Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eaton 9305
Resumen de contenidos para Eaton 9305
- Página 1 Manual de usuario y de instalación de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de usuario y de instalación de sistemas en paralelo de 20 - 80 kVA 1018390 Revisión C Tabla de contenido: 1. Instrucciones de seguridad ......................5 1.1 Consideraciones generales ....................5 1.2 Instalación y mantenimiento ....................5 1.3 Operaciones de usuario ......................6 2. - Página 4 Copyright 2003 El contenido del presente manual es propiedad del editor y queda prohibida su reproducción, en todo o en parte, salvo que se conceda una autorización. Se ha prestado todo el cuidado en su elaboración con el fin de garantizar la exactitud de la información contenida en el mismo, pero no se asume ninguna responsabilidad por los errores u omisiones.
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad 1.1 Consideraciones generales Advertencia Deben seguirse las instrucciones de seguridad completas (p/n: 1009917) al instalar, manejar y realizar labores de mantenimiento en el sistema SAI en paralelo. Estudie cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad. Debido a la elevada energía guardada en las baterías, el equipo SAI se debe manejar con cuidado. -
Página 6: Operaciones De Usuario
1.3 Operaciones de usuario Advertencia No abra el armario del SAI. Algunos de los componentes situados en el interior del SAI tienen tensiones muy elevadas. Tocarlos puede ser mortal o provocar graves heridas. Todas las operaciones que se realicen en el interior de la unidad debe llevarlas a cabo exclusivamente el personal de servicio que proporcione el fabricante o un agente autorizado por éste. -
Página 7: Introducción
2. Introducción 2.1 Información general Este manual ofrece la información necesaria acerca de los sistemas SAI en paralelo en configuración de redundancia o de capacidad. Los sistemas de mayor tamaño cuentan con un máximo de cuatro módulos SAI configurados en paralelo. Este manual contiene las instrucciones y procedimientos para el transporte, almacenamiento, manejo, instalación, encendido y uso por parte del usuario, solución de problemas y mantenimiento preventivo. -
Página 8: Descripción Del Sistema
3. Descripción del sistema 3.1 Información general Las configuraciones SAI en paralelo pueden ser sistemas de redundancia o sistemas de capacidad. Los sistemas de redundancia se utilizan para mejorar la fiabilidad del sistema con N+1 módulos SAI redundantes. Los sistemas de capacidad, por su parte, ofrecen la máxima energía de salida, sin que su fin sea conseguir la máxima fiabilidad del sistema. -
Página 9: Principio De Funcionamiento
3.2 Principio de funcionamiento Un sistema SAI en línea con conversión doble regula la red eléctrica y suministra a los sistemas esenciales una alimentación trifásica continua y sin interferencias. También mantiene la batería continuamente cargada mientras alimenta la carga crítica. El SAI continúa suministrando alimentación sin interferencias a la salida, sin ninguna interrupción, incluso en el caso de que falle la red eléctrica. -
Página 10: Especificación Del Sistema
La red eléctrica se rectifica y convierte en tensión CC en el componente rectificador. El rectificador alimenta el cargador de la batería y la carga del inversor. El cargador de la batería la mantiene cargada mediante la tecnología ABM™. La conexión CC conecta la salida del rectificador con la entrada del inversor. -
Página 11: Instrucciones Y Mantenimiento Preventivo
4. Instrucciones y mantenimiento preventivo 4.1 Consideraciones generales El transporte y manipulación deben prepararse adecuadamente debido al peso y a la energía almacenada en las baterías. Consulte las especificaciones técnicas relativas a los pesos y dimensiones de los módulos SAI. 4.2 Desempaquetado y primera inspección Desembale el equipo y retire los materiales de transporte y embalaje. -
Página 12: Almacenamiento
4.3 Almacenamiento Los módulos SAI deben almacenarse en el embalaje y palé de transporte originales. Deben manipularse con cuidado. Si el equipo se envía a un almacén, asegúrese de que no se apilen los palés. Si el SAI no se instala inmediatamente, debe tenerse en cuenta lo siguiente: •... -
Página 13: Mantenimiento
4. Instrucción en el manejo • Antes de concluir su visita, el ingeniero de servicio en campo debe instruir al personal responsable en el manejo del sistema SAI. El equipo SAI debe estar disponible para la demostración de sus modos de funcionamiento. Normalmente, el sistema SAI en paralelo completo viene calibrado de fábrica y no es necesario calibrarlo en campo. -
Página 14: Instalación Mecánica
5. Instalación mecánica 5.1 Información general Para garantizar el funcionamiento correcto y la seguridad del equipo es necesario cumplir los requisitos ambientales y las restricciones descritos en las especificaciones técnicas. Figura 5. Dimensiones de los componentes del sistema SAI en paralelo. Manual de usuario y de instalación 1018390 de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA... -
Página 15: Ubicación De Los Módulos Sai
La superficie de instalación debe ser lisa y firme para soportar el peso puntual y distribuido de todo el sistema SAI en paralelo. ó i í r í r í r í r í r Tabla 1. Carga de suelo de los componentes del sistema SAI en paralelo. 5.2 Ubicación de los módulos SAI Debe mantenerse un espacio libre de 1000 mm delante de los módulos SAI para su mantenimiento, operaciones de usuario y por seguridad en caso de incendio. - Página 16 Figura 6b. Requisitos de ventilación y espacio para el SAI de 40 - 80 kVA. Figura 7. Entradas para cables de los módulos SAI. Manual de usuario y de instalación 1018390 de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA Revisión C...
