Manuales relacionados para Sony SNC-RZ50N
Resumen de contenidos para Sony SNC-RZ50N
- Página 1 3-990-921-36 (1) Network Camera Guía del usuario Versión del software 2.4 SNC-RZ50N/RZ50P © 2005 Sony Corporation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Controlar la cámara en una imagen Índice panorámica ............30 Apuntar la cámara hacia un punto especificado ............30 Usar el botón de disparo ........31 Introducción Enviar una imagen del monitor por correo Características ............4 electrónico ............31 Enviar una imagen del monitor a un servidor Precauciones ............ -
Página 3: Índice
Configurar la función de autenticación 802.1X Ficha Common ..........91 – Ejemplo de Windows Server 2003 ....63 Ficha Unattended object setting ......96 Ficha Configuration ..........97 Configurar el usuario — Menú User ....67 Transmitir con equipos externos utilizando el Configurar la seguridad — Menú Security ..68 terminal en serie externo —... -
Página 4: Introducción
Posiciones preestablecidas y programas 100BASE-TX. La frecuencia máxima de cuadros es de de recorrido 30 fps para la SNC-RZ50N y de 25 fps para la Puede guardar hasta 16 posiciones preestablecidas (de SNC-RZ50P. barrido horizontal, barrido vertical y zoom) de la En un momento dado, puede haber hasta 20 usuarios cámara, y un máximo de 5 programas de recorrido... - Página 5 SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA, O DEL USO QUE SE HAGA DE ELLOS. Sony Corporation se reserva el derecho de modificar como desee este manual o la información que contiene, en cualquier momento y sin previo aviso. El software aquí descrito puede estar gobernado también por los términos de un contrato separado de licencia de...
-
Página 6: Precauciones
AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. • Si pierde datos usando esta unidad, SONY no aceptará ninguna responsabilidad por la restauración de los datos. Precauciones... -
Página 7: Cómo Usar Esta Guía Del Usuario
Cómo usar esta Guía del Requisitos del sistema usuario Éstos son los requisitos para que el ordenador pueda mostrar las imágenes o controlar la cámara. Esta Guía del usuario explica cómo utilizar la SNC- RZ50N/RZ50P Network Camera desde un ordenador. Procesador La Guía del usuario se ha escrito para ser leída en la Intel Pentium 4, 1,5 GHz o superior (se recomienda... -
Página 8: Preparativos
Asignar la dirección IP mediante el Preparativos IP Setup Program La sección Preparativos explica qué debe preparar el administrador para monitorizar las imágenes, después Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. de instalar y conectar la cámara. En su explorador Web aparecerá automáticamente una pantalla de inicio. - Página 9 Nota Si selecciona Obtain an IP address automatically, compruebe que haya un servidor DHCP en funcionamiento en la red. Establezca la dirección del servidor DNS. Para obtener las direcciones del servidor DNS automáticamente: Seleccione Obtain DNS server address automatically. Para especificar manualmente las direcciones del servidor DNS: Seleccione Use the following DNS server address y escriba los valores de Primary DNS server...
-
Página 10: Cuando Utilice Windows Xp Service Pack 2 O Posterior
Confirme que todos los elementos estén En el explorador de Web se muestra la página de establecidos correctamente y, a continuación, haga bienvenida de la cámara de red. clic en OK. Si se muestra “Setting OK”, la dirección IP está configurada correctamente. - Página 11 Si aparece el mensaje “File Download – Security Si aparece la barra de información, haga clic en la barra Warning”, haga clic en Run. y seleccione Install ActiveX Control…. Si aparece el mensaje “Internet Explorer – Security Warning”, haga clic en Install. Nota Si selecciona Save en el diálogo “File Download –...
-
Página 12: Cuando Utilice Windows Vista
Seleccione Windows Firewall y seleccione Off en IP Setup Program se agregará a la lista Programs el diálogo de Windows Firewall. and Services. Haga clic en OK. Las cámaras se mostrarán en la lista. Una vez completado el procedimiento anterior, las Si desea mantener Windows Firewall On, continúe cámaras conectadas a la red local se mostrarán en con los pasos siguientes. - Página 13 Si aparece el elemento emergente “AutoPlay” al insertar Nota un CD-ROM en la unidad de CD-ROM, haga clic en Install or run program. Si selecciona Save en el diálogo “File Download – Security Warning”, no podrá realizar correctamente la instalación. Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup.
- Página 14 Si aparece la barra de información, haga clic en la barra Seleccione Off en la ficha “General”. y seleccione Install ActiveX Control…. Si aparece el mensaje “User Account Control – Windows needs your permission to continue”, haga clic en Continue. Si aparece el mensaje “Internet Explorer –...
-
Página 15: Acceso A La Cámara Mediante El Explorador Web
Haga clic en OK. Acceso a la cámara mediante el explorador Una vez asignada una dirección IP a la cámara, compruebe que realmente puede tener acceso a ella mediante el explorador Web instalado en el ordenador. Utilice Internet Explorer como explorador Web. Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la dirección IP de la cámara en el cuadro URL. - Página 16 Cuando se utilice Internet Explorer 7 Cuando introduzca la dirección IP de la cámara, es posible que aparezca “Certificate Error” según el estado del certificado establecido en la cámara. En este caso, haga clic en Continue to this website (not recommended).
- Página 17 antivirus, u otro software como el antes descrito, en el Notas ordenador. • Si está habilitada la opción Automatic configuration en la Configuración de la red de área local (LAN) de Internet Explorer, es posible que no se muestre la imagen.
