Xerox 490 Guía Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresoras
  5. 490
  6. Guía del operador
Xerox 490 Guía Del Operador

Xerox 490 Guía Del Operador

Sistema de impresión de color con alimentación continua
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Diciembre de 2010
Sistema de impresión de color
con alimentación continua
Xerox
490/980
®
Guía del operador de la impresora

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox 490

Resumen de contenidos para Xerox 490

  • Página 1 Diciembre de 2010 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 ® Guía del operador de la impresora...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción al producto ....... 1-1 Funciones ..............1-1 Más funciones .
  • Página 4 Índice Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sistema de impresión doble ......... . . 2-27 Unión de papel de distintas anchuras .
  • Página 5 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Índice Mala calidad de impresión justo después del encendido ....3-18 Mala calidad en entornos cálidos o húmedos ......3-18 Otros .
  • Página 6 Índice Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Elementos de limpieza ........... . . 5-3 Limpieza de la Estación del alimentador .
  • Página 7 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Índice Apéndice ..........C-1 Crear, importar y aplicar marcas de impresión .
  • Página 8 Índice Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 viii Guía del operador de la impresora...

  • Página 9: Introducción Al Producto

    En esta sección se brinda información general sobre las funciones y las características del Sistema de impresión en color con alimentación continua Xerox 490/980 ("la máquina" o “Xerox 490/980”). La máquina es una impresora de alimentación continua que ofrece un desempeño extraordinario para la impresión a color comercial rápida y de alta calidad.
  • Página 10 64 g/m² a 160 g/m² (35 kg a 135 kg). Para usar un papel especial, es necesario revisar la fijación, el prensado y otras características. Para obtener más información, por favor, comuníquese con el técnico de soporte Xerox. • GUI del PC controlado a distancia: Cuando la GUI (interfaz gráfica de usuario ) del PC está...

  • Página 11: Configuración Del Sistema

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Introducción al producto Configuración del sistema En esta sección se describen las configuraciones de la máquina. A continuación se describen tres configuraciones de la máquina. Sistema de impresión simple El sistema de impresión simple utiliza una impresora para realizar la impresión simple.

  • Página 12: Sistemas De Impresión Doble

    Introducción al producto Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sistemas de impresión doble El sistema de impresión doble utiliza dos impresoras para realizar la impresión doble. A continuación se muestran las configuraciones en forma de L y en línea.
  • Página 13 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Introducción al producto Componente Función Impresora 1 (Impresora de En el modo doble, imprime los datos en la cara anterior del papel. carga) Impresora 2 (Impresora de En el modo doble, imprime los datos en el reverso del papel.

  • Página 14: Nombres Y Funciones De Los Componentes

    Introducción al producto Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Nombres y funciones de los componentes En esta sección se describen los nombres y las funciones de los componentes de la impresora. La impresora consta de las cuatro estaciones siguientes.

  • Página 15: Cara Anterior De La Impresora

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Introducción al producto Cara anterior de la impresora En esta sección se describen los nombres y las funciones de los componentes que se encuentran en la cara anterior. Cubiertas y puertas externas En la tabla siguiente se listan los nombres y las funciones de las cubiertas y puertas externas de la cara anterior.
  • Página 16 Introducción al producto Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Nº. Nombre Función Puerta frontal de la Brinda acceso para el reemplazo de consumibles o la limpieza del Impresora (N) puerto de entrada para el revelador negro.

  • Página 17: Lámparas Indicadoras

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Introducción al producto Lámparas indicadoras En la tabla siguiente se proporcionan los nombres y las funciones de las lámparas indicadoras que se encuentran en la cara anterior del área de la impresora.

  • Página 18: Estación Del Alimentador

    Introducción al producto Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Estación del alimentador En esta sección se listan los componentes de la Estación del alimentador. Panel de alimentación Cara anterior de la impresora Nº. Nombre Función Imán para retención del papel Evita que el papel cargado se caiga durante la carga.

  • Página 19: Estaciones De Las Impresoras

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Introducción al producto Estaciones de las impresoras Componentes dentro de las Estaciones 1 y 2 de la impresora. (13) Escobilla (11) (10) (12) limpiadora (14) (15) (16,17) (19) (19) (19)
  • Página 20 Introducción al producto Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Nº. Nombre Función (15) Puerto de entrada del revelador El revelador se vierte desde este puerto, con un embudo. (16) Palanca de descarga del Se abre para descargar el revelador.

  • Página 21: Estación Del Fusor

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Introducción al producto Estación del fusor En esta sección se describen los componentes de la Estación del fusor. (11) (10) Cara anterior de la impresora Nº. Nombre Función Brazo de tensión Aplica tensión sobre el papel.

  • Página 22: Cara Posterior De La Impresora

    Introducción al producto Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Cara posterior de la impresora En esta sección se describen los componentes que se encuentran en la cara posterior de la impresora. (11) (10) Kit A Filtro de bolsa Filtro de línea...

  • Página 23: Paneles Y Diales De Operación

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Introducción al producto Paneles y diales de operación En esta sección se describen las funciones de los paneles de operación y cómo usar los diales. Los paneles de operación incluyen: •...

  • Página 24: Panel De Alimentación

    Introducción al producto Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Panel de alimentación El panel de alimentación se encuentra en la parte superior del lado derecho de la impresora. A continuación se listan los nombres y las funciones de los componentes.

  • Página 25: Panel De La Estación Del Alimentador

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Introducción al producto Panel de la estación del alimentador El panel de la estación del alimentador se encuentra ubicado en la cara anterior de la estación del alimentador. A continuación se listan los nombres y las funciones de los componentes.

  • Página 26: Panel De La Estación De La Impresora

    Introducción al producto Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Panel de la estación de la impresora El panel de la estación de la impresora se encuentra en la estación de la impresora. A continuación se listan los nombres y las funciones de los componentes.

  • Página 27: Panel De La Estación Del Fusor

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Introducción al producto Panel de la Estación del fusor El panel de la estación del Fusor se encuentra en la estación del fusor. A continuación se listan los nombres y las funciones de los componentes: Nombre del botón/de la lámpara...

  • Página 28: Diales 1 Y 2 Para Tensión Del Papel

    Introducción al producto Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Nombre de la lámpara Color Función Lámpara SW de Verde Indica que la impresora puede comenzar a imprimir. <Inicio> Lámpara SW de Verde Encendida: indica que se aplicó tensión al papel.

  • Página 29: Palanca De Liberación De Sub Nip

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Introducción al producto Si el papel no se aplica al peso o a la anchura antes mencionados: Ajuste el Dial 2 para la tensión del papel en [3]. Ajuste el Dial 3 para la tensión del papel en [3].

  • Página 30: Ruta Del Papel

    Note La imagen impresa puede atenuarse debido al agua, la lluvia, el vapor o la humedad. Para obtener más información, por favor, comuníquese con el técnico local de soporte Xerox. Esta máquina es compatible con los siguientes tipos de papel: Papel de alta calidad y reciclado;...

