Nokia 500 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 500
  6. Guía de usuario
Nokia 500 Guía De Usuario

Nokia 500 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 500:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia 500
Edición 1.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 500

Resumen de contenidos para Nokia 500

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 500 Edición 1.1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sujetar la correa para la muñeca Utilizar la voz para llamar a un Kit de manos libres contacto Visita a la tienda Ovi de Nokia Llamadas a través de Internet Utilice la guía de usuario del teléfono 18 Llamar al último número marcado Grabación de una conversación...
  • Página 3 Acerca de la aplicación Correo Sugerencias sobre imágenes y vídeos 66 Obtenga una cuenta gratuita de correo Envío de imágenes y vídeos en Ovi by Nokia Uso compartido de imágenes y vídeos Añadir un buzón de correo directamente desde la cámara...
  • Página 4 Índice Música y audio Conectividad Reproductor de música Conexiones a Internet Acerca de Música Ovi LAN inalámbrica Contenido protegido Bluetooth Grabación de sonidos Cable de datos USB Radio FM Almacenar archivos en una unidad remota Escuchar emisoras de radio de Internet Cierre de una conexión de red Mapas...

  • Página 5: Seguridad

    El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles. MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
  • Página 6 Seguridad PIEZAS DE VIDRIO La carcasa delantera del dispositivo es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese caso, evite tocar las piezas de vidrio del dispositivo y no intente quitar el vidrio roto del dispositivo.

  • Página 7: Inicio

    Inicio Teclas y piezas Parte frontal Tecla Menú Tecla de llamada Tecla de finalización/encendido Orificio para la correa de muñeca Parte superior Conector AV de Nokia (3,5 mm) Conector Micro USB Usado también para cargar la batería. Conector del cargador...

  • Página 8: Parte Posterior

    Inicio Laterales Tecla de aumento de volumen/ampliación Tecla de disminución de volumen/reducción Botón de bloqueo del teclado Parte posterior Cámara Altavoz Si el objetivo de la cámara está cubierto con una cinta protectora, retire la cinta. Pantalla táctil Para controlar el teléfono, toque ligeramente la pantalla con la punta de los dedos. La pantalla no responde en caso de utilizar las uñas.

  • Página 9: Inserción De La Tarjeta Sim

    Inicio Si tienes las puntas de los dedos frías, es posible que la pantalla no responda al contacto. Importante: Evite arañar la pantalla táctil. Nunca utilice un bolígrafo, un lápiz u otro objeto afilado en la pantalla táctil. Inserción de la tarjeta SIM Desactive el teléfono.

  • Página 10: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    Insertar una tarjeta de memoria Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.
  • Página 11 Inicio Extraiga la batería, si está insertada. Para desbloquear el soporte de la tarjeta de memoria, deslícela en la dirección indicada por la flecha que hay en el soporte. Levante el soporte. Inserte la tarjeta de memoria en el soporte. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté...

  • Página 12: Carga

    Inicio Extraer la tarjeta de memoria Desactive el teléfono. Extraiga la carcasa posterior y la batería. Deslice y levante el soporte de la tarjeta de memoria y extraiga la tarjeta de memoria. Carga Cargar la batería La batería ya viene parcialmente cargada de fábrica. Sin embargo, antes de encender el teléfono por primera vez, es posible que tenga que recargarla.

  • Página 13: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Inicio Carga de la batería por USB ¿Tiene la batería baja pero no lleva encima el cargador? Puede utilizar un cable USB compatible para conectar el teléfono a un dispositivo compatible, como puede ser un ordenador. Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de pared. Los datos pueden transferirse mientras carga el dispositivo.

  • Página 14: Utilice El Teléfono Por Primera Vez

    El teléfono lo guiará en la configuración inicial cuando inserte la tarjeta SIM y lo encienda por primera vez. Para utilizar todos los servicios Ovi de Nokia, cree una cuenta de Nokia. También puede copiar contactos y otros contenidos de su anterior teléfono.

  • Página 15: Copie Contactos O Imágenes Desde El Teléfono Antiguo

    > > Si su anterior teléfono Nokia no dispone de la aplicación Transfer. datos, el nuevo teléfono la enviará en un mensaje a través de Bluetooth. Para instalar la aplicación, abra el mensaje en el teléfono antiguo y siga las instrucciones.

  • Página 16: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teclado Y La Pantalla

    Inicio Bloqueo y desbloqueo del teclado y la pantalla Para evitar realizar una llamada por accidente cuando lleva el teléfono en el bolsillo o en el bolso, bloquee el teclado y la pantalla del teléfono. Pulse el botón de bloqueo del teclado. Sugerencia: Si el botón de bloqueo del teclado no está...

  • Página 17: Ajustar El Volumen De Una Llamada Telefónica, Una Canción O Un Vídeo

    Inicio La zona de la antena está resaltada. Ajustar el volumen de una llamada telefónica, una canción o un vídeo Use las teclas de volumen. Puede ajustar el volumen durante una llamada o mientras una aplicación está activa. El altavoz integrado permite hablar y escuchar desde distancias cortas, sin tener que sostener el teléfono junto al oído.

  • Página 18: Visita A La Tienda Ovi De Nokia

    No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de tensión al conector AV Nokia. Al conectar un dispositivo externo o un manos libres al conector AV Nokia no aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen.

