Página 1
ESPAÑOL ENGLISH Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. GUÍA DEL USUARIO GT400 www.lg.com P/NO : MMBB0376001(1.2)
Página 3
Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. GT400 GT400 Guía del usuario...
Página 4
Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil GT400 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está...
Contenidos Directrices para un uso Ver los registros de llamadas .............29 seguro y efi caz ....6 Usar el desvío de llamadas 30 Vista del teléfono Usar la restricción de llamadas ........30 abierto ........19 Contactos ......32 Instalar la tarjeta SIM y la Búsqueda de un contacto .32 batería ........20 Agregar un contacto nuevo...
Página 6
Establecer una foto como Escuchar la radio ....51 fondo de pantalla ....42 PC Sync .......52 Multimedia .......43 Instalar LG PC Suite en el Imágenes ........43 ordenador .......52 Enviar una fotografía ...43 Conectar el teléfono y el PC Utilizar una imagen ....44 .............53...
Página 7
Ver los archivos del teléfono Cambiar los ajustes de toque en el PC ........53 .............63 Sincronizar los contactos ...54 Cambiar los ajustes de Sincronizar los mensajes ..55 conectividad ......63 Utilizar el teléfono Utilizar el Administrador de como dispositivo de memoria ........64 almacenamiento masivo..55 Utilizar el modo de vuelo ...65 Enviar y recibir archivos...
Específica de Absorción o normativas internacionales SAR (Specific Absorption (ICNIRP). Estos límites forman Rate). El límite de SAR parte de directrices con un establecido en las directrices amplio ámbito de aplicación LG GT400 | Guía del usuario...
Página 9
internacionales es de 2 W/ dispositivo. Antes de que kg*. Las pruebas de SAR un modelo de teléfono esté se llevan a cabo utilizando disponible para su venta al posiciones estándar de público, es necesario que funcionamiento mientras cumpla con la directiva el dispositivo transmite al europea R&TTE.
Página 10
SAR en transmisión. El valor más alto otras regiones, consulte la de SAR registrado para el uso información de producto en de este dispositivo cerca del www. lgmobile.com. cuerpo es de 0.341 W/kg. LG GT400 | Guía del usuario...
Página 11
Información de la FCC Además, el dispositivo se ha probado con los soportes sobre la SAR habituales para el cuerpo a El diseño de este teléfono una distancia de 2 cm entre móvil cumple con lo el cuerpo del usuario y la estipulado por la normativa parte posterior del teléfono.
Página 12
No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio cualificado. Las reparaciones que se realicen bajo garantía, a la entera discreción de LG, pueden incluir piezas o placas de repuesto LG GT400 | Guía del usuario...
Página 13
nuevas o reparadas, • No coja el teléfono con las siempre que mantengan la manos mojadas mientras se funcionalidad de las piezas está cargando. Podría sufrir sustituidas. una descarga eléctrica y dañar gravemente el • Manténgala alejada de teléfono. aparatos eléctricos como televisores, radios y •...
Página 14
Dedique toda su atención a afectar al rendimiento. la conducción. • No utilice su teléfono móvil • Utilice un kit de manos cerca de aparatos médicos libres, si lo tiene. sin solicitar permiso. Evite LG GT400 | Guía del usuario...
Página 15
• Salga de la carretera y consciente de lo que aparque antes de hacer sucede en su entorno. Esto llamadas o responderlas es importante sobre todo si las condiciones de cerca de las vías de tráfico. la conducción así lo Lesiones auditivas requieren.
Página 16
Incluye • No utilice el teléfono en piezas pequeñas que, si se gasolineras. engullen, pueden causar asfixia. • No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles. LG GT400 | Guía del usuario...
Página 17
Llamadas de • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los emergencia cargadores de LG han sido Puede que las llamadas diseñados para maximizar de emergencia no estén la vida de la batería. disponibles en todas las • No desmonte ni redes móviles.
