Manuales relacionados para Eaton Tripp-Lite Serie
Resumen de contenidos para Eaton Tripp-Lite Serie
- Página 1 Tripp Lite Series UPS Systems Advanced User’s Guide BC350R (AG-075C) BC600R (AG-075D) BC850R (AG-075E) p/n: 93470A Revision A...
- Página 2 This Class B digital device apparatus complies with Canadian ICES-003. CAN-ICES-003(B) / NMB-003(B) ©Copyright 2023 Eaton, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton.
- Página 3 Eaton, Powerware, and BladeUPS are registered trademarks of Eaton Corporation or its subsidiaries and affiliates. Wear rubber gloves and boots. Phillips and Pozidriv are registered trademarks of Phillips Screw Company. ECopyright 2008–2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be • Use tools with insulated handles.
- Página 4 installation and maintenance (applicable to equipment and remote battery supplies not having a grounded supply circuit). P P r r o o d d u u c c t t S S a a f f e e t t y y •...
- Página 5 T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s 1 1 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n ........................................................... . 1 1 1.1 Overview ..............................
- Página 6 Table of Contents Tripp Lite Series UPS Systems User Guide 93470A—Rev A...
- Página 7 C C h h a a p p t t e e r r 1 1 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n 1 1 .
- Página 8 Package Contents 1 1 . . 2 2 P P a a c c k k a a g g e e C C o o n n t t e e n n t t s s Table 1. Package Contents Contents Quick start manual Four M4 x 12 mm Phillips VESA mounting screws...
- Página 9 Physical Features Figure 2. BC850R(AG-075E) Dimensions [11.0] [3.2] 180.7 [7.08] 1 1 . . 4 4 P P h h y y s s i i c c a a l l F F e e a a t t u u r r e e s s Figure 3.
- Página 10 Physical Features Figure 4. BC600R(AG-075D) Battery back up and surge protected outlets Red LED indicator 5-15 AC input line cord Circuit breaker Power switch Cable management secure point Green LED indicator Figure 5. BC850R(AG-075E) Battery back up and surge protected outlets Red LED indicator 5-15 AC input line cord Circuit breaker...
- Página 11 The Tripp Lite Series UPS System can be installed in various orientations, as described in this chapter. Remove the UPS from its packaging and inspect it for damage that may have occurred during shipping. If any damage is discovered, re-pack the UPS and contact your Local Distributor or Eaton Support. 2 2 . . 2 2 S S e e c c u u r r e e M M o o u u n n t t i i n n g g O O p p t t i i o o n n Secure mounting points on the UPS allow for mounting vertically or horizontally with zip ties.
- Página 12 Standard Mounting Installation 2 2 . . 3 3 S S t t a a n n d d a a r r d d M M o o u u n n t t i i n n g g I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n The Tripp Lite Series UPS system can be installed in the following standard mounting orientation.
- Página 13 Wall Mount Installation 2 2 . . 5 5 W W a a l l l l M M o o u u n n t t I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n The Tripp Lite Series UPS system includes four M4 x 20 mm Phillips self-tapping screws that should be installed directly into the center of a wood wall stud for mounting the UPS in a vertical or horizontal orientation.
- Página 14 Wall Mount Installation To secure the UPS, follow the below steps: Measure and mark the hole locations on the wall. Use a screwdriver to install the screws in the wall, leaving the screws extended 0.28 inches. Figure 10. BC350R(AG-075C) / BC600R(AG-075D) Wall Mounting Hole Dimensions 102.61 100.0 40.64...
- Página 15 120 to determine VA. For example 1A × 120 = 120VA. If you suspect you have overloaded the outlets, remove some equipment. Register your UPS at tripplite.eaton.com 3 3 . . 3 3 C C o o l l d d S S t t a a r r t t To turn on the UPS without utility power, hold the ON/OFF button for two seconds.
- Página 16 LED Indicators Battery Mode NOTE The default setting for the Battery Mode alarm tone is disabled. The Line Mode default must be set to enabled before changing the On Battery alarm settings. The On Battery audible alarm tones can be enabled or disabled in Battery Mode only. The alarm changes in Battery Mode do not affect the Line Mode setting.