-
Página 18: Configuración Básica Por El Administrador
Configuración básica por el administrador Puede monitorizar la imagen de la cámara iniciando una sesión con el estado inicial establecido para esta cámara de red. También puede configurar diversas funciones, según la posición de instalación de la cámara, el estado de la red o la finalidad de la cámara. -
Página 19: Utilizar La Cámara
Utilizar la cámara Administrator y User Esta cámara de red identifica a las personas que inician La sección Utilizar la cámara explica cómo monitorizar sesión como Administrator o User. la imagen de la cámara a través del explorador Web. Administrator puede utilizar todas las funciones de la Utilice Internet Explorer como explorador Web. -
Página 20: Iniciar Una Sesión En La Página De Inicio - Página De Bienvenida
Cuando se selecciona JPEG Iniciar una sesión en la página de inicio — Página de bienvenida Iniciar una sesión como usuario Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la dirección IP de la cámara que desea monitorizar. Cuando se selecciona MPEG4 Se mostrará... -
Página 21: Mostrar Correctamente El Menú Administrator
Cuando Mode está establecido en Dual Con el Java applet viewer codec Puede monitorizar JPEG y MPEG4. Para JPEG, puede seleccionar Java applet viewer. Controle la cámara desde el visor principal. Haga clic en Enter. Nota Aparecerá el visor principal. Si la página de bienvenida no se inicia correctamente, es Con el ActiveX viewer (MPEG4/H.264) posible que el nivel de seguridad de Internet Explorer... -
Página 22: Acerca De Los Visores
Escriba el nombre de usuario y la contraseña del Para comprobar la versión de Java Administrador y, a continuación, haga clic en OK. Seleccione Herramientas en la barra de menús de Internet Explorer; a continuación, seleccione Opciones Las configuraciones de fábrica para el de Internet y haga clic en la ficha Mode avanzado. -
Página 23: Configuración Del Visor Principal
Visor principal usando Java applet viewer Configuración del visor principal Esta sección explica las funciones de las partes y controles del visor principal. Para ver una explicación detallada de cada parte o control, consulte las páginas especificadas. Visor principal usando ActiveX viewer (MPEG4 o H.264) Sección de control de Sección de monitor de... - Página 24 Digital zoom Control de barrido horizontal y vertical Haga clic en el botón de flecha en la dirección hacia la Haga clic para cambiar el tamaño del zoom digital. que desee mover la cámara. Manténgalo presionado para (página 26) mover la cámara de forma continua. Para volver a la posición inicial, haga clic en el botón Capture Puede seleccionar el modo de funcionamiento de los...
-
Página 25: Imagen De Monitor
Transmission (modo de Imagen de monitor transmisión TCP/UDP) (Sólo se muestra cuando la imagen de la cámara es MPEG4 o H.264 y se utiliza ActiveX viewer.) Cada clic cambia el modo de transmisión de los datos de vídeo y sonido entre el modo TCP, el modo UDP (Unicast) y el modo UDP (Multicast). -
Página 26: Controlar La Imagen Del Monitor
Puede seleccionar las siguientes frecuencias de cuadros. SNC-RZ50N 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30 fps SNC-RZ50P 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 16, 20, 25 fps “fps”... -
Página 27: Capturar De Una Imagen Del Monitor
Para cerrar la ventana de captura, haga clic en Capturar de una imagen Cancel o Close. del monitor Guardar la imagen capturada Puede capturar una imagen de monitorización como una Con el ActiveX viewer imagen fija y guardarla en el ordenador. Capture la imagen del monitor. -
Página 28: Utilizar La Cámara
Control de barrido horizontal y vertical Utilizar la cámara Haga clic en el botón de flecha en la dirección hacia la que desee mover la cámara. Manténgalo presionado para mover la cámara de forma continua. Puede controlar la cámara desde el visor principal. Para volver a la posición inicial, haga clic en el botón Cuando haga clic en , la pantalla cambiará... -
Página 29: Ampliar O Reducir Una Imagen Con La Barra De Zoom De La Cámara
Mover la cámara a la posición Notas preestablecida • Cuando la opción Zoom mode del menú Camera está establecida en Full (consulte página 43), el uso del Seleccione, en la lista desplegable Preset position, el zoom sobre el área especificada se detiene en el nombre de una posición preestablecida. -
Página 30: Controlar La Cámara En Una Imagen Panorámica
Al hacer clic en la imagen panorámica que se muestra, la cámara apunta a la zona en la que se hizo clic. Ventana del monitor SNC-RZ50N/RZ50P Haga clic en el punto En la ventana del monitor se hacia el que desea mostrará... -
Página 31: Usar El Botón De Disparo
Grabar una imagen de la cámara Usar el botón de disparo como una imagen fija Puede manejar varias funciones de la cámara con solo Puede capturar una imagen de la cámara como una hacer clic en (disparo) en el visor principal. imagen fija y grabarla. -
Página 32: Controlar La Función Día/Noche
Controlar la función día/noche Cambiar el modo de Puede controlar la activación (modo noche) y transmisión TCP/UDP desactivación (modo día) de la función Día/Noche. Para utilizar esta función, debe activar Day/Night en el menú de configuración Trigger del menú del Puede seleccionar TCP o UDP como puerto de Administrador (página 87). - Página 33 UDP (Unicast): cuando se selecciona UDP (Unicast) como puerto de comunicaciones, se utiliza RTP (Real-time Transport Protocol, Protocolo de transporte en tiempo real) para la comunicación de vídeo y sonido. Dado que RTP es el protocolo específico para datos de vídeo y sonido, la reproducción de vídeo y sonido será...