Página 18
No las tire a la batería y las condiciones basura doméstica. ambientales. • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. LG GT400 | Guía del usuario...
Página 19
Familiarizarse con el teléfono Tecla de finalización/ encendido Finaliza o rechaza una llamada. Enciende o apaga el teléfono. Pulse una vez para volver a la pantalla de inicio. Tecla de multitarea Tecla de llamada Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes.
Página 20
Botones laterales • Con la pantalla inactiva: volumen del teclado. • Durante una llamada: volumen del auricular. • Durante la reproducción de una pista BGM: controlan el volumen. Bloqueo/desbloqueo del teclado Botón de captura LG GT400 | Guía del usuario...
Sujete el borde superior que el área de contactos de la batería y sáquela del dorados de la tarjeta esté compartimento. orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta USIM, tire de ella suavemente en la dirección opuesta. LG GT400 | Guía del usuario...
Página 23
Abra la cubierta de la toma Instale la batería de cargador situada en el Inserte primero la parte lateral del GT400. Inserte superior de la batería el cargador y enchúfelo a en el borde superior del una toma de alimentación compartimento de la eléctrica.
área de contactos dorados esté orientada hacia abajo. Toque Formato y, a continuación, confirme la elección realizada. Escriba la contraseña (si hay una definida) y la tarjeta se formateará y estará lista para su uso. LG GT400 | Guía del usuario...
Página 25
Transferencia de ¡SUGERENCIA!: contactos para cambiar el destino de almacenamiento Para transferir los contactos predeterminado, abra de la tarjeta SIM al teléfono: el Administrador de En la ficha Comunicación, memoria desde el menú seleccione Ajustes del teléfono continuación, toque y seleccione Ajuste Elija Ubicación de de almacenamiento almacenamiento y, a...
Sugerencias sobre la pantalla de inicio. pantalla táctil • Cuando el GT400 no esté en uso, volverá a la La pantalla de inicio pantalla de bloqueo. constituye también un sitio perfecto para familiarizarse con la pantalla táctil.
Teclas rápidas Las teclas de acceso rápido de la pantalla de inicio permiten acceder a las funciones más habituales con una sola pulsación. Toque este icono para Toque este icono acceder al teclado de para abrir la lista marcación táctil para de contactos.
EDGE en uso Intensidad de señal de la red (variará el Itinerancia número de barras) Modo vuelo activado Sin señal de red Bluetooth activo Vida de la batería Reproducir BGM restante Batería agotada Pausar BGM LG GT400 | Guía del usuario...
Cambiar el estado en la Uso de la función barra de estado Multitarea Toque el icono de estado Pulse la tecla fija multitarea actual que muestra la para acceder al menú configuración actual en la Multitarea. En él podrá ver barra de estado para abrir el todas las aplicaciones que Resumen de estado.
Silencio en una reunión. Toque Nombre e Pulse la tecla fija introduzca las primeras para rechazar una llamada letras del contacto al que entrante. desea llamar. LG GT400 | Guía del usuario...
Marcación rápida de inicio y, a continuación, mantenga pulsado el Puede asignar un contacto número asignado hasta que frecuente a un número de el contacto aparezca en marcación rápida. pantalla. No será necesario En la pantalla de inicio, pulsar, ya que la llamada se toque para abrir la lista iniciará...
Internacionales o cuando no se encuentre accesible. Internacionales excepto pais de origen Introduzca el número Entrantes al que desea desviar las Entrantes en el llamadas. extranjero Toque Solicitar para activarlo. LG GT400 | Guía del usuario...
Página 33
Introduzca la contraseña de restricción de llamadas. Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red. ¡SUGERENCIA!: seleccione Números de marcación fi ja para activar y compilar una lista de los números a los que se puede llamar desde su teléfono.
Introduzca una dirección Toque Contactos y de correo electrónico. Buscar. Asigne el contacto a uno o varios grupos. ¡SUGERENCIA!: el teclado Seleccione entre Ningún alfabético aparece grupo, Familia, Amigos, cuando pulsa Nombre. Compañeros, Colegio o VIP. LG GT400 | Guía del usuario...
