Página 1 Xerox WorkCentre 7755 / 7765 / 7775 Multifunction Printer Xerox WorkCentre ® ® 7755 / 7765 / 7775 User Guide Guide d'utilisation Dansk Magyar Italiano Betjeningsvejledning Felhasználói útmutató Guida per l’utente Русский Deutsch Norsk Benutzerhandbuch Brukerhåndbok Руководство пользователя Suomi Español Käyttöopas...
Página 2 © 2009 de Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Centro de Asistencia de Xerox ........
Página 4: Índice
Opciones de formato de página para la impresión a dos caras ....... . 65 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775...
Página 5 Envío de un trabajo de impresión a una máquina de fax ........90 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775...
Página 6 Escaneado mediante la Utilidad de escaneado de Xerox ....... . .
Página 7 ..............170 Sustitución de la grapadora principal de la acabadora de producción baja ....173 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 8 Enlaces útiles a Internet..............237 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775...
Página 9 Otros países ................260 Índice alfabético Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 10 Índice Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 11: Seguridad
La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro de su impresora de forma continua. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 12: Seguridad Eléctrica
Para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica, asegúrese de que la impresora esté correctamente conectada a tierra. Los productos eléctricos pueden conllevar riesgos en caso de uso indebido. • No utilice un cable alargador ni una regleta de conexiones. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 13: Cable De Línea Telefónica
Cable de línea telefónica Precaución: Para reducir el riesgo de incendios, utilice solamente un cable de línea de telecomunicaciones AWG (American Wire Gauge) nº. 26 o mayor. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 14: Seguridad Durante El Funcionamiento
No abra las puertas mientras la impresora está imprimiendo. • No mueva la impresora mientras está imprimiendo. • Mantenga las manos, el cabello, la corbata, etc. lejos de los rodillos de alimentación y salida. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 15: Suministros De La Impresora
Xerox o el uso de suministros Xerox que no son específicos para esta impresora. La garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 16: Seguridad De Mantenimiento
No utilice limpiadores en aerosol. Utilice para la limpieza un paño que no suelte pelusa. • No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, consulte www.xerox.com/gwa. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 17: Símbolos De La Impresora
Superficie caliente dentro o sobre la impresora. Tenga cuidado para evitar lesiones personales. No toque los componentes que tengan este símbolo, pues puede sufrir daños personales. Atención: Piezas móviles. Tenga cuidado para evitar lesiones personales. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 18 Seguridad Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 19: Funciones
• Piezas de la impresora en la página 21 • Configuraciones de la impresora en la página 24 • Panel de control en la página 26 • Más información en la página 31 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 20: Antes De Utilizar La Impresora
Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nuestros especialistas del Centro de Asistencia de Xerox. Cuando se instaló el producto, es posible que le proporcionaran el número de teléfono de un representante local. Por razones prácticas y para referencia futura, escriba el número de teléfono en el espacio que se proporciona a continuación.
Página 21: Piezas De La Impresora
Vista frontal izquierda wx77xx-125 Alimentador de documentos Bandeja 3 Interruptor de alimentación Bandeja 4 Bandeja de salida Puerta izquierda Bandeja 1 Bandeja 5 (especial) Bandeja 2 10. Panel de control con pantalla táctil Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 22: Vista Frontal Derecha
1. Bandeja de alimentación de documentos 2. Bandeja de salida 3. Puerta inferior derecha wc77xx-126 Vista posterior izquierda wc77xx-139 Línea de fax 1 4. Puerta inferior izquierda Línea de fax 2 5. Bandeja 5 (especial) Conexión Ethernet Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 23: Componentes Internos
Funciones Componentes internos 1. Cartuchos de tóner 2. Cartucho de cilindro (detrás de la puerta) 3. Módulo de transporte 4. Palanca 2 (palanca de liberación del módulo de transporte) wc77xx-127 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 24: Configuraciones De La Impresora
La impresora está disponible en tres configuraciones. Velocidad de impresión en ppm Modelo (a 1 cara y 2 caras) WorkCentre 7755 55 monocroma/40 color WorkCentre 7765 65 monocroma/50 color WorkCentre 7775 75 monocroma/50 color Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 25: Opciones De La Impresora
Acabadora de producción baja con plegado en C y Z opcional • Grapadora manual • Interfaz de dispositivo externo • Xerox Copier Assistant • Xerox Secure Access Unified ID System • Contabilidad de red • SmartSend • Impresión Unicode •...
