóner que no son de Xerox, 2-55, introducción, 2-16 4-31, A-4 retirar, 2-14 CentreWare DP, 3-11 bandejas CentreWare IS, 1-12, 3-10 ajuste de las guías del papel, 2-3...
  • Página 189 Índice acceso a PhaserSMART, 1-13 selección de escala, 2-48 cambiar los parámetros de seleccionar impresión de imágenes en impresora, 1-12 negativo o invertidas, 2-47 cambio o modificación de la dirección IP seleccionar orientación del papel, 2-29 de la impresora., 3-8 seleccionar páginas de portada, 2-51 herramienta de administración de la seleccionar varias páginas para...
  • Página 190 IP manualmente, 3-3 Garantía de satisfacción total, 2-34, 4-38, A-4 controladores, 1-10 garantía de satisfacción total, 2-5, 4-24 crear varios ajustes (Mac), 2-25 garantía de Xerox, 4-38, A-4 daños, 4-38, A-4 guías del papel, 2-3 Impresora láser Phaser™ 4500 Índice-3...
  • Página 191 Índice dirección IP, 1-12 velocidad, C-2 enviar, 4-39 impresoras de red, 1-12 estado, 1-13, 4-2 imprimir etiquetas con símbolos de documento a dos caras, 2-29 advertencia, A-4 imágenes en negativo, 2-47 fuentes, C-2 imágenes invertidas, 2-47 garantía, B-1 marcas de agua, 2-49 herramientas de diagnóstico, 4-2 normas de seguridad, A-5 humedad relativa, C-1...
  • Página 192 IP modos de calidad, 2-28 manualmente, 3-3 modos de calidad de impresión, 2-28 contraste, 1-19 Monitor de puertos TCP/IP de Xerox, 3-28 icono de impresión, 1-8 idioma de impresora, 1-20 indicaciones, 2-55 limitación del acceso, 1-15 N imágenes, 2-46...
  • Página 193 Índice Asistencia técnica, 4-2, 4-40 símbolos, A-5 piezas de repuesto, 2-55 suministros de la impresora, A-4 piezas sustituibles por el cliente, 2-55 traslado de la impresora, A-4 preferencias de encuadernación, 2-29 ubicación de la impresora, A-3 problemas con la calidad de impresión usuario, A-1 defectos que se repiten, 4-30 seguridad de archivos, 1-16...
  • Página 194 4-5 abrir la puerta, 4-18, 4-22 atasco, 4-18 cerrar, 4-7 cerrar la puerta, 4-18, 4-23 uso de cartuchos de tóner que no son de Xerox, 2-55, A-4 uso de papel no admitido, 2-5, 4-24 Impresora láser Phaser™ 4500 Índice-7...

Tabla de contenido