Project Source 51-K814-PS-BN Manual Del Usuario página 13

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
5.
Tirez le tuyau (5.1) vers le haut dans l'ensemble du corps de robinet (A), jusqu'à
ce qu'il soit de niveau avec le bas de la tige (5.2). Ne tirez pas l'extrémité du
tuyau (5.1) au-delà de la tige (5.2). Insérez l'ensemble du corps de robinet (A)
dans le trou de l'évier (5.3).
REMARQUE : Ne remettez pas le tuyau (5.1) dans le bec (5.4) du robinet avant
l'étape 7.
Retire la manguera (5.1) por el ensamblaje del cuerpo del grifo (A) hasta que el
extremo de la manguera (5.1) quede al ras con la parte inferior de la espiga
(5.2). No jale el extremo de la manguera (5.1) más allá de la espiga (5.2).
Inserte el ensamble del cuerpo del grifo (A) por el orificio en el lavabo (5.3).
NOTA: no retire la manguera (5.1) por la boquilla (5.4) hasta el paso 7.
6. Posez la rondelle en métal (BB) sur la tige filetée (6.1). Vissez l'écrou de
blocage (AA) sur la tige (6.1). Serrez les boulons à tête hexagonale (CC) pour
fixer l'écrou de blocage (AA) en place. Évitez de serrer excessivement.
Instale la arandela de metal (BB) en la espiga roscada (6.1). Enrosque la
contratuerca (AA) en la espiga (6.1). Fije la contratuerca (AA) en su lugar
apretando los pernos hexagonales (CC). No apriete demasiado.
Quincaillerie utilisée / Aditamentos utilizados
Rondelle en métal
BB
Arandela de metal
Écrou de blocage
AA
Contratuerca
Boulon à tête hexagonale
CC
Perno hexagonal
7. Une fois le tuyau (7.1) inséré dans le trou de la surface de l'évier, tirez le tuyau
(7.1) vers le bas et branchez de nouveau le raccord à branchement rapide
(7.2) en le vissant à l'extrémité du tuyau (7.3) dans le sens des aiguilles d'une
montre. Serrez à la main seulement.
Luego de insertar la manguera (7.1) por el orificio en la superficie del lavabo,
retraiga la manguera (7.1) hacia abajo y vuelva a colocar el conector rápido
(7.2) atornillándolo en el extremo de la manguera (7.3) en dirección de las
manecillas del reloj. Apriete a mano solamente.
8. Poussez fermement le raccord à branchement rapide (8.1) vers le haut et
fixez-le au bloc récepteur (8.2). Tirez doucement vers le bas pour vérifier que
le raccord a bien été effectué. Si vous devez retirer le raccord à branchement
rapide (8.1), pincez les languettes du tuyau (8.3), puis tirez vers le bas pour
le débrancher. Après avoir installé le tuyau (8.3), fixez le poids (C) au tuyau à
l'endroit portant l'indication « weight here » (8.4).
Empuje el conector rápido (8.1) firmemente hacia arriba y fíjelo al bloque recep-
tor (8.2). Jálelo suavemente hacia abajo para asegurarse de que la conexión
esté firme. Si es necesario retirar el conector rápido (8.1), apriete las lengüetas
de la manguera (8.3) y, luego, jálelo hacia abajo para desconectarlo. Después
de conectar la manguera (8.3), instale la pesa (C) en el lugar de la manguera
marcada con la frase "weight here" (pesa aquí) (8.4).
x 1
x 1
x 2
11
5
5.4
5.1
A
5.2
5.3
6
6.1
BB
AA
7
7.2
7.3
7.1
8
8.4
C
C
CC
8.2
8.1
8.3