Manuales relacionados para MSA 47K Serie
Resumen de contenidos para MSA 47K Serie
- Página 1 Manual de funcionamiento Detector de gas de la serie 47K [SIL 2] N.º de referencia: 10052472/14 MSAsafety.com...
- Página 2 Para consultar la Declaración de conformidad, visite la página del producto en MSAsafety.com. Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Suiza © MSA 2016. Todos los derechos reservados...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Índice Normativas de seguridad ..................6 1.1. Uso correcto ....................6 1.2. Información sobre responsabilidad ............. 6 1.3. Aplicación, advertencias y limitaciones ............7 Descripción ......................8 2.1. Generalidades .................... - Página 4 8.1. Detector de gas (sensor + caja de conexiones) ........34 8.2. Detector de gas, calibrado con controladores de gas MSA certificados .. 34 8.3. Sensor ...................... 34 8.4. Caja de conexiones .................. 35 ...
- Página 5 Serie 47K-PRP/-HT-PRP [3 hilos] ..............43 10.1.2 Serie 47K-PRP/-HT-PRP [5 hilos] ..............44 10.2. Unidad de control serie 9010/9020 de MSA ..........44 10.2.1 Serie 47K-PRP/-HT-PRP [3 hilos] canal A ............ 44 10.2.2 ...
-
Página 6: Normativas De Seguridad
Normativas de seguridad 1.1. Uso correcto El detector de gas de la serie 47K de MSA está diseñado para monitorizar de forma continua la presencia de gases o vapores potencialmente explosivos en el aire en un rango del 0 al 100% LIE. -
Página 7: Aplicación, Advertencias Y Limitaciones
La única forma de verificar el correcto funcionamiento del sensor es llevar a cabo una verificación de escala completa utilizando una concentración conocida de gas patrón en aire. Para las curvas de respuesta, póngase en contacto con nuestra oficina nacional de MSA. Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]... -
Página 8: Descripción
Producción, almacenamiento, distribución, transporte y procesado de gases y vapores El detector de gas MSA de la serie 47K consta del sensor catalítico de la serie 47K y la caja de conexiones que contiene el tablero de bornes. Hay dos versiones disponibles para la caja de conexiones: Resistente al fuego [Ex d] con prensaestopas de rosca ¾”... -
Página 9: Principio De Funcionamiento
Wheatstone. El resultado es una señal de salida directamente proporcional a la concentración del gas o vapor inflamable. La señal es procesada por un controlador MSA diseñado para mostrar la concentración del gas, activar las alarmas y proporcionar una señal adecuada de salida para activar los sistemas de adquisición de datos de... - Página 10 DESCRIPCIÓN Vida útil durante el 5 años, en envase MSA, normalmente almacenamiento Rango de temperatura de De -20 °C a +40 °C** almacenamiento Rango de temperatura de Sensor PRP de -25 °C a +55 °C funcionamiento Rango ampliado *) de -40 °C a +55 °C Sensor HT-PRP de -40 °C a +160 °C...
-
Página 11: Instalación
(2) Compruebe la adecuación del lugar de instalación y los requerimientos del cableado. (3) Instale los sensores y conecte el cableado a la unidad de control MSA. (4) La instalación del sensor debe realizarse conforme a la norma EN 60079-14 o conforme a la legislación nacional. -
Página 12: Par Y Tamaños De Bornes Recomendados
Deben cumplirse las condiciones ambientales especificadas. Ajuste la altura del detector de gas MSA de la serie 47K de acuerdo con la densidad del gas o vapor que vaya a medirse. Debe elegirse el lugar de instalación adecuado para garantizar que el disco ... -
Página 13: Conexión Eléctrica A La Unidad De Control