NOTA: si se elimina un grupo, También puede agregar elementos como Tono de los contactos asignados a llamada, Cumpleaños, dicho grupo no se perderán. Página de inicio, Continuarán almacenados en Dirección particular, la lista de contactos. Nombre de empresa, ¡SUGERENCIA!: puede Profesión, Dirección de editar un grupo existente...
Mensajes Mensajes visita, calendario, notas, tareas o Mi tarjeta de El GT400 combina SMS, MMS visita). y correo electrónico en un Toque Destinatario para menú intuitivo y fácil de usar. introducir el número del Existen dos formas de destinatario o toque el acceder al centro de icono de búsqueda para...
Introducción de texto T9 predictivo Hay cinco maneras de En el modo T9, verá introducir texto: El modo T9 utiliza un Teclado numérico, Teclado, diccionario integrado que Pantalla de escritura manual, reconoce las palabras que Cuadro de escritura manual, escribe el usuario en función Doble cuadro de escritura de las secuencias de teclas manual.
Correo y Ajustes de archivos. mensaje. Toque Enviar para enviar Puede modificar los el correo electrónico. ajustes: Cambiar los ajustes del correo electrónico Puede adaptar los ajustes de correo electrónico según sus preferencias. LG GT400 | Guía del usuario...
Mis carpetas: le permite Carpetas de mensajes crear carpetas para guardar Reconocerá la estructura de los mensajes. carpetas usada en su GT400, Plantillas: le permite utilizar bastante intuitiva. una lista de plantillas de Crear nuevo: permite escribir texto y mensajes multimedia un mensaje nuevo.
La foto realizada Después de realizar una anteriormente se guardará. fotografía Toque para ver una La fotografía aparecerá en galería de las fotografías la pantalla. El nombre de guardadas. LG GT400 | Guía del usuario...
Conocer el visor Zoom Macro: permite realizar disparos en primer plano. Tamaño Volver: toque esta opción para volver a la pantalla de inicio. Modo de cámara 1. El modo de cámara está seleccionado. 2. Toque para hacer una foto 3. Arrastre hacia abajo para cambiar al modo de videocámara Vídeo: toque para cambiar a...
Pulse el botón de captura una vez para iniciar la grabación. Aparecerá Rec en la parte superior del visor y un contador en la parte inferior en el que se mostrará la duración del vídeo. LG GT400 | Guía del usuario...
Después de grabar un Toque este icono para vídeo editar el nombre de la imagen seleccionada. Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa Toque para volver al el vídeo. El nombre del menú anterior. vídeo se indicará en la parte Toque para eliminar el inferior de la pantalla, junto vídeo que acaba de grabar y...
Puede ampliar o reducir y desplazar la zona recortada Cuando visualice las de la fotografía mediante fotografías, puede ampliar o la miniatura de la parte reducir la imagen. inferior de la pantalla. LG GT400 | Guía del usuario...
Multimedia Puede almacenar cualquier usuario y las realizadas con la archivo multimedia en la cámara del teléfono. memoria del teléfono para Enviar una fotografía poder acceder fácilmente a todas las imágenes, sonidos, Toque y, a vídeos y juegos. También continuación, Ocio. puede guardar los archivos Toque Mis cosas y, a en una tarjeta de memoria.
Imagen de contactos: permite asignar una imagen a una persona determinada de la lista de contactos para que aparezca cuando esa persona le llame. LG GT400 | Guía del usuario...
Marcar imágenes Toque y, a Se puede ajustar una foto continuación, Ocio. con luz baja sin que pierda Toque Mis cosas y, a calidad. continuación, Imágenes. Toque y, a Toque y, a continuación, Ocio. continuación, seleccione Toque Mis cosas y, a Mover o Copiar.
