1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carlyle Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. 06D
  6. Guía de servicio

Carlyle 06D Guía De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para 06D:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

GUÍA DE SERVICIO
COMPRESORES
06D/06E/06CC

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carlyle 06D

Resumen de contenidos para Carlyle 06D

  • Página 1 GUÍA DE SERVICIO COMPRESORES 06D/06E/06CC...

  • Página 2: Cómo Usar Esta Guía

    Carlyle Compressor Company proporciona esta guía para ayudar al especialista de mantenimiento durante la instalación, la revisión y el mantenimiento de los compresores 06D, E, CC. Es necesario seguir los procedimientos que se indican en esta guía para prologar la vida útil del sistema y mejorar su rendimiento.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Vista desarrollada: compresor de 6 cilindros 06D ....... 56 Vista desarrollada: compresor de 6 cilindros 06E......58 2.10 Guía de par de apriete: compresores 06D y 06CC (16 a 37 Cfm) ..60 2.11 Guía de par de apriete: compresores 06E y 06CC (50 a 99 Cfm)..61 3.0 DATOS DEL COMPRESOR Y LAS PIEZAS...
  • Página 4 3.18 Datos de montaje del compresor ..........90 3.19 Válvulas de servicio del compresor (06D, E, CC) ....... 90 3.20 Empaquetaduras de la válvula de servicio (06D, E, CC) ..... 90 3.21 Adaptador del tapón de drenaje de aceite........91 3.22 Adaptadores de mirilla para la ecualización del aceite ....

  • Página 5: Información General Del Compresor Y Para El Cliente

    1.0 — INFORMACIÓN GENERAL DEL COMPRESOR Y PARA EL CLIENTE 1.1 — Importancia del número de modelo del compresor COMPRESORES 06D 06DR 3 37 0 D A 36 5 A – (RP)** Modelo = 0, Paquete = 1 o 9, A = Se envía sin aceite Variable de descarga de aceite y refrigeración (06DR, DM):...
  • Página 6 COMPRESORES 06E 06ER 3 99 3 0 A – (RP)** Modelo = 0, Paquete = 1 o 9, A = Se envía sin aceite Variable de diseño: Nuevos compresores: 0 = Modelo de fabricación de equipo original 1 = Modelo de portador de aire acondicionado 2 = Placas de válvula de refrigeración de diseño antiguo 6 = Modelo de portador de aire acondicionado 9 = Modelo Cemak...
  • Página 7 NOTA: USO DE “Cfm” COMO DESIGNACIÓN DEL TAMAÑO DEL MODELO Carlyle utiliza la designación “Cfm” en el número de modelo para identificar el tamaño del compresor. Los valores de Cfm son el sexto y séptimo dígito del número de modelo. Consulte el ejemplo anterior. Carlyle ofrece dos series de compresores basados en el tamaño del cuerpo.

  • Página 8: Importancia De La Placa De Identificación

    UL (Underwriters Laboratory) y CSA (Canadian Standards Association). Todos los compresores semi- herméticos Carlyle de 60 Hz cuentan con el reconocimiento de UL y CSA, y cumplen con los requisitos de UL, CSA y NEC (Código Eléctrico Nacional) en materia de protección interna del motor.

  • Página 9: Número De Serie

    50 y 60 ciclos. También se proporciona información sobre la fase eléctrica y el LRA (ampe- raje de rotor bloqueado). NÚMERO DE FABRICACIÓN: solo para uso interno de Carlyle. CÓDIGO DE BARRA DEL NÚMERO DE FABRICACIÓN: solo para uso interno de Carlyle.

  • Página 10: Importancia Del Número De Serie Del Compresor

    1.3 — Importancia del número de serie del compresor TODOS LOS COMPRESORES NUEVOS Ejemplo: N.° de serie 3695J00123 36 95 J 00123 Secuencia numérica Ubicación de la planta: J = Siracusa, U = Atlanta Año de fabricación: 93, 94, 95, etc. Semana de fabricación: 01 a 52, comienza el 1 de enero TODOS LOS COMPRESORES DE SERVICIO Ejemplo: N.°...

  • Página 11: Garantía Del Compresor De Fabricación De Equipo Original Carlyle

    El fabricante de equipo original emite la garantía extendida, no Carlyle ni sus distribuidores, y el fabricante de equipo original es responsable de proporcionar al usuario final el crédito.

  • Página 12: Asistencia, Piezas Y Compresores De Reemplazo De Servicio Carlyle

    1.6 — Asistencia, piezas y compresores de reemplazo de servi- cio Carlyle Los compresores de reemplazo de servicio Carlyle, sus piezas y la asistencia están disponibles a través de una amplia red de distribu- ción. El distribuidor local proporciona asistencia técnica. Los representantes de servicio al cliente pueden brindar ayuda para localizar su distribuidor más cercano.

  • Página 13: Procedimiento De Arranque Recomendado

    2.2 — Procedimiento de arranque recomendado Los datos de fiabilidad de los compresores de refrigeración 06D, 06E y 06CC de Carlyle indican que al menos la mitad de las fallas del compresor se producen durante los primeros dos o cuatro meses de funcionamiento.

  • Página 14: Niveles De Aceite De Funcionamiento

    El nivel de aceite para los compresores 06CC de tamaño de 16 a 37 Cfm y todos los compresores 06D debe estar entre 1/4 y 3/4 de la mirilla. El nivel de aceite para los compresores 06CC de tamaño de 50 a 99 Cfm y todos los compresores 06E debe estar entre 1/8 y 3/8 de la mirilla.
  • Página 15 NOTA: Todos los compresores 06D y 06CC (16 a 37 Cfm) tienen una mirilla al costado del cárter. Todos los compresores 06E y 06CC (50 a 99 Cfm) tienen dos mirillas en el extremo de la bomba de aceite del compresor.
  • Página 16 Use solo aceite aprobado por Carlyle adecuado para el refrige- rante que se utiliza. La sección 3.6 en las páginas 69 a 71 detalla todos los aceites aprobados.