La carga máxima admisible [resistencia del bucle] es de 36 ohmios para las unidades de control MSA SUPREMA [para la unidad de control MSA 9010/9020, consulte el manual de la unidad de control]. -
Página 14: Conexiones Eléctricas
reglamentos de cableado nacionales aplicables, especialmente en lugares donde exista un riesgo de explosión e incendio. [Áreas clasificadas] Consulte el manual de instrucciones del controlador MSA para obtener los detalles de conexión del sensor. Cuando se requiera una conexión a tierra de la caja de conexiones o sensor, ... -
Página 15: Mantenimiento Y Servicio
MANTENIMIENTO Y SERVICIO Mantenimiento y servicio No hay piezas ajustables o manipulables en el conjunto del sensor, y cualquier intento de desmontar el conjunto o de acceder al mismo invalidará las aprobaciones del sensor y la garantía de los fabricantes. El mantenimiento y servicio solo pueden ser realizados por personal autorizado y debidamente cualificado. -
Página 16: Ajuste De Cero
MANTENIMIENTO Y SERVICIO 5.1.1 Ajuste de cero Aplique gas cero al sensor usando el adaptador de calibración apropiado. Espere aproximadamente 2 minutos o hasta que la lectura del sensor se haya estabilizado. Ajuste el controlador hasta obtener la lectura correcta. ... -
Página 17: Sustitución Del Sensor
MANTENIMIENTO Y SERVICIO 5.2. Sustitución del sensor Precaución En un área peligrosa, asegúrese de que se han tomando todas las precauciones necesarias antes de abrir la caja de conexiones. La sustitución del sensor o de otras piezas solo debe ser efectuada por personal debidamente cualificado. -
Página 18: Serie 47K-Prp Y Serie 47K-Ht-Prp
MANTENIMIENTO Y SERVICIO 5.3. Serie 47K-PRP y serie 47K-HT-PRP Las curvas de respuesta de los gases o vapores mostrados en las tablas de las secciones 5.3.1 y 5.3.2 han sido comprobadas según EN 61779-1. Si el LIE de una sustancia no aparece en EN 61779-1, debe tomarse de la base de datos Chemsafe [Dechema, Fráncfort]. -
Página 19: Ht-Prp
MANTENIMIENTO Y SERVICIO 5.3.1 47K-HT-PRP Factores de respuesta relativa de los gases comprobados con referencia al propano. Estos valores solo son válidos para sensores nuevos y, a no ser que se especifique de otro modo, se refieren a una temperatura ambiente de 110 °C. En este caso, los valores indicados pueden variar alrededor de un 20% con respecto a la concentración de gas que vaya a medirse. - Página 20 MANTENIMIENTO Y SERVICIO Gas de muestra 100% Factor de Tiempo de Tiempo de LIE en respuesta relativa respuesta respuesta %vol. al propano [s] t [s] t alcohol) 1,13 2-Butanona 1,48 ²) Acetato de i-butilo 1,56 ²) Acetato de n-butilo 3,85 ²) Butilbenceno 0,93 ²) i-Butileno...
- Página 21 No se incluyen en los certificados de examen CE de tipo DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X y DMT 03 ATEX G 003 X Estos gases no pueden utilizarse con el controlador MSA Gasgard XL puesto que pueden activar prealarmas a temperaturas ambiente elevadas.
-
Página 22: Accesorios
ACCESORIOS Accesorios 6.1. Cabezal de calibración El cabezal de calibración se presiona sobre el frontal del sensor y queda estanco gracias a una junta tórica. El área superficial S es < 20 cm Advertencia El cabezal de calibración debe retirarse al finalizar la calibración. El gas se suministra por cualquiera de las entradas de gas mediante un tubo flexible apropiado. -
Página 23: Adaptador De Flujo / Adaptador De Bomba
ACCESORIOS Las versiones en acero inoxidable están disponibles con conexión para manguera o tubo para una calibración remota. Conexión a tubo: 1/8” NPT Caudal de gas: 1,0 l/min Velocidad del aire: 0 ... 6 m/s La calibración solo debe llevarse a cabo si la velocidad del aire es < 1,5 m/s. Usando el cabezal de protección a la intemperie, el tiempo de respuesta se alarga: <... -