-
Página 34: Administrar La Cámara
Aparecerá el menú Administrator. Administrar la cámara La sección Administrar la cámara explica cómo el Administrador establece las funciones de la cámara. Para la monitorización de la imagen de la cámara, consulte “Utilizar la cámara” en la página 19. Esta sección explica las operaciones básicas y las opciones del menú... -
Página 35: Configuración Del Menú Administrator
la autenticación de puertos. (“Usar la función de Haga clic en este botón para validar la configuración. autenticación 802.1X — Menú 802.1X” en la página 60) User Muestra el menú User para configurar el nombre de Haga clic en este botón para invalidar los valores usuario y la contraseña de inicio de sesión. -
Página 36: Configurar El Sistema - Menú System
de sonido vinculado a la detección de la alarma — Menú Configurar el sistema Voice alert” en la página 84) — Menú System Trigger Muestra el menú Trigger, para configurar las Cuando haga clic en en el menú del operaciones al hacer clic en el botón de disparo del visor principal. - Página 37 Maximum wait number consulte página 114. Establece el número de usuarios a los que se permite Consulte con el distribuidor autorizado de Sony esperar turno para obtener la autoridad de control acerca de las tarjetas verificadas. durante el manejo por parte de un usuario. Se puede ajustar de 0 a 10.
-
Página 38: Ficha Date & Time
Cuando seleccione Step, podrá seleccionar Pan/Tilt Date & time format level y Zoom level. Seleccione, en la lista desplegable, el formato de fecha y hora que se mostrará en el visor principal. Pan/Tilt level: Haga clic en el botón de flecha de 8 Puede seleccionar el formato entre yyyy-mm-dd direcciones para seleccionar el nivel de transición de hh:mm:ss (año-mes-día hora:minuto:segundo), mm-... -
Página 39: Ficha Superimpose
Standard: el texto se muestra en tamaño estándar. Nota Pueden visualizarse hasta 41 caracteres. Si la zona horaria seleccionada enTime zone es Small: el texto se muestra en tamaño pequeño. Pueden diferente de la establecida en el ordenador, la hora se visualizarse hasta 60 caracteres. -
Página 40: Ficha Initialize
Ficha Initialize Nota Si se configuran varios títulos para la misma área, el nombre de título con un valor de No. más alto, tendrá prioridad. Area title Utilice caracteres alfanuméricos de un solo byte para introducir un nombre de título de área para que aparezca superpuesto. -
Página 41: Ficha System Log
Restore setting tarjeta insertada en la ranura de tarjeta correspondiente. Carga los datos de configuración almacenados en la cámara. Delete custom homepage Haga clic en Browse y seleccione el archivo en el que están almacenados los datos de configuración. A Puede pulsar Delete para eliminar la página de inicio continuación, haga clic en OK, y la cámara se ajustará... -
Página 42: Ficha Access Log
Ficha Access log Configurar la imagen y el sonido de la cámara — Menú Camera Cuando haga clic en en el menú del Administrador, aparecerá el menú Camera. Utilice este menú para establecer las funciones de la cámara. El menú Camera consta de cinco fichas: Common, Picture, Day/Night, Video codec y Streaming. - Página 43 Zoom mode Mic volume Seleccione el modo de zoom. Establezca el nivel del volumen de la entrada de sonido desde la conexión de entrada del micrófono m. Se Full: las imágenes pueden ampliarse hasta 26× con el puede ajustar de –10 a +10. zoom óptico y 12×...
-
Página 44: Ficha Picture
Puede seleccionar los siguientes valores de velocidad de para recrear el color original. (aproximadamente obturación: 2000 K a 10000 K) SNC-RZ50N: 1/10000, 1/6000, 1/4000, 1/3000, Manual: cuando se selecciona esta opción, se activan R 1/2000, 1/1500, 1/1000, 1/725, 1/500, 1/350, 1/250, gain y B gain. -
Página 45: Ficha Day/Night
-3, 0, +2, +4, +6, +8, +10, +12, +14, +16, +18, +20, +22, +24, +26, +28 (dB) Brightness Ajuste de forma precisa el brillo para la exposición establecida en el modo de exposición. Es más brillante cuando se selecciona un valor mayor, y más oscuro cuando se selecciona un valor menor. -
Página 46: Ficha Video Codec
Sensor input 1 o Sensor input 2. Mientras se detecta una entrada del sensor, la cámara SNC-RZ50N: 704 × 480 (4CIF), 640 × 480 (VGA), funciona en modo noche. 384 × 288, 320 × 240 (QVGA), 160 × 120 (QQVGA) SNC-RZ50P: 704 ×... - Página 47 SNC-RZ50N: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30 (fps) SNC-RZ50N: 10 fps o menos SNC-RZ50P: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 16, 20, 25 (fps) SNC-RZ50P: 8 fps o menos •...
