Manuales relacionados para Miele W 4842
Resumen de contenidos para Miele W 4842
- Página 1 Manual de Uso y Manejo Lavadora W 4842 es - MX Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual antes de instalarla o utilizarla. M.-Nr. 07 511 230...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..... . 4 Guía de la lavadora ..........8 Panel de control . - Página 3 Indice Limpieza y cuidado ..........31 Cómo limpiar el exterior y el panel de control .
-
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Empleo correcto ADVERTENCIA: Para reducir el Utilice la lavadora para lavar única- riesgo de incendio, descarga eléc- mente artículos que el fabricante haya trica o lesiones mientras utiliza el especificado en la etiqueta de la pren- aparato, respete las precauciones da que son lavables a máquina. -
Página 5: Seguridad Técnica
La cla- Los componentes dañados sólo de- vija se debe enchufar a un tomacorrien- ben ser reemplazados con repuestos te apropiado que esté correctamente Miele originales. instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y reglamentos locales. - Página 6 éste se deberá cambiar por ble. un cable original Miele, y un técnico de Antes de quitar el aparato para rea- servicio de Miele deberá hacer el cam- lizar un mantenimiento o para dese- bio.
-
Página 7: Seguridad
No instale la lavadora en habitacio- con protección anticorrosiva, disponi- nes donde exista riesgo de temperatu- ble a través de Miele. Siga detenida- ras por debajo del punto de congela- mente las instrucciones que aparecen ción. -
Página 8: Guía De La Lavadora
Guía de la lavadora Panel de control a Botones de Programas e Pantalla con botones de menú Para seleccionar un programa de la- Para obtener más información, ver vado. "Función de pantalla". b Botones de Opciónes f Iniciar Funciones especiales para mejorar Inicia el programa de lavado selec- un programa de lavado. -
Página 9: Funciones De Pantalla
Guía de la lavadora Funciones de pantalla Botones de "Menú" La pantalla le permite operar y selec- cionar varias funciones de la lavadora. Selección y visualización de ajustes del programa – Selección de temperatura – Selección de velocidad de centrifu- gado –... -
Página 10: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso Configuración del idioma de la Antes de usarlo por primera vez, el pantalla aparato deberá estar instalado y co- La configuración predeterminada del nectado correctamente. Consulte idioma de pantalla es alemán. El idio- las "Instrucciones de instalación". ma de pantalla puede modificarse. -
Página 11: Consejos Para El Lavado
Antes del primer uso Consejos para el lavado: Uso de detergente – Use la cantidad recomendada de Consumo de agua y energía detergente. – No sobrecargue la lavadora. El con- – Tenga en cuenta la suciedad de la sumo de agua y energía tendrán ma- ropa. -
Página 12: Cómo Usar La Lavadora
Cómo usar la lavadora 1. Prepare y seleccione la ropa Seleccione la ropa que vaya a lavar para lavar ^ Sólo lave prendas en las que la eti- queta del fabricante indique que es lavable a máquina. La mayoría de las prendas tiene una etiqueta de cuida- do de la tela en la costura lateral o del cuello. -
Página 13: Cargue La Ropa Para Lavar
Cómo usar la lavadora 2. Cargue la ropa para lavar ^ Cierre la puerta del tambor. Para evi- ^ Abra la puerta del tambor. tar cualquier daño, asegúrese de que no quede ropa atrapada entre la ^ Cargue la ropa holgadamente en el puerta del tambor y el sello. -
Página 14: Cómo Cargar Un Edredón
Cómo usar la lavadora Cómo cargar un edredón Edredón cargado correctamente Pueden lavarse Cobertores / colchas "Grandes" de hasta 213 cm x 224 cm / 84" x 88". Asegúrese de cargar el edredón de manera correcta para evitar daños. Edredón cargado de manera inco- rrecta ^ Doble el edredón y cárguelo en la la- vadora. -
Página 15: Seleccione Un Programa
Cómo usar la lavadora 3. Seleccione un programa 4. Seleccione la temperatura y/o la velocidad de centrifugado Si el programa lo permite, se puede ajustar la temperatura preseleccionada y/o la velocidad de centrifugado. Con- sulte la "Guía de programas". Duración: 1:02 h MG G P G G GM MG G G G P GM Tibio... -
Página 16: Guía De Programas
Cómo usar la lavadora Guía de programas Temperatura Centrifugado final Prenda / Consejo Algodón Opciones: Pre-lavar, Prolongar, Enjuague extra, Timbre Muy caliente Prendas de algodón, lino o telas combinadas. Caliente Centrifugado máximo Tibio Importante: Llene el tambor sólo a de su Frío capacidad. - Página 17 Cómo usar la lavadora Temperatura Centrifugado final Prenda / Consejo Lana Opciones: Enjuague extra, Timbre Tibio Lana lavable o mezcla de la- Centrifugado rápido nas. Centrifugado medio Frío Centrifugado lento No caliente Enjuagar y esperar Sin centrifugado Rápido Opciones: Timbre Tibio Centrifugado máximo Cargas pequeñas de pren-...