  • Página 31: Almacenamiento Y Manejo Del Papel

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Introducción al producto Almacenamiento y manejo del papel Cuando almacene y maneje papel, asegúrese de tener en cuenta las precauciones apropiadas. Área de impresión Sólo los trabajos que se ejecutan dentro de las siguientes especificaciones tienen calidad de impresión garantizada:...
  • Página 32 Introducción al producto Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 1-24 Guía del operador de la impresora...

  • Página 33: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Encendido/apagado Encendido de la máquina Cuando se enciende la máquina, se inicia el software del controlador y la máquina queda preparada para la impresión. Abra la puerta pequeña que se encuentra a un lado de la estación del alimentador, para dejar expuesto el panel de alimentación.
  • Página 34 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 En, aproximadamente, 3 segundos, la lámpara se encenderá en verde y se activará la pantalla táctil. La pantalla Estado de la impresora aparecerá en la pantalla táctil con el mensaje "Inicializando...".

  • Página 35: Apagado De La Máquina

    60 segundos más tarde, aproximadamente, se desactiva la pantalla táctil. 30 segundos después de eso, aproximadamente, la máquina se apaga. Cuando la máquina se apague, se encenderá la lámpara <Encender>. Si el sistema no se enciende, comuníquese con su técnico local de servicio Xerox. Guía del operador de la impresora...

  • Página 36: Antes De Cargar El Papel

    Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Carga de papel En esta sección se describe cómo cargar el papel de impresión en la máquina. Antes de cargar el papel Antes de cargar el papel, asegúrese de realizar los pasos correspondientes que se listan a continuación:...

  • Página 37: Carga De Papel (Para El Sistema De Impresión Simple)

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Carga de papel (para el Sistema de impresión simple) Aviso Para transportar papel de 44 libras/20 kg o más, emplee dos personas o el equipo adecuado. Para cargar el papel en el sistema de impresión simple, que consta de una sola impresora, siga el procedimiento descrito a continuación.
  • Página 38 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Gire el Dial 1 para la tensión del papel, para liberar el rodillo. Dial 1 para la tensión del papel Rodillo Dial 1 para la tensión del papel Inserte el papel debajo del rodillo (1).
  • Página 39 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Inserte el papel debajo de esta guía y alimente el papel hacia adelante. Note Alimente una cantidad adicional de papel para permitir que éste se curve. Guía Sostenga el papel con el Imán para retención del papel.
  • Página 40 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 10. Guíe el papel hacia la Estación 1 de la impresora. Estación de impresión 1 11. Abra las Cubiertas superiores de la Impresora 1 y la Impresora 2.
  • Página 41 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico 13. Mientras sostiene la manija, abra las Estaciones de transferencia (N), (C), (M) y (A). Manija 14. Guíe el papel debajo de las Estaciones de transferencia. Papel Note En el siguiente paso, antes de avanzar el papel a la Estación del fusor, tire de una longitud...
  • Página 42 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 16. Abra la Puerta frontal del fusor. Puerta frontal del fusor 17. Guíe el papel debajo del deflector y debajo del rodillo guía. Deflector 18. Deje que el papel pase entre la Estación del fusor y el Área opuesta del fusor.
  • Página 43 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico 19. Abra la Cubierta superior del fusor. Cubierta superior del fusor 20. Alimente el papel hacia arriba a través del Fusor, asegurándose de que el papel se encuentre en el lado correcto de la guía de papel de color negro.
  • Página 44 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 22. Abra la Puerta izquierda del fusor. Puerta del fusor 23. Tire del papel hacia abajo. Puerta del fusor 24. Levante la palanca de liberación de nip para liberar el rodillo.
  • Página 45 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico 25. Guíe el papel debajo del rodillo. Rodillo 26. Alinee el borde del papel con la marca de posición para el borde del papel (las flechas verdes). Marca de posición para el borde del papel Asegúrese de que el borde del papel esté...
  • Página 46 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 27. Baje la palanca de liberación de nip para trabar el rodillo. Palanca de liberación de nip Rodillo 28. Mientras sostiene la manija, cierre las Estaciones de transferencia (N), (C), (M) y (A).
  • Página 47 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico 30. En la Estación del alimentador, alinee el borde del papel con la marca de posición para el borde del papel. Marca de posición para el borde del papel Note En el paso siguiente, asegúrese de que el borde del papel esté...
  • Página 48 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 32. Baje la palanca de liberación de nip para trabar el rodillo. Palanca de liberación de nip 33. Retire el excedente del papel. 34. Mueva el papel a la izquierda para que se encuentre contra la guía del papel.
  • Página 49 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico 36. Ajuste el Dial 1 para la tensión del papel en un nivel que sea adecuado para el tipo de papel. Dial 1 para la tensión del papel 37.

  • Página 50: Carga De Papel (Para El Sistema De Impresión Doble)

    Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Carga de papel (para el Sistema de impresión doble) En esta sección se describen los pasos para cargar papel en el sistema de impresión doble, que consta de dos impresoras.

  • Página 51: Carga De Papel Alimentado Por Clavija

    Abra la Puerta frontal del alimentador y "engañe" al interbloqueo. Note Pregunte a su técnico local de servicio Xerox qué engaño usar para el interbloqueo deseado. Verifique si el LED ROF que se encuentra en el frente de la máquina está alineado en el centro del orificio de clavija.
  • Página 52 13. Si se produce el código de error B2-C5, consulte el Capítulo 3 para saber cómo ajustar la posición de la lectura de marca. 14. Si se produce el código de error B2-C6, notifique a su técnico local de servicio Xerox. 2-20...

  • Página 53: Ajustes Del Papel

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Ajustes del papel En esta sección se describe la definición del papel que se utilizará. Creación de papel nuevo Realice los pasos siguientes para definir el nuevo papel.

  • Página 54: Unión Del Papel

    Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Unión del papel En esta sección se describe la unión del papel. Si el papel cargado se termina o se corta durante el trabajo de impresión, puede unir dos trozos de papel del mismo tipo con cinta de enmascarar o con otra cinta adhesiva adecuada.

  • Página 55: Unión De Papel De La Misma Anchura

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Unión de papel de la misma anchura Cuando se termina el papel cargado durante un trabajo de impresión, puede unir papel de la misma anchura o de distinta anchura. En esta sección se describe el procedimiento para unir papel de la misma anchura y el mismo peso.
  • Página 56 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Seleccione el botón [Ajustes del papel]. Se muestra la pantalla [Ajustes del papel]. Seleccione el botón [Carga]. Antes de que la unión llegue a la Estación del alimentador, seleccione el botón [Detener] para detener la alimentación del papel.
  • Página 57 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Abra las Cubiertas superiores de la Impresora 1 y la Impresora 2. Luego, mientras sostiene la manija, levante las Estaciones de transferencia (N), (C), (M) y (A). Cubierta superior...
  • Página 58 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 11. Alimente el papel curvado desde la guía de hoja que se encuentra en la estación de la impresora a la Estación del fusor. Tire del papel en la salida para eliminar el excedente del papel.