-
Página 48: Ficha Streaming
Capacidad para gestionar dos códecs de Ficha Streaming vídeo simultáneamente SNC-RZ50N Utilice esta ficha para establecer los elementos de transmisión mediante monodifusión o multidifusión. JPEG MPEG4 4CIF/VGA/ 15 fps 4CIF/VGA/ 15 fps 384 × 288 384 × 288 4CIF/VGA/ 20 fps... -
Página 49: Configurar La Red - Menú Network
Seleccione On para permitir el envío por multidifusión, Configurar la red u Off para no permitirlo. — Menú Si selecciona On, configure correctamente Multicast Network address, Video port number y Audio port number. Multicast address Cuando haga clic en en el menú del Escriba la dirección de multidifusión utilizada en el flujo Administrador, aparecerá... -
Página 50: Ficha Wireless - Configuración De La Conexión Inalámbrica
Cuando utilice la ranura de la tarjeta CF, inserte en ella la tarjeta inalámbrica opcional Sony SNCA-CFW1 o SNCA-CFW5*. Cuando utilice la ranura de la tarjeta Host name PC, úsela con el adaptador de conversión Compact Flash Escriba el nombre de host de la cámara para la... - Página 51 Notas Nota • Antes de retirar la tarjeta inalámbrica de la cámara, Si selecciona Obtain an IP address automatically apague la alimentación de la cámara. (DHCP), compruebe que haya un servidor DHCP en • El rendimiento de la transmisión/recepción de datos a funcionamiento en la red.
- Página 52 SSID Nota Escriba el identificador de la red inalámbrica a la que El sufijo de dominio se envía al servidor DHCP como desea tener acceso, con un máximo de 32 caracteres información FQDN (Fully Qualified Domain Suffix, ASCII (alfanumérico). Sufijo de dominio completo) cuando se establece Host Para su seguridad, asegúrese de cambiar la name.
-
Página 53: Ficha Dynamic Ip Address Notification - Notificar La Dirección Ip
WEP key 802.1X Escriba y seleccione la información de la clave WEP. Este botón se activa cuando se selecciona EAP en Esta sección está activa cuando no se selecciona Use Authentication. WEP key automatically generated. Cuando haga clic en 802.1X, aparecerá el menú 802.1X, Puede establecer como máximo 4 claves WEP, de la que permite configurar la función 802.1X (inalámbrica). - Página 54 e-Mail (SMTP) notification Administrator e-mail address Seleccione On para enviar un correo electrónico cuando Escriba la dirección de correo electrónico del se complete la configuración de DHCP. administrador de la cámara, con un máximo de 64 caracteres. Se utiliza como dirección de respuesta o dirección del sistema de correo desde el servidor de SMTP server name correo.
-
Página 55: Ficha Ssl - Configuración De La Función Ssl
Method Seleccione el método HTTP GET o POST. OK/Cancel Consulte “Botones comunes a todos los menús” en la página 34. Acerca de las etiquetas especiales Puede utilizar las siguientes cinco etiquetas especiales para permitir la notificación de las configuraciones adquiridas por DHCP, tales como una dirección IP. Escriba las etiquetas en la sección de parámetros de la dirección URL descrita en el campo Message del HTTP. - Página 56 Establezca la función SSL en On y seleccione –Cuando se seleccione Use an external certificate Allow HTTP connection for some clients. en “Certificate options”, y cuando el certificado y la contraseña de clave privada no se hayan establecido Haga clic en OK para cerrar el visor principal y la correctamente.
- Página 57 Status Nota Muestra si el estado del certificado es válido o no válido. Existen los siguientes estados. Haga clic en en la parte inferior del menú si desea cancelar el cambio de la contraseña de clave Valid: el certificado se ha almacenado y establecido privada después de hacer clic en Reset.
-
Página 58: Cómo Instalar El Certificado De Ca
OK/Cancel Haga clic en Install Certificate..Consulte “Botones comunes a todos los menús” en la Aparece el Certificate Import Wizard. página 34. Nota Cuando haga clic en OK después de cambiar la configuración SSL, cierre una vez el visor principal y la ventana de configuración. -
Página 59: Para Quitar El Certificado De La Ca Que Se Ha Instalado
Revise el contenido y, a continuación, haga clic en Seleccione File en la ventana Console 1 y Add/ Finish. Remove Snap-in... (cuando se utiliza Windows XP Se instalará el certificado de la CA. Professional). Aparecerá el cuadro de diálogo Add/Remove Snap-in.. -
Página 60: Usar La Función De Autenticación 802.1X - Menú 802.1X
autenticación correspondiente por parte del servidor de Usar la función de autenticación. autenticación 802.1X Autenticador Un autenticador reenvía datos de solicitud de certificado — Menú 802.1X o datos de respuesta que el solicitante o el servidor de autenticación envían a la otra parte. Normalmente, sirve Cuando haga clic en en el menú... -
Página 61: Ficha Client Certificate
Ficha Client certificate Nota Para usar la función de autenticación 802.1X para redes Puede importar un certificado de cliente en la cámara, o inalámbricas, ajuste Security en la ficha Wireless del exportar una solicitud de certificado. menú Network. Para más detalles, véase el apartado “Security”... - Página 62 A continuación, haga clic en Submit y el archivo solamente está activo cuando se establece TLS mode en seleccionado se importará en la cámara. Use a key pair from a CA. Deje el cuadro de texto en blanco si la información de clave privada incluida en el certificado de cliente no está...
-
Página 63: Ficha Ca Certificate
Email address: escriba la dirección de correo Nota electrónico usando como máximo 64 caracteres alfanuméricos y símbolos. El proceso de importación no será válido si el archivo seleccionado no es un certificado de CA. Notas Para mostrar la información del certificado de •... - Página 64 Configuración de CA Establezca los elementos siguientes: Para configurar la CA, realice los pasos siguientes: Policy name: escriba “Allow 802.1X Access” como ejemplo. Abra Add or Remove Programs en Control Panel Policy conditions: haga clic en Add y agregue los del menú...