- Página 18 Cómo usar la lavadora Temperatura Centrifugado final Prenda / Consejo Extra blanco Opciones: Pre-lavar, Prolongar, Enjuague extra, Timbre Muy caliente D Centrifugado máximo Para prendas blancas sin necesi- dades de lavado especiales. Centrifugado rápido Caliente Delicados Opciones: Prolongar, Timbre Tibio Centrifugado medio Para Delicados de material sintéti- Centrifugado lento...
- Página 19 Cómo usar la lavadora Temperatura Centrifugado final Prenda / Consejo Manteles Opciones: Timbre Para manteles y servilletas. Tibio Centrifugado rápido Centrifugado medio Frío Centrifugado lento No caliente Enjuagar y esperar Sin centrifugado Toallas Opciones: Timbre Frío Centrifugado máximo Programa para enjuagar la arena de las Toallas.
-
Página 20: Velocidad De Centrifugado Final
Cómo usar la lavadora Velocidad de centrifugado final Centrifugado de enjuague La ropa se centrifuga después del lava- Programa do principal y entre los ciclos de enjua- Algodón Centrifugado máximo gue. Reducir la velocidad de centrifu- Sintético Centrifugado rápido gado final también reduce las velocida- Higiénico Centrifugado máximo des de centrifugado de enjuague. -
Página 21: Seleccione Una Opción
Cómo usar la lavadora 5. Seleccione una opción Pre-lavar Para la ropa excesivamente sucia o manchas difíciles. Se realiza un prelavado y se extiende el tiempo de lavado principal. Prolongar Para la ropa con suciedad o manchas de Algodónes a excesivas. Se extiende el tiempo del programa de lavado para el ciclo de lavado princi- pal. -
Página 22: Agregue Detergente
Cómo usar la lavadora 6. Agregue detergente Una cantidad insuficiente de deter- gente puede provocar: Las lavadoras de carga frontal ne- – Limpieza ineficaz de la ropa; las te- cesitan mucho menos detergente las pueden adquirir un color grisá- que las de carga superior tradicio- ceo y endurecerse con el tiempo. - Página 23 Cómo usar la lavadora ^ Agregue detergente a los comparti- mientos deseados. – Lavado principal (Main Wash) Detergente para el lavado principal – Pre-lavar (Heavy Soil) Detergente para el prelavado – Blanqueador (Bleach) Utilice el blanqueador según las indi- caciones del fabricante; colóquelo en el compartimiento del blanquea- ^ Abra el recipiente del dosificador de –...
-
Página 24: Detergentes
– sólo detergente líquido Miele ofrece una variedad de detergentes para la ropa y suavizantes de telas especiales, cada uno exclusivamente diseñado para sus necesidades indivi- duales de cuidado de la ropa. Para obtener más información, visite el sitio web... -
Página 25: Cuidado Posterior De Telas
Cómo usar la lavadora Cuidado posterior de telas Blanqueador Suavizante de telas Hace que las telas se sientan más sua- ves y reduce la estática en el secado. Almidón suave líquido Lavado con almidón sintético que otor- ga rigidez a las telas. Almidón Le otorga a las telas rigidez y volumen. -
Página 26: Seleccione Inicio Retardado Si Lo Desea
Cómo usar la lavadora 7. Seleccione Inicio retardado Iniciar en: 0:30 h si lo desea Retrasar el inicio le permite retrasar el MG G P G G GM MG G G G P GM inicio de un programa de 30 minutos a Tibio Centrif. -
Página 27: Iniciar El Programa
Cómo usar la lavadora 8. Iniciar el programa 9. Active el Bloqueo de seguridad para niños (si lo desea) El Bloqueo de seguridad para niños puede ser activado para evitar que un niño cancele un programa durante el lavado o que abra la puerta al final del programa. -
Página 28: Fin Del Programa
Cómo usar la lavadora 10. Fin del programa Aparece el programa "Anti-arrugas" Anti-arrugas alternado con: ^ Verifique si queda alguna prenda pe- queña en los pliegues del sello de la ^ Abra la puerta del tambor y retire la puerta. ropa. -
Página 29: Guía Rápida
Guía Rápida Quite esta guía para una refe- rencia más fácil Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual antes de instalarla o utilizarla. - Página 30 Guía Rápida 1. Seleccione la ropa 3. Seleccione un programa ^ Vacíe todos los bolsillos. ^ Presione el botón del programa de- seado. ^ Seleccione la ropa para lavar según la etiqueta de cuidado y el color de Se ilumina el indicador del programa la tela.
