Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
*P517-057*
P517-057
Gateway
Model GWE
For the latest Installation Instructions and User Guide for the ENGAGE Gateway and all
other ENGAGE enabled devices, visit:
Para obtener las últimas Instrucciones de Instalación y la Guía del Usuario para la
Gateway ENGAGE y otros dispositivos provistos por ENGAGE, visite el sitio:
Pour les instructions d'installation et le manuel de l'utilisateur les plus récents pour la
Gateway d'ENGAGE et tous les autres dispositifs actionnés par ENGAGE, rendez-vous
à l'adresse :
www.allegionengage.com
Installation Instructions
Para español, pág. 16.
Pour l'anglais, voir la page 30.
User Guide
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Schlage GWE
- Página 1 *P517-057* P517-057 Gateway Model GWE Installation Instructions User Guide Para español, pág. 16. Pour l’anglais, voir la page 30. For the latest Installation Instructions and User Guide for the ENGAGE Gateway and all other ENGAGE enabled devices, visit: Para obtener las últimas Instrucciones de Instalación y la Guía del Usuario para la Gateway ENGAGE y otros dispositivos provistos por ENGAGE, visite el sitio: Pour les instructions d’installation et le manuel de l’utilisateur les plus récents pour la...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents General Architecture The ENGAGE Gateway can work in two modes. General Architecture 1. RSI Mode Features In this mode, the Gateway communicates with Power Status an access control panel (ACP) and alliance Communication Status partner access control software to control the system. -
Página 3: Port Guide
Port Guide 24V DC power cord Antenna Ethernet cable *not supplied RS-485 connector ACP power connector Wire guard cover Security screw (optional) Top View PoE/ ACP DC Factory RS-485 Antenna Kensington Ethernet power Default Port lock slot Port input Reset button Power port... -
Página 4: Installation Instructions
Download the ENGAGE mobile Installation Instructions application Quick Start Guide WARNING 1. Create an ENGAGE account at: https://portal.allegionengage.com/partner Do not create a new ENGAGE account from See “Create a new ENGAGE account” below. the ENGAGE mobile app. Navigate to Do NOT use the mobile app to create your https://portal.allegionengage.com/partner account. -
Página 5: Mounting Options
Mounting Options Route wires. Route wires through top hole in mounting plate. Remove mounting plate from Gateway. Wire hole Slide mounting plate down to remove. IMPORTANT Choose mounting option. Leave some slack when routing wires through There are four different mounting options. mounting plate to avoid damaging wires. -
Página 6: Power Options
Plug power adapter into wall socket. mounting plate. CAUTION Use only Schlage supplied power supply. Plug power cord into socket. Install optional security screw for added security. Power Options The Gateway can be powered in three ways. -
Página 7: Commissioning And Linking
IP communication will depend on installation site link mode. and network topology. Schlage recommends that 3. Put the desired lock into link mode. See page 8 the Gateway is connected to a network behind a for instructions. -
Página 8: Gateway To Access Control Panel Connection
10 seconds of card presentation. Enter link mode for Schlage NDE-Series locks Refreshing the “Connect” screen in the app will 1. Hold the interior lever. allow the user to connect to the lock. The lock will 2. While holding interior lever, apply a credential. -
Página 9: Access Control Panel Connections
Access Control Panel Connections Gateway Access control Gateway Description Connector panel signal • Gateway inputs for 12 or 24 VDC power. • Draws 250mA max. 12 or 24 VDC • If the Access Control Panel (ACP) reader power outputs do not source enough current for the Gateway, use the ACP main regulated Power 12 VDC power supply or a separate UL294... -
Página 10: Typical Gateway To Acp Wiring Diagrams
Typical Gateway to ACP wiring diagrams WARNING The diagrams included show typical ACP to Gateway wiring. Refer to your ACP documentation for specific wiring information. Power Supply Power Supply UL294 Listed power limited UL294 or ULCS318/ 250mA 12 or 24 V DC ULCS319 Listed power limited 250mA 12 or 24 V DC −... - Página 11 Power Supply Power Supply UL294 Listed power limited UL294 or ULCS318/ 250mA 12 or 24 V DC ULCS319 Listed power limited 250mA 12 or 24 V DC − Access Control Panel Remove jumper Shielded 4 Wire Diagram...
