Manutan A148118 Guía De Usuario página 2

• Before releasing the slings, make sure that the load is well balanced on the chocks: the load must be
completely free and stable;
• To clear them, don't pull the slings with the lifting device, clear them by hand.
STORAGE
• Do not leave them on the ground, in a pile, do not "drag" them: hang them up or lay them along their
entire length on a flat surface;
• Do not expose them to shocks or impacts or passing vehicles;
• Do not expose textile slings to sunlight;
• Clean them whenever necessary;
• Make sure they have their identification marks on them;
• Damaged slings must be removed from service and labelled "do not use".
NB
ANY MODIFICATION OR REPAIR TO A SLING MADE WITHOUT OUR AGREEMENT NULLIFIES OUR WAR-
RANTY AND EXCLUDES OUR LIABILITY!
• NEVER make knots with slings!
• NEVER pivot slings on sharp angles!
• NEVER lift a load heavier than that indicated
• NEVER use the sling to transport or lift staff!
• NEVER unhook the load before it is completely free and stable!
• NEVER stand under a load being handled!
• NEVER put your hands or fingers between the load and the sling!
• NEVER put your feet under the load!
WARNING
• Shall not be loaded in excess of the rated capacity
• Shall not be dragged on the floor or over abrasive surfaces.
• Shall not be twisted,Shortened,lengthened or tied in knots.
• Shall not be pulled from under loads that are resting on it.
• Shall not repair any damaged sling.
• Shall not be stored in chemically active area,under ultraviolet light or near heat.
• Shall always be protected from sharp edges, sharp corners or abrasive surfaces.
• Shall always inspect sling before each use.
• Shall always be inspected to ensure that the correct sling is being used.
• Shall always have the load balanced before transporting.
NL
DRAAGRIEMEN UIT TEXTIEL
Technische informatie
Productcode
Beschrijving Vlakke draagriem 1000 kg
Kleur
Veilige belasting
Effectieve lengte
Materiaal
Breedte
Veiligheidsfactor
MAXIMALE BELASTING - Veiligheidsfactor
Recht
Weefselkleur
(ton)
Ophangmethode
1 - Violet 1,0
2 - Groen 2,0
3 - Geel 3,0
4 - Grijs 4,0
5 - Rood 5,0
6 - Bruin 6,0
8 - Blauw 8,0
10 - Oranje 10,0
12 - Oranje 12,0
Identificatie - Label
Kleur: Materiaal:
Blauw Polyester
Groen Polyamide
Bruin Polypropyleen
Dit bevat:
• de CMU
• Het gebruikte materiaal en de soort
accessoires (sluiting, ...)
• De nominale lengte in meter
• De naam van de producent
• De traceercode
• Het standaardnummer
• De EC-markering
Vlakke draagriem
A148118 A148119
Vlakke draagriem 1000 kg
Paars
1000 kg 1000 kg
2 m
PES
50 mm (±3%) 50 mm (±3%)
7
Strop Korf Korf
(ton) (ton) w/45°(ton)
0,8 2,0 1,8
1,6 4,0 3,6
2,4 6,0 5,4
3,2 8,0 7,2
4,0 10,0 9,0
4,8 12,0 10,8
6,4 16,0 14,4
8,0 20,0 18,0
9,6 24,0 21,6
Identificatie van de draagriem uit textiel
De kleur van de draagriem of hijsband uit textiel (kleur
op basis van de geharmoniseerde standaard) die vari-
eert al naargelang de maximale belasting:
Kleur Overeenkomstige capaciteit
Violet
Groen
Geel
Grijs
Rood
Bruin
Blauw
Oranje
Oranje Meer dan 10.000 kg.
BESCHERM DE DRAAGRIEM TEGEN SCHERPE RANDEN
• Voor draagriemen uit textiel kan een hijsband worden gebruikt met:
NB:
De correcte werking van het hefsysteem is niet gegarandeerd als deze UITERST BELANGRIJKE INSTRUC-
TIES niet worden nageleefd. Ernstige ongevallen kunnen leiden tot kwetsuren en zelfs overlijdens.
Algemene gebruiksinstructies
• De hefoperaties mogen enkel worden uitgevoerd door bevoegde personen.
• Het gebruik van de ronde draagriemen en de hijsbanden voor andere doeleinden dan heffen is
verboden.
• Gebruik ervan in chemische omgevingen bv. in de aanwezigheid van zuren of alkalische oplossingen,
moet worden vermeden!
• Het gebruik van de ronde draagriemen en hijsbanden is enkel toegelaten binnen een bepaald tempe-
ratuurbereik: PES/PA van -30°C tot +100°C, PP van -30°C to +80°C.
• Neem alle ronde draagriemen en hijsbanden uit dienst die een label hebben dat onleesbaar is gewor-
den of waarvan het label ontbreekt. Het gebrek aan veiligheidsinstructies kan leiden tot een ongepast
gebruik.