- Página 31 Guía Rápida 5. Seleccione una opción Duración: 1:02 h MG G P G G GM MG G G G P GM Tibio Centrif. rápido ^ Cada vez que presione el botón de "Retrasar", se retrasará más el inicio. 8. Inicie un programa ^ Presione el botón de "Inicio"...
- Página 32 Guía Rápida Guía de programas Algodón Sintético Higiénico Delicado Lana Rápido Personalizar Extra blanco Delicados Seda Jeans Camisas Cobertor / Colchas Ropa de intemperie Manteles Toallas Exprimir / Centrifugar Enjuague rápido Limpiar la lavadora Pre-lavar Prolongar Enjuague extra Timbre...
-
Página 33: Cómo Usar La Lavadora
Cómo usar la lavadora Cómo cancelar un programa Interrupción de un programa ^ Presione brevemente el botón de Un programa se puede cancelar en cualquier momento después del inicio. "Pausa". La lavadora interrumpe el programa y desbloquea la puerta. Para continuar: ^ Presione el botón de "Iniciar". -
Página 34: Cómo Agregar/Quitar Ropa Durante Un Programa De Lavado
Cómo usar la lavadora Cómo agregar/quitar ropa No se puede abrir la puerta del tam- bor si: durante un programa de lavado – la temperatura del agua es mayor que 55°C (130°F). ^ Presione brevemente el botón de "Pausa". – el nivel de agua es demasiado alto. La lavadora interrumpe el programa y –... -
Página 35: Limpieza Y Cuidado
^ Limpie el tambor con un limpiador para acero inoxidable especialmente formulado para usar en una lavadora (disponible a través de Miele). ¡No utilice solventes químicos, limpiadores abrasivos ni limpiadores ^ Cargue aproximadamente ½ taza de... -
Página 36: Cómo Limpiar El Recipiente Del Dosificador
Limpieza y cuidado Cómo limpiar el recipiente del dosificador Retire periódicamente cualquier re- siduo de detergente. ^ Retire la tapa del contenedor de blanqueador y limpie cuidadosamen- te ambas piezas con agua tibia. ^ Vuelva a fijar la tapa. ^ Limpie los compartimientos de ^ Jale el recipiente del detergente ha- "Pre-lavar"... - Página 37 Limpieza y cuidado Cómo limpiar el sifón y el canal del Cómo limpiar la cavidad del recipien- suavizante te del detergente ^ Utilice un cepillo para botellas para 1. Retire el sifón del compartimiento de "Suavizante" y enjuáguelo bajo un quitar cualquier residuo de detergen- chorro de agua tibia.
-
Página 38: Cómo Limpiar Los Filtros De Entrada De Agua
Limpieza y cuidado Cómo limpiar los filtros de entrada de agua La lavadora tiene dos filtros de entrada de agua para proteger cada válvula de entrada. Estos filtros se deben controlar y limpiar si es necesario cada 6 meses. Con algunos suministros de agua, es posible que este procedimiento deba realizarse con más frecuencia. -
Página 39: Preguntas Más Comunes
Preguntas más comunes Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por técnicos debidamente ca- lificados y capacitados, conforme a todos los reglamentos de seguridad loca- les y nacionales vigentes. Las reparaciones y cualquier otro tipo de trabajo realizado por personas no calificadas pueden resultar peligrosos. La siguiente sección lo ayudará... -
Página 40: La Pantalla Muestra Un Mensaje De Falla
Preguntas más comunes La pantalla muestra un mensaje de falla Problema Falla posible Solución Falla en el sistema de – El desagüe está – Limpie el filtro de desa- desagüe obstruido. güe y la bomba de desa- Checar desagüe güe. –... -
Página 41: Resultados Generales Con La Lavadora
"Lavado". Si el mensaje de la falla apa- rece de nuevo, llame al De- partamento de Servico Téc- nico de Miele. La lavadora tiembla du- Las cuatro patas de la Nivele la máquina (ver rante el ciclo de centri- lavadora no están bien... -
Página 42: Resultados De Lavado No Satisfactorios
Preguntas más comunes Resultados de lavado no satisfactorios Problema Causa posible Solución Los detergentes líquidos – Utilice detergentes en polvo La ropa no queda lo suficientemente no contienen agentes que contengan blanqueador. limpia cuando se blanqueadores. Es posi- – Trate las manchas previa- utiliza detergente ble que las manchas de mente... -
Página 43: No Se Puede Abrir La Puerta Del Tambor
Preguntas más comunes No se puede abrir la puerta del tambor Causa posible Solución Presione el botón de "Pausa". Se abre el seguro La puerta se bloqueó du- rante los ciclos de lavado. de la puerta. Está activado el Bloqueo Desactive el Bloqueo de seguridad para niños se- de seguridad para niños. -
Página 44: Cómo Abrir La Puerta Del Tambor Si Se Interrumpe La Energia Eléctrica
Preguntas más comunes Cómo abrir la puerta del Si el desagüe está tapado habrá agua en la máquina (máximo 35 l [9.25 gal.]) tambor si se interrumpe la energia eléctrica Asegúrese de que la máquina está apagada y que el tambor ha Desconecte el enchufe de la dejado de girar. - Página 45 Preguntas más comunes Una vez que el flujo de agua se deten- Si el filtro de la manguera de de- sagüe no está bien apretado, el agua goteará cuando se utilice la máquina. Cómo abrir la puerta del tambor Asegúrese de que la máquina está...
