Maschio GASPARDO PINOCCHIO 130 Empleo Y Mantenimiento página 42



ENGLISH
EC Declaration of Conformity
We declare under our own responsibility that the machine complies with the
safety and health requisites established by European Directive 98/37/CE.
For machine adaptation the harmonized standard UNI EN ISO 4254-1:2006
has been used, as well as technical specifi cations ISO 11684-1995.
DEUTSCH
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir unter unserer Verantwortung, dass die Maschine den
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie 98/37/EWG
entspricht. Für die Anpassung der Maschine wurden die harmonisierte
Norm UNI EN ISO 4254-1:2006 sowie die technischen Spezifi kationen
ISO 11684-1995 angewandt.
FRANÇAIS
Déclaration de Conformité CE
Nous déclarons sous notre responsabilité que la machine est conforme
aux exigences de sécurité et de santé établies par la Directive Européenne
98/37/CE. Pour l'adaptation de la machine, nous avons utilisé la norme
harmonisée UNI EN ISO 4254-1:2006 ainsi que les spécifi cations techni-
ques ISO 11684-1995.
ITALIANO
Dichiarazione di Conformità CE
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che la macchina è conforme ai
requisiti di sicurezza e salute previsti dalla Direttiva Europea 98/37/CE. Per
l'adeguamento della macchina è stata utilizzata la norma armonizzata: UNI
EN ISO 4254-1:2006 nonché le specifi che tecniche ISO 11684-1995.
ESPAÑOL
Declaración de Conformidad CE
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la máquina respeta los re-
quisitos de seguridad y salud previstos por la Directiva Europea 98/37/CE.
Para adecuar la máquina se ha utilizado la norma armonizada: UNI EN ISO
4254-1:2006 así como las especifi caciónes técnicas ISO 11684-1995.
PORTUGUÊS
Declaração de Conformidade CE
Declaramos sob a nossa responsabilidade que a máquina está em confor-
midade com os requisitos de segurança e saúde previstos pela Directiva
Europeia 98/37/CE. Para a adequação da máquina foi utilizada a norma
harmonizada: UNI EN ISO 4254-1:2006 assim como as especifi cações
técnicas ISO 11684-1995.
TYPE:
MODEL:
SERIAL NUMBER:
Cod. R19502342 (10-2008) - Dep. Publishing MASCHIO GASPARDO ROMANIA S.R.L.
124
MASCHIO - GASPARDO ROMANIA S.R.L.
Strada Înfrăţirii, Nr.155 – 315100 Chişineu-Criş (Arad) – Romania
Tel. +40 257 307030 – Fax +40 257 307040
E-mail: info@maschio.ro
Cod. Fiscal RO15126113
Comm. Reg. No. J02/247/2003
Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat de machine
in overeenstemming is met de veiligheids- en gezondheidsvoorschriften
volgens de Europese Richtlijn 98/37/EG. Voor de aanpassing van de
machine werd de volgende geharmoniseerde norm gebruikt: UNI EN ISO
4254-1:2006 alsmede de technische specifi catie ISO 11684-1995.
Vi erklærer på eget ansvar, at maskinen opfylder sikkerheds- og sund-
hedskravene i henhold til EU-direktiv 98/37/EF. Følgende harmoniserede
standarder er anvendt ved maskinens tilpasning: UNI EN ISO 4254-1:2006
samt de tekniske specifi kationer ISO 11684-1995.
Vi försäkrar på eget ansvar att maskinen överensstämmer med kraven för
säkerhet och hälsa enligt EU-direktivet 98/37/CE. För anpassningen av
maskinen har följande harmoniserande standard tillämpats: UNI EN ISO
4254-1:2006 samt tekniska specifi kationer i ISO 11684-1995.
Vi erklærer under eget ansvar at maskinen er i overensstemmelse med kra-
vene for sikkerhet og helsevern i følge EU-direktivet 98/37/EC. Ved tilpasning
av maskinen har følgende godkjente standarder blitt tatt i bruk: UNI EN ISO
4254-1:2006 samt de tekniske ISO-standarder ISO 11684-1995.
Vakuutamme omalla vastuullamme, että laite täyttää EY-direktiivin 98/37/
EY turvallisuutta ja terveyttä koskevat vaatimukset. Laitteen yhdenmukaut-
tamiseksi on käytetty harmonisoitua standardia: UNI EN ISO 4254-1:2006
sekä teknistä määritystä ISO 11684-1995.
Äçëþíïõìå, áíáëáìâÜíïíôáò ðëÞñùò ôçí åõèýíç áõôÞò ôçò äÞëùóçò, üôé ôï
ìç÷Üíçìá ðëçñïß ôéò áðáéôÞóåéò áóöÜëåéáò êáé õãéåéíÞò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé
áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 98/37/ÅÊ. Ãéá ôçí ðñïóáñìïãÞ ôïõ ìç÷áíÞìáôïò
åöáñìüóôçêå ôï åîÞò ÅíáñìïíéóìÝíï Ðñüôõðï:
êáèþò êáé ïé ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ISO 11684-1995.
NEDERLANDS
EG-Conformiteitsverklaring
DANSK
EU-overnesstemmelseserklæring
SVENSKA
Försäkran om CE-överensstämmelse
NORSK
EC overensstemmelseserklæring
SUOMI
Vakuutus EY yhdenmukaisuudesta
EÄÄHNIKA
ÄÞëùóç Óõììüñöùóçò CE
DATE:
Il Presidente
Maschio Egidio
UNI EN ISO 4254-1:2006
cod. R19502010