- Página 65 Password: especifique una contraseña. A – ¿Está habilitado el servicio de sitio Web en continuación, seleccione Password never Internet Information Service (IIS)? expires en las opciones de cuenta. – ¿Está habilitado Certificate Services? – ¿Bloquean la conexión del PC cliente el firewall Seleccione el usuario que se va a añadir y haga clic o el software antivirus? con el botón derecho.
- Página 66 Establezca los elementos siguientes. El certificado se ha exportado. Importe el archivo exportado en la cámara como certificado de cliente de la cámara. Para ver información detallada, consulte “Para importar el certificado de cliente” en la ficha Client certificate en la página 61.
-
Página 67: Configurar El Usuario - Menú User
Establezca Certificate Template en User y haga Configurar el usuario clic en Submit. Aparecerá el mensaje “The certificate you — Menú User requested was issued to you.”. Seleccione Base 64 encoded y haga clic en Cuando haga clic en en el menú Download certificate. -
Página 68: Configurar La Seguridad - Menú Security
almacenada en el CD-ROM que se suministra. Active Configurar la seguridad esta casilla para permitir la salida de sonido. — Menú Security Nota Para emitir el sonido mediante SNC audio upload tool, Cuando haga clic en en el menú del establezca Audio upload en Enable en la ficha Administrador, aparecerá... -
Página 69: Guardar La Posición Y La Acción De La Cámara - Menú Preset Position
Nota Guardar la posición y la Es posible tener acceso a la cámara, incluso desde un acción de la cámara ordenador cuya dirección IP tenga sus derechos de acceso establecidos en Deny, si se escribe el nombre de — Menú Preset position usuario y la contraseña establecidos en los cuadros Administrator del menú... - Página 70 Reset Position at alarm Haga clic para restablecer la posición inicial a la La cámara puede sincronizar la posición preestablecida posición establecida de fábrica. con los sensores de entrada 1 o 2, o con la función de detección de objetos. Nota Si la entrada del sensor o la función de detección de Cuando limite el área de movimiento de la cámara con la...
-
Página 71: Ficha Tour - Configurar Un Recorrido
OK/Cancel On: el recorrido está activo. Off: el recorrido no está activo. Consulte “Botones comunes a todos los menús” en la página 34. Effective period Nota Seleccione el periodo durante el cual se activa el recorrido. En esta ficha, OK/Cancel puede tener efecto sobre el funcionamiento de Position at alarm. -
Página 72: Enviar Una Imagen Por Correo Electrónico
Authentication Enviar una imagen por Seleccione la autentificación necesaria para enviar un correo electrónico. correo electrónico Off: seleccione esta opción si no es necesaria la — Menú e-Mail (SMTP) autentificación para enviar el correo electrónico. On: seleccione esta opción si es necesaria la Cuando haga clic en en el menú... -
Página 73: Ficha Alarm Sending - Configurar El Modo De Envío De Correo Cuando Se Detecta La Alarma
Cuando la opción Alarm sending de la ficha de envío de Image file name alarma se establece en On, un mensaje de correo Escriba el nombre de archivo que desea asignar a la electrónico enviado en respuesta a la detección de imagen que se va a adjuntar al correo electrónico. -
Página 74: Ficha Periodical Sending - Configurar El Modo De Envío De Correo Periódico
de actividad. (“Configurar el programa — Menú Sequence number: al nombre de archivo de la imagen Schedule” en la página 88) se añade un número consecutivo de 10 dígitos entre 0000000001 y 4294967295 y dos dígitos fijos 00. OK/Cancel Sequence number clear Consulte “Botones comunes a todos los menús”... -
Página 75: Enviar Imágenes A Un Servidor Ftp
User name Enviar imágenes a un Escriba el nombre de usuario para el servidor FTP, con un máximo de 64 caracteres. servidor FTP Password — Menú FTP client Escriba la contraseña para el servidor FTP, con un máximo de 64 caracteres. Cuando haga clic en en el menú... - Página 76 Remote path alarma que se produce cuando la cámara se desplaza a la posición preestablecida no será válida. Escriba la ruta de acceso al destino, con un máximo de 64 caracteres. Effective period Image file name Establezca el periodo durante el cual está activa la detección de la alarma.