-
Página 17: Ubicación De Los Armarios De Baterías
5.3 Ubicación de los armarios de baterías El equipo viene con instrucciones detalladas para la instalación de los armarios de baterías. Los armarios de baterías externos deben instalarse junto a los módulos SAI y los cables deben guiarse por debajo de los armarios de baterías: •... -
Página 18: Instalación Eléctrica
6. Instalación eléctrica 6.1 Información general La planificación de la instalación eléctrica del sistema SAI en paralelo debe ser realizada por personal cualificado en conformidad con las advertencias expresadas en este manual. La inspección y arranque inicial de los módulos SAI y los armarios de baterías exteriores la realizará necesariamente un ingeniero de servicio del fabricante, o un agente autorizado por él. -
Página 19: Cables De Alimentación De Entrada Y De Salida
6.3 Cables de alimentación de entrada y de salida Los terminales de entrada X1 y X2 tienen una conexión de cinco cables (L1, L2, L3, N y PE) para el rectificador y la línea de derivación. El terminal de salida X3 está situado directamente en el disyuntor. -
Página 20: Funcionamiento En Paralelo
6.4 Funcionamiento en paralelo Los módulos SAI están conectados entre sí por un cable para obtener información acerca del sincronismo de fase de los voltajes de derivación. Esto es necesario para poder devolver la carga crítica de la línea de derivación a los inversores al mismo tiempo. En caso de situaciones de sobrecarga, la transferencia de los inversores a la derivación tiene lugar sin la conexión del bus de datos. - Página 21 Figura 12. Diagrama de cableado de los armarios de baterías externos D y E. Figura 13. Diagrama de cableado del armario de baterías externo F . 1018390 Manual de usuario y de instalación Revisión C de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA...
- Página 22 Configuraciones de baterías con los módulos SAI de 40-80 kVA Los cables de alimentación deben conectarse a los terminales de batería de los módulos SAI. Puede consultar las conexiones de los cables de alimentación en los diagramas de cableado de baterías y en el capítulo “Ubicación de los terminales”. Figura 14.
-
Página 23: Opciones De Armario De Unión Spm
Figura 15. Diagrama de cableado de los armarios de baterías externos F . 6.6 Opciones de armario de unión SPM El módulo de sistema en paralelo (SPM) tiene conexiones de entrada para cuatro o dos módulos SAI en paralelo con conmutador de derivación de tipo cortocircuitante. El fabricante ofrece cinco (5) tipos distintos de módulos de sistema en paralelo: . - Página 24 Figura 16. Configuración del armario de unión SPM con 4 SAI en paralelo Para seleccionar los cables, fusibles y disyuntores de alimentación deben tenerse en cuenta las normas locales y el entorno de instalación. Las recomendaciones de este manual pueden servir de orientación para el cableado y la instalación eléctrica.
- Página 25 Figura 17. Recorrido del cableado de los armarios de unión SPM9305/9340-130-2 y SPM9305-80-4. Figura 18. Recorrido del cableado de los armarios de unión SPM9305-60-4. 1018390 Manual de usuario y de instalación Revisión C de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA...