  • Página 19: Instalación De Nokia Ovi Suite En El Ordenador

    Instalación de Nokia Ovi Suite en el ordenador Con la aplicación para PC Nokia Ovi Suite puede gestionar contenidos en el teléfono y mantenerlo sincronizado con un ordenador compatible. Asimismo, puede actualizar el teléfono con el software más reciente y descargar mapas.

  • Página 20: Uso Básico

    Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Una vez completada la instalación, si está utilizando Windows XP o Windows Vista en su ordenador, asegúrese de que el modo USB del teléfono sea Nokia Ovi Suite. Para obtener más información sobre Nokia Ovi Suite, vaya a www.ovi.com/suite.

  • Página 21: Arrastrar Elementos

    Uso básico Si toca y mantiene activada la pantalla de inicio, se activa el modo de edición. Arrastrar elementos Mantenga tocado el elemento y deslice el dedo por la pantalla. El elemento seguirá a su dedo.
  • Página 22 Uso básico Ejemplo: Puede arrastrar elementos de la pantalla de inicio o del menú principal una vez activado el modo de edición. Pasar el dedo Coloque un dedo en la pantalla y deslícelo firmemente en la dirección deseada. Ejemplo: Cuando esté viendo una foto, pase el dedo hacia la izquierda para ver la siguiente foto.

  • Página 23: Elementos Interactivos De La Pantalla De Inicio

    Uso básico Alejar Coloque dos dedos sobre el elemento y deslícelos hacia el interior. Sugerencia: También puede tocar dos veces el elemento para acercarse o alejarse. Elementos interactivos de la pantalla de inicio Los elementos de la pantalla de inicio son interactivos. Por ejemplo, puede cambiar la fecha y la hora, configurar alarmas, escribir entradas de la agenda o editar los modos directamente en la pantalla de inicio.

  • Página 24: Cambio Entre Aplicaciones Abiertas

    Uso básico Modificación de los ajustes de conectividad Seleccione el área de notificación (4) y En la mayoría de las otras vistas, puede seleccionar el área de notificación (4) y hacer lo siguiente: Modificación de los ajustes de conectividad • Abrir el reloj y configurar una alarma •...

  • Página 25: Escritura De Texto

    Uso básico Escritura de texto Introducción de texto con el teclado virtual Utilización del teclado virtual Para activar el teclado virtual, seleccione un campo de entrada de texto. Puede utilizar el teclado virtual en el modo horizontal y el modo vertical. Es posible que el teclado virtual en modo vertical no se encuentre disponible en todos los idiomas de escritura.
  • Página 26 Uso básico Seleccione Opciones de entrada Activar predicción. Aparecerá > > Comience a escribir un palabra. A medida que vaya escribiendo, el teléfono le propondrá posibles palabras. Cuando aparezca la palabra correcta, selecciónela. Si la palabra no está en el diccionario, el teléfono le propondrá otra palabra del diccionario.
  • Página 27 Para escribir la palabra deseada, utilice las teclas 2-9. Pulse cada tecla sólo una vez para escribir una letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, pulse 6 para "N", 6 para "o", 5 para "k", 4 para "i" y 2 para "a".

  • Página 28: Entrada Táctil

    Uso básico Si la palabra no es correcta, pulse * varias veces hasta que aparezca la coincidencia correcta. Si la palabra no está en el diccionario, seleccione Escribir, introduzca la palabra mediante el modo de introducción de texto tradicional y seleccione Aceptar.

  • Página 29: Parpadeo Del Indicador De Notificación Para Mensajes O Llamadas Perdidas

    Uso básico Indicadores de los mensajes Hay mensajes sin leer. Si el indicador parpadea, es posible que la carpeta Buzón de entrada esté llena. Hay mensajes a la espera de ser enviados en la carpeta Buzón de salida. Indicadores de red El teléfono está...

  • Página 30: Uso Del Teléfono Fuera De Línea

    Uso básico Introduzca las palabras que desee buscar y seleccione una de las coincidencias mostradas. Para realizar búsquedas en Internet, seleccione el enlace de búsqueda en Internet al final de los resultados de búsqueda. Es necesario establecer una conexión de Internet.
  • Página 31 Uso básico Active el modo de ahorro de energía Pulse la tecla de encendido y seleccione Activar ahorro energía. Para desactivar el modo de ahorro de energía, pulse la tecla de encendido y seleccione Desactiv. ahorro energía. Cierre las aplicaciones que no utilice Mantenga pulsada la tecla Menú, navegue hasta que la aplicación que desea se muestre y seleccione Sonidos, temas y efectos...

  • Página 32: Restauración De Los Ajustes Originales

    Personalización Si el teléfono está configurado para utilizar redes GSM y 3G (modo dual), utiliza más • energía cuando busca una red 3G. Configure el teléfono para utilizar únicamente la red GSM Seleccione Menú Ajustes Conectividad Modo de red > GSM. >...

  • Página 33: Personalizar

    Personalización Puede personalizar los modos de las siguientes formas: Cambie la señal de llamada y el tono de aviso de mensajes. • Cambie el volumen de la señal de llamada y del tono de las teclas. • Silencie el tono de las teclas y los tonos de notificaciones. •...