  • Página 59: Sistema De Impresión Doble

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Sistema de impresión doble Una el papel en un lugar adecuado para el procedimiento (generalmente en el Dispositivo de procesamiento previo). Si el estado de la impresora es Preparada, seleccione el botón [Detener]. Si el estado de la impresora es No está...
  • Página 60 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Deje de alimentar el papel antes de que la unión llegue a la Estación del alimentador de la impresora de carga (Impresora 1). La alimentación del papel puede detenerse de dos formas: Al seleccionar el botón [Sincronizar hacia adelante].
  • Página 61 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Abra las Cubiertas superiores de la Impresora 1 y la Impresora 2. Luego, mientas sostiene la manija, levante las unidades de transferencia (N), (C), (M) y (A). Cubierta superior...
  • Página 62 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 12. Alimente el papel curvado desde la guía de hoja que se encuentra en la estación de la impresora a la Estación del fusor. Tire del papel en la salida para eliminar el excedente del papel.
  • Página 63 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico 16. Libere [Adelante] con la unidad del búfer que se encuentra entre las impresoras de carga y de descarga ajustada en la posición adecuada (A, S o B en la figura siguiente), para detener la transferencia de papel y eliminar el excedente de papel transferido entre la impresora de carga y la de descarga.
  • Página 64 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 21. Ajuste la posición de la Barra de ajuste para que esté alineada con el papel de carga. 22. Seleccione [Adelante] en el Panel de la estación del fusor de la impresora de carga para alimentar el papel durante, aproximadamente, 20 segundos, para producir un excedente de papel en la unidad del búfer entre las impresoras de carga y de descarga.
  • Página 65 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico 24. Abra la Cubierta del alimentador de la impresora de descarga y levante la Palanca de liberación de nip para liberar el rodillo. Palanca de liberación de nip Cubierta del alimentador 25.
  • Página 66 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 27. Abra la cubierta del Fusor en la impresora de impresión a dos caras y luego levante la Palanca de liberación de nip para liberarla. Palanca de liberación de nip...
  • Página 67 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico 31. Seleccione el botón [Sincronizar hacia adelante] en el Panel del alimentador o el Panel del fusor de la impresora de descarga para alimentar el papel. Estación del alimentador Estación...

  • Página 68: Unión De Papel De Distintas Anchuras

    Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Unión de papel de distintas anchuras Cuando se termina el papel cargado, puede unir papel de distintas anchuras. Si el papel de carga es más estrecho, coloque la cinta de unión en toda la anchura del papel de carga.
  • Página 69 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Levante la Palanca de liberación de nip, en la Estación del alimentador, para liberar el rodillo. Palanca de liberación de nip Tire de la Palanca de liberación de sub nip y luego gire el Dial para tensión de papel a 1 para liberar el Rodillo.
  • Página 70 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Levante la Palanca de liberación de nip, en la Estación del fusor, para liberar el rodillo. Palanca de liberación de nip Rodillo 10. Alimente el papel en forma manual hasta que la unión pase el Rodillo principal del controlador.
  • Página 71 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico 13. Al seleccionar el botón [Carga], alimente el papel lentamente hasta que la unión llegue al dispositivo de procesamiento posterior. En algún punto intermedio en la alimentación del papel, seleccione el botón [Detener] y verifique la condición del papel cerca de la guía lateral.

  • Página 72: Unión Después De Despejar Atascos De Papel

    Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Unión después de despejar atascos de papel En esta sección se describe el procedimiento para unir el papel después de despejar atascos de papel. Cargue el papel desde la Estación del alimentador.

  • Página 73: Verifique Que El Recorrido Del Papel Sea Correcto

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Verifique que el recorrido del papel sea correcto Después de cargar o unir el papel, asegúrese de que el recorrido del papel en la máquina sea correcto. Si persiste algún problema después de realizar el procedimiento siguiente, comuníquese con el centro de asistencia al cliente.
  • Página 74 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Si el papel está fuera de la guía lateral, consulte la sección siguiente. Si el papel está cerca de la guía lateral y el borde está doblado, curvado o plegado sobre la guía, consulte la sección dedicada a esto, en la página siguiente.

  • Página 75: Si El Papel Está Fuera De La Guía Lateral

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Si el papel está fuera de la guía lateral Si el papel está fuera de la guía lateral, realice los pasos listados a continuación. Vuelva a cargar el papel en la Estación del alimentador, asegurándose de colocarlo en la posición correcta.
  • Página 76 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Si el papel continúa fuera de la guía lateral, repita los Pasos 1 a 4 hasta que el papel corra por la guía. Note Si los Diales 1 izquierdo y derecho para la tensión del papel están fijados en [9] y el papel continúa fuera de la guía lateral, gire el Dial 2 para la tensión del papel al siguiente nivel...

  • Página 77: Si El Borde Del Papel Está Doblado, Curvado O Plegado

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Si el borde del papel está doblado, curvado o plegado Si el borde del papel está doblado, curvado o plegado sobre la guía lateral, siga los pasos a continuación.
  • Página 78 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Si el papel continúa doblado, curvado o plegado, repita los Pasos 1 a 4 hasta que esté liso. Note Si los Diales 1 izquierdo y derecho para la tensión del papel están fijados en [0] y los bordes del papel continúan doblados o curvados, gire el Dial 2 para la tensión del papel al...

  • Página 79: Descarga O Expulsión Del Papel

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Descarga o expulsión del papel Descarga del papel Para descargar o sacar el papel del Dispositivo de procesamiento posterior, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.

  • Página 80: Configuración De Expulsión

    Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Configuración de expulsión Al seleccionar el botón [Expulsar] puede cambiar el método que se utiliza para la expulsión del papel. Seleccione el botón [Expulsar] durante aproximadamente 3 a 5 segundos, para que se muestre la pantalla siguiente.

  • Página 81: Cuándo Se Debe Expulsar El Papel

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Cuándo se debe expulsar el papel Precaución Siempre que experimente una detención abrupta, expulse papel. Si no se realiza la expulsión, los componentes internos de la máquina requerirán limpieza. Consulte la sección siguiente para ver qué...

  • Página 82: Cambio De La Configuración De Impresión Doble A La Configuración De Impresión Simple

    Si el equipo previo/posterior necesita comunicarse de manera distinta en la impresión simple que en la impresión doble, por favor notifique al técnico local de servicio Xerox. El procedimiento siguiente describe los pasos para cambiar las impresoras de una configuración de impresión doble a una configuración de impresión simple.
  • Página 83 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Desconecte los siguientes cables de la impresora de carga o de la impresora de descarga: Cable LAN cable IEEE 1394 cable de Sincronización de energía clavija RPC Encienda ambas impresoras.

