Manuales relacionados para Miele W 4840
Resumen de contenidos para Miele W 4840
- Página 1 Manual de Uso y Manejo Lavadora W 4840 es - MX Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual antes de instalarla o utilizarla. M.-Nr. 07 153 980...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..... . 4 Guía de la lavadora ..........6 Panel de control . - Página 3 Indice Cómo usar la lavadora ..........27 Cómo agregar/quitar ropa durante un programa de lavado .
-
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Comuníquese con el Depar- conectado a tierra, verifíquelo con un tamento de Servicio Técnico de Miele electricista calificado. para conocer los requerimientos espe- cíficos. No modifique la clavija proporciona- da con el aparato;... - Página 5 El mentación, éste se deberá cambiar por fabricante no se hace responsable de un cable Miele original, y un técnico de los daños ocasionados por el uso ina- servicio de Miele deberá hacer el cam- decuado de este aparato.
-
Página 6: Guía De La Lavadora
Guía de la lavadora Panel de control a Botones de Programas (Programs) e Pantalla con botones de menú Para seleccionar un programa de la- Para obtener más información, ver vado. "Función de pantalla". b Botones de Opciónes (Options) f Iniciar (Start) Funciones especiales para mejorar Inicia el programa de lavado selec- un programa de lavado. -
Página 7: Funciones De Pantalla
Guía de la lavadora Funciones de pantalla Botones de "Menú" La pantalla le permite operar y selec- Se pueden obtener varias configuracio- cionar varias funciones de la lavadora. nes con los botones de "Menú". Se pueden ajustar y/o confirmar los va- Selección y visualización de configu- lores que se encuentran sobre la línea raciones del programa... -
Página 8: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso Configuración del idioma de la Antes de usarlo por primera vez, el pantalla aparato deberá estar instalado y co- La configuración predeterminada del nectado correctamente. Consulte idioma de pantalla es alemán. El idio- las "Instrucciones de instalación". ma de pantalla puede modificarse. -
Página 9: Cómo Usar La Lavadora
Cómo usar la lavadora 1. Prepare y seleccione la ropa Seleccione la ropa que vaya a lavar para lavar ^ Sólo lave prendas en las que la eti- queta del fabricante indique que es lavable a máquina. La mayoría de las prendas tiene una etiqueta de cuida- do de la tela en la costura lateral o del cuello. -
Página 10: Cargue La Ropa Para Lavar
Cómo usar la lavadora 2. Cargue la ropa para lavar ^ Cierre la puerta del tambor. Para evi- ^ Abra la puerta del tambor. tar cualquier daño, asegúrese de que no quede ropa atrapada entre la ^ Cargue la ropa holgadamente en el puerta del tambor y el sello. -
Página 11: Cómo Cargar Un Edredón
Cómo usar la lavadora Cómo cargar un edredón Edredón cargado correctamente Pueden lavarse Cobertores / colchas "Grandes" de hasta 213 cm x 224 cm / 84" x 88". Asegúrese de cargar el edredón de manera correcta para evitar daños. Edredón cargado de manera inco- rrecta ^ Doble el edredón y cárguelo en la la- vadora. -
Página 12: Seleccione Un Programa
Cómo usar la lavadora 3. Seleccione un programa 4. Seleccione la temperatura y/o la velocidad de centrifugado Si el programa lo permite, se puede ajustar la temperatura preseleccionada y/o la velocidad de centrifugado. Con- sulte la "Guía de programas". Duración: 1:02 h MG G P G G GM MG G G G P GM Tibio... -
Página 13: Guía De Programas
Cómo usar la lavadora Guía de programas Temperatura Centrifugado final Prenda / Consejo Algodón Opciones: Pre-lavar, Prolongar, Enjuague extra, Timbre (Normal) (Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer) Muy caliente Prendas de algodón, lino o telas combinadas. Caliente Centrifugado máximo Tibio Importante: Llene el tambor sólo a de su Frío... - Página 14 Cómo usar la lavadora Temperatura Centrifugado final Prenda / Consejo Lana Opciones: Enjuague extra, Timbre (Woolens) (Sensitive, Buzzer) Tibio Centrifugado rápido Lana lavable o mezcla de lanas. Centrifugado medio Frío Centrifugado lento No caliente Detener Sin centrifugar Seda (Silk) Opciones: Timbre (Buzzer) Frío Centrifugado lento Prendas de seda y lavables a...