- Página 17 ONLY. There are NO USER-SERVICEABLE PARTS inside the UPS. The battery circuit is not isolated from AC Mains Input. Replace the UPS battery with an Eaton-supplied battery ONLY! Ensure the UPS has been powered off and safely isolated from AC input power before replacing the battery. Although the UPS may be disconnected from the utility power, a hazardous voltage may still be present through the UPS battery.
- Página 18 Battery Replacement Figure 13. BC850R(AG-075E) Battery Replacement Safely secure the battery cables out of the way when removing and installing the battery so that they do not get damaged during the battery replacement process. Use properly insulated tools when removing and installing the battery.
- Página 19 Eaton, Powerware, and BladeUPS are registered trademarks of Eaton Corporation or its subsidiaries and affiliates. Phillips and Pozidriv are registered trademarks of Phillips Screw Company. ECopyright 2008–2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.
- Página 20 Recycling Used Equipment Tripp Lite Series UPS Systems User Guide 93470A—Rev A...
- Página 21 Disconnect the load. Check the equipment for potential issues. Disable Output short fault Plug the devices back in, one at a time. If the problem persists contact the Eaton support. Battery voltage is too low Charge the battery at least six hours. Backup time too short Battery is defective Replace the battery.
- Página 22 S S e e r r v v i i c c e e a a n n d d S S u u p p p p o o r r t t If you have any questions or problems with the UPS, call your Local Distributor or Eaton Support at one of the following telephone numbers and ask for a UPS technical representative.
- Página 23 C C h h a a p p t t e e r r 6 6 S S p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s 6 6 .
- Página 24 Product Specifications Table 6. Protection Characteristics BC350R(AG-075C) BC600R(AG-075D) BC850R(AG-075E) UPS AC suppression joule 190 (AC) rating UPS AC suppression Instantaneous response time Line Mode: 110% - Enter fault after five minutes; 120% - enter fault immediately. Overload protection Battery Mode: 110% shutdown in five seconds; 120% shutdown immediately Table 7.
- Página 25 Product Specifications Table 10. Standards and Compliance BC350R(AG-075C) BC600R(AG-075D) BC850R(AG-075E) CSA C22.2 NO. 107.3 (CAN); UL1778 (US) ; NOM (Mexico) Product certifications Compliance Energy Star; ROHS; FCC Class B, DOE, CEC Table 11. Electrical Input Connections BC350R(AG-075C) BC600R(AG-075D) BC850R(AG-075E) 5ft NEMA 5–15P ; straight angle Line cord Table 12.
- Página 26 93470AA 93470A A...
- Página 27 Onduleurs Tripp Lite Series Guide de l'utilisateur avancé BC350R (AG-075C) BC600R (AG-075D) BC850R (AG-075E) p/n: 93470A Revision A...
- Página 28 Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. CAN-ICES-003(B) / NMB-003(B) ©Copyright 2023 Eaton, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton.
- Página 29 Porter des gants et des bottes en caoutchouc. Phillips and Pozidriv are registered trademarks of Phillips Screw Company. ECopyright 2008–2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be • Utiliser des outils ayant des poignées isolées.
- Página 30 – Retirer les mises à la terre de la batterie pendant l'installation et l'entretien pour réduire la probabilité de décharge. – Assurez-vous que la batterie n'est pas mise à la terre. Si c'est le cas, enlever la source de la mise à la terre.
- Página 31 T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s 1 1 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n ........................................................... . 1 1 1.1 Aperçu ..............................
- Página 32 Table of Contents Guide d'utilisation des onduleurs de la série Tripp Lite 93470A—Rev A...
- Página 33 C C h h a a p p t t e e r r 1 1 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n 1 1 .
- Página 34 Contenu de l'emballage • Protection hors plage de la tension d'entrée. 1 1 . . 2 2 C C o o n n t t e e n n u u d d e e l l ' ' e e m m b b a a l l l l a a g g e e Table 1.