- Página 26 Figura 19. Diagrama de cableado con armario de unión SPM9305/9340-130-2. Manual de usuario y de instalación 1018390 de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA Revisión C...
- Página 27 Figura 20. Diagrama de cableado con armarios de unión SPM9305-60-4 y SPM9305-80-4. 1018390 Manual de usuario y de instalación Revisión C de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA...
-
Página 28: Los Armarios Spm De Unión Tienen Las Características De Alimentación Máximas Siguientes
ó ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²... - Página 29 Figura 21. Recorrido de cables y orificios de montaje de los armarios de unión SPM9305-60- 2 y SPM9305-30-2. 1018390 Manual de usuario y de instalación Revisión C de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA...
- Página 30 Figura 22. Ubicación de los conmutadores de control SPM9305-60-2 y SPM9305-30-2. Manual de usuario y de instalación 1018390 de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA Revisión C...
- Página 31 Figura 23. Diagrama de cableado con armario de unión SPM9305-30-2. ² ² ² ² Tabla 5. Cables y fusibles recomendados para el diagrama de cableado. 1018390 Manual de usuario y de instalación Revisión C de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA...
- Página 32 Figura 24. Diagrama de cableado con armario de unión SPM9305-60-2. ² ² ² ² Tabla 6. Cables y fusibles recomendados para el diagrama de cableado. Manual de usuario y de instalación 1018390 de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA Revisión C...
-
Página 33: Opción De Filtro De Entrada
Soluciones de panel de unión local Los diagramas de cableado interno de los armarios de unión SPM9305 pueden usarse como referencia para diseñar paneles de unión locales. Las configuraciones de SAI en paralelo requieren un panel de unión en la salida del sistema. Este panel debe facilitar el mantenimiento de la conmutación de la salida de cada módulo SAI. -
Página 34: Lista De Comprobación De La Instalación
6.8 Lista de comprobación de la instalación Compruebe que se han realizado correctamente las conexiones eléctricas en el lugar de la instalación. Compruebe que los cables de entrada de un grupo de conmutadores de baja tensión están conectados a los módulos SAI y al panel del sistema en paralelo. Asegúrese de que el neutro de la entrada del SAI esté... -
Página 35: Software
Figura 25. Ubicación de los terminales en los módulos SAI de 20/30 kVA (izquierda) y 40/50/60 kVA (derecha). Deben usarse sujeciones para guiar los cables hasta los terminales. Nota Ningún terminal de comunicaciones debe tener conexión galvánica con ningún circuito conectado a la red eléctrica. -
Página 36: Salidas Libres De Relé Sin Potencial
La interfaz RS-232 del terminal X101 usa un conector sub-D macho de 9 patillas. Su función es conectar un módem (o un ordenador) al módulo SAI. Los datos disponibles informan del funcionamiento, la carga y el estado del módulo SAI. l i t l i t l i t... -
Página 37: Entradas De Señal
7.5 Entradas de señal Las entradas auxiliares programables permiten controlar el funcionamiento de los módulos SAI. Un cable con apantallamiento doble es la mejor alternativa, aunque también puede usarse un cable multipar trenzado apantallado. Recuerde que las señales no deben tener conexión galvánica con ningún circuito conectado a la red eléctrica. -
Página 38: Encendido Y Funcionamiento
8. Encendido y funcionamiento 8.1 Información general El presente capítulo contiene la información necesaria para la utilización del sistema SAI. Los procedimientos de arranque y apagado que se describen aquí sólo se utilizan en algunas ocasiones, por ejemplo, para prepararse contra un fallo de la red a largo plazo o para cambiar las baterías. -
Página 39: Funcionamiento Del Conmutador De Derivación Del Sistema
Compruebe que el conmutador opcional de derivación del sistema se encuentra en la posición “BYPASS” (“DERIVACIÓN”) y que los conmutadores de servicio individuales están en la posición “ON” (encendido). Si la configuración del sistema no incluye el conmutador externo de derivación del sistema, es necesario desconectar la carga crítica (si el arranque es en frío, con las baterías), o bien los módulos SAI deben encenderse uno inmediatamente después de otro (dentro de 30 segundos) para evitar una situación de sobrecarga en el encendido del sistema. -