  • Página 84: Cambio De La Configuración De Impresión Simple A La Configuración De Impresión Doble

    Note Si el equipo previo/posterior necesita comunicarse de manera distinta en la impresión simple que en la impresión doble, por favor notifique al técnico local de servicio Xerox. El procedimiento siguiente describe los pasos para cambiar las impresoras (inicialmente usadas en una configuración de impresión doble pero cambiada luego a una configuración de...
  • Página 85 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Vuelva a conectar los cables dobles que fueron previamente desconectados, como se muestra en la tabla y el diagrama siguientes: Vuelva a conectar el cable LAN Vuelva a conectar el cable IEEE 1394 Vuelva a conectar el cable de Sincronización de energía...
  • Página 86 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Note Los pasos 5 a 11 pueden realizarse en la impresora de carga o en la de descarga. Seleccione [Menú], [Permiso], [Administrador del sistema]. Introduzca la clave Xerox y seleccione [Aceptar].
  • Página 87 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Funcionamiento básico Seleccione [Configuración] para guardar los cambios y [Aceptar] en el comando que aparece. La otra impresora se apagará. Luego, seleccione [Finalizar cambio de configuración]. La impresora que se está usando actualmente se apagará.
  • Página 88 Funcionamiento básico Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 2-56 Guía del operador de la impresora...

  • Página 89: Mantenimiento

    Mantenimiento Antes de comenzar el mantenimiento En esta sección se muestran los pasos generales de mantenimiento antes de comenzar el mantenimiento de la máquina. Pasos básicos Antes de realizar el mantenimiento de la máquina siga los pasos a continuación: Verifique el mensaje que aparece en la pantalla táctil. Encuentre el mensaje correspondiente y realice la tarea de mantenimiento adecuada.

  • Página 90: Si Quedan Trozos De Papel Atascados En La Estación Del Fusor

    Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Si quedan trozos de papel atascados en la Estación del fusor Cualquier pedacito o trozo de papel atascado que quede puede hacer que el papel se queme. Cuando despeje atascos de papel, asegúrese cuidadosamente de que no queden pedacitos o trozos de papel atascados dentro o alrededor de la Estación del fusor.
  • Página 91 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mantenimiento Abra la Puerta del fusor. Puerta del fusor Levante la Palanca de liberación de nip para liberar el Rodillo. Palanca de liberación de nip Rodillo Abra las Cubiertas superiores de la Impresora 1 y la Impresora 2.
  • Página 92 Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mientas sostiene la manija, abra las Estaciones de transferencia (K), (C), (M) e (Y). Manija Abra la Puerta del alimentador. Puerta del alimentador Tire de la Palanca de liberación de sub nip hacia usted para liberar el Rodillo inferior.
  • Página 93 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mantenimiento Levante la Palanca de liberación de nip para liberar el Rodillo. Palanca de liberación de nip Gire el Dial 1 para la tensión del papel y libere el Rodillo.
  • Página 94 Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 10. Corte el papel en la Estación del fusor. Papel cortado 11. Tire del papel hacia adelante desde la mitad de la Estación de impresión. 12. Limpie el área de fusión que se encuentra en la Estación del fusor, tal como se describe en el Capítulo 5.
  • Página 95 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mantenimiento 13. Limpie la guía de hoja que se encuentra en la Estación de impresión, tal como se describe en el Capítulo 5. 14. Cargue el papel, para eso consulte los pasos del Capítulo 2.

  • Página 96: Ajuste De La Posición De Impresión

    Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Ajuste de la Posición de impresión En esta sección se describe cómo ajustar las posiciones de impresión. Para ver la pantalla para el ajuste de la densidad de impresión, seleccione [Administración de impresión] en la pantalla Menú...

  • Página 97: Configuración De Los Campos De Valor

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mantenimiento Ajuste de la Posición de impresión Configuración de los campos de valor Seleccione la configuración de campo de valor para la Posición horizontal o la Posición vertical, para que aparezca un teclado numérico virtual que le permite introducir los valores.

  • Página 98: Ajuste De La Densidad De Impresión

    Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Ajuste de la Densidad de impresión Para ver la pantalla para el ajuste de la densidad de impresión, seleccione Administración de impresión en la pantalla Menú y luego seleccione la ficha [Ajuste de densidad/posición].

  • Página 99: Ajuste De La Densidad De Impresión (Modo Color)

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mantenimiento Ajuste de la densidad de impresión (modo color) En el modo color, realice la configuración para cada una de las fichas (colores). [K] negro [C] cian [M] magenta [Y] amarillo Al cambiar el nivel de densidad en el modo color, debe ver la mejora en el equilibrio de color cuando cambie el nivel de densidad.

  • Página 100: Configuración Del Modo Color

    Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Configuración del Modo color Puede seleccionar el modo Color o Blanco/Negro. Para ver la pantalla para la selección del modo color, seleccione [Administración de impresión] en la pantalla Menú y luego seleccione la ficha [Modo color].

  • Página 101: Pausar Un Trabajo De Impresión

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mantenimiento Pausar un trabajo de impresión En esta sección se describe cómo pausar un trabajo de impresión. Un trabajo de impresión puede pausarse mediante la selección del botón [Detener], en la pantalla táctil.

  • Página 102: Cambios A Trabajos Pendientes En La Cola De Impresión

    Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Cambios a trabajos pendientes en la Cola de impresión Todos los cambios en trabajos pendientes de la cola de impresión harán que el trabajo de impresión actual se detenga.
  • Página 103 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mantenimiento La ventana [Gestión de errores del trabajo] tiene las siguientes opciones y funciones. Nombre de opción Función Reiniciar impresión Reanuda el trabajo de impresión. Cuando se selecciona esta opción, se quedan a su disposición dos opciones: [Impresión en forma continua] y [Especificación de la página física].

  • Página 104: Ajuste De La Calidad De Impresión

    Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Ajuste de la calidad de impresión En esta sección se describen los problemas de calidad de impresión y cómo resolverlos. Si la calidad de impresión no es buena, siga los pasos que se describen a continuación.

  • Página 105: Manchas (Impresión Poco Clara)

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mantenimiento Manchas (impresión poco clara) Las manchas son el fenómeno en el que el delineado de la imagen impresa no es claro. Si se producen manchas y esto ocurre inmediatamente después de encender la máquina, espere 10 minutos y luego vuelva a intentar imprimir.

  • Página 106: Mala Calidad De Impresión Justo Después Del Encendido

    Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mala calidad de impresión justo después del encendido Si la máquina se enciende después de un largo período desde que se apagó por última vez, las imágenes pueden imprimirse con mala calidad, probablemente debido a que la máquina se encuentra en un entorno operativo húmedo.