- Página 35 Caractéristiques physiques Figure 2. BC850R(AG-075E) Dimensions [11.0] [3.2] 180.7 [7.08] 1 1 . . 4 4 C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s p p h h y y s s i i q q u u e e s s Figure 3.
- Página 36 Caractéristiques physiques Figure 4. BC600R(AG-075D) Batterie de secours et prises protégées Voyant à DEL rouge contre les surtensions cordon de ligne Disjoncteur Interrupteur d'alimentation sécurisé de la gestion des câbles Voyant à DEL vert Figure 5. BC850R(AG-075E) Batterie de secours et prises protégées Voyant à...
- Página 37 Retirer l'onduleur de son emballage et l'inspecter à la recherche de dommages qui auraient pu survenir pendant l'expédition. Si des dommages sont découverts, remballer l'onduleur, puis contacter le distributeur local ou l'assistance Eaton. 2 2 . . 2 2 O O p p t t i i o o n n d d e e m m o o n n t t a a g g e e s s é é c c u u r r i i s s é é...
- Página 38 Installation de montage standard 2 2 . . 3 3 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e m m o o n n t t a a g g e e s s t t a a n n d d a a r r d d L'onduleur de la série Tripp Lite peut être installé...
- Página 39 Installation à montage mural 2 2 . . 5 5 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n à à m m o o n n t t a a g g e e m m u u r r a a l l L'onduleur de la série Tripp Lite inclut quatre vis autotaraudeuses Phillips M4 x 20 mm qui devraient être installées directement au centre d'un montant mural en bois pour monter l'onduleur dans une orientation verticale ou horizontale.
- Página 40 Installation à montage mural Pour retenir l'onduleur en place, suivre les étapes ci-dessous : Mesurer et marquer les emplacements des trous sur le mur. Utiliser un tournevis pour installer les vis dans le mur, en laissant les vis dépasser de 7,6 mm (0,28 po). Figure 10.
- Página 41 Enregistrer l'onduleur sur tripplite.eaton.com 3 3 . . 3 3 D D é é m m a a r r r r a a g g e e à à f f r r o o i i d d Pour mettre l'onduleur sous tension sans alimentation du secteur, maintenir le bouton ON/OFF (marche/arrêt)
- Página 42 Voyants à DEL • Pour désactiver de façon permanente toutes les tonalités d'alarme pour le mode en ligne et le mode batterie, appuyer sur le bouton d'alimentation et le maintenir enfoncé pendant dix secondes. Le voyant à DEL rouge clignotera et la tonalité de l'alarme de l'onduleur se fera entendre, indiquant que l'alarme est maintenant désactivée.
- Página 43 Le circuit des batteries n'est pas isolé de l'entrée du secteur CA. Remplacer la batterie de l'onduleur UNIQUEMENT par une batterie fournie par Eaton! S'assurer que l'onduleur a été mis hors tension et isolé en toute sécurité de l'alimentation d'entrée CA avant de remplacer la batterie.
- Página 44 Remplacement de la batterie Figure 13. Remplacement des batteries BC850R(AG-075E) Fixer solidement les câbles de la batterie à l'écart lors du retrait et de l'installation de la batterie de façon à ce qu'ils ne soient pas endommagés pendant le processus de remplacement de la batterie. Utiliser des outils correctement isolés lors du retrait et de l'installation de la batterie.
- Página 45 Eaton, Powerware, and BladeUPS are registered trademarks of Eaton Corporation or its subsidiaries and affiliates. Phillips and Pozidriv are registered trademarks of Phillips Screw Company. ECopyright 2008–2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.
- Página 46 Recyclage de l'équipement usagé Guide d'utilisation des onduleurs de la série Tripp Lite 93470A—Rev A...
- Página 47 Enlever toute charge inutile, puis vérifier que la charge ne Surcharge en mode en ligne dépasse pas les caractéristiques techniques définies de l'onduleur. Si le problème persiste, contacter l'assistance Eaton. L'alarme de l'onduleur se fait entendre en continu Enlever toute charge inutile, puis vérifier que la charge ne (Si l'alarme n'est pas dépasse pas les caractéristiques techniques définies de...
