Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SmartOnline
Intelligent True On-Line UPS Systems
Table of Contents
Owner's Manual
™
Input/Output Voltage: 120/208V AC, 3ø, 4 wire (plus ground), wye
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite.
3-Phase 20kVA & 30kVA
2
3
3
4
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
www.tripplite.com/support
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
12
16
17
19
37
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline SU20K3/3
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline SU20K3/3
-
Página 19: Español
Manual del Propietario Sistemas UPS SmartOnline Trifásicos de ™ 20kVA y 30kVA Inteligente Genuino en Línea Voltaje de Entrada/Salida: 120/208V CA, 3ø, 4 hilos (más tierra), wye Índice 1. Advertencias de Seguridad Importantes 5. Operación (Condiciones Especiales) 5.1 Operacion en Derivacion—Voltaje Fuera de Rango 2. -
Página 20: Advertencias De Seguridad Importantes
1. Advertencias de Seguridad Importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este Manual contiene instrucciones y advertencias importantes que se deberán seguir durante la instalación y mantenimiento de todos los sistemas UPS SmartOnline Trifásicos de 20kVA y 30kVA de Tripp Lite. Advertencias sobre la colocación y ubicación del UPS •... -
Página 21: Panel De Control
2. Panel de Control 2.1 Panel Frontal Nota: Familiarícese con la localización y funciones de las características de su sistema UPS antes de instalarlo y operarlo. Este botón enciende el inversor del sistema UPS. “ON” Button [Botón de Encendido]: “OFF” Button [Botón de Apagado]: Este botón apaga el inversor del sistema UPS. -
Página 22: Panel De Acceso A La Bateria (Tapa Removida)
2. Panel de Control (continuación) 2.2 Panel De Acceso a la Bateria (Tapa Removida) Modelos individuales pueden variar ligeramente de este diagrama. Módulos de Baterías Internas: Estos suministran tiempo de respaldo al equipo conectado. Cada módulo consiste de dos líneas (Una positive y una negativa). -
Página 23: Panel Trasero
2. Panel de Control (continuación) 2.3 Panel Trasero IModelos individuales pueden variar ligeramente de este diagrama. Interruptor de Derivación Manual: Este cuadrante es usado para poner el UPS en modo “BYPASS” [Derivación], lo cual debe hacerse antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento al UPS con la carga conectada respaldada [(Vea Operación “Condiciones Especiales”) para instrucciones paso a paso para entrar “BYPASS”... -
Página 24: Instalación
3. Instalación 3.1 Ubicación del UPS Mueva su UPS sobre distancias cortas usando sus ruedas. Nota: Las ruedas no están diseñadas para brindar soporte a largo plazo al sistema UPS después de la instalación final. Es necesario montarlo sobre soportes de montaje. 3.2 Instalacion de los Soportes de Montaje ¡PELIGRO! RIESGO DE DAÑO AL PRODUCTO Y LESIONES PERSONALES GRAVES... -
Página 25: Carga Inicial De La Bateria
3. Instalación (continuación) 3.4 Conexiones de Entrada y Salida Al Hardwire [Instalacion Electrica Fija] del UPS (continuación) CONEXIÓN DE LOS CABLES Conecte su cableado a los bloques de terminales de entrada y salida localizados en el panel posterior de su UPS (Vea la figura abajo). ¡PRECAUCION! Entrada Personal calificado deberá... -
Página 26: Boton Select [Seleccionar] De La Pantalla Lcd
4. Operación (Condiciones Normales) (continuación) 4.4 Boton Select [Seleccionar] de la Pantalla LCD Presione momentáneamente el botón "SELECT"[Seleccionar] en el panel frontal para navegar por las diferentes lecturas de energía en la Pantalla LCD. BYPASS OUTPUT (BYPASS) (SALIDA) R: XXXV R: XXX.XV (Voltaje de Bypass y de salida) S: XXXV... -
Página 27: Advertencias Del Inversor Encendido
