Eaton Power Xpert 9395 Guía De Usuario Y De Instalación página 9

Listado de contenidos
Figura 1-1. Alojamiento del Eaton 9395P 750 kVA / 900 kVA con la nueva pantalla táctil a color de 10 pulgadas estándar. El alojamiento se compone de las
secciones del ISBM (1) y los UPM (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Figura 1-2. UPS Eaton 9395P 1000 kVA / 1200 kVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Figura 3-1. Dimensiones del alojamiento del UPS (vista frontal)750-1200 kVA (750-900 kVA no incluye UPM4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figura 3-2. Dimensiones del alojamiento del UPS (vista frontal) - 750/900 kVA / 500-600 kVA* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figura 3-3. Dimensiones del alojamiento del UPS (vista lateral derecha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figura 3-4. Dimensiones de la sección del ISBM (vista frontal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figura 3-5. Dimensiones de la sección del UPM (vista frontal) - 750 kVA / 900 kVA y 1000 kVA / 1200 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figura 3-6. Dimensiones de la sección del UPM (vista frontal) - 750-900 kVA / 500-600 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figura 3-7. Sección del ISBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figura 3-8. Dimensiones de la sección del UPM (vista superior) - 750-900 kVA y 1000-1200 kVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figura 3-9. Dimensiones de la sección del UPM (vista superior) - 750/900 kVA / 500-600 kVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figura 3-10. Dimensiones de la sección del FI-UPM (vista superior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figura 3-11. Dimensiones de la sección del ISBM (vista inferior, dimensiones en milímetros), Sección del ISBM (vista superior) . . . . . . . . . . 20
Figura 3-12. Centro de gravedad de la sección del ISBM - 750-900 kVA y 1000-1200 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Figura 3-13. Centro de gravedad de la sección del UPS - 750/900 kVA / 500-600 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Figura 3-14. Dimensiones del conmutador EPO remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Figura 3-15. Etiqueta de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figura 3-16. Alojamiento del Eaton 9395P UPS tal y como se envía en palé - sección del ISBM, sección del UPM y sección del FI UPM. . . . . 33
Figura 4-1. Retirada del soporte de envío lateral izquierdo, ISBM y FI-UPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Figura 4-2. Retirada del soporte de envío lateral derecho, ISBM y FI-UPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Figura 4-3. Retirada del soporte de envío lateral derecho de la sección del UPM, UPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figura 4-4. Secciones unidas del ISBM y UPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figura 4-5. Soportes de unión de la sección del ISBM con la sección del UPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Figura 4-6. Ubicaciones de los terminales de alimentación entre alojamientos de la sección ISBM del UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Figura 4-7. Detalles de los terminales de alimentación de entrada de la sección ISBM del UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figura 4-8. Detalles de los terminales de alimentación de entrada de la batería de la sección ISBM del UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figura 4-9. Detalles de los terminales de alimentación de interconexión de la sección ISBM del UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Figura 4-10. Ubicaciones del mazo de cables de la interfaz entre alojamientos del UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Figura 4-11. Ubicación de la placa de interfaz PI1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Figura 4-12. Ubicación de J39 en la placa de interfaz PI1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Figura 4-13. Longitud del cableado de bypass distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Figura 4-14. Ubicaciones de las entradas de conductos y cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Figura 4-15. Ubicaciones de los terminales de alimentación del UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Figura 4-16. Ubicaciones de los terminales de alimentación de la sección ISBM del UPS - batería común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Figura 4-17. Ubicaciones de los terminales de alimentación de la sección ISBM del UPS - batería separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Figura 4-18. Detalle AA de los terminales de alimentación de la sección ISBM del UPS - batería separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Figura 4-19. Detalle BB de los terminales de alimentación de la sección ISBM del UPS - batería separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Figura 4-20. Vista frontal de la batería separada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Figura 4-21. Vista frontal. Configuraciones de la batería separada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Figura 4-22. Conexión típica del relé de alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Figura 4-23. Ubicaciones de los terminales de la interfaz de la sección ISBM del UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Figura 4-24. Asignaciones de conectores a los bloques de terminales TB1, TB2 y TB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Figura 4-25. Conexión típica de la interfaz de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Figura 4-26. Módulos de comunicación X-Slot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Figura 4-27. Conmutador EPO remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Figura 4-28. Cableado del conmutador EPO remoto normalmente abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Figura 4-29. Cableado del conmutador EPO remoto normalmente cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Figura 4-30. Cableado del conmutador EPO remoto normalmente abierto y normalmente cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Figura 5-1. Tarjeta puente HotSync CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Figura 5-2. Conexiones de la tarjeta puente HotSync CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Figura 5-3. Cableado de la interfaz simplificada de cadena de tracción y CAN del sistema de bypass distribuido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Figura 5-4. Cableado CAN del UPS del sistema de bypass distribuido sin MOB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Figura 5-5. Cableado de la cadena de tracción de bypass distribuido sin MOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Figura 5-6. Cableado de la cadena de tracción de bypass distribuido con MOB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Figura 6-1. Elementos principales del sistema SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Figura 6-2. Ruta de corriente a través del UPS en modo normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Figura 6-3. Ruta de corriente a través del UPS en modo bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Figura 6-4. Ruta de corriente a través del UPS en modo Energy Saver System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Figura 6-5. Ruta de corriente a través del UPS en modo batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Figura 6-6. Sistema UPS Eaton 9395P 750-1200 kVA, entrada de 400 V y alimentación dual de salida de 400 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Figura 6-7. Panel de bypass de mantenimiento típico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Figura 6-8. Ruta de corriente a través de los UPS en modo Normal – bypass distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Figura 6-9. Ruta de corriente a través de los UPS en modo bypass – bypass distribuido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Figura 6-10. Ruta de corriente a través de los UPS en modo Batería – bypass distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Figura 6-11. Sistema de bypass distribuido típico (configuraciones 1+1 y 2+0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Figura 6-12. Sistema de bypass distribuido típico (configuraciones 2+1 y 3+0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
P-164000477
Revision 002
9395P 750 kVA - 900 kVA y 1000 kVA - 100 kVA
Guía de usuario y de instalación
v