PRECAUCIÓN para el puerto LAN • Sony no asume ninguna responsabilidad si el Por razones de seguridad, no conecte el puerto LAN a servicio relacionado con la cámara de red se ningún dispositivo de red que pueda tener una tensión...
Página 3
SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA, O DEL USO QUE SE HAGA DE ELLOS. Sony Corporation se reserva el derecho de modificar como desee este manual o la información que contiene, en cualquier momento y sin previo aviso. El software aquí descrito puede estar gobernado también por los términos de un contrato separado de licencia de...
Administrar la cámara Índice Operaciones básicas del menú Administrator ............24 Cómo configurar el menú Administrator ..24 Introducción Configuración del menú Administrator ....25 Características ............6 Configurar el sistema — Menú System .....27 Ficha System .............27 Precauciones ............6 Ficha Date & time ..........27 Precauciones de uso ...........
Estructura de carpetas de la memoria de Montaje del objetivo .........73 imagen ............50 Glosario ..............73 Descargar imágenes de la cámara — Menú FTP Índice ..............76 server ..............50 Configurar la salida de alarma — Menú Alarm output ..............51 Configurar las operaciones desde la página del visor —...
Introducción Precauciones Este producto Sony ha sido diseñado pensando en la seguridad. Sin embargo, si no se utilizan correctamente, los productos eléctricos pueden provocar incendios, que Características pueden producir lesiones corporales graves. Para evitar tales accidentes, tenga en cuenta lo siguiente.
Limpieza Fenómenos típicos de • Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo o del filtro óptico. los CCD • Utilice un paño suave y seco para limpiar las superficies externas de la cámara. Las manchas persistentes pueden eliminarse con un paño suave Mientras se utiliza una cámara de vídeo en color CCD humedecido con una pequeña cantidad de solución en la pantalla del monitor pueden aparecer los siguientes...
Cómo usar esta Guía del Requisitos del sistema usuario Éstos son los requisitos para que el ordenador pueda mostrar las imágenes o controlar la cámara. Esta Guía del usuario explica cómo utilizar la SNC- CS10 o SNC-CS11 Network Camera desde un Procesador ordenador.
Asignar la dirección IP mediante el Preparativos programa de configuración La sección Preparativos explica qué debe preparar el Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. administrador para monitorizar las imágenes, después En su explorador Web aparecerá automáticamente de instalar y conectar la cámara. una pantalla de inicio.
Página 10
Haga clic, en la lista, en la cámara a la que desea asignar una nueva dirección IP. Se mostrará la configuración de red de la cámara seleccionada. Nota Third DNS server address y Fourth DNS server Establezca la dirección IP. address no son válidos para esta cámara.
Para acceder directamente a la cámara, haga doble Acceso a la cámara clic en el nombre de la cámara en la lista. mediante el explorador Una vez asignada una dirección IP a la cámara, compruebe que realmente puede tener acceso a ella En el explorador de Web se muestra la página de mediante el explorador Web instalado en el ordenador.
SNC-CS10 Para mostrar correctamente la página de bienvenida Para que la página de bienvenida funcione correctamente, establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Medium o un nivel inferior, de la manera siguiente: Seleccione Tool en la barra de menús de Internet Explorer;...
Configuración básica por el administrador Puede monitorizar la imagen de la cámara con sólo iniciar una sesión con el estado inicial de la cámara de red. También puede configurar diversas funciones, según la posición de la cámara, el estado de la red o la finalidad de la cámara.
User Utilizar la cámara Función Administrator Full Light View Enviar imágenes – – adjuntas al correo La sección Utilizar la cámara explica cómo monitorizar electrónico la imagen de la cámara a través del explorador Web. Grabar imágenes – – Utilice Internet Explorer como explorador Web. en la memoria Las funciones de la cámara deben ser establecidas por el interna de la...
Página de bienvenida cuando el modo de Iniciar una sesión en la vídeo es JPEG página de inicio — Página de bienvenida Iniciar una sesión como usuario Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la dirección IP de la cámara que desea monitorizar. En el explorador Web se muestra la página de Seleccione el idioma del visor.
