Pilz PNOZ s4 Manual Del Usuario página 2

Dispositivos de parada de emergencia,
supervisores de puertas protectoras
hasta PL e según EN ISO 13849-1
PNOZ s4
Descripción de funciones
Funcionamiento monocanal: sin re-
][Funktionen_einkanalig
dundancia en el circuito de entrada,
detección de defectos a tierra en
circuito de rearme y de entrada.
Funcionamiento bicanal sin detec-
][Funktionen_zweikanalig_ohne_quer
ción de derivación: circuito de en-
trada redundante, detecta
– defectos a tierra en circuito de
rearme y de entrada,
– cortocircuitos en circuito de en-
trada y, con rearme supervisado,
también en el circuito de rearme.
][Funktionen_zweikanalig_mit_quer_ber Funcionamiento bicanal con detec-
ción de derivación: circuito de en-
trada redundante, detecta
– defectos a tierra en circuito de
rearme y de entrada,
– cortocircuitos en circuito de en-
Diagrama de tiempos
Leyenda
Power: Tensión de alimentación
Reset/Start: circuito de rearme S34
Input: circuitos de entrada S11-
S12, S21-S22
Output safe: Contactos de seguri-
dad 13-14, 23-24, 33-34
Output aux: contactos auxiliares
41-42
Cableado
Tenga en cuenta:
][Verdrahtung_Si_unverz_1Hi_unverz
Respetar sin falta las especificacio-
nes del capítulo "Datos técnicos".
Las salidas 13-14, 23-24, 33-34
son contactos de seguridad, la sali-
da 41-42 es un contacto auxiliar
(por ejemplo, para visualización).
Conectar un fusible (ver datos téc-
nicos) antes de los contactos de
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania
Teléfono: +49 711 3409-0, fax: +49 711 3409-133, correo-e: pilz.gmbh@pilz.de
trada y, con rearme supervisado,
también en el circuito de rearme,
– derivaciones en el circuito de en-
trada.
Rearme automático: el dispositivo
][Funktionen_autoStart
se activa después de cerrarse el cir-
cuito de entrada.
Rearme manual: el dispositivo se
][Funktionen_manuStart
activa cuando está cerrado el cir-
cuito de alimentación y después se
cierra el circuito de rearme.
Rearme supervisado con flanco
][Funktionen_berStart_fall_Flanke
descendente: el dispositivo se acti-
va cuando
– el circuito de entrada está cerra-
do y después se cierra y se abre
el circuito de rearme.
– el circuito de rearme se cierra y
se abre nuevamente después de
cerrarse el circuito de entrada.
] [ Z e i t d i a g r a m m _ P N O Z s _ a u t o _ m a n u _ u e b e r 1 _ u e b e r 2 _ a u x _ S e m i
Out semi: Salida por semiconduc-
tor Y32
: rearme automático
: rearme manual
: rearme supervisado con flanco
ascendente
: rearme supervisado con flanco
descendente
salida para evitar que se suelden
los contactos.
Cálculo de la longitud de línea
máxima I en el circuito de entra-
máx.
da:
R = resistencia total máxima de
lmáx.
la línea (ver datos técnicos)
Rearme supervisado con flanco as-
][Funktionen_berStart_steig_Flanke
cendente: el dispositivo se activa
cuando el circuito de entrada está
cerrado y el circuito de rearme se
cierra después de transcurrir el
tiempo de espera (ver datos técni-
cos).
Rearme con test de arranque: El
][Funktionen_Start_Anlauftest
dispositivo comprueba si, después
de aplicar la tensión de alimenta-
ción, las puertas protectoras cerra-
das se abren y vuelven a cerrar.
][Funktionen_Kontaktvervielfachung_PNOZsigma Posibilidad de multiplicidad y re-
fuerzo de los contactos de seguri-
dad sin retardo mediante cableado
de bloques de ampliación de con-
tactos o contactores externos;
1 bloque de ampliación de contac-
tos PNOZsigma enchufable me-
diante conector.
a: circuito de entrada cierra antes
de circuito de rearme
b: circuito de rearme cierra antes de
circuito de entrada
t : Retardo a la conexión
1
t : retardo de desconexión
2
t : tiempo de espera
3
t : tiempo de espera circuito de
4
rearme estaba cerrado
R / km = resistencia de la línea/km
l
Utilizar material de alambre de co-
bre con una resistencia a la tempe-
ratura de 60/75 °C para las líneas.
Asegure un conexionado de pro-
tección suficiente para cargas ca-
pacitivas e inductivas en todos los
contactos de salida.
NSG-D-4-395-2010-01
-2