-
Página 15: B Centrifugado Rápido
Cómo usar la lavadora Temperaturas Centrifugado final Prenda / Consejo Delicados Opciones: Prolongar, Enjuague extra, Timbre (Delicates) (Extended, Sensitive, Buzzer) Tibio Centrifugado medio Para Delicados de material sin- tético. Centrifugado lento Frío Detener No caliente Sin centrifugar Jeans Opciones: Pre-lavar, Prolongar, Enjuague extra, Timbre (Denim/Jeans) (Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer) B Centrifugado rápido... - Página 16 Cómo usar la lavadora Temperatura Centrifugado final Prenda / Consejo Manteles Opciones: Pre-lavar, Prolongar, Enjuague extra, Timbre (Table linens) (Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer) Tibio Centrifugado rápido Para manteles y servi- lletas. Centrifugado medio Frío Centrifugado lento No caliente Detener Sin centrifugar Toallas Opciones: Timbre (Buzzer)
-
Página 17: Velocidad De Centrifugado Final
Cómo usar la lavadora Velocidad de centrifugado final Centrifugado de enjuague La ropa se centrifuga después del lava- Programa do principal y entre los ciclos de enjua- Algodón Centrifugado máximo gue. La reducción de la velocidad de Sintético Centrifugado rápido centrifugado final también reduce las ve- Higiénico Centrifugado máximo... -
Página 18: Seleccione Una Opción
Cómo usar la lavadora 6. Seleccione una opción Pre-lavar (Heavy Soil) Para la ropa excesivamente sucia o manchas difíciles. Se realiza un prelavado y se extiende el tiempo de lavado principal. Prolongar (Extended) Para la ropa con suciedad o manchas de normales a excesivas. -
Página 19: Agregue Detergente
Cómo usar la lavadora 6. Agregue detergente Una cantidad insuficiente de deter- gente puede provocar: Las lavadoras de carga frontal ne- – Limpieza ineficaz de la ropa; las te- cesitan mucho menos detergente las pueden adquirir un color grisá- que las de carga superior tradicio- ceo y endurecerse con el tiempo. - Página 20 Cómo usar la lavadora ^ Agregue detergente a los comparti- mientos deseados. – Lavado principal Detergente para el lavado principal – Suciedad excesiva Detergente para el prelavado – Blanqueador Utilice el blanqueador según las indi- caciones del fabricante; colóquelo en el compartimiento del blanquea- ^ Abra el recipiente del dosificador de –...
-
Página 21: Detergentes
Cómo usar la lavadora Detergentes Puede usar cualquiera de los detergentes de alta eficiencia que están formula- dos para usar en máquinas de lavar domésticas. Siga atentamente las recomen- daciones del fabricante de detergente. Universal Color Delicado Blanqueador Algodón Sintético Higiénico Delicado Lana... -
Página 22: Cuidado Posterior De Telas
Cómo usar la lavadora Cuidado posterior de telas Blanqueador Para eliminar manchas difíciles de lim- Suavizante de telas piar Hace que las telas se sientan más sua- ves y reduce la estática en el secado. Almidón suave líquido Lavado con almidón sintético que otor- ga rigidez a las telas. -
Página 23: Seleccione Inicio Retardado (Si Lo Desea)
Cómo usar la lavadora 7. Seleccione Inicio retardado Iniciar en: 0:30 h (si lo desea) Retrasar el inicio le permite retrasar el MG G P G G GM MG G G G P GM inicio de un programa de 30 minutos a Tibio Centrif. -
Página 24: Iniciar El Programa
Cómo usar la lavadora 8. Iniciar el programa 9. Active el Bloqueo de seguridad para niños (si lo desea) El Bloqueo de seguridad para niños puede ser activado para evitar que un niño cancele un programa durante el lavado o que abra la puerta al final del programa. -
Página 25: Fin Del Programa
Cómo usar la lavadora 10. Fin del programa Aparece el programa "Anti-arrugas" Anti-arrugas alternado con: ^ Verifique si queda alguna prenda pe- queña en los pliegues del sello de la ^ Abra la puerta del tambor y retire la puerta. ropa. - Página 26 Cómo usar la lavadora Cómo cancelar un programa Interrupción de un programa ^ Presione brevemente el botón de Un programa se puede cancelar en cualquier momento después del inicio. "Pausa". La lavadora interrumpe el programa y desbloquea la puerta. Para continuar: ^ Presione el botón de "Iniciar".
- Página 27 Guía Rápida Quite esta guía para una refe- rencia más fácil Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual antes de instalarla o utilizarla.