Aparecerá en otra ventana el menú Administrator. Nota Si la página de bienvenida no se activa correctamente, es posible que el nivel de seguridad de Internet Explorer esté establecido en Medium o en un nivel superior. Consulte “Para mostrar correctamente la página de bienvenida”...
Para comprobar la versión de Java Configuración del visor Seleccione Herramientas en la barra de menús de Internet Explorer; a continuación, seleccione Opciones principal de Internet y haga clic en la ficha Modo avanzado. Compruebe si la versión de Java que se muestra para Esta sección explica las funciones de las partes y Java (Sun) es una de las versiones antes especificadas.
Capture Menú principal Haga clic en este botón para capturar una imagen fija tomada por la cámara y almacenarla en el ordenador. (Consulte “Capturar una imagen del monitor” en la Setting página 20.) Haga clic para mostrar el menú del Administrador. (página 24) Trigger Sólo podrá...
esté configurado en G.711(64kbps) (página 31) o que Controlar la imagen del Java no esté instalado correctamente. Para comprobar si Java está instalado correctamente, monitor consulte “Java applet viewer” o “Acerca de los visores” en la página 16. Puede monitorizar la imagen de la cámara en la ventana de monitor del visor principal.
Seleccionar el tamaño de vista. Capturar una imagen del monitor Puede capturar una imagen de monitorización como una Haga clic en el cuadro de lista View size para imagen fija y guardarla en el ordenador. seleccionar el tamaño de vista entre Auto, 640 ×...
Guardar la imagen capturada Enviar un archivo de imagen Con el ActiveX viewer Capture la imagen del monitor. Puede enviar una imagen fija capturada adjunta a un mensaje de correo electrónico, o enviarla al servidor Haga clic en Save. FTP. Aparece el diálogo Save As.
Grabar una imagen fija Controlar la salida de en la memoria alarma incorporada de la Puede activar la salida de alarma (On, circuito cerrado) o desactivarla (Off, abierto). cámara Para utilizar esta función, debe activar Alarm output en el menú de disparo del menú Administrator (página 53). Puede capturar una imagen de la cámara como una imagen fija y grabarla en la memoria incorporada de la Monitorice la imagen en la ventana del monitor.
UDP (Multicast): puede seleccionar esta opción Cambiar el modo de cuando el flujo de multidifusión (página 30) esté ajustado en On. Cuando se selecciona UDP transmisión TCP/UDP (Multicast) como puerto de transmisión, para la transmisión de vídeo se utilizan las técnicas de multidifusión RTP (Real-time Transport Protocol, Puede seleccionar TCP o UDP como puerto de Protocolo de transporte en tiempo real) y UDP.
Administrar la cámara Operaciones básicas del menú Administrator La sección Administrar la cámara explica cómo el Administrador establece las funciones de la cámara. Puede utilizar el menú Administrator para adecuar todas Para monitorizar la imagen de la cámara, consulte las funciones a las necesidades del usuario. “Utilizar la cámara”...
3 Escriba el nombre de usuario y la contraseña del Administrador. Haga clic en este botón para invalidar los valores establecidos y volver a la configuración anterior. Haga clic en el nombre del menú (por ejemplo: System) a la izquierda del menú Administrator. Notas general sobre los menús Aparecerá...
Página 26
User Motion detection Muestra el menú de usuario, para configurar el nombre Muestra el menú de la detección de movimiento, para de usuario y la contraseña para el inicio de sesión. configurar la función de detección de movimiento (“Configurar el usuario — Menú User” en la página 38) incorporada en la cámara.
Para mostrar la página de inicio incorporada en Configurar el sistema la cámara Seleccione /index.html. — Menú System Para mostrar una página de inicio individual Cuando haga clic en System en el menú Administrator, Puede mostrar su página de inicio favorita. Almacene el aparece el menú...
PC clock Nota Muestra la fecha y hora establecidas en el ordenador. Si la zona horaria seleccionada en el menú Time zone es diferente de la establecida en el ordenador, la hora se Date & time format ajustará utilizando la diferencia de zona horaria Seleccione, en la lista desplegable, el formato de fecha y establecida en la cámara.