-
Página 77: Ficha Periodical Sending - Configurar La Actividad Periódica Del Cliente Ftp
Date & time: al nombre de archivo de la imagen se Ficha Periodical sending agrega el sufijo de fecha y hora. — Configurar la actividad periódica El sufijo de fecha y hora consta de los dos dígitos inferiores del año (2 dígitos), mes (2 dígitos), día (2 del cliente FTP dígitos), hora (2 dígitos), minuto (2 dígitos), segundo Puede establecer que se envíen periódicamente archivos... -
Página 78: Grabar Imágenes En La Memoria
Para usar la función de memoria de imagen, seleccione El menú Image memory consta de tres fichas: Common, Alarm recording y Periodical recording. Selected root directory Consulte con el distribuidor autorizado de Sony acerca de las tarjetas verificadas. Seleccione la memoria en la que desea almacenar la imagen. -
Página 79: Ficha Alarm Recording - Configurar La Función De Memoria De Imagen Cuando Se Detecta La Alarma
Capacity warning Administrator e-mail address Escriba la dirección de correo electrónico del Seleccione On para enviar un correo de advertencia al destinatario del correo electrónico de advertencia administrador cuando quede poco espacio en la (dirección de correo electrónico del Administrador de la memoria incorporada, en la tarjeta de memoria ATA o en cámara), con un máximo de 64 caracteres. -
Página 80: Ficha Periodical Recording - Configurar El Modo De Grabación Periódica
El sufijo de fecha y hora consta de los dos dígitos Si no selecciona el búfer de alarma, sólo se grabará la inferiores del año (2 dígitos), mes (2 dígitos), día (2 imagen del momento de detección de la alarma. dígitos), hora (2 dígitos), minuto (2 dígitos), segundo Haga clic en Alarm buffer para mostrar el menú... -
Página 81: Estructura De Carpetas De La Memoria De Imagen
Image file name Effective period Establezca el periodo durante el cual está activa la Escriba el nombre de archivo de la imagen que se va a grabación periódica. grabar en la memoria, con un máximo de 10 caracteres alfanuméricos, - (guión) y _ (subrayado). Always: la grabación periódica está... -
Página 82: Descargar Imágenes De La Cámara - Menú Ftp Server
Acerca de la extensión de los archivos Descargar imágenes de Los archivos que se graban o se envían mediante la función de memoria de imagen o la función de cliente la cámara — Menú FTP FTP tienen una de las tres extensiones posibles, en función de la configuración del modo de vídeo y de la server configuración de grabación y envío de la cámara. -
Página 83: Configurar La Salida De Alarma
Notas Configurar la salida de • Cuando se establece Selected root directory en alarma cualquier opción diferente de Built-in memory en la ficha Common del menú Image memory (página 78), — Menú Alarm output se muestra “empty” en el cuadro de espacio de memoria y no es posible el acceso a la memoria Cuando haga clic en en el menú... -
Página 84: Salida De Sonido Vinculado A La Detección De La Alarma - Menú Voice Alert
Haga clic en Schedule para ver el menú de periodo Salida de sonido de actividad. (“Configurar el programa — Menú Schedule” en la página 88) vinculado a la detección Day/Night: controla la salida de alarma enlazada a la función día/noche. de la alarma Sensor input 1 —... - Página 85 OK/Cancel Nota Consulte “Botones comunes a todos los menús” en la Antes de eliminar el archivo de sonido, establezca Voice página 34. alert en Off. Test Cuando guarde el archivo de audio en la cámara, puede reproducirlo para comprobarlo. Haga clic en Play para reproducir el archivo de audio una vez.
-
Página 86: Configurar Las Operaciones Desde El Visor - Menú Trigger
Configurar las operaciones desde el visor — Menú Trigger Haga clic en en el menú del Administrador para mostrar el menú Trigger. En este menú, puede seleccionar las actividades que se realizarán cuando se haga clic en en el visor principal. - Página 87 Trigger-Day/Night. Aquí puede establecer las opciones necesarias. Las opciones y los procedimientos Consulte con el distribuidor autorizado de Sony acerca de configuración son los mismos que los de la ficha Day/ de las tarjetas verificadas. Night del menú Camera (página 45).
-
Página 88: Configurar El Programa - Menú Schedule
Start time, End time Configurar el programa Especifique la hora de inicio y la hora final. OK/Cancel — Menú Schedule Consulte “Botones comunes a todos los menús” en la Cuando haga clic en en el menú del página 34. Administrador, aparecerá el menú Schedule. El menú... -
Página 89: Configurar El Búfer De Alarma - Menú Alarm Buffer
Recording capacity Configurar el búfer de Muestra la capacidad máxima de grabación del búfer de alarma en la configuración actual de la cámara de modo alarma — Menú Alarm buffer de vídeo, tamaño de imagen, frecuencia de bits y frecuencia de cuadros. Cuando haga clic en en el menú... -
Página 90: Configurar La Función De Detección De Objetos
Imagen de fondo Configurar la función de detección de objetos — Menú Object detection Cuando haga clic en en el menú del Administrador, aparecerá el menú Object detection. Mediante este menú, puede establecer las condiciones de activación de las funciones “Moving object Un vehículo aparece en primer plano. -
Página 91: Ficha Common
El vehículo en primer plano se marcha. Transcurrido el tiempo de detección, el lugar de estacionamiento del vehículo se detecta como un objeto abandonado. Notas • Si está habilitada la opción Automatic configuration en la configuración de la red de área local (LAN) de Internet Explorer, es posible que no se muestre la imagen. - Página 92 Detection Sección de configuración Sección de configuración de Seleccione la detección de objetos en movimiento o la de modo posición detección de objetos abandonados para la posición seleccionada. Moving object: seleccione esta opción si desea realizar la detección de objetos en movimiento. Cuando se selecciona esta opción, aparece el menú...
- Página 93 Active: para utilizar la ventana como un área activa en la configuración se cancelará si no hace clic en el botón que se realiza la detección de objetos en movimiento. Inactive: para utilizar la ventana como un área inactiva en la que se omite la detección de objetos en Para establecer la función de detección movimiento.
- Página 94 Seleccione el tamaño del objeto en Object size. detección de objetos abandonados. Cuando la cámara Seleccione un tamaño mayor si, por error, el ruido considera finalmente el objeto como un objeto de bajo nivel se detecta como movimiento. abandonado, muestra un marco verde. Ajuste la barra deslizante Threshold para Notas establecer el nivel umbral a partir del cual la cámara...
- Página 95 Object size desee en la lista desplegable Position, y la cámara se moverá automáticamente hasta la posición preestablecida que ha seleccionado. Seleccione el tamaño mínimo del objeto abandonado Seleccione Unattended object en Detection. detectable entre L (grande), M (mediano) y S (pequeño). Aparecerán los elementos de configuración para la Cada opción representa el tamaño correspondiente a detección de objetos abandonados.