Toque la ficha de estilo de la parte superior para seleccionar un estilo de película. Toque la ficha de sonido de la parte inferior de la pantalla para modificar un sonido, como por ejemplo, un archivo MP3. LG GT400 | Guía del usuario...
Música Seleccione el archivo de música en el otro El LG GT400 cuenta con dispositivo y envíelo por un reproductor de música Bluetooth. integrado para que pueda Una vez enviado el escuchar todas sus canciones archivo, deberá aceptarlo favoritas. Para acceder al en el teléfono tocando Sí.
Todas las pistas. Nueva lista reproducción. Toque y, a Utilizar la radio continuación, Ocio. El LG GT400 tiene una Toque Música y, a función de radio FM para continuación, Listas de que pueda sintonizar reproducción. sus emisoras favoritas y...
Escuchar la radio Toque y, a continuación, Ocio. Toque Radio FM y, a continuación, toque el número de canal de la emisora que desea escuchar. ¡SUGERENCIA!: para mejorar la recepción de la señal, extienda el cable de los auriculares, que funciona como una antena de radio.
OK. para la descarga de este Siga las instrucciones de programa (LG PC Suite). la pantalla para completar el asistente de LG PC Suite Instalar LG PC Suite en Installer. el ordenador Una vez completada la En la pantalla de inicio, instalación, el icono de LG...
Restaurar. teléfono y al ordenador. Seleccione hacer una copia Haga doble clic en el de seguridad de datos icono de LG PC Suite del de contenido o datos escritorio. de Agenda, Calendario, Haga clic en Asistente Tareas o Notas. Seleccione para conexión y, a...
NOTA: para realizar una la carpeta LG Phone. copia de seguridad de los contactos guardados en ¡SUGERENCIA!: la tarjeta SIM, haga clic visualización de los en la carpeta de la tarjeta contenidos del teléfono...
Sincronizar los Desconecte el teléfono del PC. mensajes En la pantalla de inicio, Conecte el teléfono al PC. seleccione y, a Haga clic en el icono de continuación, toque Mensajes. Ajustes. Todos los mensajes del Seleccione Conectividad ordenador y del teléfono y, a continuación, Modo se mostrarán en carpetas de conexión USB.
Página 58
Para transferir el contenido de la memoria del teléfono (por ejemplo, los contactos) deberá realizar la sincronización con PC Sync. LG GT400 | Guía del usuario...
La Web adicionales. Compruebe los gastos de transmisión de Web le proporcionará datos con su proveedor de acceso inmediato desde red. el teléfono móvil a un mundo colorido de juegos, Agregar favoritos y música, noticias, deporte, acceder a ellos entretenimiento y mucho Para disponer de un acceso más.
RSS, llamado fuente, fuente Web o canal, contiene un resumen de contenido de un sitio Web asociado, o bien, el texto completo. RSS facilita a los usuarios el acceso automático al contenido de sus sitios Web favoritos LG GT400 | Guía del usuario...
Guardar una página Acceder a una página guardada Acceda a la página Web tal como se explica con Seleccione en la anterioridad. pantalla de inicio, a Toque y seleccione continuación toque Guardar esta página. Utilidades y seleccione Vodafone live!. Escriba un nombre para la página de forma Seleccione Páginas que pueda reconocerla...
Utilidades y seleccione Vodafone live!. Seleccione Configuración. Puede editar las opciones Perfiles, Ajustes de apariencia, Caché, Cookies, Seguridad o Restablecer ajustes. Puede activarlos o desactivarlos tocando el icono. LG GT400 | Guía del usuario...
Brillo: permite ajustar el En esta carpeta podrá modificar los ajustes para brillo de la pantalla. personalizar el modelo Tema: permite cambiar GT400. rápidamente todo el aspecto de la pantalla. Cambiar los ajustes de Saludo inicial: permite la pantalla activar, desactivar o...