Backup setting data Ficha Access log Guarda los datos de configuración de la cámara en un archivo. Haga clic en Save, siga las instrucciones del explorador Web para especificar la carpeta y guarde los datos de configuración de la cámara. Los siguientes son los nombres de archivo preestablecidos en fábrica.
Unicast streaming Configurar la imagen y Especifique el número del puerto de transmisión de datos de vídeo y audio que se utilizará cuando se audio de la cámara seleccione UDP (Unicast) con el icono de cambio de transmisión TCP/UDP del visor. —...
Página 31
Notas Nota • Cuando Cropping está establecido en On, la función Cuando cambie la configuración del micrófono, haga de detección de movimiento no funciona. clic en Refresh el explorador para que refleje el cambio • Cuando Cropping esté establecido en On, es posible que en la página del visor principal.
objetivo de diafragma automático, aunque seleccione Ficha Picture Auto iris lens en Lens type. Puede establecer el estado de color, exposición, etc. de la cámara. Shutter mode Seleccione el modo de ajuste de la velocidad de obturación. Hay diferentes opciones para cada Lens type. Cuando se selecciona Auto iris lens en Lens type Auto slow shutter: si la escena se oscurece, se ejecuta la configuración de exposición automática en modo...
Shutter speed Sharpness Seleccione en el cuadro de lista la velocidad de Seleccione la nitidez en 7 pasos, de –3 a +3. obturación de la cámara. Al seleccionar +3 se obtiene la imagen de mayor nitidez. Los valores de velocidad de obturación que se pueden seleccionar son 1/10000, 1/4000, 1/2000, 1/1000, 1/500, Contrast 1/250, 1/100, 1/50, 1/30, 1/15, 1/8, 1/4, 1/2 y 1 segundo.
Image quality Nota Establece la calidad de las imágenes JPEG. La frecuencia de cuadros y de bits seleccionada es un Los valores que puede seleccionar van de Level 1 a valor orientativo. La frecuencia de cuadros y frecuencia Level 5. de bits real puiden ser diferente en función del tamaño La mejor calidad de imagen se obtiene al seleccionar de imagen, la escena captada o el estado de la línea.
Default gateway Configurar la red Escriba la puerta de acceso predeterminada. — Menú Network Obtain DNS server address automatically Seleccione esta opción para obtener automáticamente la Cuando haga clic en Network en el menú dirección del servidor DNS. Sólo se puede establecer si Administrator, aparecerá...
Use the following DNS server address Ficha PPPoE — Configuración de la Seleccione esta opción cuando establezca una dirección conexión PPPoE fija como dirección IP del servidor DNS. Utilícela cuando conecte la cámara con PPPoE (Point- to-Point Protocol over Ethernet, Protocolo punto a punto Primary DNS server sobre Ethernet).
Página 37
Authentication Message Seleccione la autentificación necesaria para enviar un Escriba el texto del mensaje de correo electrónico, con correo electrónico. un máximo de 384 caracteres. (Un salto de línea equivale a 2 caracteres.) Puede describir la información Off: seleccione esta opción si no es necesaria la de la dirección IP adquirida, etc.
Acerca de las etiquetas especiales Configurar el usuario Puede utilizar las siguiente cinco etiquetas especiales para permitir la notificación de las configuraciones — Menú User adquiridas por DHCP, tales como una dirección IP. Escriba las etiquetas en la sección de parámetros de la Cuando haga clic en User en el menú...
Viewer authentication Configurar la seguridad Establezca si se autentifica o no el usuario al mostrar el visor principal. — Menú Security Si selecciona On, se mostrará el visor principal adecuado para el usuario autentificado. Cuando Cuando haga clic en Security en el menú Administrator, seleccione Off, seleccione el modo de vista de la página aparece el menú...
Nota Enviar una imagen por Es posible tener acceso a la cámara, incluso desde un correo — Menú e-Mail ordenador cuya dirección IP tenga sus derechos de acceso establecidos en Deny, si se escribe el nombre de (SMTP) usuario y la contraseña establecidos en los cuadros Administrator del menú...