- Página 48 S S e e r r v v i i c c e e e e t t a a s s s s i i s s t t a a n n c c e e Pour toute question ou problème avec l'onduleur, appeler le distributeur local or l'assistance Eatonà à l'un des numéros de téléphone suivants, puis demander de parler à...
- Página 49 C C h h a a p p t t e e r r 6 6 C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s 6 6 .
- Página 50 Caractéristiques techniques du produit Table 6. Caractéristiques de protection BC350R(AG-075C) BC600R(AG-075D) BC850R(AG-075E) Valeur nominale en joules 190 (CA) de suppression CA de l'onduleur Temps de réponse de suppression CA de Instantané l'onduleur Mode en ligne : 110 % - saisir la défaillance après cinq minutes; 120 % - saisir Protection contre les immédiatement la défaillance.
- Página 51 Caractéristiques techniques du produit Table 9. Poids et dimensions BC350R(AG-075C) BC600R(AG-075D) BC850R(AG-075E) Poids net, lb (kg) 2,1 kg (4,6 lb) 2,2 kg (4,8 lb) 3,2 kg (7 lb) 3.1 × 11.0 × 7.0 (8.0 ×28.0 H x l x P, po (cm) 2.2 x 10.0 x 7.0 (5.8 x 25.5 x 18.0) ×18.0) Table 10.
- Página 52 93470AA 93470A A...
- Página 53 Sistemas UPS de la Serie Tripp Lite Guía de Usuario Avanzado BC350R (AG-075C) BC600R (AG-075D) BC850R (AG-075E) p/n: 93470A Revision A...
- Página 54 Este aparato de dispositivo digital Clase B cumple con el programa canadiense ICES-003. CAN-ICES-003(B) / NMB-003(B) ©Copyright 2023 Eaton, Raleigh, Carolina del Norte, EE UU Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede reproducirse de modo alguno sin la aprobación expresa por escrito de Eaton.
- Página 55 Phillips and Pozidriv are registered trademarks of Phillips Screw Company. • Use botas y guantes de hule. ECopyright 2008–2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation. •...
- Página 56 – Retire las conexiones a tierra de la batería durante la instalación y el mantenimiento para reducir la probabilidad de descarga. – Determine si la batería se ha conectado a tierra de forma inadvertida. Si se ha conectado a tierra de forma inadvertida, elimine el origen de la conexión a tierra. Hacer contacto con cualquier parte de una batería conectada a tierra puede causar una descarga eléctrica.
- Página 57 T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s 1 1 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n ..........................................................1 1 1.1 Descripción General ............................
- Página 58 Table of Contents Guía del Usuario de Sistemas UPS de la serie 93470A—Rev A...
- Página 59 C C h h a a p p t t e e r r 1 1 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n 1 1 .
- Página 60 Contenido del Empaque 1 1 . . 2 2 C C o o n n t t e e n n i i d d o o d d e e l l E E m m p p a a q q u u e e Table 1.
- Página 61 Características Físicas Figure 2. Dimensiones del BC850R(AG-075E) [11.0] [3.2] 180.7 [7.08] 1 1 . . 4 4 C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s F F í í s s i i c c a a s s Figure 3.
- Página 62 Características Físicas Figure 4. BC600R(AG-075D) Batería de reserva y tomacorrientes Indicador LED Rojo protegidas contra sobretensiones Cable Breaker de línea de entrada de CA 5-15 seguro para administración de cables Interruptor de encendido Indicador LED Verde de punto Figure 5. BC850R(AG-075E) Batería de reserva y tomacorrientes Indicador LED Rojo protegidas contra sobretensiones Cable...
- Página 63 Retire el UPS de su empaque e inspecciónelo para detectar daños que puedan haber ocurrido durante el embarque. Si se descubre cualquier daño, vuelva a empacar el UPS y póngase en contacto con su Distribuidor Local o Soporte de Eaton. 2 2 . . 2 2 O O p p c c i i ó...
- Página 64 Instalación Estándar 2 2 . . 3 3 I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n E E s s t t á á n n d d a a r r El sistema UPS Tripp Lite Series puede instalarse en la siguiente orientación estándar de instalación.