5. Operación (Condiciones Especiales) (continuación) 5.2 Advertencias del Inversor Encendido Cuando el inversor esta encendido, la pantalla LCD puede mostrar cualquiera de las siguientes advertencias: Condición Mensaje en la Pantalla LCD Sobre carga en la Salida del UPS OVERLOAD 110% [Sobrecarga] Falla del Cargador del UPS CHARGER FAILURE [Falla del Cargador] Frecuencia de Entrada Anormal... -
Página 28: Comunicaciones
6. Comunicaciones 6.1 Interfaz RS-232 Este puerto DB9 hembra conecta su UPS por medio de un cable RS-232 a una estación de trabajo o servidor equipado con software Tripp Lite. El puerto usa comunicaciones RS-232 para reportar el estado del UPS y de las condiciones de la energía. Utilizando este puerto el software de Tripp Lite puede monitorear y manejar la energía de la red y automáticamente guardar archivos abiertos y apagar el equipo durante un apagón. -
Página 29: Apagado De Emergencia Remoto (Epo)
6. Comunicaciones (continuación) 6.4 Apagado de Emergencia Remoto (EPO) Esta característica opcional es únicamente para esas aplicaciones que requieren conectarse a un circuito de Apagado de Emergencia Remoto (EPO) Cuando el UPS se conecta a este circuito, habilita el apagado remoto de la salida. Utilizando un cable, suministrado por el usuario, conecte el puerto EPO sistema UPS a un interruptor remoto, suministrado por el usuario. -
Página 30: Diagrama Del Cableado Del Modulo De Baterias Internas
7. Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación) 7.1 Diagrama del Cableado del Modulo de Baterias Internas Personal de servicio calificado debe familiarizarse con el diagrama del cableado de la batería antes de aumentar o remplazar las baterías. El módlo de baterías puede aceptar hasta cuatro módulos de baterías (Cada módulo se compone de dos cadenas). - Página 31 7. Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación) Dependiendo de su preferencia, coloque el sistema UPS en modo de Derivación o apáguelo completamente, Vea “Operación del Interruptor de Derivación Manual” o “Apagando el UPS”. En la sección Operaciones. Remueva el panel de acceso a la batería, localizado en el FRENTE del sistema UPS.
- Página 32 7. Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación) Remueva el soporte del bloque de fusibles. Deslice la cadena de baterías con el cable ROJO en una ranura vacía dentro del compartimiento de la batería como se muestra. Asegúrese que la cadena de baterías está orientada como se muestra en el TERMINALES diagrama NOTA Si el conector de la batería auxiliar estorba, remueva su tornillo de montaje y...
- Página 33 7. Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación) Conecte los cables de puenteo AZUL y BLANCO en cada uno de los módulos de baterías internas a su bloque de fusibles correspondiente. Lea el impreso junto al bloque de fusibles para localizar el bloque de fusibles correcto para cada cable.
-
Página 34: Garantía
7. Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación) ¡ADVERTENCIA! ¡OBSERVE LA POLARIDAD CORRECTA! Conecte NEGRO-a-NEGRO y ROJO-a-ROJO. El no observar la correcta polaridad puede causar daño permanente al Sistema UPS además de poder causar serias lesiones personales. Conecte el cable NEGRO para cada módulo de baterías internas al 13 / 14 conector NEGRO más cercano localizado adentro del módulo de baterías del sistema UPS. -
Página 35: Especificaciones
9. Especificaciones Modelo: SU20K3/3 Modelo: SU20K3/3XR5 Entrada Entrada Voltaje de Entrada 120/208V CA, 3ø, 4 hilos (más tierra), wye Voltaje de Entrada 120/208V CA, 3ø, 4 hilos (más tierra), wye Frecuencia de Entrada 60 Hz ± 3 Hz Frecuencia de Entrada 60 Hz ±... - Página 36 9. Especificaciones (continuación) Modelo: SU30K3/3 Modelo: SU30K3/3XR5 Input Input Voltaje de Entrada 120/208V AC, 3ø, 4 hilos (más tierra), wye Voltaje de Entrada 120/208V AC, 3ø, 4 hilos (más tierra), wye Frecuencia de Entrada 60 Hz ± 3 Hz Frecuencia de Entrada 60 Hz ±...
- Página 56 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support...