SMTP server name Subject Escriba el nombre del servidor SMTP, con un máximo Escriba el asunto/título del mensaje de correo de 64 caracteres, o la dirección IP del servidor SMTP. electrónico, con un máximo de 64 caracteres. Cuando establezca Alarm sending en On la ficha de alarma, el correo enviado debido a la detección de la Authentication alarma indicará...
Image file name Haga clic en Schedule y se mostrará el menú del periodo activo. (“Configurar el programa — Menú Escriba el nombre de archivo que desea asignar a las Schedule” en la página 53) imágenes que se adjunten al correo electrónico. Puede utilizar como máximo 10 caracteres alfanuméricos, OK/Cancel - (guión) y _ (subrayado) para el nombre.
Sequence number clear Enviar imágenes a un Haga clic en Clear y el sufijo del número de secuencia volverá a 1. servidor FTP Interval — Menú FTP client Escriba el intervalo con el que desea enviar correo periódicamente. Puede establecer la hora (H) y los Cuando haga clic en FTP client en el menú...
Password Image file name Escriba la contraseña para el servidor FTP. Escriba el nombre de archivo que desea asignar a las imágenes al enviarlas al servidor FTP. Puede utilizar como máximo 10 caracteres alfanuméricos, - (guión) y Re-type password _ (subrayado) para el nombre. Para confirmar la contraseña, escriba los mismos caracteres que escribió...
Effective period Remote path Establezca el periodo en el que está activa la detección Escriba la ruta de acceso remoto, con 64 caracteres de la alarma. como máximo. Always: la detección de la alarma está activa siempre. Schedule: puede especificar el periodo en el que está Image file name activa la alarma en la configuración de programa de Escriba el nombre de archivo básico de la imagen enviada...
OK/Cancel Grabar imágenes en la Consulte “Botones comunes a todos los menús” en la página 25. memoria — Menú Image memory Cuando haga clic en Image memory en el menú Administrator, aparecerá el menú Image memory. Mediante la función de memoria de imagen, puede grabar en la memoria incorporada de la cámara (alrededor de 8 MB) la imagen grabado en respuesta a la entrada del sensor externo o a la función de detección...
Página 47
Free space POP server name Muestra el espacio libre actual en la memoria Esto es necesario cuando se selecciona POP before incorporada. SMTP en Authentication. Escriba el nombre del servidor POP (receptor de correo), con 64 caracteres como máximo. O bien, Overwrite escriba la dirección IP del servidor POP.
0000000001 y 4294967295, y un número de 2 Ficha Alarm recording dígitos consecutivo. — Configurar la función de memoria de imagen cuando se Sugerencia Para identificar cada uno de los múltiples archivos detecta la alarma creados por un evento de alarma, se utiliza un número Puede establecer que se graben los archivos de imagen consecutivo añadido a Date &...
OK/Cancel Sequence number clear Consulte “Botones comunes a todos los menús” en la Haga clic en Clear y el sufijo del número de secuencia página 25. volverá a 1. Interval Ficha Periodical recording Escriba el intervalo con el que desea grabar una imagen —...
Estructura de carpetas de la Descargar imágenes de memoria de imagen la cámara — Menú FTP Cuando se utiliza la función de memoria de imagen, las imágenes se graban con la siguiente estructura de server carpetas. Cuando haga clic en FTP server en el menú Administrator, aparecerá...
Nota Configurar la salida de Motion detection sólo funciona cuando el modo de alarma — Menú Alarm output vídeo está establecido en MPEG4 y Cropping está establecido en Off. Cuando haga clic en Alarm output en el menú Administrator, aparecerá el menú Alarm output. Alarm duration Con este menú...
Configurar las operaciones desde la página del visor — Menú Trigger Haga clic en Trigger en el menú Administrator para mostrar el menú de disparo. En este menú, puede seleccionar las actividades que se realizarán cuando se haga clic en (icono Trigger) del visor principal.