  • Página 17: Arranque Del Compresor

    3. Lleve a cabo una prueba de fugas, la evacuación y la deshidra- tación del sistema. 4. Cargue el sistema. Al cargar inicialmente el lado de alta pre- sión del sistema con refrigerante líquido, todas las válvulas de servicio deben estar cerradas (asentadas en la parte delantera). Esto impide que el refrigerante migre al cárter del compresor y al aceite, lo que causa un arranque ahogado.
  • Página 18 2. Después de que el compresor haya funcionado entre 10 y 15 minutos, y no se evidencia un reflujo de líquido, abra comple- tamente la válvula de servicio de succión. Los demás compre- sores del sistema se deben arrancar de la misma manera. 3.

  • Página 19: Límites De Funcionamiento Del Compresor

    LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR Las figuras 1A y 1B muestran los componentes y los rangos de funcionamiento típicos de los compresores Carlyle 06D, E y 06CC.
  • Página 20 BLOQUE DEL SENSOR DE PRESIÓN DE ACEITE INSTALADO EN FABRICA PARA EL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DE PRESIÓN DE ACEITE (OPSS) QUE ESTÁ DISPONIBLE. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LA SECCIÓN 3.12 Fig. 1A — Límites de funcionamiento típicos del 06D, E...
  • Página 21 UBICACIÓN DE LA VÁLVULA DE SUCCIÓN, LA RGT MÁXIMA PREFERIDA ES DE 2 °C A 10 °C (35 °F A 50 °F) CONEXIÓN DE PRESIÓN DE LA BOMBA DE ACEITE NPT DE 1/4". CONSULTE LA PÁGINA 72, SECCIÓN 3.9 SUMIDERO DEL CÁRTER DE ACEITE 38°...

  • Página 22: Procedimiento De Solución De Problemas

    2.3 — Procedimiento de solución de problemas PELIGRO Antes de intentar realizar trabajos de mantenimiento en el compre- sor, se deben respetar estrictamente las siguientes precauciones de seguridad. No cumplir estas instrucciones puede producir lesiones personales graves o la muerte. Consulte la etiqueta de advertencia. Siga las prácticas de seguridad reconocidas y use gafas protecto- ras.

  • Página 23: Aislamiento Del Compresor

    AISLAMIENTO DEL COMPRESOR Si determinó que no hay fugas de refrigerante alrededor de los ter- minales y que el compresor se debe reemplazar, proceda comen- zando con el paso 1: 1. Cierre las válvulas de servicio de succión y descarga para aislar el compresor y quite lentamente todo el refrigerante del com- presor.

  • Página 34: Procedimientos De Servicio

    2.4 — Procedimientos de servicio La sección de servicio abarca el reemplazo de las placas y las empaquetaduras de las válvulas, el mantenimiento del conjunto del cabezal del cojinete que contiene la bomba de aceite y un procedi- miento de limpieza que se debe seguir en caso de exceso de tempe- ratura del motor.

  • Página 35: Desmontaje

    DESMONTAJE 1. Desmonte las culatas quitando los pernos de la culata. Deje al menos dos pernos parcialmente atornillados para evitar cual- quier problema si en el compresor accidentalmente queda refri- gerante bajo presión. Para separar la culata de la placa de válvula, haga palanca entre la culata y la placa de válvula.
  • Página 36 (consulte la fig. 3). Quite las válvulas de succión de los pasadores de espiga. En los compre- sores 06D y 06CC (16 a 37 Cfm), también quite los resortes de posicionamiento de la válvula de succión (consulte la fig. 4).
  • Página 37 RESORTE DE POSICIO- MUESTRA UNA NAMIENTO DE LA VÁLVULA DEL VÁLVULA DE SUCCIÓN 06D DE TIPO (SOLO 06D Y 06CC DE ANTIGUO) 16 A 37 Cfm) Fig. 4: Válvula de succión y posicionamiento Resortes en su lugar (se muestra el 06D)

  • Página 38: Reensamblaje

    Se deben reensamblar en su posición origi- nal. Instale los resortes de posicionamiento de la válvula de succión (solo compresores 06CC de 16 a 37 Cfm y 06D) en los pasadores de espiga. Monte los resortes de posicionamiento con el cojinete de los extremos del resorte contra la cubierta del cilindro (fig.
  • Página 39 06D a 30 a 35 lb-pie (40 a 48 Nm), y los tornillos de casquete de la culata del 06E a 90 a 100 lb-pie (122 a 136 Nm).

  • Página 40: Extracción, Inspección Y Reemplazo Del Con- Junto Del Cabezal Del Cojinete

    JUNTO DEL CABEZAL DEL COJINETE Hay una toma de presión de aceite en el conjunto del cabezal del cojinete que se utiliza en todos los compresores 06D para servicio de refrigeración, los compresores 06D más nuevos para servicio de aire acondicionado y todos los compresores 06E para servicio de refrigeración y aire acondicionado (fig.
  • Página 41 COJINETE (8) Fig. 6: Extracción del cabezal del cojinete del extremo de la bomba (compresor 06D) 1. Para desmontar, primero quite los cuatro (4) pernos de casquete de la placa de la cubierta del cabezal del cojinete y retire el resorte y la paleta guía de alimentación de aceite.
  • Página 42 TOMA DE PRESIÓN DE ACEITE (1/4") TORNILLOS DE CASQUETE DEL CABEZAL DEL COJINETE (8) TORNILLOS DE CASQUETE DEL SEGMENTO DE TRANSMISIÓN (2) PLACA DE LA CUBIERTA PALETA Y RESORTE DE LA GUÍA TORNILLOS DE CASQUETE DE ALIMENTACIÓN DE ACEITE DE LA CUBIERTA DEL CABEZAL DEL COJINETE (4) Fig.

