Epson Stylus SX218 Manual De Funcionamiento Básico página 21

Q
After step F, if you want to change the copy zoom, press the o button as shown in (1), and then use + or - to
change the zoom manually as shown in (2). Or, press the l button to select AUTO to fit to your paper size. Press the
o button to confirm your settings.
Dopo il passaggio F, se si desidera cambiare l'ingrandimento della copia, premere il tasto o come mostrato in (1),
quindi usare + o - per cambiare l'ingrandimento manualmente come mostrato in (2). Oppure, premere il tasto l per
selezionare AUTO per l'adattamento al formato carta. Premere il tasto o per confermare le impostazioni.
Después del paso F, si desea cambiar el zoom de copia, pulse el botón o como se muestra en (1), y luego use + o
- para cambiar el zoom manualmente como se muestra en (2). O bien, pulse el botón l para seleccionar AUTO y se
adaptará al tamaño de su papel. Pulse el botón o para aprobar sus ajustes.
A seguir ao ponto F, se quiser alterar o zoom de cópia, pressione o conforme indicado em (1) e utilize + ou - para
alterar o zoom manualmente conforme indicado em (2). Ou pressione l para seleccionar AUTO para ajustar ao
formato de papel. Pressione o para confirmar as definições.
G
Start copying.
Avviare la copia.
Empiece a copiar.
Inicie a cópia.
Q
You can speed up plain paper copying, however print quality declines. In
step G, hold down x button until the P light starts flashing.
È possibile velocizzare la copia su carta comune; tuttavia, la qualità di
stampa diminuisce. Al passaggio G, tenere premuto il tasto x fino a che la
spia P non inizia a lampeggiare.
Puede copiar más rápido en papeles normales, pero con peor calidad
de impresión. En el paso G, mantenga pulsado el botón x hasta que el
indicador P se ponga intermitente.
Pode acelerar a cópia de papel normal, mas a qualidade de impressão
diminui. No ponto G, pressione a tecla x até o indicador P ficar
intermitente.
1