-
Página 12: Cable/Wire Specifications
Cable/Wire Specifications Application Part number Description Max distance DC Power 1000 Feet Belden 8760 or equivalent 2 Conductor Input (305 meters) Belden 9841 or 9842 or equivalent, or as specified 2 or 4 Conductor 4000 Feet RS485 by local electrical codes or shielded (1219 meters) the ACP provider... -
Página 13: Led Indicator Guide
LED Indicator Guide Type of LED User Status LED Meaning Interface Solid amber Gateway is booting up State Long flash amber, repeating Gateway Wi-Fi access point is active State Fast flash x2, repeating for 1 minute Factory default reset did not complete Status code successfully Fast flash x3, repeating for 1 minute... -
Página 14: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Solution The Gateway does The RS-485 cable between the Replace the RS-485 cable between the not communicate Gateway and the Access Control Gateway and the Access Control Panel. with the Access Panel may be damaged. Control Panel. The RS-485 signals between the Refer to Gateway wiring diagrams and Gateway and the Access Control... -
Página 15: Ul Statements
Industrie Canada. Dans le but de réduire les The unit has been tested for compatibility with a UL 294 risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres Listed, NDE-Series, Model NDE80 Schlage Engage Wireless utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de Lock. -
Página 16: Características
Gateway Instrucciones de instalación Modelo GWE Guía del usuario Índice Arquitectura general La Gateway ENGAGE puede funcionar en dos Guía de puertos modos: Instrucciones de instalación 1. Modo RSI Guía de inicio rápido En este modo, la Gateway se comunica... -
Página 17: Guía De Puertos
Guía de puertos Cable de alimentación CC de 24V Antena Cable de Ethernet *No incluido Conector RS-485 Conector de alimentación del ACP Cubierta de protección de cables Tornillo de seguridad (opcional) Vista superior Conector de seguridad Kensington Puerto Puerto Antena Botón para Entrada de POE/... -
Página 18: Crear Una Nueva Cuenta Engage
NOTA Instrucciones de instalación Para el Modo IP: Usted ha creado una cuenta de socio ENGAGE. Antes de que usted agregue Guía de inicio rápido cualquier dispositivo, el proveedor del software 1. Crear una cuenta ENGAGE de control de acceso de la empresa asociada, https://portal.allegionengage.com/partner deberá... -
Página 19: Opciones De Montaje
• La señal no pasará a través de paredes Montaje en escritorio: No requiere metálicas, ni redes metálicas en paredes tornillos. Vuelva a colocar la placa de (yeso). montaje y colóquela sobre una superficie, • La antena inalámbrica de la Gateway debe montando la placa. -
Página 20: Opciones De Alimentación Eléctrica
Revise el indicador LED de la Gateway. Se incluye un adaptador de corriente de 24 V Conecte el adaptador de alimentación al enchufe de la pared. Instale el tornillo de seguridad opcional, para PRECAUCIÓN mayor seguridad. Utilice sólo una fuente de alimentación provista por Schlage. -
Página 21: Habilitación Y Enlace
Use la entrada de alimentación CC de La comunicación IP dependerá del lugar de 2 hilos del ACP. instalación y de la topología de la red. Schlage recomienda que la Gateway esté conectada a una La alimentación se suministra mediante un panel red con cortafuego. - Página 22 Portal. Ingrese el modo enlace para las cerraduras Reconectarse al bloqueo de control Schlage Schlage de la Serie NDE Presente una credencial y, luego, alterne el cerrojo 1. Tome la manija interior.
-
Página 23: Conexión De La Gateway Con El Panel De Control De Acceso
La especificación EIA RS-485 nombra los cables Conexión de la Gateway con el Panel de datos como “A” y “B”; sin embargo, muchos de Control de Acceso productos RS-485 nombran sus cables como “+” y “-”. En algunos productos se asocia la señal “+”... -
Página 24: Esquemas Típicos Del Cableado De La Gateway Al Acp
Esquemas típicos del cableado de la Gateway al ACP ADVERTENCIA Los esquemas incluidos muestran el cableado típico del ACP a la Gateway. Consulte la documentación del ACP para obtener información específica sobre el cableado. Fuente de alimentación Power Supply Fuente de alimentación CC de potencia limitada, de 250 mA, de 12 o 24 V, UL294 or ULCS318/ especificada en las normas UL294... - Página 25 Fuente de alimentación Power Supply Fuente de alimentación CC de potencia UL294 or ULCS318/ limitada, de 250 mA, de 12 o 24 V, especificada en las normas UL294 ULCS319 Listed power limited 250mA 12 or 24 V DC − Panel de Control de Acceso Access Control Panel Blindados Quitar los...
-
Página 26: Especificaciones De Cables/Hilos
Especificaciones de cables/hilos AWG (Calibre Distancia Aplicación Número de pieza de Alambre Descripción máxima Estadounidense) Entrada de 1000 pies Belden 8760 o equivalente 2 Conductores alimentación CC (305 metros) Belden 9841 o 9842 o equivalente, o conforme lo Conductor 4000 pies RS-485 especifiquen los códigos blindado de 2 ó... -
Página 27: Guía De Indicadores Led
Guía de indicadores LED Tipo de interfaz de LED de estado Significado usuario con LED Ámbar fijo La Gateway se está reiniciando Estado Parpadeo largo, repetido El punto de acceso Wi-Fi de la Estado Gateway está activo Parpadeo rápido 2 veces, se repite El restablecimiento de los ajustes de Código de estado durante 1 minuto... -
Página 28: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa posible Solución La Gateway no se El cable RS-485 entre la Gateway y Reemplace el cable RS485 entre la comunica con el el Panel de Control de Acceso puede Gateway y el Panel de Control de Panel de Control estar dañado. - Página 29 Ha sido probada la compatibilidad de la unidad con la equivalente (e.i.r.p.) radiada, no sea mayor que la permitida Cerradura Inalámbrica Schlage de Engage modelo NDE80, para una comunicación satisfactoria. Serie NDE, especificada en las normas UL294.