  • Página 43: Procedimiento De Limpieza Del Motor Con Exceso De Temperatura

    4. Para volver a montar, atornille el cabezal del cojinete en el cár- ter. Par de apriete del perno: • 06CC de 16 a 37 Cfm y todos los 06D: 30 a 35 lb-pie (40 a 48 Nm) • 06CC de 50 a 99 Cfm y todos los 06E: 50 a 60 lb-pie (75 a 81 Nm) 5.
  • Página 44 ADVERTENCIA Antes de intentar realizar trabajos de mantenimiento en el compre- sor, consulte las precauciones de seguridad detalladas en la sec- ción 2.3 y en la cubierta de la caja de terminales del compresor. Además, siga las instrucciones de instalación suministradas con el compresor de reemplazo.
  • Página 45 4. Instale un nuevo filtro secador de la tubería de líquido. Si el sistema tiene un filtro secador en la tubería de succión, reem- place el núcleo. 5. Evacue y deshidrate el compresor de reemplazo. Asegúrese de que el aceite del compresor esté al nivel adecuado. NOTA: Debido a que la mayoría de los compresores nuevos y de servicio ahora se envían sin aceite en el cárter, debe verificar si hay aceite.

  • Página 46: Puntos De Conexión: Compresores 06D, 06E Y 06Cc

    2.5 — Puntos de conexión de los compresores 06D, 06E y 06CC LENGÜETA DE UBICACIÓN DE LA VÁLVULA ELEVACIÓN (SOLO DE DESCARGA MODELOS VÁLVULA DE SUCCIÓN NUEVOS) DE LOS MODELOS MONOFÁSICOS UBICADA EN EL EXTREMO DEL MOTOR LA CONEXIÓN NPT DE UBICACIÓN DE...
  • Página 47 2. Los compresores de servicio de 13 y 16 Cfm se fabrican con puertos de succión dobles. TOMA DE PRESIÓN DE ACEITE NPT DE 1/8" CONJUNTO DEL CABEZAL DEL COJINETE DEL 06D DE TIPO ANTIGUO Fig. 9: Puntos de conexión del compresor de 4 cilindros 06D (13 a 16 Cfm)
  • Página 48 TOMA DE PRESIÓN DE ACEITE NPT DE 1/8" CONJUNTO DEL CABEZAL DEL COJINETE DEL 06D DE TIPO ANTIGUO Fig. 10: Puntos de conexión del compresor de 4 cilindros 06D (18 a 20 Cfm)
  • Página 49 TOMA DE PRESIÓN DE ACEITE NPT DE 1/8" CONJUNTO DEL CABEZAL DEL COJINETE DEL 06D DE TIPO ANTIGUO Fig. 11: Puntos de conexión del compresor de 6 cilindros 06D (25, 28, 37 y 41 Cfm)
  • Página 50 UBICACIÓN DE LA VÁLVULA DE DESCARGA SENSOR DE TEMPERATURA DEL GAS DE DESCARGA DE LENGÜETA DE ELEVACIÓN LA CULATA (SOLO MODELOS NUEVOS) ESPÁRRAGOS DE MONTAJE DEL UBICACIÓN DE LA VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE PLACA DE LA CULATA (SOLO MODELOS 06ER) IDENTIFICACIÓN DEL CÁRTER DEL TAMBOR DEL MOTOR;...
  • Página 51 CONEXIÓN DE ALTA SENSOR DE TEMPERATURA DEL GAS PRESIÓN NPT DE 1/4" DE DESCARGA DE LA CULATA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA DE DESCARGA UBICACIÓN DE LA Y LA LENGÜETA DE ELEVACIÓN VÁLVULA DE ADMISIÓN (EN LA CUBIERTA DEL ESPÁRRAGOS DE MONTAJE EXTREMO DEL MOTOR) DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DE LA CULATA...
  • Página 52 Por lo tanto, para evitar un roscado incorrecto, pernos flojos o daños en las partes roscadas de la carcasa, no se incluyen medidas métricas comparables. Fig. 14A: Puntos de conexión del compresor 06CC (16 a 37 Cfm) y del extremo de la bomba del cuerpo del compresor 06D...
  • Página 53 Por lo tanto, para evitar un roscado incorrecto, pernos flojos o daños en las partes roscadas de la carcasa, no se incluyen medidas métricas comparables. Fig. 14B: Puntos de conexión del compresor 06CC (16 a 37 Cfm) y del extremo del motor del cuerpo del compresor 06D...
  • Página 54 SENSOR DE LA CULATA TOMA DE PRESIÓN PLACA DE UBICACIÓN DE (TEMPERATURA DE DE LA ETAPA ALTA IDENTIFICACIÓN LA VÁLVULA DE DESCARGA DE LA DE 1/4" SUCCIÓN ETAPA ALTA) CAJA DE TERMINALES CONEXIÓN DE PRESIÓN DE LA ETAPA INTERMEDIA NPT DE 1/4", CONEXIÓN TIPO SCHRADER QUE SE PROPORCIONA DE...
  • Página 55 CONEXIÓN DESDE EL INTERCAM- CONEXIÓN DE LA BIADOR DE CALOR DE LA LENGÜETA DE COLECTOR DE SUCCIÓN C³ SUBREFRIGERACIÓN O EL PUERTO ELEVACIÓN 3/4-10 (HACIA LOS CILINDROS DE HACIA LA DESCARGA DE ETAPA UNC. (LA LENGÜETA ETAPA BAJA) BAJA DEL DESRECALENTADOR NO SE PROPORCIONA) SI EL PUERTO NO ESTÁ...

  • Página 62: Guía De Par De Apriete: Compresores 06D Y 06Cc (16 A 37 Cfm)

    2.10 — Guía de par de apriete: compresores 06D y 06CC (16 a 37 Cfm) RANGO RANGO DE ROSCAS DE PAR DIÁMETRO PAR DE (pulg.) APRIETE PULGADA APRIETE (LB-PIE) (NM) 1/16 Tubería 8-12 11-16 Cigüeñal del tapón de la tubería Tubería...

  • Página 63: Guía De Par De Apriete: Compresores 06E Y 06Cc (50 A 99 Cfm)

    2.11 — Guía de par de apriete: compresores 06E y 06CC (50 a 99 Cfm) RANGO RANGO ROSCAS DE PAR DE PAR DIÁMETRO (pulg.) PULGADA APRIETE APRIETE (LB-PIE) (NM) 1/16 Tubería 8-12 11-16 Cigüeñal del tapón de la tubería Tubería 10-12 14-16 Cárter de orificio...

  • Página 70: Compresores 06D, E De Alta Eficiencia (H.e.)