  • Página 34: Cambio Del Tema

    ¿Desea cambiar los colores de su teléfono? Puede cambiar la carcasa posterior y utilizar un tema de software a juego. Compre carcasas adicionales en un distribuidor autorizado de Nokia. Descargue temas desde la Tienda Ovi de Nokia. Algunos temas son gratuitos y algunos de pago.
  • Página 35 Personalización Ver las notificaciones de las llamadas perdidas y de los mensajes recibidos • Abrir sus aplicaciones favoritas • Controlar las aplicaciones, como el reproductor de música • Añadir accesos directos a diferentes funciones, como para escribir un mensaje • Ver sus contactos favoritos y llamarles o enviarles mensajes de forma rápida •...
  • Página 36 > Seleccione la imagen que desee. Seleccione Hecho. Sugerencia: Descargue más fondos de pantalla desde la Tienda Ovi de Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda Ovi, visite www.ovi.com. Cambio de lugar los elementos de la pantalla de inicio Mantenga pulsada la pantalla de inicio.

  • Página 37: Organización De Las Aplicaciones

    Personalización Eliminar un widget de la pantalla de inicio Mantenga pulsada la pantalla de inicio. Seleccione el widget y, en el menú emergente, seleccione Eliminar. Seleccione Hecho. Añadir un acceso directo a la pantalla de inicio ¿Sabía que puede crear accesos directos a las aplicaciones y las funciones que más utiliza? Puede añadir accesos directos a aplicaciones, favoritos de la web o acciones como, por ejemplo, escribir un mensaje.

  • Página 38: Descargue Un Juego, Una Aplicación U Otro Elemento

    Sugerencia: Para evitar tener que introducir la información de la tarjeta de crédito una y otra vez al comprar en la Tienda Ovi, guarde dicha información en la cuenta de Nokia. Puede agregar más de una tarjeta de pago y elegir la que desea utilizar en el momento...

  • Página 39: Llamadas

    Llamadas Para obtener más información acerca de un elemento, póngase en contacto con el anunciante del elemento. Llamadas Llamar a un número de teléfono En la pantalla de inicio, seleccione Llamar e introduzca el número de teléfono. Para introducir el carácter +, que se utiliza en llamadas internacionales, pulse * dos veces.

  • Página 40: Respuesta A Una Llamada En Espera

    Llamadas En la tarjeta del contacto, seleccione Llamada de voz. Si el contacto tiene más de un número de teléfono, seleccione el número que desee. Respuesta a una llamada en espera Puede responder a una llamada cuando haya otra en curso. Llamada en espera es un servicio de red.

  • Página 41: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    Llamadas Realización de una llamada de multiconferencia Su teléfono permite realizar llamadas de multiconferencia (servicio de red) con seis participantes como máximo, incluido usted. No se admiten las llamadas de videoconferencia. Llame al primero de los participantes. Para llamar a otro participante, seleccione Opciones Llamada nueva.

  • Página 42: Llamada A Los Números Más Frecuentes

    Llamadas Desplácese al contacto y seleccione . La multiconferencia quedará retenida en su teléfono. El resto de los participantes siguen hablando entre ellos. Para volver a la multiconferencia, seleccione Exclusión de un participante de una multiconferencia Seleccione , desplácese al participante y seleccione Finalización de una multiconferencia activa Pulse la tecla de finalización de llamada.

  • Página 43: Llamadas A Través De Internet

    Llamadas Cuando utiliza la marcación por voz, el altavoz está en uso. Sostenga el teléfono cerca de usted cuando pronuncie el comando de voz. En la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla de llamada. Si utiliza un manos libres compatible con tecla de manos libres, mantenga pulsada dicha tecla. Se reproduce una señal breve y aparece la nota Hable ahora.

  • Página 44: Llamar Al Último Número Marcado

    Llamadas Una vez instalado un servicio de llamadas de Internet, aparece una ficha para el servicio en la lista de contactos. Realización de llamadas de Internet Al acceder a un servicio de llamadas de Internet, puede realizar llamadas desde la lista de amigos o desde la lista de contactos.

  • Página 45: Llamar Al Buzón De Voz

    Llamadas Las llamadas perdidas y las recibidas sólo se registran si la red las admite. Asimismo, el teléfono debe estar encendido y dentro del área de servicio de la red. Devolución de llamadas a contactos o números Seleccione el contacto o el número. Para ver la lista de llamadas perdidas más adelante, en la pantalla de inicio seleccione Llamar para abrir el marcador, seleccione...

  • Página 46: Impedir La Entrada O Salida De Llamadas

    Llamadas En la pantalla de inicio, indica que las llamadas están desviadas. Las funciones de bloqueo y desvío de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo. Impedir la entrada o salida de llamadas En ocasiones, puede que desee restringir las llamadas que realice o reciba en el teléfono. Con la restricción de llamadas (servicio de red), puede, por ejemplo, restringir todas las llamadas internacionales salientes o las llamadas entrantes cuando esté...

  • Página 47: Guía

    Guía Seleccione Menú Guía y, a continuación, Opciones Números de SIM Contactos > > > marc. fija. No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcación fija. El código PIN2 se lo proporciona el proveedor de servicios. Activación de la marcación fija Seleccione Opciones Activar marcación...

  • Página 48: Guardar Números De Llamadas O Mensajes Recibidos

    Guía Añadir detalles de un contacto Seleccione un contacto y Opciones Editar Opciones Añadir detalle. > > > Guardar números de llamadas o mensajes recibidos ¿Ha recibido una llamada o un mensaje de una persona cuyo número de teléfono aún no está...

  • Página 49: Definición De Una Señal De Llamada Para Un Contacto Específico

    Guía Seleccione Menú Guía y un contacto. > Seleccione el icono junto al nombre del contacto y, desde el menú emergente, seleccione Añadir imagen. Seleccione una imagen de Fotos. Cambie o elimine una imagen Mantenga seleccionada la foto y, en el menú emergente, seleccione Cambiar imagen Eliminar imagen.

