Comelit 6302 Manual Tecnico página 24

Connessione di dispositivi di ripetizione di chiamata (Art. 1229 o Art. 1122/A)
IT
Connection of call repetition devices (Art. 1229 or Art. 1122/A)
EN
Connexion de dispositifs de répétition d'appel (Art. 1229 ou Art. 1122/A)
FR
Aansluiting van een extra bel (art. 1229 of art. 1122/A)
NL
DE Anschluss von Rufwiederholeinrichtungen (Art. 1229 bzw. Art. 1122/A)
Conexión de dispositivos de repetición de llamada (art. 1229 o art. 1122/A)
ES
PT Ligação de dispositivos de repetição da chamada (art. 1229 ou art. 1122/A)
La somma totale del numero di posti interni con stesso codice utente non
IT
può superare il numero di 3. Connettere un solo dispositivo di ripetizione di
chiamata per ogni codice utente. In caso di connessione di carichi induttivi si
EN
Connect only one call repetition device for each user code. If inductive loads
contacts of Art. 1122/A is recommended.
FR
ne peut pas dépasser 3
NL
niet meer zijn dan 3.
Variante collegamento chiamata fuori porta
IT
Floor door call connection variant
EN
Variante connexion appel palier
FR
Variant met aansluiting van een etagebel
NL
In caso di più citofoni o staffe monitor con lo stesso codice utente collegare il pulsante
IT
EN
FR
NL
* 20 m MAX
IT
* 20 m MAX -
EN
* 20 m MAX
FR
* 20 m MAX
NL
24
SB2V/AAK
DE
darf nicht höher als 3 sein
cannot exceed 3.
ES
más de 3
del art. 1122/A.
PT
não pode ser superior a 3
mag
Anschlussvariante Rufsignale der Außensprechstellen
DE
Variante con conexión para llamada timbre de planta
ES
Variante para ligação da campainha externa
PT
DE
ES
mismo tiempo.
PT
CFP
CFP
* 20 m MAX
DE
* 20 m MAX
ES
* 20 m MAX
PT
no pueden ser