    1985 y 1987. Un compresor de alta eficiencia se puede identificar de la siguiente manera: Todos los compresores 06D de alta eficiencia (nuevo o de servicio de reemplazo) tienen el número “3” en el undécimo dígito del número de modelo. Consulte la página 3 para ver ejemplos.

  • Página 71: Refrigerantes Y Aceites Para Compresores 06D, E, Cc

    Carlyle ha aprobado los siguientes refrigerantes de la lista UL R­404A, R­407A, R­407C, R­407F, R­448A, R­449A, R­450A, R­452A y R­507 para su uso en los compresores 06D, E y CC. Los refrigerantes R­134a y R­513A de la lista UL solo están aprobados para su uso en compresores 06D y E.
  • Página 72 Para los HFC que no se detallaron anteriormente, comuníquese con el departamento de ingeniería de Carlyle para obtener recomenda- ciones sobre el aceite. PARA CFC: Carlyle ha aprobado históricamente los siguientes refrigerantes de la lista UL R­22, R­500 y R­502 para su uso en compresores 06D, E y CC.

  • Página 73: Los Siguientes Aceites Minerales O De Alquilbenceno

    3.7 — Viscosidad del aceite y puntos de vertido La viscosidad de los aceites que se utilizan en compresores alterna- tivos Carlyle es ISO 68 (centistoke) para todos los aceites POE y 150 Saybolt Seconds Universal (150 SSU o 150 SUS) o ISO 32 para aceites minerales y de alquilbenceno.

  • Página 74: Aditivos Del Aceite

    A PARTIR DE MARZO DE 1994 CON EL NÚMERO DE SERIE 1094J Y POSTERIORES: • Para los nuevos compresores 06D y 06CC (16 a 37 Cfm) de fabricación de equipo original, la presión es de 18 a 26 psi (1,2 a 1,8 bares) •...

  • Página 75: Bomba De Aceite De Alto Flujo (Cabezal Del Cojinete)

    3.10 — Bomba de aceite de alto flujo (cabezal del cojinete) Carlyle introdujo una nueva bomba de aceite de alto flujo para pro- porcionar una mejor lubricación con los nuevos refrigerantes HFC y los lubricantes POE. La bomba tiene un diseño duradero, reversi- ble automáticamente y de alto flujo.

  • Página 76: Interruptor De Seguridad De Presión Del Aceite

    3.12 — Interruptor de seguridad de presión del aceite Carlyle utiliza como estándar el interruptor de seguridad de aceite con retardo de 120 segundos, ya que se prefiere este período en los sistemas HFC/POE. Este es un cambio del retardo de 45 a 60 segundos utilizado anteriormente con los sistemas CFC y HCFC.

  • Página 77: Descripción

    Descripción: El nuevo interruptor de seguridad de presión del aceite (OPSS) de Carlyle es un medio mejorado para proteger el compresor de la pér- dida de lubricación. El nuevo OPSS de Carlyle es una actualización de los interruptores Danfoss MP54 y Penn P545 y protege el com- presor de daños debido a la baja presión diferencial de aceite en...

  • Página 78: Función Del Opss

    (no entra en contacto directo con el circuito de aceite). Sensor atornillable Unidad eléctrica (número de pieza de Carlyle (número de pieza de Carlyle 06DA509571) 06DA509570) Entrada de presión de la bomba de aceite Anillo de acoplamiento Junta tórica (mantiene la presión del aceite DP)
  • Página 79 • Arranque del compresor: El monitoreo de la presión de aceite se activa una vez que se aplica el voltaje de alimentación a la señal de reconocimiento de funcionamiento, el que se aplica a D1 (cable violeta) a través de un contactor auxiliar o un contac- tor del motor (consulte el diagrama eléctrico).

  • Página 80: Instale La Conexión De La Junta Tórica

    LED (consulte la tabla del LED de estado). 2.) Instalación del bloque del sensor de aceite (06D/E/CC) 1. Quite los pernos de la placa de cubierta, la placa de cubierta y la empaquetadura del cabezal del cojinete (al volver a montar, asegúrese de que el resorte y la copa de la cavidad estén en su...
  • Página 81 Fig. 18: Empaquetadura del bloque del sensor del interruptor OPSS 4. Luego, instale el bloque del sensor (n.° de pieza 06EA507202) sobre la empaquetadura y el acople de sellado con junta tórica NPT de 1/4 pulg., tal como se muestra. Monte el bloque del sensor en el cabezal del cojinete con los cuatro pernos de cabeza Allen de 5/16"-18 x 1-1/4"...
  • Página 82 1 pulg. del sensor en el blo- que del sensor (apriete a 45-55 lb/pie). Fig. 20: Sensor del interruptor OPSS instalado 6. Instalación y cableado del interruptor OPSS (06D/E/CC/M) • Instale el extremo del anillo de acoplamiento de la unidad eléctrica del interruptor OPSS en el sensor con la mano y fíjelo firmemente.

  • Página 83: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Temperatura permitida -22 °F a +194 °F Corte de 9 psig ±1 psig Presión diferencial Restablecimiento de 13 psig ±1 psig Presión de funcionamiento 435 psig Conexión de voltaje doble de la unidad electrónica (BN/BU) CA 50/60 Hz 115-230V -15/+10 % Voltaje doble de la conexión (D1) de reconocimiento de CA 50/60 Hz 115-230V -15/+10 % funcionamiento...
  • Página 84 El interruptor OPSS se puede restablecer de tres maneras diferen- tes: • Desconecte el módulo de la alimentación de corriente durante 5 segundos. • Presione el botón de reposo. • Restablezca accionando la señal de reconocimiento de funcio- namiento (D1), cable violeta, durante 5 segundos. Una vez que restablezca el módulo, se permite que el compresor vuelva a arrancar después de un retardo de 120 segundos.

  • Página 86: Sensor De Temperatura De Gas De Descarga De La Culata Del

    3.13 — Sensor de temperatura de gas de descarga de la culata del 06CC, E y válvula de descarga de presión del 06E Todos los compresores de fabricación de equipo original Carlyle 06EA, EM, ER desde 1982 están equipados con un sensor de tempe- ratura del gas de descarga.