  • Página 50: Creación De Un Grupo De Contactos

    Copia de seguridad de los contactos en Ovi by Nokia Si hace una copia de seguridad de los contactos en Ovi by Nokia, podrá copiarlos a un teléfono nuevo fácilmente. Si el teléfono se estropea o se lo roban, puede acceder a la lista de contactos en línea.

  • Página 51: Mensajes

    Ovi by Nokia. Para utilizar Ovi necesita una cuenta de Nokia. Si no dispone de una cuenta, cree una en www.ovi.com. También se le pedirá que cree una cuenta si accede a un servicio Ovi con el teléfono.

  • Página 52: Enviar Un Mensaje A Un Contacto

    Mensajes Puede enviar mensajes de texto que superen el límite de caracteres establecido para un único mensaje. Los mensajes más largos se enviarán en dos o más mensajes. En esos casos, el cargo del proveedor de servicios puede ser distinto. Los caracteres acentuados u otros signos, así...

  • Página 53: Buzón Entrada

    Mensajes Cuando reciba un mensaje, aparecerá una notificación en la pantalla de inicio. Se muestra el número de eventos perdidos, incluidas las llamadas perdidas y los mensajes recibidos. Para abrir el mensaje, seleccione el componente de la notificación. De manera predeterminada, el mensaje se abre en la vista Conversaciones.

  • Página 54: Escuchar Un Mensaje De Texto

    Mensajes Para añadir archivos adjuntos o destinatarios adicionales, seleccione Opciones > Añadir. Para enviar el mensaje, seleccione Cuando envía un nuevo mensaje, éste se añade a la conversación actual. En caso de no existir ninguna conversación, se inicia una nueva. Al abrir un mensaje recibido desde la pantalla de inicio, el mensaje se abre en la vista Conversaciones de forma predeterminada.

  • Página 55: Correo

    Obtenga una cuenta gratuita de correo en Ovi by Nokia Con Correo Ovi de Nokia puede utilizar el teléfono o PC para acceder al correo. La protección frente a correo no deseado ayuda a mantener su buzón en orden, mientras que la protección antivirus aumenta la seguridad.

  • Página 56: Añadir Un Buzón De Correo

    Añadir un buzón de correo Seleccione Buzón nuevo y siga las instrucciones. Para obtener una cuenta gratuita de Correo Ovi en Nokia, seleccione Correo Ovi Registrarse. Añadir un widget de correo a la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía.

  • Página 57: Enviar Un Correo

    Correo Respuesta a correos Seleccione Opciones > Responder. Reenvío de correos Seleccione Opciones > Reenviar. Sugerencia: Si un correo incluye una dirección web y desea abrirla en el navegador del teléfono, seleccione la dirección. Sugerencia: Para abrir el correo electrónico anterior o siguiente, use los iconos de las flechas.

  • Página 58: Abrir El Correo Desde La Pantalla De Inicio

    Internet Abrir el correo desde la pantalla de inicio Puede tener varios componentes de correo en la pantalla de inicio dependiendo del teléfono. Cada componente de correo contiene un buzón. En el componente, podrá ver si ha recibido correo nuevo y el número de mensajes sin leer. Añadir un widget de correo a la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, seleccione Buzón nuevo...

  • Página 59: Privacidad

    Internet La caché es una ubicación de memoria que se utiliza para almacenar datos de forma temporal. Si ha accedido, o intentado acceder, a información confidencial o a un servicio seguro que requiere contraseñas, borre la caché después de cada uso. Vaciado de la caché...

  • Página 60: Descubrir Eventos Cercanos

    Consulte los servicios disponibles y, para obtener más información, seleccione el dispositivo. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio. Es posible que algunos servicios no estén disponibles en todos los países o que solo se faciliten en determinados idiomas.

  • Página 61: Visualización De Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En Una Vista

    Las redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Compruebe los ajustes de privacidad de la red social que está utilizando, ya que es posible que comparta información con un gran número de personas.

  • Página 62: Visualización De Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En La Pantalla De Inicio

    Al acceder a servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter, a través de Ovi by Nokia, puede ver las actualizaciones de estado de sus amigos en línea directamente en la pantalla de inicio. Consulta de las actualizaciones en la pantalla de inicio Una vez que ha accedido a un servicio, podrá...

  • Página 63: Uso Compartido De La Ubicación En La Actualización De Su Estado

    Redes sociales Uso compartido de la ubicación en la actualización de su estado Con la aplicación Social, sus amigos pueden saber dónde se encuentra y lo pueden localizar. Seleccione Menú > Social. Seleccione el campo de entrada de texto en la parte superior de la pantalla. Añada su ubicación.

  • Página 64: Cámara

    Cámara Seleccione una invitación a un evento. Añada el evento a la agenda del teléfono. Esta función sólo está disponible si es compatible con el servicio. Cámara Acerca de la cámara Seleccione Menú > Cámara. ¿Para qué llevar otra cámara si el teléfono dispone de todo lo que necesita para capturar sus recuerdos? Con la cámara del teléfono, puede tomar fácilmente fotografías o grabar vídeos.

  • Página 65: Guardar La Información De Ubicación

    Cámara Guardar la información de ubicación Si a veces le cuesta recordar dónde se encontraba exactamente cuando hizo una foto o grabó un vídeo concreto, puede hacer que el teléfono registre la ubicación automáticamente. Puede adjuntarse información de ubicación a una imagen o un videoclip si las coordenadas de ubicación pueden determinarse a través de la red y el GPS.Si comparte una imagen o un videoclip que contenga información de ubicación, esta información puede ser visible para otras personas que vean la imagen o el videoclip.