- Página 65 Instalación en Pared 2 2 . . 5 5 I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n e e n n P P a a r r e e d d El sistema UPS Tripp Lite Series incluye cuatro tornillos autorroscantes Phillips M4 x 20 mm que deben instalarse directamente en el centro de un perno para pared de madera para instalar el UPS en una orientación vertical u horizontal.
- Página 66 Instalación en Pared Para asegurar el UPS, siga estos pasos: Mida y marque la ubicación de los orificios en la pared. Use un desatornillador para instalar los tornillos en la pared, dejando los tornillos extendidos unos 7 mm [0.28"]. Figure 10. Dimensiones de Orificios para Instalación en Pared del BC350R(AG-075C) / BC600R(AG-075D) 102.61 100.0 40.64...
- Página 67 Enchufe su equipo en los tomacorrientes en la parte posterior del UPS. Estos tomacorrientes proporcionan funciones de protección contra sobretensiones y de respaldo por batería. Registre su UPS en tripplite.eaton.com. NOTA El sistema UPS Tripp Lite Series está diseñado para soportar solamente equipo electrónico.
- Página 68 Indicadores LED • • Para activar tono de alarma en modo en línea, presione y sostenga por diez segundos el botón de encendido. El LED verde destellará y sonará el tono de alarma del UPS, indicando que la alarma está activada.
- Página 69 SERVICIO. El circuito de la batería no está aislado de la Entrada de la Red Pública de CA,. ¡Reemplace la batería del UPS solamente con una batería suministrada por Eaton! Asegúrese de que el UPS ha sido apagado y aislado con seguridad de la energía de alimentación de CA antes de reemplazar la batería.
- Página 70 Batería y Reemplazo Figure 13. Reemplazo de la Batería BC850R(AG-075E) Asegure firmemente los cables de la batería fuera del paso al retirar e instalar la batería de modo que no se dañen durante el proceso de reemplazo de la batería. Utilice herramientas correctamente aisladas al retirar e instalar la batería.
- Página 71 Eaton, Powerware, and BladeUPS are registered trademarks of Eaton Corporation or its subsidiaries and affiliates. Phillips and Pozidriv are registered trademarks of Phillips Screw Company. ECopyright 2008–2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.
- Página 72 Reciclado del Equipo Usado Guía del Usuario de Sistemas UPS de la serie 93470A—Rev A...
- Página 73 Conecte nuevamente los dispositivos, uno a la vez. Falla por corto en la salida Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de soporte de Eaton. El voltaje de la batería es Cargue la batería al menos seis horas.
- Página 74 Guía de Embarque (si corresponde). Utilice el empaque original o solicite el empaque al servicio de soporte de Eaton o a su distribuidor local. Las unidades dañadas en el embarque como resultado de un empaque inadecuado no están cubiertas por la garantía. Se enviará una unidad de reemplazo o reparación y un flete prepagado para todas las unidades de la garantía.
- Página 75 C C h h a a p p t t e e r r 6 6 E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s 6 6 .
- Página 76 Especificaciones del Producto Table 6. Características de Protección BC350R(AG-075C) BC600R(AG-075D) BC850R(AG-075E) Valor nominal de joules de 190 (AC) supresión CA del UPS Tiempo de respuesta de Instantáneo supresión de CA del UPS Modo en Línea: 110% - Ingrese la falla después de cinco minutos; 120% - Ingrese la falla Protección contra inmediatamente.
- Página 77 Especificaciones del Producto Table 9. Pesos y Dimensiones BC350R(AG-075C) BC600R(AG-075D) BC850R(AG-075E) Peso Neto, kg [lb] 2.1 kg [4.6 lb] 2.2 kg [4.8 lb] 3.2 kg [7 lb] Al x An x Pr, pulgadas [cm] 3.1 × 11.0 × 7.0 (8.0 ×28.0 2.2 x 10.0 x 7.0 (5.8 x 25.5 x 18.0) ×18.0) Table 10.
- Página 78 93470AA 93470A A...