Cambio de los ajustes automáticamente cuando del teléfono viaje o se cambie al horario Disfrute de la libertad de de verano. adaptar el GT400 a su estilo. Ahorro de energía: permite alternar los ajustes ¡SUGERENCIA!: para de ahorro de energía...
El operador de red ya ha fábrica. configurado los ajustes de Información: permite ver conectividad, de modo que la información técnica del puede disfrutar de su nuevo teléfono GT400. teléfono desde el principio. Si desea cambiar los ajustes, use este menú.
Internet. Utilizar el Administrador Punto de acceso: el operador de memoria de red ya ha guardado esta El GT400 tiene tres memorias información. Puede agregar disponibles: el teléfono, la nuevos puntos de acceso con tarjeta USIM y una tarjeta de este menú.
Ajustes. Toque Mem. Usuario: permite Perfiles y seleccione Modo ver la cantidad de memoria vuelo. disponible en el GT400. El modo vuelo no le permitirá Mem. Reservada Usuario: realizar llamadas, conectarse permite ver la cantidad de a Internet, enviar mensajes ni memoria disponible en el usar Bluetooth.
Página 68
Consulte la sección Cambiar los ajustes Si ya ha vinculado el de Bluetooth que se dispositivo Bluetooth, el encuentra a continuación GT400 no buscará otros para obtener más dispositivos Bluetooth de información. manera automática. En caso contrario, el GT400 Un mensaje le preguntará...
Cambiar los ajustes de Vincular el teléfono Bluetooth: con otro dispositivo Toque y seleccione Bluetooth Ajustes. Al vincular el teléfono GT400 Seleccione Bluetooth y, a con otro dispositivo, podrá continuación, toque configurar una conexión elija Ajustes. protegida por contraseña. Realice cambios en: Esto significa que el vínculo...
Toque Preguntar siempre o Permitir sin preguntar y toque Sí para conectarse ahora. El GT400 cambiará automáticamente al perfil Auriculares. LG GT400 | Guía del usuario...
Accesorios Los siguientes accesorios se suministran con el GT400. Cargador Auriculares estéreo Batería Manual de usuario Más información acerca del GT400 Guía del usuario GT400. NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada.
Antes de que pueda hacer uso de cualquiera de estos servicios de red, deberá suscribirse a los mismos y obtener las instrucciones para su utilización a través de su proveedor de servicios. LG GT400 | Guía del usuario...
Página 73
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GT400 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.3.2, EN 301 489-24 V1.4.1...
Los dos códigos que ha introducido no coinciden. No se puede El proveedor de servicios no Póngase en contacto con su configurar la admite la función o requiere proveedor de servicios. función registrarse. LG GT400 | Guía del usuario...
Página 75
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Red nueva no autorizada. Compruebe las nuevas Error de marcación Llamadas no restricciones. Póngase en Nueva tarjeta SIM / Se disponibles contacto con el proveedor de alcanzó el límite de gasto servicios o restablezca el límite con PIN 2.
Página 76
Enchúfelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro Cargador defectuoso eléctrico. Si el cargador no se calienta, Cargador erróneo sustitúyalo. Utilice sólo accesorios de LG Batería defectuosa originales. Sustituya la batería. El teléfono La conexión a otro proveedor La señal es demasiado débil pierde red de servicios es automática.
Página 78
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide Fold Quick Reference Guide along the cutout line. You can place along the perforated line so that a scale on the cutoff line and cut as the cover faces upwards as...
Página 79
8. Capture button socket Your standby screen MP3 player Your LG GT400 has a built-in MP3 player so you The touch reactive LCD gives an interactive and can play all your favourite music. ultra convenient experience. You’ll be more than pleased! ►...
Página 80
Yes, each time a station is found, your 4. Choose to end the recording. ► GT400 will ask if you want to save it. Select 5. Select to listen to the recording. Yes if you want to store the channel and No Note: You can listen to all of the voice recordings if you don’t.
Página 82
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
Página 83
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
Página 84
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
Página 85
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...