  • Página 66: Sugerencias Sobre Imágenes Y Vídeos

    Antes de utilizarla por primera vez, realice una copia de seguridad de los datos importantes de la tarjeta y utilice el teléfono para formatearla, incluso si ya ha sido formateada o utilizada en un teléfono Nokia. El formateo provoca el borrado de todos los datos de la tarjeta.

  • Página 67: Uso Compartido De Imágenes Y Vídeos Directamente Desde La Cámara

    Cámara Para elegir un destinatario de la lista de contactos, seleccione . Para introducir el nombre o el número de teléfono del destinatario de forma manual, seleccione el campo Para y escriba el nombre o el número de teléfono. Seleccione Enviar en un mensaje de correo electrónico Haga una fotografía o grabe un vídeo.

  • Página 68: Fotos Y Vídeos

    Fotos y vídeos Fotos y vídeos Acerca de Fotos Seleccione Menú > Fotos. Puede ver los vídeos que ha grabado o examinar las fotos que ha sacado. Para tener copias en papel, imprima sus mejores fotos. Para una gestión más eficaz de los archivos multimedia, añada etiquetas a los archivos u organícelos en álbumes.

  • Página 69: Editar Las Fotos Que Ha Hecho

    Fotos y vídeos Puede ver todas las imágenes y vídeos, o las imágenes y vídeos agrupados por álbum o etiqueta. Cambio de la vista Seleccione y una vista. Reproducir un vídeo Seleccione un vídeo. Los vídeos están marcados con También puede recibir fotos y vídeos desde un teléfono o dispositivo compatible. Puede ver una imagen o un vídeo que ha recibido directamente en Fotos.

  • Página 70: Impresión De Fotos

    Fotos y vídeos Crear una película Puede crear pequeñas películas a partir de vídeos y fotos. Seleccione Menú Aplicaciones Edit. Vídeo. > > Seleccione Cree fácilmente un vídeo a partir de sus fotos y videoclips. Para añadir vídeos y fotos a la película, seleccione Selec.

  • Página 71: Vídeos Y Tv

    Utilice un cable de datos USB compatible para conectar el teléfono a un ordenador. Si está copiando entre una tarjeta de memoria del teléfono y un ordenador, asegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada. Abra Nokia Ovi Suite en el ordenador y siga las instrucciones que se muestran.

  • Página 72: Música Y Audio

    Música y audio Música y audio Reproductor de música Acerca del reproductor de música Seleccione Menú Música Rep. música. > > Con la aplicación Rep. música, puede escuchar música y podcasts mientras viaja. Sugerencia: Obtenga más música en Ovi Música. Seleccione Menú...
  • Página 73 Música y audio Sugerencia: Mientras escucha música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar que se siga reproduciendo en segundo plano. Creación de listas de reproducción ¿Desea escuchar diferentes tipos de música según su estado de ánimo? Con las listas de reproducción, puede seleccionar varias canciones para que suenen en un orden específico.
  • Página 74 Utilice solamente letras de canciones obtenidas de forma legal. Copiar música desde un PC ¿Tiene música en el PC que desea escuchar en el teléfono? Nokia Ovi Suite es la forma más rápida de copiar música al teléfono, y puede utilizarla para administrar y sincronizar su colección de música.

  • Página 75: Acerca De Música Ovi

    Hay disponibles opciones y servicios diferentes que varían en función del país de residencia. Para descargar música necesita crear una cuenta de Nokia. Puede crear una cuenta de Nokia, unirse a Música Ovi y acceder a su cuenta mediante lo siguiente: El teléfono •...

  • Página 76: Radio Fm

    Música y audio Grabación de un clip de sonido Seleccione Detener la grabación Seleccione . El clip de sonido se guarda automáticamente en la carpeta Archivos sonido de la aplicación Gestor de archivos. Envío de clips de sonido grabados como mensaje de audio Seleccione Opciones >...

  • Página 77: Sintonizar

    Música y audio Para buscar emisoras de radio, puede utilizar la exploración automática o fijar las frecuencias manualmente. Al abrir la radio FM por primera vez, la aplicación busca emisoras de radio en la zona. Exploración de todas las emisoras disponibles En la barra de herramientas, seleccione Para guardar todas las emisoras encontradas, en la barra de herramientas, seleccione...

  • Página 78: Escuchar Emisoras De Radio De Internet

    Música y audio La calidad de la emisión de radio depende de la cobertura de la emisora de radio en la zona. Reordenación de la lista de emisoras guardadas Puede reordenar la lista de emisoras guardadas para que sus favoritas aparezcan al principio.

  • Página 79: Mapas

    No dependa nunca únicamente del contenido o del servicio para las comunicaciones importantes, como por ejemplo, urgencias. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio.

  • Página 80: Conexión

    Mapas le indica su posición actual, si está disponible. Si busca su posición, el icono parpadea. Si su posición no está disponible, el le indica su última posición conocida. Si el posicionamiento exacto no está disponible, verá un halo rojo alrededor del icono de posicionamiento, el cual indica la zona en la que podría estar.
  • Página 81 Mapas Visualización de mapas Posición seleccionada Área de indicador Punto de interés (por ejemplo, estación de ferrocarril o museo) Área de información Brújula Cambio del aspecto del mapa Vea el mapa en diferentes modos para identificar fácilmente su ubicación. Seleccione Menú...