Página 24: Brida De Montaje Para Conducto
ACCESORIOS 6.4. Brida de montaje para conducto El control de gas en conductos de aire puede realizarse mediante esta brida de montaje sobre el conducto. Cuando se instala, la dirección del flujo en el interior del conducto debe ser hacia la lengüeta, como se indica en la fotografía. El sensor puede verificarse a través de la entrada de gas patrón presuponiendo que el conducto está... -
Página 25: Kit De Instalación Para Tubería
ACCESORIOS 6.5. Kit de instalación para tubería Nota: el kit de instalación para tubería (n.º de ref. 10 113032) no se incluye en los certificados de examen CE de tipo DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X y DMT 03 ATEX G 003 X 6.5.1 Kit de instalación para tuberías de hasta 50 mm de diámetro La serie 47K-PRP se puede instalar en posición vertical fijando las patas mediante tres tornillos. -
Página 26: Kit De Instalación Para Tuberías De 50 Mm A 150 Mm De Diámetro
ACCESORIOS 6.5.2 Kit de instalación para tuberías de 50 mm a 150 mm de diámetro Placa de montaje Abrazaderas de tubería 6.6. Adaptador para calibración a distancia (CalGard) Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]... -
Página 27: Instalación
ACCESORIOS Nota: el funcionamiento del adaptador para calibración a distancia CalGard con el modelo de detector de gas 47K-PRP se incluye en los certificados de examen CE de tipo DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X y DMT 03 ATEX G 003 X. -
Página 28: Funcionamiento
De -30 °C a +70 °C Máxima velocidad del viento: hasta 6 m/s Gases de prueba aplicables: , CH en aire (homologación de MSA para otros gases bajo pedido) Caudal recomendado: 1,0 l/min Caudal mínimo: 0,8 l/min Caudal máximo: 1,5 l/min Tiempos de respuesta: ≤... -
Página 29: Marcas, Certificados Y Homologaciones
MARCAS, CERTIFICADOS Y HOMOLOGACIONES Marcas, certificados y homologaciones 7.1. Según la directiva 2014/34/UE [ATEX] 7.1.1 Serie 47K-PRP, serie 47K-HT-PRP Fabricante MSA Europe GmbH, Schlüsselstr. 12, CH - 8645 Rapperswil-Jona Producto Cabezal remoto SERIE 47 K Certificado de Sensor EX INERIS... -
Página 30: Caja De Conexiones Tipo S47K Y Caja De Conexiones Al De La Serie X
Normas EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-1:2014, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2014 Rendimiento Véase el controlador MSA junto con la serie de sensores 47K Marcado Prensaestopas: NPT ¾” o M25 x 1,25 II 2G Ex db IIC T4/T6 Gb II 2G Ex e IIC T4/T6 Gb II 2D Ex tb IIIB T85 °C / T135 °C Db IP6X... -
Página 31: Conforme A Iecex
MARCAS, CERTIFICADOS Y HOMOLOGACIONES 7.2. Conforme a IECEx Fabricante MSA Europe GmbH, Schlüsselstr. 12, CH - 8645 Rapperswil-Jona Producto Caja de conexiones tipo S47K y caja de conexiones AL de la serie X Certificado de IECEx BVS 12.0057 X examen IECEx... -
Página 32: Condiciones Especiales Para El Nivel Sil 2 Conforme Al Certificado
MARCAS, CERTIFICADOS Y HOMOLOGACIONES 7.3. Condiciones especiales para el nivel SIL 2 conforme al certificado TUV 968 / EZ 392.00/09 Parámetros de seguridad aplicables correspondientes al tipo de sensor 47K-PRP a 25 °C y al tipo de sensor 47K-HT-PRP a 120 °C Tipo Estructura 1oo1... - Página 33 Los sensores defectuosos deben cambiarse en 72 horas. Las aplicaciones relacionadas con la seguridad de los sensores pasivos de MSA de la serie 47K son válidas solo si se usan en combinación con controladores MSA certificados. Es necesaria una concentración de oxígeno ambiental mínima del 10%vol.
