Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Stecken Sie NIEMALS Hände oder Finger zwischen die Ladung und die Schlaufe!
• Stellen Sie NIEMALS einen Fuß unter die Ladung!
WARNUNG
• Darf nicht über die zugelassene Kapazität hinaus beladen werden
• Darf nicht über den Boden oder scheuernde Oberflächen gezogen werden.
• Darf nicht verdreht, verkürzt, verlängert oder zusammengeknotet werden.
• Darf nicht unter Ladungen hervor gezogen werden, die auf dem Band liegen.
• Darf nicht zur Reparatur eines beschädigten Bandes dienen.
• Darf nicht in einer chemisch aktiven Umgebung, in ultraviolettem Licht oder in der Nähe einer Heiz-
quelle gelagert werden.
• Sollte immer vor scharfen Kanten und Ecken sowie scheuernden Oberflächen geschützt werden.
• Sollte vor jeder Nutzung kontrolliert werden.
• Sollte immer inspiziert werden, um sicher zu gehen, dass die korrekte Schlaufe benutzt wird.
• Die Last sollte immer im Gleichgewicht sein, bevor sie transportiert wird.
FR
ELINGUES TEXTILES
Informations techniques
Code du produit
Description
Élingue plate 1 000 kg
Couleur
Charge utile de sécurité
Longueur utile
Matériau
Largeur
Coefficient de sécurité
CHARGE MAXIMALE D'UTILISATION - Coefficient de sécurité
Couleur de
Droit
sangle
(en tonnes)
(en tonnes)
Mode d'élingage
1 - Violet
1.0
2 - Vert
2.0
3 - Jaune
3.0
4 - Gris
4.0
5 - Rouge
5.0
6 - Marron
6.0
8 - Bleu
8.0
10 - Orange
10.0
12 - Orange
12.0
Identification - Étiquette
Couleur :
Matière :
Bleu
Polyester
Vert
Polyamide
Marron
Polypropylène
Elle contient :
• la CMU
• La matière utilisée et la classe des accessoires
(boucles...)
• La longueur nominale en mètres
• Le nom du Fabricant
• Le code de traçabilité
• Le numéro de la Norme
• Le marquage CE
PROTÉGER L'ÉLINGUE CONTRE LES ARÊTES VIVES
• Pour les élingues textile, il est possible d'utiliser une sangle avec :
Élingue plate
A148118
A148119
Élingue plate 1 000 kg
Violet
Violet
1 000 kg
1 000 kg
2 m
PES
50 mm (± 3 %)
50 mm (± 3 %)
7
Panier
Collier
Panier
Avec angle
(en tonnes)
à 45° (en
tonnes)
0.8
2.0
1.8
1.6
4.0
3.6
2.4
6.0
5.4
3.2
8.0
7.2
4.0
10.0
9.0
4.8
12.0
10.8
6.4
16.0
14.4
8.0
20.0
18.0
9.6
24.0
21.6
Identification de l'élingue textile
La couleur de l'élingue textile ou sangle (couleur
issue de la Norme harmonisée), est fonction de
la CMU :
Couleur
Capacité correspondante
Violet
Vert
Jaune
Gris
Rouge
Marron
Bleu
Orange
Orange
Attention !
En cas de non-respect de ces INDICATIONS TRES IMPORTANTES la fonction du système de levage n'est
plus garantie. De graves accidents peuvent entraîner des blessures, même mortelles.
Indications générales d'utilisation
• Les opérations de levage doivent s'effectuer uniquement par des personnes compétentes.
• Il est interdit d'utiliser les élingues rondes et les sangles de levage dans un autre but que celui d'une
opération de levage.
• L'utilisation dans des milieux chimiques, comme par ex. les acides ou les solutions alcalines est à
éviter !
• L'emploi des élingues rondes et des sangles de levage est uniquement autorisé dans des plages de
températures déterminées : PES/PA de -30° C à +100° C, PP de -30° C à +80° C.
• Retirer du service toutes les élingues rondes et les sangles de levage présentant des étiquettes illisibles
ou manquantes. Le manque d'indications de sécurité peut entraîner une utilisation incorrecte.
• Les élingues rondes et les sangles de levage ne doivent pas être tendues sur des angles vifs ou des
arêtes vives du fait qu'elles pourraient être sectionnées.
• Il est strictement interdit d'admettre un angle d'ouverture de la boucle de la sangle de levage supé-
rieur à 20°.
3 m
Retirer l'élingue du service en cas de :
PES
• Détérioration locale de la sangle, distincte de l'usure générale
• Coupure transversale ou longitudinale, endommagement des lisières par coupure ou échauffement,
coupure des coutures ou des boucles
7
• Coupure de la gaine de l'élingue laissant apparaître les fils porteurs
• Attaque chimique provoquant un affaiblissement ou ramollissement de la matière (indiqué par un
écaillement de la surface de la gaine, arrachée ou enlevée par frottement)
• Dommage dû à la chaleur ou aux frictions, indiqué par l'apparence satinée des fibres
Panier
• Déformation de l'accessoire d'extrémité
Avec angle
• Absence de plaque d'identification ou d'étiquette
à 90° (en
• Les élingues textile, sensibles au soleil, peuvent être détériorées par les rayons ultra-violets et être ainsi
tonnes)
fragilisées sans que leur aspect soit modifié ; attention donc aux élingues souvent exposées au soleil...