  • Página 107: Ajuste De Posición De Lectura De Marca

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mantenimiento Ajuste de posición de lectura de marca En esta sección se describe cómo ajustar la posición de lectura de la marca. Cuando se produzcan los errores siguientes, ajuste el sensor de lectura de marca: Note Si se produce un error de lectura en la impresora de carga en un sistema de impresión...

  • Página 108: Valor De Medición De La Anchura Del Papel Anchura Del Papel

    Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Valor de medición de la anchura del papel < Configuración de la anchura del papel Note Valor de ajuste = (Configuración de la anchura del papel (pulgadas o mm) - Valor de medición de la anchura del papel/0,05 mm (las fracciones se redondean en un número...

  • Página 109: Valor De Medición De La Anchura Del Papel > Configuración De La

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mantenimiento Valor de medición de la anchura del papel > Configuración de la anchura del papel Seleccione el botón [-] en la [Posición de lectura], para configurar un valor de ajuste.

  • Página 110: Valor De Medición De La Anchura Del Papel = Configuración De La

    Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Valor de medición de la anchura del papel = Configuración de la anchura del papel Note Este procedimiento es también para cuando el valor calculado es = 0. Si se produce un error de lectura de marca en el sistema de impresión doble, mida la distancia de la marca ROF desde el borde del papel.

  • Página 111: Valor De Medición De La Marca Rof

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mantenimiento Valor de medición de la marca ROF < 0,97 mm Seleccione el botón [+] en la Posición de lectura, para configurar un valor de ajuste. Note Valor de ajuste = (0,97 mm - Valor de medición de marca ROF)/0,5 mm (las fracciones se redondean en números enteros).

  • Página 112: Valor De Medición De La Marca Rof > 0,97 Mm

    Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Valor de medición de la marca ROF > 0,97 mm Note Valor de ajuste = (Valor de medición de marca ROF - 0,97 mm)/0,5 mm (las fracciones se redondean en números enteros).

  • Página 113: Procedimiento Para Cambiar La Posición De Lectura

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mantenimiento Procedimiento para cambiar la posición de lectura Cambie la Posición de lectura mediante la repetición de los pasos 1 a 4 en el gráfico siguiente, cambiando las opciones en el orden de (1) a (4), hasta que desaparezcan los errores de lectura.
  • Página 114 Mantenimiento Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 3-26 Guía del operador de la impresora...

  • Página 115: Sustitución De Consumibles

    Sustitución de consumibles Antes de la sustitución de consumibles En este capítulo se brinda información sobre los tipos de consumibles y los procedimientos para su sustitución. Lea cuidadosamente las descripciones antes de realizar la sustitución de consumibles. Para un funcionamiento eficiente de la máquina, se recomienda sustituir el consumible apropiado inmediatamente después de que aparezca el mensaje de comando.

  • Página 116: Acerca De Los Consumibles

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Acerca de los consumibles El uso de consumibles no recomendados por Xerox puede afectar la calidad y el desempeño de la máquina. Use sólo los consumibles recomendados por Xerox para la máquina.

  • Página 117: Funciones De Los Consumibles

    El Kit A sirve como filtro para contener el residuo de tóner en la máquina. Consta de un filtro de bolsa y un filtro de línea. El Kit A usado es recolectado y desechado por Xerox. Cuando estos artículos estén listos para ser recolectados, notifique al técnico local de servicio de Xerox.
  • Página 118 El Filtro de humo absorbe el tóner vaporizado que se genera en la Estación del fusor. El Filtro de humo usado es recolectado y desechado por Xerox. Cuando estos artículos estén listos para ser recolectados, notifique al técnico local de servicio de Xerox.

  • Página 119: Procedimiento Para Sustituir Los Consumibles

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Procedimiento para sustituir los consumibles En esta sección se describen los pasos para la sustitución de consumibles. Cuando llegue el momento de sustituir un consumible, aparecerá un mensaje de comando en la pantalla táctil.

  • Página 120: Inicio De La Sustitución De Consumibles

    Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Los iconos a continuación representan los mensajes siguientes. • Indica que el consumible debe sustituirse ahora. • Indica que el consumible deberá sustituirse pronto. Note Los consumibles sustituidos por el operador se listan en el lado izquierdo de la pantalla del Usuario.
  • Página 121 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles El botón [Finalizar] aparece al final de los pasos. Para terminar la sustitución de consumibles, siga los pasos descritos en la sección siguiente. Guía del operador de la impresora...

  • Página 122: Finalización De La Sustitución De Consumibles

    Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Finalización de la sustitución de consumibles Cuando haya llegado al final de los pasos para la sustitución de consumibles, seleccione el botón [Finalizar], en la pantalla táctil.

  • Página 123: Suministro De Tóner

    Si esto ocurre, consulte inmediatamente al médico. Precaución El uso de cartuchos de tóner no recomendados por Xerox puede afectar la calidad y el desempeño de la máquina. Use sólo los cartuchos recomendados por Xerox para la máquina.

  • Página 124: Pasos Para Suministrar Tóner

    Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Pasos para suministrar tóner Para suministrar tóner, realice los pasos que se describen a continuación, cuando la Lámpara del indicador de vida y la Lámpara de estado estén encendidas.
  • Página 125 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Agarre las manijas, levante y retire el cartucho vacío de tóner. Después de sacar el cartucho de tóner, limpie los residuos de tóner del área de recarga de tóner.
  • Página 126 Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mientras sostiene la manija, empuje el compartimiento para el cartucho de tóner hacia adentro. Manija Compartimiento para tóner Cierre la puerta de recarga del tóner. Los Contenedores de tóner vacíos y los Contenedores de residuos son seguros y están aprobados para el reciclado local junto con los plásticos comunes utilizados comercialmente.

  • Página 127: Pasos Para La Sustitución De Revelador

    No abra la puerta hasta que la máquina haya dejado de funcionar. Precaución El uso de revelador no recomendado por Xerox puede afectar la calidad y el desempeño de la máquina. Use sólo el revelador recomendado por Xerox para la máquina.