  • Página 82: Actualizar

    Al instalar una versión más reciente de la aplicación Mapas en el teléfono, se borrarán los mapas de país o región. Antes de utilizar Nokia Ovi Suite para descargar mapas de país o región nuevos, abra y cierre la aplicación Mapas y asegúrese de que tiene la versión más reciente de Nokia Ovi Suite instalada en el ordenador.
  • Página 83 Mapas La brújula tiene una precisión limitada. Los campos electromagnéticos, los objetos metálicos u otras circunstancias externas también pueden afectar a la precisión de la brújula. La brújula siempre debería estar perfectamente calibrada. Información sobre métodos de posicionamiento Mapas muestra su ubicación en el mapa mediante GPS, A-GPS o SA-GPS, WLAN o posicionamiento por red (ID de dispositivo).

  • Página 84: Buscar Lugares

    Mapas El contador tiene una precisión limitada en función de la disponibilidad y calidad de la conexión GPS. Nota: El uso de la funcionalidad WLAN está restringido en algunos países. Por ejemplo, en Francia sólo está permitido utilizar redes WLAN dentro de los edificios. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales.

  • Página 85: Favoritos

    Si encuentra un lugar que no existe o que contiene información inadecuada o incorrecta (por ejemplo, datos erróneos sobre ubicación o contacto), le recomendamos que se lo notifique a Nokia. Notificar información de lugar incorrecta Seleccione el lugar, su área de información, Informar y, a continuación, la opción...
  • Página 86 Mapas Visualización de los lugares guardados En la vista principal, seleccione Favoritos > Lugares, el lugar y Mostrar en el mapa. Visualización de las rutas guardadas En la vista principal, seleccione Favoritos Rutas y la ruta. > Ver y organizar lugares o rutas Utilice sus Favoritos para acceder rápidamente a los lugares y las rutas que haya guardado.

  • Página 87: Compartir Por Correo

    Menú Mapas y Mapa. > Para ver el lugar en el mapa, no hace falta que sus amigos tengan un teléfono Nokia, sino que necesitan tener una conexión a Internet activa. Seleccione un lugar y su área de información. Seleccione...
  • Página 88 Los servicios de redes sociales que se admiten varían según el país o la región. Inicie sesión en su cuenta de Nokia o, si todavía no tiene una, créela. Se puede compartir la ubicación en los servicios de redes sociales que utilice. Cuando use Check in por primera vez, se le permitirá...

  • Página 89: Conducir Y Caminar

    Mapas Conducir y caminar Obtener guía de voz Si está disponible en su idioma, la guía de voz le ayuda a encontrar el camino hasta un destino. De esta forma, puede disfrutar plenamente del viaje. Seleccione Menú Mapas Conducir o Caminar. >...
  • Página 90 Mapas De forma predeterminada, el mapa gira hacia la dirección en la que conduce. Orientación del mapa hacia el Norte Seleccione . Para girar el mapa de nuevo hacia la dirección en la que conduce, seleccione Al seleccionar Conducir a casa Caminar a casa por primera vez, se le pedirá...
  • Página 91 Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de posición de radares. Nokia no se hace responsable de la precisión de estos datos ni de las consecuencias de usar información sobre la posición de radares.
  • Página 92 Mapas Gire el mapa hacia la dirección en la que camina Seleccione . Para girar el mapa de nuevo hacia el Norte, seleccione Al seleccionar Conducir a casa Caminar a casa por primera vez, se le pedirá que defina la ubicación de su domicilio. Cambio de la ubicación de su domicilio En la vista principal, seleccione Seleccione...

  • Página 93: Comentarios Sobre Mapas

    Mapas Los ajustes de la ruta afectan a la guía de navegación y a la forma en la que la ruta se muestra en el mapa. Modificación de los ajustes de una ruta En la vista del planificador de rutas, abra la ficha Ajustes. Para obtener la vista del planificador de rutas desde la vista de navegación, seleccione Opciones Ptos.

  • Página 94: Oficina

    Oficina Una vez que haya enviado sus comentarios para la versión actual de Mapas, la opción dejará de estar disponible. Oficina Realización de cálculos Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Calculadora. > > Introduzca el primer número del cálculo. Seleccione una función, como sumar o restar. Introduzca el segundo número del cálculo.

  • Página 95: Abrir O Crear Archivos Zip

    Gestión de tiempo Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Diccionario. > > Introduzca el texto en el campo de búsqueda. Aparecerán sugerencias para traducir palabras. Seleccione la palabra en la lista. Cambio del idioma de origen o de destino Seleccione Opciones Idiomas Origen o Destino.
  • Página 96 Gestión de tiempo Para hacer que la alarma suene, por ejemplo, cada día a la misma hora, seleccione Repetir. Eliminación de alarmas Mantenga seleccionada la alarma y, en el menú emergente, seleccione Eliminar alarma. Pausa de alarmas Cuando suena una alarma, puede pausarla. La pausa durará un periodo de tiempo determinado.

  • Página 97: Agenda

    Gestión de tiempo La actualización automática es un servicio de red. Cambio de zona horaria durante un viaje Cuando viaja al extranjero, puede cambiar el reloj a la hora local. En la pantalla de inicio, seleccione el reloj y abra la ficha del reloj mundial. Añadir una ubicación Seleccione Opciones...
  • Página 98 Gestión de tiempo Seleccione (Pulsar para crear entrada), o si hay entradas existentes, toque el área situada debajo de una entrada. El tipo de entrada de agenda predeterminado es una reunión. Rellene los campos. Para repetir la entrada de agenda a intervalos regulares, seleccione y el intervalo de tiempo.