  • Página 87: Especificaciones De Temperatura De La Culata

    HFC, que funcionan a tem- peraturas más bajas. 3.14 — Ventiladores de enfriamiento de la culata del 06D, E Los ventiladores de enfriamiento de la culata se recomiendan en todas las aplicaciones en las que la temperatura de succión saturada (SST) sea inferior a -18 °C (0 °F).

  • Página 88: Paquetes De Accesorios De Control De Capacidad

    Los siguientes paquetes de control de la capacidad de corte de suc- ción están disponibles para convertir en campo aquellos compreso- res 06D y 06E sin descarga. Excepto para los modelos 06D de 2 cilindros, estos paquetes se pueden agregar a cualquier compre- sor 06D o 06E nuevo, de reemplazo o existente.
  • Página 89 06D de 4 cilindros: cubierta del cilindro izquierda 06E de 4 cilindros: cubierta del cilindro derecha 06D, 06E de 6 cilindros: cualquier cubierta del cilindro (ambas cuando corresponde) 4. Número de pieza de la empaquetadura de la válvula de des- carga 06EA501253.

  • Página 90: Funcionamiento Con Carga

    PISTÓN SUCCIÓN VÁLVULA DE VÁLVULA DE SUCCIÓN DESCARGA DESCARGA Fig. 22: Funcionamiento con carga y sin carga 3.16 — Paquetes de bobinas de control de capacidad (06D, E) NÚMERO DE PIEZA DEL PAQUETE DE VOLTAJE BOBINAS EF19ZZ001 24-1-50/60 EF19ZZ002 120-1-50/60...

  • Página 91: Datos Del Calefactor Del Cárter

    Inserte en la cavidad fundida (orificio) de la placa inferior de hierro fundido. La pinza circular con rebabas asegura el calefactor. Se uti- liza en los compresores 06D( )718, 818 y 820 de 4 cilindros, todos los compresores 06D de 6 cilindros y todos los compresores 06E y 06CC.

  • Página 92: Datos De Montaje Del Compresor

    * Los paquetes de válvula constan de (1) válvula de cierre de servicio y la empaquetadura y los pernos de montaje necesarios. NOTA: Se requieren paquetes de válvula del sensor con el módulo Sentinel de Carlyle. Adaptador para el puerto de inyección de líquido del compresor 06CC, n.° de pieza 2TA1004.

  • Página 93: Adaptador Del Tapón De Drenaje De Aceite

    Todos los compresores nuevos, excepto los modelos 06D( )808, 109, 013, 313 y 316, se fabrican con un acople SAE 7/16-20 y una junta tórica como tapón de drenaje del aceite. Carlyle ofrece un adaptador de drenaje del aceite, n.° de pieza DE14CA126, que sus- tituye al tapón SAE.

  • Página 94: Empaquetaduras: Culata Y Placa De Válvula

    3.25 — Empaquetaduras: culata y placa de válvula TIPO DE EMPAQUETADURA NÚMERO DE PIEZA COMPRESORES 06D 1: Empaquetaduras de la culata a. Banco lateral, sin descarga 05GA502213 b. Banco lateral, con descarga (diseño con corte de succión) 05GA602223 c. Banco lateral, con descarga (diseño con derivación de gas...

  • Página 95: Varios

    USO DEL COMPRESOR EMPAQUETADURA 06D, 06E, 06CC 06DA504473 Herramienta para tuercas del cilindro de terminales eléctricos (dado que se utiliza para la instalación de las tuercas del termi- nal) USO DEL COMPRESOR EMPAQUETADURA Todos los 06D, 06CC (16 a 37 Cfm) P920-0009...

  • Página 96: Paquetes De Placas De Válvula, Reemplazo De Servicio

    (lateral, central y de descarga de gas de succión), (1) empaquetadura de la placa de vál- vula; y para los compresores 06D, hay (2) resortes de posicionamiento de la válvula de succión. 5. Todos los nuevos compresores de alta eficiencia 06DM, 06DA y 06CC (16 a 37 Cfm) tienen pistones con la parte superior plana.

  • Página 97: Recomendaciones Del Silenciador

    • Utilizar en todos los compresores 06E con control de capacidad. • Considerar para su uso con todos los modelos de compresores 06D de 37 y 41 Cfm. • Considerar para su uso con todos los compresores 06D de 6 cilin- dros con control de capacidad. N.° DE PIEZA...

  • Página 98: Accesorios Eléctricos

    USO Y TAMAÑO DEL COMPRESOR LA CAJA DE TERMINALES 06DA660078 Acero Todos los 06D de 2 cilindros (15,2 x 14,6 cm) (6" x 5-3/4") estirado 06DA660075 Fabricado Todos los 06D de 4 cilindros (15,2 x 12,7 cm) (6" x 5")

  • Página 99: Recomendaciones De La Placa Deflectora

    PLACA DEL DEFLECTOR* 06D de 13, 16, y 20 Cfm temperatura baja y media 06DA660103 06D de 24, 25, 28, 37 y 41 Cfm solo temperatura baja† 06DA660104 06D de 24, 25, 28, 37 Cfm y todos temperatura media y 06CC...

  • Página 117: Protección Contra Sobrecorriente Electromecánica Del 06D

    NOTAS: 1. La mayoría de los compresores 06D tienen un termostato interno instalado en el motor y un cable a través de los terminales 8 y 9 del bloque de terminales. Activa (abre) el circuito de control a 105 °C (221 °F) y se restablece a 83 °C (181 °F).

  • Página 118: Protección Electrónica Contra Sobrecorriente Del 06D Y El 06Cc (16 A 37 Cfm)

    4.10 — Protección electrónica contra sobrecorriente del 06D y el 06CC (16 a 37 Cfm) Los compresores Carlyle 06D y 06CC (16 a 37 Cfm) de produc- ción más reciente fabricados después de agosto de 2015, número de serie que comienza con “3115”, incluyen un nuevo módulo electró- nico de protección contra sobrecorriente, que interpreta una señal...