  • Página 128: Pasos Para La Sustitución De Revelador

    Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Pasos para la sustitución de revelador Cuando el revelador usado esté listo para ser recolectado, notifique al técnico local de servicio de Xerox. Para permitir un fácil acceso para la sustitución de revelador: Levante la Cubierta superior de la Impresora 1 o de la Impresora 2, correspondiente al revelador a sustituir.
  • Página 129 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Asegúrese de que la lámpara [1] esté encendida en el panel de la estación de impresión. Asegúrese de tener un contenedor vacío de revelador disponible. Seleccione el botón [Siguiente/Sí], luego asegúrese de que la lámpara [2] esté encendida.
  • Página 130 Por favor, tenga cuidado al realizar este paso. Note Para el desecho de los residuos de revelador, notifique al técnico local de servicio de Xerox. 11. Cuando la lámpara [3] se encienda y todo el revelador se haya descargado, gire la palanca de descarga del revelador en el sentido de las agujas del reloj.
  • Página 131 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles 14. Retire el contenedor de residuos de revelador y agítelo varias veces. Asegúrese de que el revelador descargado esté por encima del nivel indicado. Si el revelador descargado está...
  • Página 132 Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Seleccione el botón [Siguiente/Sí]. El revelador se descargará. Vuelva al paso 11 y compruebe que el revelador descargado esté ahora sobre el nivel especificado. Note El resto del procedimiento para sustituir el revelador continúa abajo.
  • Página 133 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles 17. Abra el puerto de entrada del revelador e instale el embudo. Verifique la etiqueta en el embudo para asegurarse de que el embudo instalado es del mismo color del revelador a sustituir.
  • Página 134 Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 19. Cuando haya vertido todo el revelador, seleccione el botón [Siguiente/Sí]. La lámpara [6] se encenderá. 20. Retire el embudo y cierre el puerto de entrada del revelador.
  • Página 135 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles 22. Retire el contenedor de revelador descargado e instale un nuevo contenedor vacío de revelador. Después de sustituir el revelador, limpie el polvo que queda o el revelador derramado alrededor de la salida y del puerto de entrada del revelador.

  • Página 136: Sustitución En Lote De Reveladores

    Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución en lote de reveladores Todos los reveladores pueden sustituirse al mismo tiempo. La operación de Sustitución en lote se realiza cuando la configuración actual del modo de color está en Color y el estado de la impresora es No está...

  • Página 137: Sustitución Del Kit A

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Sustitución del Kit A En esta sección se describen los pasos para la sustitución del Kit A. El Kit A incluye un filtro de bolsa y un filtro de línea y sirve como filtro para contener el tóner en la máquina.

  • Página 138: Pasos Para La Sustitución Del Kit A

    Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Pasos para la sustitución del Kit A Para sustituir el Kit A, realice los pasos descritos a continuación. Muestre la ficha [Consumibles]. De la lista de consumibles, seleccione el Kit A que debe sustituirse y luego seleccione [Comenzar].
  • Página 139 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Agarre el filtro de bolsa de ambos lados y retírelo. Filtro de bolsa Note Limpie el polvo y el tóner derramado con un paño no tejido. Levante el contenedor del filtro y retire el filtro de línea en la dirección de la flecha.
  • Página 140 Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Note Asegúrese de insertar el filtro de línea en la dirección de la flecha. Inserte el filtro de línea nuevo en la máquina y baje el contenedor del filtro.
  • Página 141 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Sustituya la guía en la dirección de la flecha. Empuje la manija para asegurar el filtro de bolsa. Guía Manija 10. Cierre la puerta del filtro de bolsa.

  • Página 142: Sustitución Del Kit B

    Se usa la misma unidad de Kit B para cada color de tóner. El Kit B usado es recolectado y desechado por Xerox. Cuando estos artículos estén listos para ser recolectados, notifique al técnico local de servicio de Xerox.
  • Página 143 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Escobilla limpiadora Tuerca mariposa Tire el botón hacia adelante para retirarlo de la escobilla. Botón El gráfico siguiente muestra la estructura de la escobilla limpiadora. Escobilla Botón Coloque la bolsa recolectora en la abertura de la escobilla limpiadora.
  • Página 144 Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Asegúrese de que la barra recolectora esté correctamente alineada con la abertura de la escobilla limpiadora. Abertura Escobilla Bolsa limpiadora recolectora Barra recolectora Saque lentamente la barra recolectora junto con la escobilla limpiadora. Contenga la escobilla limpiadora dentro de la bolsa y retire la bolsa de la abertura de la escobilla.
  • Página 145 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Tire suavemente del botón de la placa limpiadora hacia adelante y retírela. Botón 10. Inserte la placa limpiadora en la bolsa recolectora. Saque la bolsa y retire la placa limpiadora.
  • Página 146 Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 12. Inserte la nueva escobilla limpiadora. 13. Ajuste la tuerca mariposa de la escobilla limpiadora para asegurar la escobilla. 14. Cierre la puerta frontal de la impresora.

  • Página 147: Sustitución De Los Contenedores De Residuo De Tóner

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Sustitución de los contenedores de residuo de tóner En esta sección se describen los pasos para la sustitución de los contenedores de residuos de tóner. Se usan los mismos pasos para la sustitución del contenedor de cada color de tóner. Los contenedores de residuos de tóner son seguros y están aprobados para el reciclado local junto...

  • Página 148: Pasos Para La Sustitución De Contenedores De Residuos De Tóner

    Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Pasos para la Sustitución de contenedores de residuos de tóner Para sustituir los contenedores de residuos de tóner, siga los pasos descritos a continuación. Muestre la ficha [Consumibles] para comenzar la sustitución de consumibles. De la lista de consumibles, seleccione el contenedor de residuos de tóner que debe sustituirse y luego...
  • Página 149 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Libere la palanca de bloqueo. Cuando reemplace el contenedor durante las operaciones de impresión, instale el contenedor nuevo dentro de los 3 minutos. Palanca de bloqueo Sostenga y tire de la manija del compartimiento hacia adelante hasta que dicho compartimiento se detenga.
  • Página 150 Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Mientras sostiene la manija del compartimiento, deslice el contenedor de tóner dentro de la máquina. Manija Mueva la palanca a la posición de bloqueo. Palanca de bloqueo Cierre la puerta trasera de la impresora.

  • Página 151: Sustitución De Los Limpiadores De Rodillo De Transferencia

    El Limpiador de rodillo de transferencia usado es recolectado y desechado por Xerox. Cuando estos artículos estén listos para ser recolectados, notifique al técnico local de servicio de Xerox. Cuándo se deben sustituir los Limpiadores de rodillo de...

  • Página 152: Pasos Para La Sustitución De Los Limpiadores Del Rodillo De Transferencia

    Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Pasos para la sustitución de los Limpiadores del rodillo de transferencia Muestre la ficha [Consumibles]. De la lista de consumibles, seleccione el Limpiador de rodillo de transferencia que debe sustituirse y luego seleccione [Comenzar].
  • Página 153 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Mientras sostiene las manijas, mueva suavemente el Limpiador de rodillo de transferencia hacia adelante (1) y luego levántelo hacia arriba (2). Manijas Coloque en una caja el Limpiador del rodillo de transferencia que ha sacado.
  • Página 154 Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Ajuste las dos tuercas mariposa. Tuercas mariposa Cierre la cubierta superior de la impresora 1 o de la impresora 2. Seleccione el botón [Finalizar] en la pantalla táctil.