-
Página 46: Servicio Postventa
Accesorios opcionales Los accesorios opcionales están dispo- nibles a través de su distribuidor Miele o del Departamento de Servicio Técni- co de Miele. -
Página 47: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN... -
Página 48: Vista Anterior
Instalación Vista anterior a Mangueras de entrada de alta pre- h Tablero de control sión marcadas en azul para agua fría i Depósito del detergente marcada en azul para agua frió j Puerta de la tina b Mangueras de entrada de alta pre- k Tablero de acceso al filtro atrapape- sión marcadas en azul para agua fría marcada en rojo para agua caliente... -
Página 49: Vista Posterior
Instalación Vista posterior a Conexión eléctrica f Manguera de desagüe b Módulo de comunicación W-LAN g Puntales de envío c Acceso posterior con agarradera h Soportes para mangueras de entra- para transportar da y de desagüe d Manguera de entrada de agua fría (tiras azules) d Manguera de entrada de agua ca- liente (tiras rojas) -
Página 50: Lugar De Instalación
Departamento de Ser- resultados. vicios Técnicos de Miele. Un piso de concreto es la superficie Si se instala sobre una base de la- idónea para la lavadora. Los pisos de... -
Página 51: Retire Los Puntales De Embarque
Instalación Retire los puntales de embarque ^ Retire los dos puntales junto con la placa de apoyo. ^ Gire 90° a la derecha el puntal iz- quierdo. ^ Tape los dos agujeros con las cu- biertas que proporciona el fabrican- ^ Gire 90°... -
Página 52: Nivelación De La Lavadora
Instalación Nivelación de la lavadora ^ Destornille cada una de las cuatro Para asegurar un buen funcionamiento, patas tanto como se necesite hacien- debe nivelar la lavadora. do girar la pata, 1, y el anillo asegu- rador, 2, hacia la izquierda utilizando De no nivelarla, puede incrementarse el un desarmador. -
Página 53: Plomería
- deben estar Sólo reemplace la manguera con una colocados en su lugar durante el auténtica manguera Miele o con una uso y no ser retirados. manguera capaz de resistir hasta 145 psi (10 bar) de presión. El conector Accesorio opcional de extensión... -
Página 54: Desagüe
38 mm (1 ") y s sujétela con fir- Departamento de Servicio Técnico de meza. Miele o con su distribuidor. 3. Al desagüe del piso: La máquina está equipada con un sistema de en- trehierro/antisifón para no requerir ni... -
Página 55: Conexión Eléctrica
Si usted tiene dudas sobre la conexión a tierra, solicite a un electricista o un representante del departamento de servicio authoriza- do por MIELE que revise la cone- xión. ¡No modifique la clavija que viene incluida con el aparato! Si no entra... -
Página 56: Configuración Del Idioma De La Pantalla
Configuración del idioma de la pantalla El idioma de la pantalla se puede cam- biar en cualquier momento siempre que no esté funcionando ningún pro- grama. ^ Presione el botón de "Prolongar" has- ta que la pantalla muestre: Idioma inglés B ^ Seleccione el idioma deseado pre- sionando el botón de menú... -
Página 57: Ayude A Proteger Nuestro Medio Ambiente
Ayude a proteger nuestro medio ambiente Cómo desechar el empaque Cómo desechar una lavadora vieja La caja de cartón y el material de em- paque protegen el aparato durante el Los aparatos viejos pueden tener mate- envío. Son biodegradables y recicla- rial reciclable. - Página 60 Modificaciones con derechos reservados / 2009 M.-Nr. 07 511 230 / 01 Consulte el sitio web de Miele para obtener el manual más actualizado.