ˆÏ‹Óˆûë „˘Îùèîô; ÚâìFi‰Èûë Âèûfi‰Ô˘ ͤӈó ·Óùèîâèì¤Óˆó; Úôê˘ï¿Íâè˜ Áè· Ùô ¯Âèúèûìfi Ùë˜ '·Ï'›‰·˜ ‰È·îô - Panasonic U-4ML5DPQ Manual De Instalación

ŸÙ·Ó ¯·Ï·ÚÒÓÂÙ ¤Ó· Ú·ÎfiÚ Âί›ψÛ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰‡Ô ÎÏÂȉȿ. ∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ
ۈϋӈÓ, ¿ÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¤Ó· ÎÏÂȉ› ÎÈ
¤Ó· ÚÔfiÎÏÂÈ‰Ô ÁÈ· Ó· ÛÊ›ÍÂÙ ÙÔ Ú·ÎfiÚ Âί›ψÛ˘.
1
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
2
∫ÏÂȉ›
3
ƒ·ÎfiÚ Âί›ψÛ˘
12 3 4 4 ƒÔfiÎÏÂȉÔ
¢Â›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ· ÙË ÚÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢.
(∏ ¿ÛÎËÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÚÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ú‹ÍË
ÙˆÓ Ú·ÎfiÚ.)
ª¤ÁÂıÔ˜ ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢
ۈϋӷ (¡ñm)
Ø9,5
32,7~39,9
Ø15,9 61,8~75,4
Ø19,1
97,2~118,6
∞ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› fiϘ ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
¿˙ˆÙÔ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È·ÚÚÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘.
™∏ª∂πø™∏
¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ú·ÎfiÚ Âί›ψÛ˘
·ÏÏ¿ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
¯ˆÚ›˜ ÚÔfiÎÏÂȉÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙË
̤ıÔ‰Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÚÁ·Û›·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ·ÂÚ›Ô˘.
ŸÙ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ
Âί›ψÛ˘ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ›, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë
ÚÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢ Í·ÊÓÈο ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË
ı¤ÛË, ÛÊ›ÍÙ ÙÔ Ú·ÎfiÚ Âί›ψÛ˘ ÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
°ˆÓ›· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ª¤ÁÂıÔ˜ ۈϋӷ
Ø9,5 (3/8")
Ø15,9 (5/8")
Ø19,1 (5/8")
9. ™ˆÏ‹ÓˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡
∞ÁˆÁÔ› Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
∂ÈÎfiÓ· - ∞ÁˆÁÔ› Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Û ٤ÛÛÂÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
(¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 5)
1
∆Ú˘¿ÓÈ
2
∫ÂÓÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÔÈÁ̤ÓË Ô‹ ÁÈ· ηÏ҉ȷ
3
÷ڷÁ̤ÓË Ô‹
4
™¯ÈÛÌ‹
5
ÀÁÚfi ·ÁˆÁÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (ÂÌÔÚ›Ô˘)
6
¶Ï·›ÛÈÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˘˜
7
ªÚÔÛÙÈÓ‹ Ͽη
8
¶Ï¿Î· ÂÍfi‰Ô˘ ·ÁˆÁÔ‡
9
µÈ‰ˆÙ‹ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ͽη
10
µ›‰· Ͽη˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·ÁˆÁÔ‡
11 ∞¤ÚÈÔ ·ÁˆÁÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (ÂÌÔÚ›Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi U-6ML5)
A ªÚÔÛÙ¿
B ¶›Ûˆ
C ¶Ï¢ÚÈο
D ∫¿Ùˆ
U-4~6ML5DPQ + U-4~6ML5XPQ
KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Urban Multi
4PW40731-1
™¯‹Ì·
ÂίÂÈψ̤ÓÔ˘
A (mm) ¿ÎÚÔ˘
90 ±2
12,8~13,2
A
19,3~19,7
R=0.4~0.8
12,3~23,7
Ó· ÛÊ›ÍÂÙ ÙÔ Ú·ÎfiÚ
™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ
ÛÊÈ̷͛ÙÔ˜ Ì‹ÎÔ˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
60~90Æ ±200 mm
30~60Æ ±300 mm
20~35Æ ±450 mm
∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÂÁηÚÛ›ˆ˜ (ÛÙËÓ ›Ûˆ
ÏÂ˘Ú¿), ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ (›Ûˆ) Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 7.
1 ¶›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
°È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÂ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· οو, ‰È·ÓÔ›ÍÙ ÌÈ· Ô‹ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡,
ÙÚ˘ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ô‹
·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ì ÙÚ˘¿ÓÈ Ø6 mm. (¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 5).
√ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÈÛÌÒÓ Î·ıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 5.
(ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÚÈfiÓÈ ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ ÙȘ
Û¯ÈṲ̂˜.)
ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË Ù˘ Ô‹˜ ηψ‰›ˆÓ, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó·
‚¿„ÂÙ ÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÔ˘Ó.
°È· ÙÔ U-6ML5 ÌfiÓÔ
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ·ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ø15,9 ÂÓÒ Ë ÛˆÏ‹ÓˆÛË
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ø19,1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·Ú¯fi-
ÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË. ¢Â›ÙÂ
ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 15.
A ªÚÔÛÙÈÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË
B √›ÛıÈ· Û‡Ó‰ÂÛË
C ¶Ï¢ÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
D ∫¿Ùˆ Û‡Ó‰ÂÛË
1 ™ˆÏ‹ÓˆÛË ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ + ¯¿ÏÎÈÓË ÊÏ¿ÓÙ˙· Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· (‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¿ÓÙÔÙ ÙË ¯¿ÏÎÈÓË ÊÏ¿ÓÙ˙·).
2
™ˆÏ‹ÓˆÛË ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰·
3
∞ÁˆÁfi˜ ·ÂÚ›Ô˘ (·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ)
4
∫fi„Ù ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Ì‹ÎÔ˜.
5 ™ˆÏ‹ÓˆÛË ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰·
9.1. ¶·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ Í¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ̤ۈ ÙˆÓ ÔÒÓ Ì ÛÙfiÎÔ ‹ ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
(ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜) ÁÈ· ÙË ÁfïÛË ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
1
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÓÙfiÌˆÓ ‹ ÌÈÎÚÒÓ ˙ÒˆÓ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î·.
9.2. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ‰È·ÎÔ‹˜
√È ‚·Ï‚›‰Â˜ ‰È·ÎÔ‹˜
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ-Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ηٿ ÙËÓ
·ÔÛÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ‚·Ï‚›‰· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
1
2
3
4
1
™ÙfiÎÔ˜ ‹ ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
(ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜)
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘
1
£˘Ú›‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
2
µ·Ï‚›‰· ·ÔÌfiÓˆÛ˘
3
™‡Ó‰ÂÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ
4
∫¿Ï˘ÌÌ· ‚·Ï‚›‰·˜
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
8