  • Página 155: Sustitución De Los Filtros De Humo

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Sustitución de los Filtros de humo Para sustituir los Filtros de humo, siga los pasos listados a continuación. Deseche el Filtro de humo usado como un residuo industrial.
  • Página 156 Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Abra la puerta del filtro de humo. Puerta del filtro de humo Note El Filtro de humo puede sustituirse durante la impresión. La lámpara del indicador derecho o izquierdo se encenderá.
  • Página 157 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Sustitución de consumibles Tire del Filtro de humo hacia adelante. Filtro de humo Inserte el filtro de humo nuevo dentro de la caja, asegurándose que el embalaje negro esté hacia arriba. Verifique la etiqueta para asegurarse de que el filtro no esté al revés.
  • Página 158 Sustitución de consumibles Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Cierre la puerta del filtro de humo y mueva la palanca a la posición de bloqueo. Cerrado Palanca de bloqueo Cierre la puerta del filtro de humo.

  • Página 159: Limpieza

    • Verifique siempre las condiciones de la máquina antes de encenderla o de cargar papel no recomendado por Xerox, independientemente de los intervalos sugeridos de actividades de mantenimiento. El papel reciclado, en particular, tiende a generar polvo de papel, que afecta las condiciones normales de la máquina.

  • Página 160: Procedimiento De Limpieza

    Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Procedimiento de limpieza En esta sección se describe cuándo y dónde limpiar la máquina. Para mantener la máquina en buenas condiciones, evitar los atascos de papel y las impresiones de mala calidad, se debe limpiar diariamente la máquina.

  • Página 161: Elementos De Limpieza

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza Elementos de limpieza Los elementos usados para la limpieza de la máquina se listan a continuación. • Guantes de trabajo: mantienen las manos libres de tóner y polvo de papel y ayudan a protegerlas de las partes calientes.

  • Página 162: Limpieza De La Estación Del Alimentador

    Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza de la Estación del alimentador Pasos para la limpieza del rodillo inactivo Abra la Puerta del alimentador. Puerta del alimentador Tire de la Palanca de liberación de sub nip hacia adelante para liberar el rodillo.
  • Página 163 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza Gire el Dial 1 para la tensión del papel, para liberar el rodillo. Dial 1 para la tensión del papel Rodillo Dial 1 para la tensión del papel Abra la Puerta del fusor.
  • Página 164 Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Levante la palanca de liberación de nip para liberar el rodillo. Palanca de liberación de nip Rodillo Afloje el papel para crear el excedente suficiente para que la limpieza pueda realizarse de manera correcta.

  • Página 165: Limpieza Del Rodillo De Alineación

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza Limpieza del rodillo de alineación Siga los pasos descritos a continuación. Abra la Puerta del alimentador. Puerta del alimentador Gire el Dial 1 para la tensión del papel, para liberar el rodillo.
  • Página 166 Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Pase un paño no tejido a través de la brecha entre el rodillo y la guía, moviéndolo hacia arriba y hacia abajo para limpiar el polvo de la cara del rodillo.

  • Página 167: Limpieza De La Escobilla Cerca De La Abertura Del Alimentador

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza Limpieza de la escobilla cerca de la abertura del alimentador Abra la Puerta del alimentador. Puerta del alimentador Aviso • Mantenga el tóner alejado de los ojos y la boca. Si el tóner entra en contacto con la piel, límpiese inmediatamente.

  • Página 168: Limpieza De Las Estaciones 1 Y 2 De La Impresora

    Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza de las Estaciones 1 y 2 de la impresora Limpieza de las Placas transportadoras de papel (2 para cada color) Abra las cubiertas ubicadas en la parte superior de las Estaciones 1 y 2 de la impresora.
  • Página 169 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza Limpie todo el tóner que haya en las placas transportadoras de papel con un paño no tejido y tenga cuidado de no tocar o dañar los cilindros. Placas transportadoras de papel Cilindro Guía del operador de la impresora...

  • Página 170: Limpieza Alrededor De Las Recargas De Tóner Y De Los Contenedores De Residuos De Tóner

    Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza alrededor de las Recargas de tóner y de los Contenedores de residuos de tóner Use un paño no tejido para limpiar alrededor de las áreas de suministro de tóner y de los contenedores de residuos de tóner.

  • Página 171: Limpieza Del Rodillo De Guía De Transferencia

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza Limpieza del rodillo de guía de transferencia Abra las cubiertas ubicadas en la parte superior de las Estaciones 1 y 2 de la impresora. Cubierta superior Cubierta superior de la Impresora 2...
  • Página 172 Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Precaución Al limpiar el rodillo de guía de transferencia, no toque los cilindros. Los cilindros pueden rayarse o dañarse si no se tiene cuidado al limpiar el rodillo de guía de transferencia.

  • Página 173: Limpieza De La Estación Del Fusor

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza Limpieza de la Estación del fusor Antes de limpiar el Fusor Para evitar riesgos, no comience la limpieza hasta que la lámpara verde que se encuentra en la puerta frontal de la Estación del fusor se encienda.

  • Página 174: Pasos Para La Limpieza Del Fusor

    Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Pasos para la limpieza del Fusor Abra la puerta frontal de la Estación del fusor. Puerta frontal del fusor Mientras selecciona y sostiene el botón, agarre la manija y tire del Fusor hacia afuera.
  • Página 175 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza Aviso • Mantenga el tóner alejado de los ojos y la boca. Si el tóner entra en contacto con la piel, límpiese inmediatamente. • Para limpiar las partículas sueltas de tóner, use un paño no tejido, humedecido con detergente neutro.
  • Página 176 Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Deslice el Fusor a su posición. Empuje el Fusor hasta que se detenga. 5-18 Guía del operador de la impresora...

  • Página 177: Limpieza Alrededor De La Salida Del Papel

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza Limpieza alrededor de la Salida del papel Abra la Puerta del fusor. Puerta del fusor Con un paño no tejido, limpie la superficie del rodillo y la escobilla borradora que se encuentran cerca de la salida del papel.

  • Página 178: Limpieza Del Rodillo Inactivo Que Se Encuentra Debajo Del Fusor

    Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza del rodillo inactivo que se encuentra debajo del fusor Abra la Puerta del fusor. Puerta del fusor Gire el rodillo inactivo que se encuentra debajo del fusor y use un paño no tejido para limpiar la superficie.

  • Página 179: Limpieza Del Brazo De Tensión

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza Limpieza del brazo de tensión Abra la Cubierta superior de la Estación del fusor. Cubierta superior del fusor Use guantes de trabajo y un paño no tejido para limpiar el lateral del brazo de tensión que está...

  • Página 180: Limpieza Del Rodillo Inferior Del Controlador

    Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza del rodillo inferior del controlador Abra la Puerta del fusor. Puerta del fusor Aviso Use guantes de trabajo al limpiar la superficie del rodillo inferior del controlador. La superficie del rodillo inferior del controlador puede ponerse muy caliente.
  • Página 181 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza Note Para el sistema doble, seleccione [Adelante] en la impresora de carga para permitir el excedente adecuado de papel. Luego seleccione y mantenga seleccionado [Adelante] en la impresora de descarga durante, aproximadamente, un segundo.

