Publicidad
ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES
2
ACCESORIOS - ACESSÓRIOS - ACCESSORI
Supports moteur /
FR-
EN-
Suportes motor /
PT-
IT-
175
210
210
210
- Mise en place du moteur par le haut
- Fitting the motor from above.
- Einführung des Motors von oben.
- Plaatsing van de motor langs de bovenzijde
- Instalación del motor por arriba
- Montagem do motor por cima
- Installazione del motore dall'alto
Accessoires de manœuvre de dépannage /
FR-
Notbedienung /
Noodhandbedieningsaccessoires /
NL-
Acessórios de manobra de acionamento /
PT-
- sortie invisible
- invisible box output
- Unsichtbarer Ausgang
- onzichtbare uitlaat
- salida invisible
- saída invisível
- uscita invisibile
Motor bracket /
Motorlager /
DE-
Supporti motore
6 x Ø11
175
6 x Ø11
175
175
210
IT-
- genouillère 90°
- 90° box joint
- Kreuzgelenk 90°
- hefboom 90°
- cierre de tracción 90°
- ligação articulada 90º
- ginocchiera a 90°
Moteur standard : Moteur sans fin de course de sécurité.
FR-
Standard motor: Motor without security end limits device.
EN-
Standardmotor: Motor ohne Endstellung der Sicherheit.
DE-
Standard motor: Motor zonder veiligheidseindaanslag.
NL-
Motor estandar: El motor sin el extremo de la seguridad limita el dispositivo.
ES-
Motor standard: Motor sem fim de curso de segurança.
PT-
Motore standard: Motore senza finecorsa di sicurezza.
IT-
1
Moteur standard : Moteur avec fin de course de sécurité.
FR-
Standard motor: Motor with security end limits device.
EN-
Standardmotor: Motor mit Endstellung der Sicherheit.
DE-
Standard motor: Motor met veiligheidseindaanslag.
NL-
Motor estandar: El motor con el extremo de la seguridad limita el dispositivo.
ES-
Motor standard: Motor com fim de curso de segurança.
PT-
Motore standard: Motore con finecorsa di sicurezza.
IT-
1
Motorsteunen /
NL-
Accessories for manual override /
EN-
Accesorios de accionamiento manual /
ES-
Accessori per la manovra di riparazione
- anneau
- ring
- Ring
- ring
- anilla
- olhal
- anello
2
Soportes motor /
ES-
- Mise en place du moteur sur le côté
- Fitting the motor from side.
- Seitliche Einführung des Motors.
- Plaatsing van de motor op de zijkant
- Instalación del motor por el costado
- Montagem do motor pela lateral
- Installazione del motore dalla parte laterale
Zubehör für die
DE-
- dépannage à chaîne
- chain override system
- Notbedienung mit Kette
- kettingnoodinrichting
- accionamiento con cadena
- acionamento através de corrente
- riparazione a catena
5/16
Publicidad