- Página 28 Guía rápida 1. Seleccione la ropa que vaya a la- 3. Seleccione un programa ^ Presione el botón del programa de- ^ Vacíe todos los bolsillos. seado. ^ Seleccione la ropa para lavar según Se ilumina el indicador del programa la etiqueta de cuidado y el color de seleccionado.
- Página 29 Guía rápida 5. Seleccione una opción Duración: 1:02 h MG G P G G GM MG G G G P GM Tibio Centrif. rápido ^ Cada vez que presione el botón de "Ini- cio retardado", se retrasará más el inicio. 8.
- Página 30 Guía rápida Guía de programas Algodón Sintético Esterilizar Delicado Lana Seda Personalizar Extra blanco Delicados Jeans Camisas Cobertor / colchas Ropa de intemperie Manteles Toallas Rápido Exprimir / Centrifugar Enjuague rápido Opciones seleccionables, excepto el timbre Pre-lavar Prolongar Enjuague extra Las configuraciones predeterminadas están resaltadas en negrita.
-
Página 31: Cómo Agregar/Quitar Ropa Durante Un Programa De Lavado
Cómo usar la lavadora Cómo agregar/quitar ropa No se puede abrir la puerta del tam- bor si: durante un programa de lavado – la temperatura del agua es mayor que 55°C (130°F). ^ Presione brevemente el botón de "Pausa". – el nivel de agua es demasiado alto. La lavadora interrumpe el programa y –... -
Página 32: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y Cuidado Cómo limpiar el tambor Antes de limpiar o de realizar el Miele sugiere usar un "ciclo de mante- mantenimiento, desconecte el sumi- nimiento" aproximadamente una vez al nistro de corriente eléctrica desen- mes para asegurarse de que su lava- chufando la unidad o "botando"... -
Página 33: Cómo Limpiar El Recipiente Del Detergente
Limpieza y Cuidado Cómo limpiar el recipiente del Tubo del sifón y canal detergente 1. Quite el tubo del sifón del comparti- miento "Suavizante" y enjuáguelo con ^ Abra el recipiente del detergente agua tibia. Limpie además el tubo al todo lo que pueda. -
Página 34: Cómo Limpiar Los Filtros De Entrada De Agua
Limpieza y Cuidado Cómo limpiar los filtros de entrada de agua La lavadora tiene dos filtros de entrada de agua para proteger cada válvula de entrada. Estos filtros se deben controlar y limpiar si es necesario cada 6 meses. Con algunos suministros de agua, es posible que este procedimiento deba realizarse con más frecuencia. -
Página 35: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Las reparaciones de los aparatos eléctricos sólo deben ser realizadas por técnicos calificados y capacitados conforme a los reglamentos de seguridad nacionales y locales. Las reparaciones y cualquier otro tipo de trabajo realiza- do por personas no calificadas pueden resultar peligrosos. El fabricante no se hace responsable del trabajo no autorizado. -
Página 36: La Pantalla Muestra Un Mensaje De Falla
Preguntas frecuentes La pantalla muestra un mensaje de falla Problema Falla posible Solución Falla en el sistema de – El desagüe está – Limpie el filtro de desa- desagüe obstruido. güe y la bomba de desa- Checar desagüe güe. – La manguera de de- sagüe está... -
Página 37: Problemas Generales De La Lavadora
Preguntas frecuentes Problemas generales de la lavadora Problema Causa posible Solución Las cuatro patas no están Nivele la máquina (con- La lavadora se sacude durante el ciclo de cen- ubicadas de manera pareja sulte "Cómo nivelar la trifugado. sobre el piso. lavadora"). -
Página 38: Resultados De Lavado No Satisfactorios
Preguntas frecuentes Resultados de lavado no satisfactorios Problema Causa posible Solución Los detergentes líquidos – Utilice detergentes en polvo La ropa no queda lo suficientemente no contienen agentes que contengan blanqueador. limpia cuando se blanqueadores. Es posi- – Trate las manchas previa- utiliza detergente ble que las manchas de mente... -
Página 39: No Se Puede Abrir La Puerta Del Tambor
Preguntas frecuentes No se puede abrir la puerta del tambor Causa posible Solución Presione el botón de "Pausa". Se abre el seguro La puerta se bloqueó du- rante los ciclos de lavado. de la puerta. Está activado el Bloqueo Desactive el Bloqueo de seguridad para niños se- de seguridad para niños. -
Página 40: Cómo Abrir La Puerta Del Tambor Si Se Interrumpe La Energia Eléctrica
Preguntas frecuentes Cómo abrir la puerta del Si el desagüe está tapado habrá agua en la máquina (máximo 35 l [9.25 gal.]) tambor si se interrumpe la energia eléctrica Asegúrese de que la máquina está apagada y que el tambor ha Desconecte el enchufe de la dejado de girar. - Página 41 Preguntas frecuentes Una vez que el flujo de agua se deten- Si el filtro de la manguera de de- sagüe no está bien apretado, el agua goteará cuando se utilice la máquina. Cómo abrir la puerta del tambor Asegúrese de que la máquina está...