  • Página 182: Limpieza De La Barra De Ajuste: Para Todos Los Modelos

    Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza de la Barra de ajuste: para todos los modelos Todos los rodillos en la barra de ajuste (ubicada en la Impresora 1 y en la Impresora 2) deben limpiarse diariamente para eliminar el polvo de tóner, antes de encender la máquina.
  • Página 183 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Limpieza Note Si, durante un trabajo grande de impresión se acumula una cantidad excesiva de polvo de tóner, es posible que se deba realizar una limpieza adicional de los rodillos. Antes de limpiar los rodillos de la barra de ajuste, asegúrese que la máquina esté...
  • Página 184 Limpieza Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 5-26 Guía del operador de la impresora...

  • Página 185: Dispositivos Periféricos

    Dispositivos periféricos Dispositivos periféricos incorporados Lectora/grabadora de tarjeta CF Guía del operador de la impresora...

  • Página 186: Lectora/Grabadora De Tarjeta Compact Flash (Cf)

    Dispositivos periféricos Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Lectora/grabadora de tarjeta Compact Flash (CF) Note No pueden usarse tarjetas CF formateadas para NTFS. Use una tarjeta CF en formato FAT o FAT32. El controlador de la tarjeta CF se encuentra en el lado derecho de la Estación del alimentador.

  • Página 187: Precauciones Al Usar Los Dispositivos De Procesamiento Anterior Y Posterior

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Dispositivos periféricos Precauciones al usar los Dispositivos de procesamiento anterior y posterior En esta sección se describen los pasos y las precauciones de encendido que se toman después de que la máquina esté conectada a los Dispositivos de procesamiento anterior y posterior.

  • Página 188: Anterior Y Posterior

    Dispositivos periféricos Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Notas sobre el sistema de impresión doble Note Con el sistema de impresión doble, el estado no preparado puede no aparecer en el panel de operación, esto depende del estado de su conexión con el dispositivo de procesamiento anterior o de procesamiento posterior.

  • Página 189: Apéndice

    En esta sección se describen los elementos opcionales de hardware disponibles para la máquina. Note Los tipos de producto están sujetos a cambios. Para obtener la información más reciente, por favor, comuníquese con el técnico de servicio Xerox. Opciones de hardware Tipo Descripción Mecanismo para manipulación del papel...
  • Página 190 Apéndice Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Guía del operador de la impresora...

  • Página 191: Apéndice

    Apéndice Marcas de registro impresas Esta sección se brinda para ayudar con la planificación para el papel preimpreso y el flujo de trabajo del cliente. La máquina utiliza las siguientes marcas para controlar la posición de impresión: Marca de registro de formulario (ROF) Es una marca que se utiliza para alinear la posición de impresión en el reverso de un formulario con la impresión en la portada del formulario.

  • Página 192: Posición De La Marca Rof (Sin Agujeros Con Clavija)

    Apéndice Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Posición de la marca ROF (sin agujeros con clavija) Forma/dimensiones de la marca ROF (sin agujeros con clavija) Guía del operador de la impresora...

  • Página 193: Posición De La Marca Rof (Con Agujeros Con Clavija)

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Apéndice Posición de la marca ROF (con agujeros con clavija) Forma/dimensiones de la marca ROF (con agujeros con clavija) Guía del operador de la impresora...

  • Página 194: Marca De Registro De Color (Roc)

    Apéndice Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Marca de registro de color (ROC) Posición de impresión de la marca ROC Debido a que las marcas ROF en la superficie posterior y las marcas ROC en la superficie anterior se superponen, el papel con elevada transparencia puede presentar un error en la lectura de la marca ROC y/o deteriorar la calidad de la impresión.

  • Página 195: Posición De La Marca Roc (Con/Sin Agujeros Con Clavija)

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Apéndice Posición de la marca ROC (con/sin agujeros con clavija) Guía del operador de la impresora...

  • Página 196: Marcas De Registro Previas A La Impresión

    Apéndice Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Marcas de registro previas a la impresión En esta sección se describen las marcas de registro previas a la impresión. La marca ROF es una norma para la impresora y una marca única de registro de la página que permite que se alineen las páginas impresas en la dirección del controlador principal y en la...

  • Página 197: Marca Tof Preimpresa (Generalmente Con O Sin Agujeros Con Clavija) B

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Apéndice Marca TOF preimpresa (generalmente con o sin agujeros con clavija) Guía del operador de la impresora...
  • Página 198 Apéndice Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Guía del operador de la impresora...

  • Página 199: Apéndice

    Apéndice Crear, importar y aplicar marcas de impresión Crear una marca de impresión Al crear una marca de impresión, se deben seguir las siguientes directivas: La resolución de la marca de impresión debe ser de 600 ppp. La altura y el ancho de la marca de impresión deben ser entre 0,1 pulg. (2,54 mm) y 2 pulg. (50,8 mm).

  • Página 200: Importar Marcas De Impresión En La Impresora

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Importar marcas de impresión en la impresora Las marcas de impresión se pueden importar a Xerox 490/980 con la interfaz del usuario de IOT o la GUI del PC. Interfaz del usuario de IOT Use el siguiente procedimiento para importar marcas de impresión en la interfaz del usuario...

  • Página 201: Aplicar Marcas De Impresión

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Apéndice Aplicar marcas de impresión Las marcas de impresión se pueden aplicar a los archivos de imposición con la interfaz del usuario de IOT o la GUI del PC. Interfaz del usuario de IOT: Use el siguiente procedimiento para importar marcas de impresión a los archivos de imposición...
  • Página 202 Apéndice Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Cuando se muestre la ventana Configuración de la página física, seleccione el menú desplegable de una o todas las opciones de Especificación de marca y seleccione las marcas de impresión importadas que es usarán.

  • Página 203: Apéndice

    Apéndice Crear, importar y aplicar formularios preimpresos Crear un formulario preimpreso Al crear un formulario preimpreso, se deben seguir las siguientes directivas: La resolución del formulario preimpreso debe ser de 600 ppp. El espacio de color del archivo .tiff debe ser CMAN. El formulario preimpreso se debe guardar como archivo .tiff.

  • Página 204: Importar Formularios Preimpresos

    Apéndice Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Importar formularios preimpresos Los formularios preimpresos se pueden importar en el sistema con dos métodos diferentes: con la GUI del PC o con la GUI de IOT. Interfaz del usuario de IOT Use el siguiente procedimiento para importar formularios de impresión en la interfaz del...

  • Página 205: Gui Del Pc

    Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Apéndice Seleccione el archivo .tiff apropiado. Note Se pueden usar hasta dos formularios preimpresos por cara y hasta cuatro formularios preimpresos por imposición. Ajuste el desplazamiento para la especificación apropiada de la marca de impresión y haga clic en [Aceptar].
  • Página 206 Apéndice Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 Guía del operador de la impresora...
  • Página 208 ©2010, por Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. XEROX® y XEROX® y Design son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y otros países. Adobe® y PostScript® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los EE. UU. y en otros países.

Este manual también es adecuado para:

980

Tabla de contenido