Página 40: Procedimiento De Apagado
Compruebe que la alarma sin sincronizar no está activa en los módulos SAI. (Presione el botón Menú y elija Estado de SAI). Coloque el conmutador de derivación de mantenimiento en la posición BYPASS. Advertencia Si la tensión o la frecuencia de entrada es incorrecta y el sistema SAI no está sincronizado con la red, el uso del conmutador de derivación de mantenimiento provocará... -
Página 41: Manejo Del Panel De Control
Es posible apagar un módulo SAI individual y continuar ofreciendo la máxima protección a la carga crítica. Esta operación requiere que el sistema en paralelo esté en el modo de redundancia N+1. En el modo de capacidad, debe usarse el conmutador de derivación del sistema para transferir el sistema al modo de derivación de alimentación. -
Página 42: Pantallas Del Panel De Control
El LED verde se enciende cuando existe tensión en los terminales de salida y cuando el SAI se encuentra en modo de derivación estática o normal. El LED amarillo se enciende cuando el SAI funciona en modo de batería. Cuando este LED parpadea, la tensión de la batería es baja y sólo quedan unos minutos del tiempo de reserva. - Página 43 Figure 30. Esquema de menús Pantalla Estado de SAI La primera línea de esta pantalla indica el modo de funcionamiento actual del SAI. El visualizador presenta automáticamente esta pantalla en caso de funcionamiento anormal de la unidad. Si se activa una alarma en la unidad, se indica en la última línea. Cuando se pulsa el botón ↓...
-
Página 44: Pantalla Identificación Del Sai
Pantalla Medidas Esta pantalla informa sobre las distintas mediciones del SAI. Se pueden seleccionar distintas mediciones con los botones ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ y ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ . Está disponible la siguiente información: • Tensión de salida: muestra la tensión de CA de cada fase de salida. •... -
Página 45: Solución De Problemas
Pantalla Datos del monitor Esta pantalla muestra información sobre el software de visualización: fecha de revisión, compilación y suma de comprobación. Para ajustar el contraste o seleccionar otro idioma, mantenga presionado el botón ↵ ↵ ↵ ↵ ↵ durante tres segundos. Mediante los botones ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ y ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ., es posible desplazarse por estas opciones. -
Página 46: Garantía
Alarma Causa Acción del UPS Procedimiento Comprobar que la La tensión de la batería alarma desaparece TENSIÓN BAJA El UPS ha reducido el tiempo ha caído por debajo del DE BATERÍAS de reserva en modo batería. al funcionar el límite de la alarma. cargador de batería. -
Página 47: Especificaciones Técnicas
11. Especificaciones técnicas 1. Generales 1.1 Potencia nominal 20 kVA, 30 kVA, 40 kVA, 50 kVA, 60 kVA, 80 kVA; con f.p. 0,7, carga inductiva o no lineal 1.2 Tecnología Topología en línea de conversión doble con conmutador de derivación automático y conmutador de derivación de mantenimiento. -
Página 48: Módulos Sai Individuales
Módulos SAI individuales i l a i l a c i f i s i ó i x 2 x í r Los números que se indican entre paréntesis corresponden a unidades con bancos de baterías de 32 unidades. Sistemas Hot Sync™ en paralelo ó... - Página 49 5. Normativa 5.1 Seguridad IEC 60950, EN 50091-1-1 (1996) 5.2 Emisiones EN 50091-2 (1995) 5.3 Inmunidad EN 50091-2 (1995) 6. Circuito CC 6.1 Tipo de batería Plomo-ácido regulado por válvula, 48 unidades, bloques de 12 V con diseño para 5 o 10 años. 6.2 Carga de baterías Advanced Battery Management™...
-
Página 50: Apéndice A - Diagramas De Dimensiones Sai De 20-30 Kva
Apéndice A – Diagramas de dimensiones SAI de 20-30 kVA Manual de usuario y de instalación 1018390 de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA Revisión C... -
Página 51: Apéndice B - Diagramas De Dimensiones Sai De 40-80 Kva
Apéndice B – Diagramas de dimensiones SAI de 40-80 kVA 1018390 Manual de usuario y de instalación Revisión C de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA... -
Página 52: Apéndice C - Diagramas De Dimensiones Spm9305
Apéndice C – Diagramas de dimensiones SPM9305 Ref. SPM9305-80-4 / SPM9305-60-4 / SPM9305/9340-130-2 Manual de usuario y de instalación 1018390 de sistemas SAI en paralelo de 20 - 80 kVA Revisión C...