  • Página 119: Cambios En El Número De Modelo Del Cliente

    CAMBIOS EN EL NÚMERO DE MODELO DEL CLIENTE: El décimo dígito del número de modelo del cliente del 06D indica el voltaje de control nominal del módulo de protección electrónico contra sobrecorriente que se aplica. Tres nuevos modelos del cliente reemplazan cada modelo 06D existente. Consulte los siguientes ejemplos de cambios en el número de modelo del cliente...
  • Página 120 MCC programado previamente basado en el número de modelo del compresor. Para obtener infor- mación adicional sobre el juego y la instalación, consulte 99TA516180A en el sitio web de Carlyle Compressor (www.carlylecompressor.com). PROTECCIÓN ELECTRÓNICA CONTRA SOBRECORRIENTE NÚMERO DEL JUEGO DE REEMPLAZO DE SERVICIO...
  • Página 121 06C * M37J * * * 06DA6606DBND0188 18.8 06C * M37Q * * * 06DA6606DBND0378 37.8 06D * 013 * * 132 * * 06DA6606DBNB0174 06D * 013 * * 232 * * 06DA6606DBNC0174 17.4 06D * 013 * * 332 * *...
  • Página 122 Voltaje de control PRESOR (Ampe- 110-220V 24 VCA 24 VCC raje) 06D * 313 * * 136 * * 06DA6606DBNB0135 06D * 313 * * 236 * * 06DA6606DBNC0135 13.5 06D * 313 * * 336 * * 06DA6606DBND0135 06D * 313 * * 137 * *...
  • Página 123 Voltaje de control PRESOR (Ampe- 110-220V 24 VCA 24 VCC raje) 06D * 337 * * 137 * * 06DA6606DBNB0378 06D * 337 * * 237 * * 06DA6606DBNC0378 37.8 06D * 337 * * 337 * * 06DA6606DBND0378 06D * 537 * * 101 * *...
  • Página 124 Voltaje de control PRESOR (Ampe- 110-220V 24 VCA 24 VCC raje) 06D * 725 * * 136 * * 06DA6606DBNB0220 06D * 725 * * 236 * * 06DA6606DBNC0220 22.0 06D * 725 * * 336 * * 06DA6606DBND0220 06D * 725 * * 137 * *...
  • Página 125 Voltaje de control PRESOR (Ampe- 110-220V 24 VCA 24 VCC raje) 06D * 820 * * 131 * * 06DA6606DBNB0176 06D * 820 * * 231 * * 06DA6606DBNC0176 17.6 06D * 820 * * 331 * * 06DA6606DBND0176 06D * 820 * * 132 * *...

  • Página 126: Juegos De Readaptación De Servicio (Trifásico)

    JUEGOS DE READAPTACIÓN DE SERVICIO (TRIFÁSICO): Los siguientes juegos están diseñados para dar servicio a los com- presores Carlyle 06D y 06CC (16 a 37 Cfm) fabricados ANTES de agosto de 2015, número de serie que comienza con “3115”, con protección electromecánica contra sobrecorriente y motor trifásico.
  • Página 127 06DA6606DBSB0188 06DA6606DBSC0188 06DA6606DBSD0188 18.8 06C * 337Q * * * 06DA6606DBSB0378 06DA6606DBSC0378 06DA6606DBSD0378 37.8 06D * 013 * * A13 * * 06DA6606DBSB0105 06DA6606DBSC0105 06DA6606DBSD0105 10.5 06D * 013 * * A31 * * 06DA6606DBSB0070 06DA6606DBSC0070 06DA6606DBSD0070 06D * 013 * * A32 * *...
  • Página 128 NÚMERO DE MODELO DEL COM- Voltaje de control PRESOR (Ampe- 110-220V 24 VCA 24 VCC raje) 06D * 337 * * A13 * * 06DA6606DBSB0378 06DA6606DBSC0378 06DA6606DBSD0378 37.8 06D * 337 * * A31 * * 06DA6606DBSB0250 06DA6606DBSC0250 06DA6606DBSD0250 25.0...
  • Página 129 NÚMERO DE MODELO DEL COM- Voltaje de control PRESOR (Ampe- 110-220V 24 VCA 24 VCC raje) 06D * 816 * * A13 * * 06DA6606DBSB0266 06DA6606DBSC0266 06DA6606DBSD0266 26.6 06D * 816 * * A31 * * 06DA6606DBSB0176 06DA6606DBSC0176 06DA6606DBSD0176 17.6...

  • Página 130: Juegos De Readaptación De Servicio (Monofá- Sico)

    SICO): Los siguientes juegos están diseñados para dar servicio a los com- presores Carlyle 06D y 06CC (16 a 37 Cfm) fabricados ANTES de agosto de 2015, número de serie que comienza con “3115”, con protección electromecánica contra sobrecorriente y motor monofá- sico.

  • Página 131: Conexión Eléctrica

    Consulte la sección 3.29, página 96, para ver los paquetes de la caja de terminales. Compresores 06D y 06CC (17 a 37 Cfm) NOTA: LA “R”, “S” Y “C” QUE APARECE EN ESTE DIAGRAMA NO ESTÁN IMPRESAS EN LA PLACA...
  • Página 132 ARRAN- VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN PUERTO DE DATOS CONTACTOS PARA T-STAT EL CIRCUITO DE NO SE UTILIZA EL PASADOR CONTROL EL CABLEADO DEL CLIENTE SE MUESTRA CON UNA LÍNEA CONTINUA MÓDULO Fig. 25: Protección electromecánica contra sobrecorriente (SOLO SERVICIO) ARRAN- VOLTAJE DE ALI- MENTACIÓN PUERTO...
  • Página 133 MARCHA ARRANQUE ARRAN- COMÚN VOLTAJE DE ALI- MENTACIÓN PUERTO DE DATOS CONTACTOS T-STAT AL CIRCUITO DE CONTROL EL CABLEADO DEL CLIENTE SE MUESTRA CON UNA LÍNEA CONTINUA Fig. 27: Protección electromecánica contra sobrecorriente monofásica (SOLO READAPTACIÓN)
  • Página 134 COMPRESORES 06E (ARRANQUE DIRECTO [XL]) Placa de terminales de 6 pasadores Arranque XL de 3 cables PUENTE (2 ORIFICIOS) CULATA Placa de terminales de 9 pasadores (208/230/460 V, modelos de la serie 300) Arranque XL de 208/230 PUENTE (2 ORIFICIOS) CULATA PUENTE (3 ORIFICIOS)

  • Página 135: Disposición, Vista Detallada (06E Y 06Cc, 50 A 99 Cfm)

    COMPRESORES 06E (ARRANQUE CON DEVANADO FRACCIONADO) Placa de terminales de 6 pasadores Arranque PW de 6 cables CULATA Placa de terminales de 9 pasadores (208/230/460 V, modelos de la serie 300) 208/230, solo arranque PW CULATA PUENTE (3 ORIFICIOS) Placa de terminales de 9 pasadores TERMINAL EN ANILLO CONTRATUERCA N.º...