  • Página 99: Aniversario

    Gestión de tiempo Sugerencia: Para dirigirse al día, semana o mes anterior o siguiente, en la vista correspondiente, pase el dedo hacia la izquierda o la derecha. Añadir una tarea a la lista de tareas ¿Tiene tareas importantes que hacer en el trabajo, libros que devolver a la biblioteca o tal vez un evento al que desea asistir? Puede añadir tareas (listas de notas) a la agenda.

  • Página 100: Añadir Ubicación

    100 Gestión de tiempo Uso de agendas distintas para el trabajo y el tiempo libre Puede disponer de más de una agenda. Cree una para el trabajo y otra para el tiempo libre. En la pantalla de inicio, seleccione la fecha. Creación de una nueva agenda Seleccione Opciones...

  • Página 101: Gestión Del Teléfono

    Gestión del teléfono 101 Gestión del teléfono Mantenga actualizado el software y las aplicaciones del teléfono Acerca de las actualizaciones del software y de las aplicaciones del teléfono Con las actualizaciones del software y de las aplicaciones del teléfono, puede obtener características nuevas y funciones mejoradas para el teléfono.

  • Página 102: Gestión De Archivos

    > Actualización del software del teléfono con el PC Puede usar la aplicación de PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del teléfono. Debe tener un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable de datos USB para conectar el teléfono al ordenador.

  • Página 103: Aplicaciones

    Se recomienda realizar periódicamente copias de seguridad de la memoria del teléfono. Sugerencia: Guarde una copia de seguridad del contenido en un ordenador compatible con Nokia Ovi Suite. Si le roban el dispositivo o si queda dañado, seguirán disponibles todos los archivos importantes.

  • Página 104: Aumento De La Memoria Disponible Para Poder Añadir Más Contenido

    No formatee la memoria masiva con software de PC, porque puede reducir el rendimiento. Puede utilizar Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de datos en un PC compatible. Las tecnologías de Administración de derechos digitales (DRM) pueden impedir la restauración de determinados contenidos de la copia de seguridad. Póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener más información sobre la...

  • Página 105: Gestión De Aplicaciones

    Es posible que estos archivos de instalación ocupen gran cantidad de memoria y le impidan el almacenamiento de otros archivos. Utilice Nokia Ovi Suite para realizar una copia de seguridad de los archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación,...

  • Página 106: Sincronización De Contenido

    106 Gestión del teléfono utilice el Gestor de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del teléfono. Sincronización de contenido Acerca de Sincronización Seleccione Menú Ajustes Conectividad Transf. de datos > > > > Sincronización. ¿Le gustaría tener a mano una copia de seguridad de la agenda, las notas y otros contenidos tanto si está...
  • Página 107 Con Ovi Sinc., puede sincronizar contactos, entradas de la agenda y notas entre el teléfono y Ovi by Nokia. Así siempre tendrá una copia de seguridad de sus contenidos importantes. Para utilizar Ovi Sinc. necesita una cuenta de Nokia. Si no tiene una cuenta de Nokia, cree una en www.ovi.com.

  • Página 108: Copie Contactos O Imágenes Entre Teléfonos

    Se pueden aplicar costes adicionales y es posible que se borren los datos personales del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios. Seleccione Período autobloqueo tel.
  • Página 109 Gestión del teléfono 109 Bloqueo del teléfono de forma manual En la pantalla de inicio, pulse la tecla de encendido, , seleccione Bloquear el teléfono e introduzca el código de bloqueo. Desbloqueo del teléfono Deslice el interruptor de bloqueo de teclas, introduzca el código de bloqueo y seleccione Aceptar.

  • Página 110: Prepare El Teléfono Para Su Reciclado

    Prepare el teléfono para su reciclado Si compra un teléfono nuevo o desea deshacerse de uno, Nokia le recomienda reciclarlo. Antes, elimine toda la información personal y los contenidos del teléfono. Eliminación del contenido y restauración de los ajustes predeterminados Realice una copia de seguridad de todo lo que desee conservar en una tarjeta de memoria compatible (si está...

  • Página 111: Lan Inalámbrica

    Conectividad 111 También puede conectarse a redes WLAN manualmente con la aplicación del asistente WLAN. Utilizar únicamente una conexión WLAN Para conectarse a una red WLAN cuando se encuentra en su propia red, seleccione de datos en mi país WLAN sólo.
  • Página 112 112 Conectividad Importante: Utilice el cifrado para aumentar la seguridad de la conexión WLAN. El uso del cifrado reduce el riesgo de que otros usuarios accedan a sus datos. Nota: El uso de la funcionalidad WLAN está restringido en algunos países. Por ejemplo, en Francia sólo está...