MANOEUVRER / LEVER LA CHARGE
• Avant la manœuvre, procéder encore au repérage du trajet et du lieu de dépose ; dégager les allées ;
• S'assurer qu'il ne reste aucun outil ou objet sur la charge et qu'elle ne « survolera » personne lors de
son déplacement !
• Vérifier que la montée, la descente et la translation de la charge s'effectuera librement et sans danger
1.4
• Pendant la manœuvre, l'élingueur-conducteur doit se positionner de façon à accompagner la charge,
il ne doit pas se déplacer à reculons !
2.8
• Si l'appareil est conduit par un autre opérateur, l'élingueur informe le conducteur des mouvements à
effectuer : il doit se placer de manière à être en permanence dans le champ de vision du conducteur la
4.2
communication peut se faire avec un système phonique adapté ou par des gestes de commandement
parfaitement connus des 2 .
5.6
• La charge doit être levée verticalement (la tirer en oblique est dangereux !) , elle doit être déplacée
7.0
à allure modérée et sans à-coups, en restant près du sol, à une hauteur suffisante pour franchir les
obstacles et en évitant le balancement de la charge !
8.4
• Aucun travailleur ne doit rester sous la charge et ne jamais faire passer la charge au-dessus du
personnel
11.2
• Si un arrêt devait se produire, ne pas laisser la charge suspendue : toujours la reposer ;
• La dépose de la charge doit se faire après arrêt du déplacement horizontal et en absence de balance-
14.0
ment ; sur un sol suffisamment solide (éviter couvercle, trappe, caniveau, structure fragile) ;
16.8
• Il est interdit de balancer la charge pour la déposer plus loin que la zone d'action de l'appareil ;
• Si nécessaire, déposer la charge sur des cales afin de faciliter le retrait des élingues ou la reprise
éventuelle de la charge.
• Avant de libérer les élingues, s'assurer du bon équilibre de la charge sur les cales : la charge doit être
complètement libre et stable ;
• Pour les dégager, ne pas tirer sur les élingues avec l'appareil de levage, mais les dégager à la main.
STOCKAGE
• Ne pas les abandonner au sol, en tas, ne pas les « traîner » : les suspendre ou les étendre de tout leur
long sur une surface plane ;
• Ne pas les exposer à des chocs ou leur faire subir d'impacts ou le passage de véhicules ;
1 000 kg
• Ne pas exposer les élingues textile au rayonnement solaire ;
• Les nettoyer chaque fois que nécessaire ;
2 000 kg
• S'assurer de la présence de leur marque d'identification ;
• Les élingues endommagées doivent être retirées du service et étiquetées comme « hors d'usage ».
3 000 kg
Attention
4 000 kg
TOUTE MODIFICATION OU RÉPARATION DE L'ÉLINGUE EXÉCUTÉE SANS NOTRE ACCORD NOUS DÉGAGE
5 000 kg
ENTIÈREMENT DE NOTRE GARANTIE ET DE NOTRE RESPONSABILITÉ !
• NE JAMAIS faire de nœuds avec les élingues !
6 000 kg
• NE JAMAIS faire pivoter les élingues sur un angles vif !
• NE JAMAIS lever une charge supérieure à celle indiquée
8 000 kg
• NE JAMAIS utiliser l'élingue pour manutentionner ou lever du personnel !
10 000 kg
• NE JAMAIS décrocher la charge avant qu'elle soit complètement libre et stable !
• NE JAMAIS se mettre sous la charge manutentionnée !
+ de 10 000 kg
• NE JAMAIS placer les mains ou les doigts entre la charge et l'élingue !
• NE JAMAIS mettre les pieds sous la charge !
ATTENTION
• Ne pas charger au-delà de la capacité nominale.
• Ne pas traîner sur le sol ou sur des surfaces abrasives.
• Ne pas tordre, raccourcir, allonger ou nouer.
• Ne pas tirer sous des charges posées dessus.
• Ne pas réparer une élingue endommagée.
• Ne pas stocker dans une zone chimiquement active, sous une lumière ultraviolette ou près d'une
source de chaleur.
• Doit toujours être protégée contre des arêtes vives, des angles vifs ou des surfaces abrasives.
• Toujours inspecter l'élingue avant chaque utilisation.
• Doit toujours être inspectée pour veiller à utiliser la bonne élingue.
• La charge doit toujours être en équilibre avant le transport.
Fourreaux pour sangles de levage et élingues tubulaires
Fourreaux de protection en polyuréthane pour élaingues plates
Publicidad