-
Página 42: Servicio Postventa
Accesorios opcionales Los accesorios opcionales están dispo- nibles a través de su distribuidor Miele o del Departamento de Servicio Técni- co de Miele. -
Página 43: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN... -
Página 44: Vista Anterior
Instalación Vista anterior a Mangueras de entrada de alta pre- h Tablero de control sión marcadas en azul para agua fría i Depósito del detergente marcada en azul para agua frió j Puerta de la tina b Mangueras de entrada de alta pre- k Tablero de acceso al filtro atrapape- sión marcadas en azul para agua fría marcada en rojo para agua caliente... -
Página 45: Vista Posterior
Instalación Vista posterior a Conexión eléctrica f Manguera de desagüe b Módulo de comunicación W-LAN g Puntales de envío c Acceso posterior con agarradera h Soportes para mangueras de entra- para transportar da y de desagüe d Manguera de entrada de agua fría (tiras azules) d Manguera de entrada de agua ca- liente (tiras rojas) -
Página 46: Lugar De Instalación
Departamento de Ser- resultados. vicios Técnicos de Miele. Un piso de concreto es la superficie Si se instala sobre una base de la- idónea para la lavadora. Los pisos de... -
Página 47: Retire Los Puntales De Embarque
Instalación Retire los puntales de embarque ^ Retire los dos puntales junto con la placa de apoyo. ^ Gire 90° a la derecha el puntal iz- quierdo. ^ Tape los dos agujeros con las cu- biertas que proporciona el fabrican- ^ Gire 90°... -
Página 48: Nivelación De La Lavadora
Instalación Nivelación de la lavadora ^ Destornille cada una de las cuatro patas tanto como se necesite hacien- Para asegurar un buen funcionamiento, do girar la pata, 1, y el anillo asegu- debe nivelar la lavadora. rador, 2, hacia la izquierda utilizando un desarmador. - Página 49 - deben estar Sólo reemplace la manguera con una colocados en su lugar durante el auténtica manguera Miele o con una uso y no ser retirados. manguera capaz de resistir hasta 145 psi (10 bar) de presión. El conector Accesorio opcional de extensión...
-
Página 50: Plomería
Plomería Conexión hidráulica Recomendaciones para la conexión de agua caliente ^ Conecte la manguera de la toma de agua fría (marca azul) a la válvula de La temperatura del agua caliente que agua fría y la manguera de la toma sale de la válvula de agua caliente no de agua caliente (marca roja) a la debe exceder los 60 °C, la temperatura... -
Página 51: Desagüe
38 mm (1 ") y s sujétela con fir- Departamento de Servicio Técnico de meza. Miele o con su distribuidor. 3. Al desagüe del piso: La máquina está equipada con un sistema de en- trehierro/antisifón para no requerir ni... -
Página 52: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica La lavadora viene con un cable de 3 INSTRUCCIONES DE PUESTA A conductores de 1,5 m (5 pies) de largo, TIERRA con una clavija NEMA 5-15 P, lista para Este aparato debe conectarse a tie- conectar al suministro eléctrico de CA rra. -
Página 53: Configuración Del Idioma De La Pantalla
Configuración del idioma de la pantalla El idioma de la pantalla se puede cam- biar en cualquier momento siempre que no esté funcionando ningún pro- grama. ^ Presione el botón de "Prolongar" has- ta que la pantalla muestre: Idioma inglés B ^ Seleccione el idioma deseado pre- sionando el botón de menú... -
Página 54: Ayude A Proteger Nuestro Medio Ambiente
Ayude a proteger nuestro medio ambiente Cómo desechar el empaque Cómo desechar una lavadora vieja La caja de cartón y el material de em- paque protegen el aparato durante el Los aparatos viejos pueden tener mate- envío. Son biodegradables y recicla- rial reciclable. - Página 56 Modificaciones con derechos reservados / 0808 M.-Nr. 07 153 980 / 00 Consulte el sitio web de Miele para obtener el manual más actualizado.