  • Página 136: Desequilibrio De Voltaje Y Corriente

    4.12 — Desequilibrio de voltaje y corriente Desequilibrio de voltaje (máximo del 2 %) El desequilibrio de voltaje puede provocar que los motores se sobrecalienten y fallen. A continuación, aparece el método reco- mendado para determinar el desequilibrio del voltaje. Ejemplo: El voltaje de alimentación es de 240-3-60 AB = 243 voltios BC = 236 voltios...

  • Página 137: Desequilibrio De Corriente (Máximo Del 10 %)

    10 %. 5.0 HOJAS DE TRABAJO DE SERVICIO DEL COMPRESOR Carlyle recomienda copiar las hojas de trabajo de servicio del com- presor (páginas 136 y 137) (y ampliar si lo prefiere) y que se com- pleten para cada compresor en el arranque inicial y cada vez que realice el mantenimiento del compresor.

  • Página 138: Hoja De Trabajo De Servicio Del Compresor 06D, 06E

    Hoja de trabajo de servicio del compresor 06D, 06E Mecánico:___________________ Fecha: ___________________ Desde la placa de identificación del compresor: N.º de modelo: _________________________________________ N.º de serie: _________________________________________ N.º del motor: _________________________________________ Voltaje: ___________________________________________ Deje que el compresor funcione durante 30 minutos y luego obtenga las presiones y la temperatura del cuerpo en las ubicaciones que se muestran a continuación.

  • Página 139: Hoja De Trabajo Del Servicio Del Compresor 06Cc

    Hoja de trabajo del servicio del compresor 06CC Mecánico:____________________ Fecha: ___________________ Desde la placa de identificación del compresor: N.º de modelo: _________________________________________ N.º de serie: _________________________________________ N.º del motor: _________________________________________ Voltaje: ___________________________________________ Deje que el compresor funcione durante 30 minutos y luego obtenga las presiones y la temperatura del cuerpo en las ubicaciones que se muestran a continuación.

  • Página 140: Descarga Inteligente Y Válvula Pwm

    6.0 — DESCARGA INTELIGENTE Y VÁLVULA PWM El controlador INTELIGENTE está diseñado para accionar los descargadores de la culata del compresor o una válvula PWM ins- talada en la tubería de succión del compresor utilizando la modula- ción de ancho de pulso (PWM). Consulte la guía de aplicación 574-078 en www.carlylecompressor.com 6.1 —...

  • Página 141: Identificación

    Además, una culata de descarga inteligente se puede identificar mediante una “línea horizontal” estampada en la culata. Familia de modelo Cambio de número de modelo Ejemplo 06D semihermético Inserte una “Y” en el décimo ter- 06DR3370- cer dígito DA36YA 06E semihermético Inserte una “Y”...

  • Página 142: Entradas/Salidas Del Controlador Inteligente

    BOBINA DEL SOLENOIDE, NÚMERO DE PIEZA 8ADB000688 (240 VCA), NÚMERO DE PIEZA 8ADB000689 (120 VCA) VÁLVULA PWM NÚMERO DE PIEZA 8ADB000690 Y NÚMERO DE PIEZA 8ADB000907 Fig. 32: Válvula PWM instalada 6.3 — Entradas/salidas del controlador inteligente SEÑAL DE ENTRADA DEL CONTROLADOR El controlador inteligente (consulte la fig.
  • Página 143 230 °F. Cada controlador inteligente viene con una resistencia de 1000 ohmios instalada. Quítela solo si va a instalar el sensor de temperatura de descarga de Carlyle para el control de temperatura de descarga, de lo contrario no quite...

  • Página 144: Ingreso De La Configuración Del Compresor

    INGRESO DE LA CONFIGURACIÓN DEL COMPRESOR El controlador inteligente se puede configurar en todos los modelos de compresores 06D, 06E y 06M simplemente ajustando los inte- rruptores DIP incorporados. Los interruptores DIP configuran el compresor para aplicaciones de temperatura baja o media/alta y ajustan el perfil del rango de modulación de capacidad del compre-...

  • Página 145: Cables Conductores Del Ventilador De La Culata

    El contactor Comp/Alarm se debe conectar al circuito de ali- mentación de control del compresor si utiliza el sensor de tem- peratura de descarga de Carlyle para controlar la temperatura de descarga del compresor. Esto garantiza que el compresor se apague si la temperatura de descarga supera los 295 °F o si el...

  • Página 146: Inyección De Líquido

    BOBINA N.º 1, BOBINA N.º2 La salida del solenoide de descarga es una salida con tiristor bidi- reccional. El tiristor bidireccional tiene una capacidad nominal de 115/208-230 VCA con una capacidad nominal máxima continua de 30 VA. El controlador inteligente energiza la bobina del solenoide de descarga en una secuencia de encendido/apagado según la señal de entrada analógica de 0 a 10 VCC que recibe el controlador inte- ligente.

