Carlyle 06CC Serie Instrucciones De Instalación Y Arranque

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y ARRANQUE
ASPECTOS GENERALES
1. Inspeccione el compresor para cerciorarse de que no haya sufrido
daños de transporte y presente una reclamación con la compañía
de transporte en caso de que esté dañado o incompleto.
2. Verifi que que la placa indique el nombre de modelo y el voltaje
correctos.
3. El compresor de Enfriamiento Combinado de Carlyle es un
diseño único que ofrece capacidades y efi ciencias más altas de
lo que es posible alcanzar con compresores de una sola etapa. El
personal responsable del diseño de las unidades con compresores
de Enfriamiento Combinado de Carlyle debe leer con atención la
Guía de Aplicación (núm. lit. 574-566) para esos compresores.
Es importante seguir cuidadosamente esos lineamientos para
asegurar una operación segura y confi able.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: El no seguir estas instrucciones podría
ocasionar lesiones físicas graves.
1. Siga los procedimientos y prácticas de seguridad establecidos.
2. No retire ningún perno o accesorio del compresor hasta que se
haya liberado la carga de retención proveída por el fabricante. Deje
escapar la presión de la carga de retención por la conexión de la
etapa intermedia (mostrada en la Figura 2A) retirando el tapón de
conexión y oprimiendo el disco interno.
3. No le aplique electricidad al compresor hasta que estén abiertas y
activadas las válvulas de servicio para succión y expulsión.
4. No opere el compresor y no le conecte ninguna fuente de
electricidad hasta que se haya colocado y asegurado la cubierta
de la caja de terminales. Las mediciones de corriente y voltaje en
condiciones de operación deben realizarse en otros puntos de la
alimentación de energía.
5. No retire la cubierta de la caja de terminales hasta que no haya
desconectado todas las fuentes de electricidad.
6. Siga las precauciones de seguridad recomendadas en la etiqueta
de la cubierta de la caja de terminales antes de tratar de realizar
cualquier trabajo de servicio en el compresor.
PROCEDIMIENTOS GENERALES DE INSTALACIÓN
Carga de retención
El fabricante entrega este compresor con una carga de retención de
5 a 15 psig (1.4 a 2 bares), que consiste en aire seco. Esta presión
interna debe liberarse antes de retirar cualquier accesorio o parte
del compresor.
Libere la carga de retención quitando el tapón del accesorio de
conexión para la presión interetapas y oprimiendo el disco interno.
Véase la conexión del accesorio interetapas en la Figura 2A.
Válvulas de servicio
Retire las placas de válvula e instale en el compresor, los empaques
y válvulas de servicio de succión y de expulsión. Apriete los pernos
de instalación 5/16"-18 con un par de torsión de 20 a 25 lb-ft (27.1 a
33.9 Nm) y los pernos 1/2"-13 con un par de torsión de 80 a 90 lb-ft
(108.5 a 122 Nm). Para soldar tubería a la válvula, desensamble la
válvula o envuélvala en un trapo mojado para evitar daños por efecto
de calor.
Aceite
1. Antes del arranque y después de 15 a 20 minutos de operación,
verifi que que el nivel del aceite alcance 1/3 a 2/3 en la mirilla del
compresor.
El fabricante se reserva el derecho de
discontinuar o modifi car las
especifi caciones o diseños, en
cualquier momento, sin que tenga que
notifi carlo o que incurra en otro tipo de
obligaciones.
COMPRESORES DE
™
ENFRIAMIENTO COMBINADO
06CC
CARLYLE COMPRESSOR CO. • © CARRIER CORPORATION
P.O. Box 4808, Syracuse, New York, 13221, USA
Teléfono: En EUA y Puerto Rico: 1-800-GO-CARLYLE (800-462-2759)
En Canadá: 1-800-258-1123
En México: 001-800-462-2759
2. Para agregar aceite: Alivie la presión interna del cárter, aísle el
cárter y agregue aceite a través de la conexión de llenado de aceite
(véanse las Figuras 2A y 2B).
Para retirar aceite sobrante: Reduzca a 2 psig (1.15 bar) la presión
interna del cárter, aísle el cárter y luego desapriete el tapón de
drenado para que el aceite pueda salir por entre las roscas del
tapón.
PRECAUCIÓN: Cuando el cárter del compresor esté bajo un
poco de presión, no retire el tapón de drenado de aceite, ya
que se perdería toda la carga de aceite. No vuelva a usar el
aceite drenado o cualquier aceite que haya quedado expuesto
a la atmósfera.
PRECAUCIÓN: No cargue aceite a través del tubo de suc-
ción ni a través de los accesorios de acceso de succión del
compresor. Véase la Figura 2A, donde se indica el puerto
recomendado para cargar aceite. El agregar aceite al lado de
succión del compresor puede causar daños en las válvulas de
succión/expulsión, pistones y/o bielas de conexión.
3. Cuando se requiera aceite para agregar o un cambio completo
de aceite, use sólo los aceites aprobados por Carlyle incluidos
en la lista.
IGI Petroleum Ind. ................................................... CRYOL-150
Totaline .................................................................................. 150
Witco ....................................................................... Suniso 3GS
El uso de aditivos de aceite no se permite sin la autorización escrita
del Departamento de Ingeniería de Carlyle.
No use aceite drenado o aceite que haya quedado expuesto a
la atmósfera.
ELÉCTRICO
ASPECTOS GENERALES
Antes de cablear las conexiones, consulte el diagrama de cableado
ubicado al interior de la caja de terminales del compresor así como
en la Figura 1 mostrada abajo.
CABLEADO DE LOS PROTECTORES DE SOBRECARGA
1. Conecte (1) alambre del circuito de control a la lengüeta lateral
libre del protector de sobrecarga (ubicación #1 en el protector de
sobrecarga superior, tal como se muestra en la Figura 1 abajo)
usando un terminal de cable deslizable para conexión rápida.
Protectores de sobrecarga
Barrera de fases
Cabeza
de cil.
SENSOR DE
TEMP. DE CAB. DE
CILINDRO
(Cableado del cliente mostrado con líneas punteadas)
Figura 1 – Termóstato interno para arranque trifásico integral
16 A 37 CFM
Contactor trifásico
de potencia
Protector de sobrecarga
opcional
Circuito de control
Núm lit. 574-549
Rev. 12/06
Sustituye al 06CC500011
(Rev. 08/05)