-
Página 34: Información Para Pedidos
Ex e 10114109 Bornes con resorte Detector serie 47K-PRP ¾" NPT Ex d 10114110 Bornes con resorte 8.2. Detector de gas, calibrado con controladores de gas MSA certificados Descripción Rosca Referencia Detector serie 47K-PRP M25 x 1,5 10123076 Bornes atornillados... -
Página 35: Caja De Conexiones
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS 8.4. Caja de conexiones Descripción Material Para usar con sensor Referencia Ex e, 2 x M25 x 1,5 Aluminio 47K-PRP 10114111 Bornes atornillados Ex e, 2 x M25 x 1,5 Aluminio 47K-PRP 10114114 Bornes con resorte Ex e, 2 x M25 x 1,5, Aluminio 47K-PRP 10114113... -
Página 36: Dimensiones
DIMENSIONES Dimensiones 9.1. Detector de gas (caja de conexiones Ex e) Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]... -
Página 37: Detector De Gas (Caja De Conexiones Ex D)
DIMENSIONES 9.2. Detector de gas (caja de conexiones Ex d) Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]... -
Página 38: Placa Del Adaptador S47K (Caja De Conexiones)
DIMENSIONES 9.3. Placa del adaptador S47K (caja de conexiones) 9.4. Soporte para montaje en pared, sensor 47K-HT-PRP Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]... -
Página 39: Caja De Conexiones Atex 100 °C; Sensor 47K-Ht-Prp
DIMENSIONES 9.5. Caja de conexiones ATEX 100 °C; sensor 47K-HT-PRP Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]... -
Página 40: Kit De Instalación Para Tubería
DIMENSIONES 9.6. Kit de instalación para tubería 9.6.1 Kit de instalación para tuberías de hasta 50 mm de diámetro Tubería Abrazadera de tubería Placa de montaje Dependiendo del diámetro de la tubería Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]... -
Página 41: Kit De Instalación Para Tuberías De 50 Mm A 150 Mm De Diámetro
DIMENSIONES 9.6.2 Kit de instalación para tuberías de 50 mm a 150 mm de diámetro Tubería Abrazadera de tubería Placa de montaje Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]... -
Página 42: Adaptador Para Calibración A Distancia
DIMENSIONES 9.7. Adaptador para calibración a distancia Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]... -
Página 43: Diagramas De Cableado
DIAGRAMAS DE CABLEADO 10. Diagramas de cableado 10.1. Unidad de control SUPREMA de MSA Atención Las señales de fallo requeridas en EN 60079-29-1 para la pérdida de continuidad o cortocircuito de uno o más cables al sensor remoto no se suministran con una conexión a 3 hilos. Por lo tanto, se recomienda una conexión a 5 hilos. -
Página 44: Serie 47K-Prp/-Ht-Prp [5 Hilos]
Para obtener información sobre el cableado de 5 hilos del -HT-PRP, véase el capítulo 10.5. SUPREMA Tipo de sensor: Módulo MAT-TS Serie 47K-PRP/-HT-PRP 10.2. Unidad de control serie 9010/9020 de MSA 10.2.1 Serie 47K-PRP/-HT-PRP [3 hilos] canal A [47K-HT-PRP, véase el capítulo 10.4] Terminal de bornes Tipo de sensor: 9010 / 9020... -
Página 45: Serie 47K-Prp/-Ht-Prp [3 Hilos] Canal B
Terminal de bornes Tipo de sensor: 9020 Serie 47K-PRP/-HT-PRP Canal 10.3. Unidad de control de MSA Gasgard XL 10.3.1 Serie 47K-PRP [3 hilos] GasGard XL Borne de tarjeta principal Serie 47K-PRP Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]... -
Página 46: Serie 47K-Ht-Prp
DIAGRAMAS DE CABLEADO 10.3.2 Serie 47K-HT-PRP GasGard XL Borne de tarjeta principal Serie 47K-HT-PRP 10.4. Diagrama de cableado del sensor 47K-HT-PRP con caja de conexiones ATEX 100 °C Terminal de bornes Tipo de sensor Serie 47K-HT-PRP Marrón Gris Negro Blanco en soporte para montaje en pared Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]... -
Página 47: Anexo
ANEXO 11. Anexo 11.1. Detectores de gas antiguos 11.1.1 47K-ST Factores de respuesta relativa de los gases comprobados con referencia al propano. Estos valores solo son válidos para sensores nuevos y, a no ser que se especifique de otro modo, se refieren a una temperatura ambiente de 20 °C. En este caso, los valores indicados pueden variar alrededor de un 20% con respecto a la concentración de gas que vaya a medirse. - Página 48 ANEXO 11.1.2 47K-HT Factores de respuesta relativa de los gases comprobados con referencia al propano. Estos valores solo son válidos para sensores nuevos y, a no ser que se especifique de otro modo, se refieren a una temperatura ambiente de 110 °C. En este caso, los valores indicados pueden variar alrededor de un 20% con respecto a la concentración de gas que vaya a medirse.
- Página 49 ANEXO Notas Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]...
- Página 50 ANEXO Notas Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]...
- Página 51 ANEXO Notas Detector de gas de la serie 47K [SIL 2]...
- Página 52 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...