  • Página 147: Configuración Del Controlador Inteligente

    67 % a 100 % Figura 36 67 % a 100 % Figura 37 06D, 06E 50 % a 100 % Figura 37 06D, 06CC, 06M 3, 4 o 6 Válvula 20 % a 100 % Figura 37 Todos 3, 4 o 6...
  • Página 149 Válvula PWM de 20 a 100 % 2 etapas de descarga 1 etapa de descarga de 50 a 100 % de 33 a 100 % No hay monitoreo de la 1 etapa de descarga capacidad de modulación del de 67 a 100 % compresor, solo protección Posición A Posición C...
  • Página 150 POSICIÓN B Perfil de capacidad del compresor, 6 cilindros, descarga de 2 etapas, rango de capacidad PWM de 67 % a 100 % 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.011.0 Señal de demanda de carga (VCC) 6 cilindros, descarga de 1 etapas POSICIÓN C Perfil de capacidad del compresor,...
  • Página 151 Diagrama de cableado del módulo de descarga inteligente de Carlyle Relé de aislamiento Controlador Entrada del estado de alarma del compresor de bastidor Alimentación de control de 115/230 VCA Salida de capacidad Arranque/parada del compresor (0 a del compresor 10 VCC)
  • Página 152 Carlyle para controlar la temperatura de descarga del compresor. Esto garantiza que el compresor se apague si la temperatura de descarga supera los 295 °F o si el sensor falla.

  • Página 153: Tabla De Servicio

    Relé de aislamiento Controlador Entrada del estado de alarma del compresor de bastidor 115 / 230 Alimentación de control de VCA Salida de capacidad del compresor (0 a Arranque/parada 10 VCC) del compresor Motor del 2 A, 120 V Compresor Aquí...

  • Página 154: Protección Y Control Del Compresor

    Tabla de servicio POSICIÓN A POSICIÓN B POSICIÓN C CAPACIDAD DEL COMPRE- COMPRESO- COMPRESOR COMPRESOR SOR 06D/E RES DE 3 Y DE 4 CILIN- DE 6 CILINDROS 6 CILINDROS DROS MODULACIÓN MODULA- MODULACIÓN DE LA CAPACI- CIÓN DE LA DE LA CAPACI- SEÑAL DE...

  • Página 155: Control De Temperatura

    Fig. 38: Temperaturas de descarga 6.7 — Válvula PWM La válvula de modulación de ancho de pulso (PWM) de Carlyle es una válvula de control de capacidad de ciclo alto resistente, dise- ñada para modular y controlar la capacidad del compresor desde el...
  • Página 156 30 segundos del controlador inteligente (consulte “Descripción general del funcionamiento” en la página 138). La válvula PWM de Carlyle (fig. 39) está diseñada para funcionar específicamente con los modelos de compresor 06D, 06CC y 06M de Carlyle en todas las aplicaciones de temperaturas altas, bajas y medias.
  • Página 157 conduzca a la entrada de la válvula de servicio de la succión del compresor. • La válvula PWM se debe montar en posición horizontal, de modo que el vástago de la válvula de la bobina del solenoide esté en posición vertical. El montaje en cualquier otra dirección o forzar un ángulo inclinado puede provocar un mal funciona- miento de la válvula.
  • Página 158 8ADB000688 o 8ADB000689 de Carlyle. Estas bobinas se calificaron y se probó su ciclo de vida con la válvula PWM. El uso de cualquier otra bobina no tiene la aprobación de Carlyle. • La bobina del solenoide de la válvula PWM se debe volver a conectar por cable a la posición de la bobina n.º...

  • Página 159: Configuración De La Válvula Pwm

    NOTA: Si falla la posición de cierre de la válvula PWM, la tubería de succión del compresor quedará aislada y el compresor entrará en un vacío continuo. Se recomienda instalar un transductor de pre- sión en el cuerpo del compresor para controlar la presión del cárter mediante el controlador del sistema y se debe configurar para des- conectar el compresor si se encuentra en un vacío durante más de 120 segundos.
  • Página 161 CONTROLADOR INTELI- CAPACIDAD DEL COM- VÁLVULA PWM GENTE PRESOR 06D, 06CC, 06M Entrada de la señal de Porcentaje Bobina del solenoide con demanda (VCC) energía (s) 20 %...

  • Página 162: Índice De La De Guía De Servicio

    Compresor 06D de 4 cilindros (13 y 16 Cfm), puntos de conexión ......45 Compresor 06D de 4 cilindros (18 y 20 Cfm), puntos de conexión ......46 Compresor 06D de 6 cilindros (25, 28, 37 y 41 Cfm), puntos de conexión ....47 Compresor 06D de 6 cilindros, vista desarrollada ............56 Compresor 06D, vista transversal ................
  • Página 163 Reensamblaje de la culata ..................36 Sensor de temperatura del gas de descarga............... 84 Conexión eléctrica, compresores 06D y 06CC (17 a 37 Cfm) ........129 Conexión eléctrica, compresores 06E: arranque directo ........... 132 Conexión eléctrica, compresores 06E: arranque con devanado fraccionado.... 133 Diagrama eléctrico, compresores con 1 culata de descarga o válvula PWM ....
  • Página 164 Viscosidad del aceite y puntos de vertido..............71 Aceites, aprobados para su uso .................. 69 Límites de funcionamiento, típicos: 06CC ..............19 Límites de funcionamiento, típicos: 06D, E ..............18 Protección contra sobrecorriente para compresores 06D ......... 115 Aplicaciones de compresores en paralelo, control del aceite........28 Identificación de piezas: compresor 06D, vista desarrollada........
  • Página 165 Barras de puente de la placa de terminales, 06E, 06CC (50 a 99 Cfm)...... 96 Bornes ........................133 Guía de par de apriete: compresores 06D y 06CC (16 a 37 Cfm)....... 60 Guía de par de apriete: compresores 06E y 06CC (50 a 99 Cfm)....... 61 Solución de problemas ....................
  • Página 166 Solución de problemas: presión de intermedia del 06CC = presión de descarga ..31 Solución de problemas: presión baja de la etapa intermedia del 06CC ....... 31 Solución de problemas: no se puede desplegar............22 Solución de problemas: procedimientos de aislamiento del compresor....... 21 Solución de problemas: realización del ciclo, continuo..........
  • Página 167 PROPORCIONADO GRATUITAMENTE POR: Los compresores de reemplazo de servicio Carlyle, las piezas y la asistencia están disponibles a través de una amplia red de distribución. El distribuidor local proporciona asistencia técnica. Los representantes de servicio al cliente pueden brindar ayuda para localizar su distribuidor más cercano.

Este manual también es adecuado para:

06e06cc

Tabla de contenido