  • Página 113: Bluetooth

    Conectividad 113 Bluetooth Acerca de la conectividad Bluetooth Seleccione Menú Ajustes Conectividad > Bluetooth. > La conexión Bluetooth permite establecer una conexión inalámbrica con otros dispositivos compatibles, como teléfonos, ordenadores, manos libres y kits de vehículo. Puede utilizar este tipo de conexión para enviar elementos desde el teléfono, transferir archivos desde un ordenador compatible e imprimir archivos con una impresora compatible.
  • Página 114 114 Conectividad Es posible que necesite introducir un código. Para obtener más información, consulte la guía de usuario del manos libres. Envío de una fotografía u otros contenidos a otro dispositivo mediante Bluetooth Puede utilizar el Bluetooth para enviar imágenes, vídeos, tarjetas de visita, entradas de la agenda y otros contenidos al ordenador y a los dispositivos compatibles de los amigos.
  • Página 115 Conectividad 115 Cuando el modo de SIM remota está activado, Modo de SIM remota se muestra en la pantalla de inicio. Se finaliza la conexión con la red inalámbrica y no puede utilizar los servicios o funciones de la tarjeta SIM que requieren cobertura de la red. Para realizar o recibir llamadas en el modo de SIM remota, debe conectar al dispositivo un accesorio compatible, como por ejemplo un kit de coche.

  • Página 116: Cable De Datos Usb

    > Nokia Ovi Suite — Conecte el teléfono a un ordenador compatible que tenga instalado Nokia Ovi Suite. En este modo, puede sincronizar el teléfono con Ovi Suite y utilizar otras funciones de Ovi Suite. Este se activa automáticamente cuando abre la aplicación Ovi Suite.

  • Página 117: Almacenar Archivos En Una Unidad Remota

    Conectividad 117 Sugerencia: Cuando el cable USB está conectado, puede cambiar el modo USB en la mayoría de vistas. En la esquina superior derecha, seleccione Almacenar archivos en una unidad remota Si desea realizar una copia de seguridad de los datos o ahorrar espacio en el teléfono, puede usar una unidad remota para almacenar y gestionar los archivos.

  • Página 118: Más Ayuda

    Restauración de los ajustes originales de fabricación • Si el problema sigue sin solucionarse, póngase en contacto con Nokia para que le indiquen las opciones de reparación. Vaya a www.nokia.com/repair. Antes de enviar el teléfono a reparación, no se olvide nunca de hacer una copia de seguridad de los datos.

  • Página 119: Proteja El Medio Ambiente

    Es posible que se apliquen cargos adicionales y que se eliminen todos los datos personales del dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Proteja el medio ambiente Ahorre energía No es necesario cargar la batería con tanta frecuencia si se realizan las siguientes...

  • Página 120: Reciclaje

    Cuando el teléfono haya agotado su vida útil, todos sus componentes pueden reutilizarse como materiales y energía. Para garantizar la reutilización y eliminación correctas, Nokia coopera con sus socios a través de un programa denominado We:recycle.Para obtener información sobre cómo reciclar los productos Nokia antiguos y dónde encontrar sitios de recogida, visite www.nokia.com/werecycle o, con el...
  • Página 121 El contenido protegido mediante la gestión de derechos digitales (DRM) se suministra con una licencia asociada que define sus derechos a usar el contenido. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido.
  • Página 122 El dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por los siguientes cargadores: AC-8 o AC-15. El número del modelo de cargador exacto de Nokia puede variar dependiendo del tipo de enchufe. El tipo de enchufe aparece identificado de la forma siguiente: E, X, AR, U, A, C, K o B.
  • Página 123 Información de seguridad y del producto 123 Importante: Si su dispositivo admite llamadas de Internet, active tanto las llamadas de Internet como las llamadas a través de la red de telefonía móvil. El dispositivo intentará realizar llamadas de emergencia tanto a través las redes de telefonía móvil como del proveedor de servicios de llamadas de Internet.
  • Página 124 124 Información de seguridad y del producto Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia • no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Entorno operativo Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se usa en la oreja en posición normal o cuando se encuentra, como mínimo, a 1,5 centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo.
  • Página 125 Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license. Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información codificada conforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no...
  • Página 126 La realización de cambios o modificaciones en este dispositivo no autorizados expresamente por Nokia puede dar lugar a la anulación del permiso para utilizar el equipo por parte del usuario.

  • Página 127: Índice Alfabético

    Índice alfabético 127 Índice alfabético — teclas — teléfono 108, 109 bloqueo del dispositivo 108, 109 bloqueo del teclado abrir archivos zip bloqueo del teléfono accesos directos 23, 37 bloqueo de teclado activación/desactivación bloqueo remoto activar/desactivar Bluetooth 113, 114, 115 actualizaciones buscar —...
  • Página 128 128 Índice alfabético conexión Web eventos y servicios locales consejos medioambientales contactos — añadir favoritos 48, 59 — editar fotografías Véase fotos — guardar fotos — sincronizar — compartir contenido — copias control de volumen — edición copia de seguridad de contenidos103, 117 —...
  • Página 129 Véase fotos — comentarios indicador de notificación — compartir ubicaciones indicadores — Check in Información de asistencia de Nokia — descargar mapas información de posicionamiento 63, 83 — detalles de la ubicación información de ubicación 63, 65, 83, 100 — elementos de pantalla...
  • Página 130 50, 106, 107 Ovi by Nokia SMS (servicio de mensajes cortos) Ovi Sinc. software Ovi Suite Véase Nokia Ovi Suite tareas tarjeta de memoria 10, 104 pantalla de inicio 23, 34, 35, 36, 37, 58 tarjetas de visita 49, 114...
  • Página 131 Índice alfabético 131 Tienda Ovi — comprar — descargas Transferencia de datos 15, 108 transferir contenido 15, 71, 74, 108, 116 unidades remotas Vale de Música Ovi valores iniciales, restauración videoclips — grabación 65, 66 — información de ubicación — reproducción —...

Tabla de contenido