Image memory Configurar el programa Si activa esta casilla, podrá seleccionar Image memory en el cuadro de lista de Trigger. Si se selecciona Image — Menú Schedule memory y se hace clic en , se capturará una imagen fija del momento en que se hace clic, y el archivo de Cuando haga clic en Schedule en el menú...
OK/Cancel Configurar el búfer de Consulte “Botones comunes a todos los menús” en la página 25. alarma — Menú Alarm buffer Cuando haga clic en Alarm buffer en el menú Administrator, aparecerá el menú Alarm buffer. Puede establecer la imagen pre-alarma (la imagen anteriores a la detección de la alarma) y la imagen post- alarma.
Post alarm period: escriba el tiempo de grabación de Configurar la función de imagen después de la detección de la alarma. detección del Nota El valor de la capacidad de grabación varía en función de movimiento los valores de tamaño de imagen, frecuencia de bits (para MPEG4) y calidad de imagen (para JPEG) del —...
Motion detection indicator Después de todas las configuraciones, haga clic en En el gráfico se muestra el nivel de movimiento de la imagen que se está tomando dentro de la ventana Notas especificada. La línea recta indica el nivel umbral para la detección de movimiento, que sirve de guía para •...
Iniciar el programa de Otros configuración Seleccione Program en el menú Inicio de Windows y, a Esta sección explica cómo usar el software y los continuación, seleccione Program, IP Setup Program comandos de aplicación, incluido el CD-ROM que se y IP Setup Program sucesivamente. suministra.
Escriba, en cada casilla, los valores de hora, los minutos y los segundos, de izquierda a Administrator name y Administrator password. derecha. Las configuraciones de fábrica para ambos PC current date time setting elementos son “admin”. La fecha y la hora establecidas en el ordenador se muestran en el cuadro PC current date time Haga clic en OK.
Haga clic para seleccionar la cámara para la que Usar la herramienta SNC desea configurar PPPoE. audio upload tool Seleccione On bajo la lista para habilitar la configuración PPPoE. — Transmisión de audio a la Para deshabilitar la configuración PPPoE, seleccione Off.
Instale la herramienta SNC audio upload tool Usar la herramienta SNC audio siguiendo el asistente que se muestra. upload tool Si se muestra el Contrato de licencia de software, léalo detenidamente y acéptelo para continuar la Cuando empiece a utilizar la herramienta SNC audio instalación.
Proxy Para detener la transmisión de audio, haga clic en x Active este elemento si utiliza un servidor proxy para las (detener). comunicaciones. Cuando no está activado, las comunicaciones que se realizan con la cámara son Nota directas. La transmisión de sonido se detiene si se cambia de ficha durante la transmisión.
Seleccione el archivo que desea reproducir. Usar SNC video player A la izquierda de la ventana se muestran cuadros de información sobre el archivo seleccionado, de la — Reproducir archivos de manera siguiente: Cada clic en (información) cambia entre vídeo grabados en la cámara “mostrar”...
Nota Usar los Custom Cuando haga clic en Save this program to disk en Homepage Installer el diálogo “File Download”, se guardará en el ordenador el archivo CustomHomepageInstaller.exe. Haga doble clic en Puede almacenar en la cámara la página de inicio que el archivo guardado para iniciarlo.
Página 64
Especifique el número de puerto HTTP de la Escriba en el cuadro Source folder la ruta de cámara. acceso a la carpeta en la que se almacena la página El número de puerto HTTP se establece de inicio y, a continuación, haga clic en Next>. inicialmente en 80.
Después de un momento aparecerá la página Asignar la dirección IP a siguiente. la cámara utilizando comandos ARP Esta sección explica cómo asignar una dirección IP a la cámara mediante comandos ARP (Address Resolution Protocol), sin utilizar el programa de configuración que se suministra.
(standard format) Con la consulta anterior, puede obtener la información de configuración siguiente. A continuación se explica la información de configuración de la SNC-CS11 utilizando el formato “inqjs=snmp” (parámetro JavaScript). var sysDescr=“\“SONY Network Camera SNC-CS11\”” ...1 var sysObjectID=“1.3.6.1.4.1.122.8501” ...2 var sysLocation=“\“\””...