-
Página 96: Ficha Unattended Object Setting
Coloque un objeto en la ventana y confirme que la Detection time detección de objetos abandonados funciona Establezca el periodo de tiempo desde que un objeto correctamente. invade una ventana activa y se detiene, o un objeto El objeto considerado como objeto abandonado se desaparece de una ventana activa, hasta el momento en marca con un marco verde. -
Página 97: Ficha Configuration
VISCA. Para conocer la lista de comandos del protocolo VISCA, consulte al distribuidor de la cámara o al representante del Servicio comercial de productos Sony más cercano. Transmitir con equipos externos utilizando el terminal en serie externo — Menú Serial... - Página 98 Notas • Cuando realice el control en serie mediante el protocolo VISCA, utilice la misma configuración de transmisión que el controlador con el que está conectado. • Esta cámara no es compatible con la conexión de cadena tipo margarita de los dispositivos VISCA. Utilice cámaras y controladores conectados uno a uno.
-
Página 99: Usar El Ip Setup Program Que Se Suministra
Ficha Bandwidth control Otros Puede establecer el ancho de banda de comunicación para las imágenes JPEG. Esta sección explica cómo usar el software y los comandos de aplicación, incluidos en el CD-ROM que Nota se suministra. No es posible controlar el ancho de banda para las imágenes MPEG4 o H.264. -
Página 100: Ficha Date Time
Haga clic en OK, a la derecha, para establecer la Ficha Date time fecha y hora de la cámara en las mismas fecha y Puede establecer la fecha y la hora en la cámara. hora que se muestran en el ordenador. Nota Haga clic en la ficha Date time para mostrar la ventana de configuración de fecha y hora. -
Página 101: Usar La Herramienta Snc Audio Upload Tool
“Instalar el software” en “Cuando utilice Windows Usar la herramienta SNC Vista” en la página 12. audio upload tool Haga clic en el icono Setup de SNC audio upload tool. — Transmisión de audio a la Se abrirá el cuadro de diálogo “File Download”. cámara Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior, o Windows Vista, es posible que aparezca... -
Página 102: Usar La Herramienta Snc Audio Upload Tool
Establezca los valores de User ID y Password para el Cuando se inicia la herramienta SNC audio upload tool, administrador. automáticamente detecta las cámaras de red Sony La configuración de fábrica de User ID para el conectadas a la red local, y las muestra en la lista de Administrador es “admin”, y la de Contraseña es... - Página 103 activar estas funciones simultáneamente para varias Escriba el Id. de usuario y la contraseña del cámaras. administrador y, a continuación, haga clic en OK. Notas • Si está utilizando Windows XP Service Pack 2 o posterior, o Windows Vista, deshabilite la función Firewall de Windows.
- Página 104 mostrará en rojo. En este caso, compruebe la Haga clic en para habilitar o deshabilitar el silencio configuración de la cámara y los valores del Id. de de audio. El volumen de entrada del micrófono se usuario y de la contraseña. muestra en Level.
- Página 105 Barra de progreso de grabación o reproducción Con esta barra puede comprobar el progreso de la grabación o la reproducción. Durante la grabación, el extremo derecho de la barra representa 30 segundos, y bajo la barra se muestra el tiempo de grabación restante. Durante la reproducción, el tiempo máximo de la barra depende del tiempo de grabación.
- Página 106 cámaras. Si la versión del software de la cámara es Cargar en la cámara el archivo de audio antigua, el archivo de audio se carga automáticamente grabado en la alerta de voz número 1. Sugerencia (cargar) Antes de realizar cualquier operación, cree un archivo de Haga clic para cargar en la cámara el archivo de audio, audio y configure la cámara para la carga de audio.
-
Página 107: Usar Snc Video Player - Reproducir Archivos De Vídeo Y Sonido Grabados En La Cámara
Usar SNC video player Usar SNC video player — Inicie el SNC video player. Reproducir archivos de vídeo y sonido grabados en la cámara El SNC video player permite reproducir en el ordenador datos de vídeo y audio grabados con la cámara. Esta sección explica la configuración y el funcionamiento de SNC video player. -
Página 108: Usar Snc Panorama Creator - Crear La Imagen Panorámica
Record event: tipo de evento utilizado para la Usar SNC panorama grabación: Sensor input o Motion detection. Date&time: fecha y hora de grabación creator — Crear la imagen Reproducir un archivo de vídeo o sonido panorámica Haga clic en (iniciar) para iniciar la reproducción desde el principio del archivo seleccionado. -
Página 109: Usar Snc Panorama Creator
Nota Sugerencia Si hace clic en “Save this program to disk” en el Las configuraciones predeterminadas para ambos diálogo “File Download”, no podrá instalar elementos son “admin”. correctamente el programa. Elimine el archivo Camera address: escriba la dirección IP o el nombre de descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup. -
Página 110: Crear Y Transmitir Una Imagen Panorámica
El área de movimiento de la cámara que se Notas especifique será efectiva cuando se guarde la • La posición inicial configurada en fábrica se establece imagen panorámica en la cámara. en el centro del visor. Si establece el área de Haga clic en Send para transmitir la imagen movimiento de la cámara sin cambiar la posición panorámica a la cámara. -
Página 111: Usar La Herramienta Snc Privacy Masking Tool - Enmascarar Una Imagen De La Cámara
Haga clic en Open. Usar la herramienta SNC Nota privacy masking tool — Si hace clic en “Save this program to disk” en el diálogo “File Download”, no podrá instalar Enmascarar una imagen de la correctamente el programa. Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup. - Página 112 Administrator name: escriba el ID del administrador Nota de la cámara que se va a conectar. Administrator password: escriba la contraseña del Si se establece el códec de vídeo de la cámara en H.264, administrador de la cámara que se va a conectar. la ventana de la ficha Main no se muestra aunque se haga clic en la ficha Main.