- Página 30 Gateway Instructions d’installation Modèle GWE Manuel de l’utilisateur Table des matières Architecture générale La Gateway d’ENGAGE peut fonctionner selon Guide des ports deux modes : Instructions d’installation 1. Mode RSI Guide de démarrage rapide Grâce à ce mode, la Gateway communique Créez un nouveau compte ENGAGE...
-
Página 31: Guide Des Ports
Guide des ports Câble d’alimentation à courant continu 24 V Antenne Câble Ethernet *Non fourni Connecteur RS-485 Connecteur d’alimentation du panneau de commande d’accès Couvercle de protection des fils Vis de sécurité (optionnelle) Vue supérieure Fente de verrou Kensington Entrée Antenne Bouton de la fonction Port d’alimentation... -
Página 32: Instructions D'installation
partenaire d’alliance de commande d’accès Instructions d’installation devra créer un site unique pour vous et inviter votre compte à accéder à ce site avant que Guide de démarrage rapide vous puissiez ajouter un dispositif. Lorsque vous 1. Créez un compte ENGAGE à l’adresse : vous connectez à... -
Página 33: Options D'installation
• Le signal ne passera pas à travers les murs de Montage sur un bureau : Ne requiert métal ou la toile métallique des murs (stucco). aucune vis. Replacez la plaque de montage • L’antenne sans fil de la Gateway devrait être et placez le dispositif sur une surface plane, orientée verticalement. -
Página 34: Options D'alimentation
à la plaque de montage. Vérifiez l’indicateur DEL sur la Gateway. Adaptateur d’alimentation 24 V fourni Branchez l’adaptateur d’alimentation dans une prise murale. Installez les vis de sécurité optionnelles pour plus de sécurité. MISE EN GARDE Utilisez seulement les fournitures d’alimentation Schlage fournies. -
Página 35: Mise En Service Et Liaison
Consultez la section réseau. Schlage recommande que la Gateway soit suivante pour des instructions détaillées. connecté à un réseau derrière un pare-feu. Mode RSI Connectez votre panneau de commande d’accès... -
Página 36: Réponses De Liaison Du Dispositif
Le verrou devrait de reconnexion avec le Gateway. également indiquer une liaison réussie. Reconnexion à la serrure Schlage Control Saisissez le mode liaison pour les verrous Placez une pièce d’identité, puis basculez le pêne Schlage de série NDE dormant 5 fois dans les 10 secondes suivant 1. -
Página 37: Connexion De La Gateway Au Panneau De Commande D'accès
Les spécifications EIA du RS485 étiquettent les fils Connexion de la Gateway au panneau de données comme étant « A » et « B »; cependant, de commande d’accès plusieurs produits RS485 étiquettent leurs fils « + » et « - ». Certains produits associent le signal “+”... -
Página 38: Diagrammes De Câblage Typique De La Gateway Au Panneau De Commande D'accès
Diagrammes de câblage typique de la Gateway au panneau de commande d’accès AVERTISSEMENT Les diagrammes inclus montrent le câblage typique du panneau de commande d’accès à la Gateway. Consultez les documents relatifs à votre panneau de commande d’accès pour obtenir des informations plus précises. Alimentation électrique Power Supply Bloc d’alimentation stabilisé... - Página 39 Alimentation électrique Power Supply Bloc d’alimentation stabilisé coté UL294 UL294 or ULCS318/ avec une limite d’approvisionnement de 250 mA à 12 à 24 en courant continu. ULCS319 Listed power limited 250mA 12 or 24 V DC − Panneau de commande d’accès Access Control Panel Enlevez Protégé...
-
Página 40: Spécifications Relatives Au Câblage/Filage
Spécifications relatives au câblage/filage Calibrage américain Distance Application Numéro de pièce Description normalisé maximale des fils Entrée de 1 000 pieds puissance en Belden 8760 ou équivalent 2 conducteurs (305 mètres) courant continu Belden 9841 ou 9842 ou l’équivalent, ou comme 2 ou 4 conducteurs 4 000 pieds RS485... -
Página 41: Guide Des Indicateurs Del
Guide des indicateurs DEL Type d’interface DEL de statut Signification d’utilisateur DEL Reste ambré La Gateway démarre. État Long clignotement ambré, répété Le point d’accès sans fil de la État Gateway est actif. Clignote rapidement deux fois, La réinitialisation aux paramètres par Code d'état pendant une minute défaut a échoué. -
Página 42: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Solution La Gateway ne Le câble RS-485 entre la Gateway Remplacez le câble RS-485 entre la communique pas et le panneau de commande d’accès Gateway et le panneau de commande avec le panneau est peut-être endommagé. d’accès. -
Página 43: Spécifications Ul
à l’établissement d’une fil Engage coté UL 294 de la série NDE, modèle NDE80 de communication satisfaisante. Schlage. Les méthodes de choix d’emplacement et de câblage doivent être conformes au Code national de l’électricité, à la norme ANSI/NFPA 70 pour les États-Unis et au Code de l’électricité... - Página 44 © Allegion 2016 Printed in U.S.A. P517-057 Rev. 03/16-d...