3 describe el caso de “mib-2.system. sysLocation.0”. En primer lugar, realice las configuraciones de los Este campo se utiliza para proporcionar siguientes parámetros. información sobre la ubicación de la cámara. No se establece ningún valor en fábrica. sysLocation=<string> Establece el caso de “mib-2.system.sysLocation.0” 4 describe el caso de “mib-2.system.
delcommunity=<ID> Especificaciones Este parámetro se utiliza para eliminar la configuración de comunidad anterior. <ID> describe el número de identificación de la configuración de comunidad (1 a 8). Protocolo IP (IPv4), ICMP, ARP, TCP/UDP, RTP/RTCP, SNMP MIB-2, DHCP deltrap=<ID> cliente, NTP cliente, DNS cliente, Este parámetro se utiliza para eliminar la HTTP cliente/servidor, FTP cliente/ configuración anterior de host al que se envían las...
Página 69
Relación S/R de vídeo Temperatura de funcionamiento 50 dB (AGC OFF) –10 °C a +50 °C (14 °F a 122 °F) *AGC OFF: Ganancia se establece Temperatura de almacenamiento en Manual 0 dB. –20 °C a +60 °C (–4 °F a +140 °F) Iluminación mínima Humedad de funcionamiento 1,7 lx (TYP) (F1,0, 50IRE) (AGC ON)
Diagrama de cableado para la entrada del Asignación de contactos del puerto sensor I/O (E/S) Interruptor mecánico/dispositivo de salida de 1 2 3 4 colector abierto Interior de la Exterior cámara Nº de Señal Descripción 2,35 contactos kohmios Salida de CC 24 V CA/CC Máx., 1 A alarma –...
Conectar la cámara a una red local Conectar a un ordenador Utilizando un cable de red comercial, conecte el puerto o a una red de red LAN de la cámara a un concentrador de la red. Para conectar al ordenador, utilice un cable de red SNC-CS11 (posterior) comercial (cable cruzado).
Para ver la asignación de pines, consulte el manual Montaje de un objetivo de instrucciones del objetivo. de montura CS Objetivos adecuados El objetivo debe ser de tipo de montura CS, con un peso inferior a 1 kg (2 lb 4 oz). La parte saliente tras la superficie de montaje debe ser de 4 mm (3/16 pulgadas) o menos.
Montaje del objetivo Glosario ActiveX Control Objeto de programa de componentes que puede utilizarse con páginas Web u otros programas de aplicación. La tecnología para crear controles ActiveX es parte del software desarrollado por Microsoft. Ancho de banda de red Frecuencia de bits que se puede utilizar para la red.
Página 74
IP address PPPoE Abreviatura de Internet Protocol Address (Dirección de Protocolo que permite el uso del protocolo punto a punto protocolo de Internet). Básicamente, se asigna una (PPP) a través de Ethernet. dirección IP individual a cada equipo conectado a Internet.
Página 75
Servidor POP Servidor que almacena el correo electrónico entrante hasta que el usuario lo lee. Servidor proxy Servidor o software que actúa como intermediario entre una red local e Internet, de modo que puede conectarse a Internet en lugar de un ordenador de una red local. Servidor SMTP Servidor para el envío o repetición de mensajes de correo electrónico entre servidores.
Página 76
IP address ........35 Índice Date & time ........27 Date_No.........50 Java ..........17 Default policy .........39 Java applet viewer ......16 derecho de acceso......39 JPEG......... 30 Access log ........29 Detección de movimiento....55 detección de movimiento..26 ActiveX viewer.......16 DHCP ..........35 administrador......14 MAC address ........35 Administrator ......
Página 77
........37 volumen ..........18 servidor SMTP .......36 Setting ..........18 Setup program ......9 zona horaria ........28 SNC audio upload tool ....59 zoom digital......18 SNC video player ......62 SNMP..........66 sobrescribir ........47 Software version......27 System ........25 System log ........29 Sony Corporation...