• De ronde draagriemen en de hijsbanden mogen niet getrokken worden over scherpe hoeken of scherpe
randen want daardoor kunnen ze gesneden worden.
• De hijsbandlus openen tot een hoek van meer dan 20° is strikt verboden.
Paars
Neem de draagriemen uit dienst in het geval van:
• Een plaatselijke aantasting van de band, anders dan algemene slijtage;
• Een dwarse of overlangse snee, schade aan de randen door snijden of verhitten, snijden van naden
3 m
of sluitingen;
• Een snee in het omhulsel van de draagriem waardoor de dragende draden bloot komen te liggen;
PES
• Chemische aantasting waardoor het materiaal verzwakt of zachter wordt (merkbaar aan de schilfers
op het oppervlak van het omhulsel, die er afscheuren of anderzijds verwijderd kunnen worden door
erover te wrijven);
• Schade door hitte of wrijving, merkbaar aan het glanzende uitzicht van de vezels;
7
• Vervorming van het eindaccessoire;
• Identificatieplaat of label verdwenen;
• Zongevoelige draagriemen in textiel kunnen beschadigd raken door uv-straling en bijgevolg verzwak-
ken zonder dat hun uitzicht verandert; wees voorzichtig met draagriemen die vaak worden blootgesteld
Korf
aan zonlicht.
w/90°(ton)
HANTEREN / HEFFEN VAN EEN LADING
• Identificeer alvorens de lading te hanteren, de route en het punt waar de lading moet worden neer-
gezet; maak de doorgangen vrij.
• Verzeker u ervan dat geen gereedschap of ander object op de lading achtergelaten is en dus niet over
iemands hoofd kan "vliegen" wanneer de lading beweegt!
• Controleer dat het omhoog gaan, naar beneden gaan en transfereren van de lading vrij en veilig kan
1,4
gebeuren.
2,8
• Tijdens de operatie moet de operator-bestuurder van de draagriem zo gepositioneerd zijn dat hij de
lading kan begeleiden. Hij hoort niet achteruit te bewegen!
4,2
• Als het hijstoestel wordt bestuurd door een andere operator, informeert de operator van de draagriem
de bestuurder over welke bewegingen hij moet uitvoeren; hij moet steeds bewegen binnen het
5,6
gezichtsveld van de bestuurder. De communicatie kan gebeuren aan de hand van een geschikt
geluidsysteem of door gebaren die door beide partijen perfect worden begrepen.
7,0
• De lading moet verticaal geheven worden (de lading heffen in een schuine hoek is gevaarlijk!).
8,4
De lading moet worden verplaatst in een matig tempo en zonder onderbrekingen, laag tegen de
grond maar hoog genoeg om obstakels te vermijden en ervoor te zorgen dat de lading niet begint
11,2
te slingeren.
• Er mogen zich geen medewerkers onder de lading bevinden en de lading mag nooit bewegen over
14,0
hoofden van medewerkers.
• Als de operatie gestopt moet worden mag de lading niet blijven hangen. Zet de lading altijd neer.
16,8
• De lading moet neergezet worden na het stoppen van de horizontale beweging en zonder slingeren;
dit moet gebeuren op een voldoende stevige ondergrond (vermijd deksels, valluiken, goten en andere
fragiele structuren).
• De lading slingeren om die te plaatsen buiten het actiebereik van het toestel, is verboden.
• Zet de lading zo nodig neer op blokken om de draagriemen te verwijderen en de lading wanneer nodig
te ondersteunen.
• Zorg ervoor dat de lading goed uitgebalanceerd is op de blokken alvorens de draagriemen los te
maken; de lading moet volledig vrij en stabiel zijn;
• Trek de draagriemen niet met het heftoestel weg maar met de hand.
1.000 kg
OPSLAG
• Laat de draagriemen niet achter op de grond, op een hoopje en sleep er niet mee over de grond. Hang
2.000 kg
ze op of leg ze over hun volledige lengte op een vlak oppervlak;
3.000 kg
• Stel ze niet bloot aan schokken of de impact van voorbijgaande voertuigen;
• Stel de draagriemen ook niet bloot aan zonlicht;
4.000 kg
• Reinig de draagriemen wanneer nodig;
• Verzeker u ervan dat de draagriemen nog de identificatiemarkeringen bevatten;
5.000 kg
• Beschadigde draagriemen moeten uit dienst worden genomen en worden gelabeld met de woorden
'niet gebruiken'.
6.000 kg
NB
8.000 kg
ELKE WIJZIGING OF HERSTELLING VAN EEN DRAAGRIEM DIE GEBEURT ZONDER ONS AKKOORD,
10.000 kg
MAAKT ONZE GARANTIE NIETIG EN ONTHEFT ONS VAN ONZE AANSPRAKELIJKHEID!
• Maak nooit knopen in de draagriemen!
• Laat draagriemen nooit steunen op scherpe hoeken!
Beschermhulzen voor hijsbanden en buisvormige draagriemen
Beschermhulzen uit polyurethaan voor vlakke draagriemen