-
Página 113: Configurar Una Máscara De Privacidad
Set: registre el área especificada en el visor como una Seleccione el color de la máscara en la lista área de máscara de privacidad. desplegable Color. Haga clic en Set y la parte de la imagen del visor se enmascarará con la máscara de privacidad. El color Nota de la máscara de privacidad es el seleccionado con la El color es común para todas las máscaras de... -
Página 114: Usar Custom Homepage Installer
Nota Usar Custom Homepage El área de la máscara de privacidad es un rectángulo que Installer se especifica respecto al centro de la imagen de la cámara. Es posible que no se pueda establecer la máscara de privacidad en áreas cercanas a los extremos Custom Homepage Installer que se suministra permite de las operaciones de barrido horizontal o vertical. - Página 115 Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior, o Windows Vista, es posible que aparezca un mensaje relativo al contenido activo. Para ver información detallada, consulte “Instalar el software” en “Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior” en la página 10 o “Instalar el software”...
- Página 116 Si utiliza un servidor proxy FTP: Seleccione Use FTP proxy server y escriba la configuración en los cuadros Proxy server address y Proxy server port No. Nota Si no puede establecer comunicación con la cámara con el servidor proxy utilizado, conecte la cámara a la red local y ejecute el instalador sin utilizar el servidor proxy.
-
Página 117: Asignar La Dirección Ip A La Cámara Utilizando Comandos Arp
Asignar la dirección IP a Usar SNMP la cámara utilizando Esta unidad es compatible con SNMP (Simple Network Management Protocol). Puede leer objetos MIB-2 comandos ARP usando software tal como SNMP manager. Esta unidad es también compatible con la captura “coldStart”, que se Esta sección explica cómo asignar una dirección IP a la produce cuando se enciende la alimentación o se reinicia cámara mediante comandos ARP (Address Resolution... -
Página 118: Comandos De Configuración
3 describe el caso de “mib-2.system. sysLocation.0”. sysLocation=<string> Este campo se utiliza para proporcionar Establece el caso de “mib-2.system.sysLocation.0” información sobre la ubicación de la cámara. No se en la posición de <string>. La longitud máxima de establece ningún valor en fábrica. <string>... -
Página 119: Cuando Deseche La Cámara
las capturas. <ID> describe el número de Cuando deseche la identificación de la configuración de captura (1 a cámara Cuando termine de modificar la información de configuración de SNMP con los parámetros anteriores Por razones ambientales, extraiga de la cámara la batería 1) a 8), compruebe las configuraciones modificadas de litio y deséchela de la forma adecuada. -
Página 120: Glosario
acceso de banda ancha, es un cliente RADIUS. En un Glosario sistema de red LAN inalámbrica, un punto de acceso de red LAN inalámbrica es un cliente RADIUS. ActiveX Control Codec Objeto de programa de componentes que puede Software o hardware para la codificación y utilizarse con páginas Web u otros programas de descodificación de datos de vídeo y audio. - Página 121 (International Organization for Standardization, Organización internacional de normalización) e ITU-T. Abreviatura de Pre-Shared Key. Clave compartida para Se utiliza popularmente como formato de compresión de crear una clave de cifrado, utilizada con TKIP en la imágenes en Internet, etc. norma de cifrado WPA. PSK significa en ocasiones un sistema de autentificación que utiliza una clave MAC address previamente compartida.
- Página 122 Servidor FTP claves de cifrado basándose en PSK durante una comunicación en curso. Servidor que se utiliza para transferir archivos a través de una red. Servidor NTP Abreviatura de User Datagram Protocol (Protocolo de datagramas de usuario). Un protocolo estándar que se Servidor de hora de red que transmite y recibe utiliza para la conexión a Internet.
-
Página 123: Índice Alfabético
Automatically adjust clock for configuración de fábrica....40 Índice daylight saving time changes..38 configuración personalizada... 45 Configuration ......... 97 alfabético contraseña....54 Backlight compensation....44 Contrast .......... 45 Backup setting date ......40 contraste ......... 45 Números Bandwidth control....47 Control ........... - Página 124 E. flip..........42 Gain ..........44 MAC address ......49 EAP ..........53 ganancia..........44 máscara.........111 EAP method ........61 Glosario ........120 máscara de privacidad ....111 Effective period grabación de imágenes ..... 31 máscara de subred ....50 ..71 grabación periódica ......80 Maximum wait number ....37 eliminar ..........41 memoria........
- Página 125 Multicast address ......49 Position ........69 Secondary DNS server ..... 50 Multicast streaming......48 Position at alarm ......70 Secreto compartido ...... 121 Post-alarm period ......89 Security ........35 Pre-alarm period......89 Security function ......68 Preset..........70 Security Warning......
- Página 126 Zoom ..........38 UDP..........48 zoom ......... 24 UDP (Multicast) ......33 zoom digital......24 UDP (Unicast) ........33 Zoom mode ........43 umbral ..........93 Unattended object......92 Unattended object setting ....96 Unicast..........48 Unicast streaming......48 URL..........54 Use the same time schedule every day ........88 Sony Corporation...