Página 26: Panel De Control
Funciones Panel de control Esta sección incluye: • Diseño del panel de control en la página 27 • Páginas de información en la página 28 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 27: Diseño Del Panel De Control
Pulse este botón para iniciar un trabajo de copia, escaneado o fax. Parar Pulse este botón para interrumpir los trabajos de copia, escaneado o fax. En la pantalla táctil, pulse Reanudar para continuar el trabajo o Cancelar para cancelar el trabajo. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 28: Páginas De Información
Informe de configuración Una página de información, denominada Informe de configuración, incluye información acerca de la configuración actual de la impresora y es muy útil para el análisis de red y resolver problemas generales. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 29: Contadores De Facturación
1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina. 2. Seleccione la ficha Información de facturación. Los contadores de facturación se muestran a la izquierda de la pantalla. 3. Para obtener información más detallada, pulse Contadores de uso. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 30: Contabilidad
Conexión/Desconexión e introducir la información de ID de usuario para usar la impresora. El administrador del sistema debe crear cuentas de usuario y activarlas para la contabilidad. Para obtener más información, consulte la Guía de administración del sistema en www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 31: Más Información
Asistente de Ayuda en línea www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support Asistencia técnica www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support Información acerca de los mensajes de la Botón Ayuda del panel de control pantalla táctil Páginas de información Se imprimen desde la pantalla táctil de la impresora Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 32 Funciones Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 33: Instalación Y Configuración
Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support Guía de administración del sistema en www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs para obtener más información sobre la instalación y configuración, la configuración del fax y el escaneado y mucho más. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 34: Generalidades Sobre La Instalación Y Configuración
Configuración inicial de la impresora Para poder instalar el software, primero es necesario completar la configuración. Si no se ha encendido y configurado la impresora previamente, consulte la Guía de administración del sistema en www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 35: Instalación Del Software
Instalación de controladores y utilidades en Windows Para acceder a todas las funciones de la impresora, deberá: • Instalar el controlador de impresión Xerox. • Instalar el controlador de escaneado Xerox. Instalación de una impresora de red Antes de instalar controladores, compruebe que la impresora esté enchufada, encendida, conectada a una red activa y que tiene una dirección IP válida.
Página 36: Instalación De Controladores Y Utilidades En Macintosh
• TWAIN • • Activar la Utilidad de escaneado de Xerox 10. Haga clic en Instalar. 11. Cuando haya concluido la instalación, haga clic en Finalizar. Instalación de controladores y utilidades en Macintosh Para acceder a todas las funciones de la impresora, deberá: •...
Página 37: Adición De Una Impresora En Os X, Versión 10.3
4. Compruebe que en el primer menú desplegable está seleccionado Rendezvous como conexión de red. 5. Seleccione la impresora en la ventana. 6. Seleccione Xerox en el menú desplegable Modelo de impresora. 7. Seleccione el modelo de impresora adecuado de la lista. 8. Haga clic en el botón Añadir.
Página 38: Adición De Una Impresora En Os X, Versión 10.4
6. En el campo Dirección, escriba la dirección IP de la impresora. 7. Introduzca un nombre para la impresora. 8. Introduzca una ubicación para la impresora. 9. Seleccione Xerox en la lista desplegable Imprimir con. 10. Seleccione el modelo de impresora en la lista. 11. Haga clic en Añadir.
Página 39: Controladores Unix Y Linux
Se configura automáticamente para adaptarse a la impresora seleccionada cada vez que se imprime. Si viaja con frecuencia a los mismos lugares, puede guardar las impresoras que más utilice en una ubicación y el controlador recordará su configuración. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 40: Uso De Servicios De Internet De Centreware
Recuperar archivos de documentos escaneado almacenados en la impresora. • Acceder a manuales en línea e información de asistencia técnica en el sitio web de Xerox. Nota: Algunas opciones de impresora deben activarse desde CentreWare IS. A menos que el administrador del sistema haya desbloqueado la impresora, deberá...
Página 41: Impresión
Creación y almacenamiento de tamaños personalizados en la página 85 • Notificación de finalización de trabajo para Windows en la página 86 • Impresión de tipos especiales de trabajos en la página 87 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 42: Generalidades De Impresión
4. Seleccione la impresora en la lista. 5. Para acceder a las opciones del controlador de impresora, seleccione Propiedades o Preferencias en Windows, o bien Funciones Xerox en Macintosh. El nombre del botón puede variar dependiendo de su aplicación. 6. Modifique las opciones del controlador de impresora según las necesidades y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Página 43: Materiales De Impresión Admitidos
La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de papel, transparencias o cualquier otro soporte especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 44: Materiales De Impresión Que Pueden Dañar La Impresora
Algunos soportes especiales vienen embalados en bolsas de plástico que se pueden volver a cerrar herméticamente. Almacene el material de impresión en su embalaje hasta que vaya a utilizarlos. Guarde el material de impresión que no utilice en el embalaje cerrado con el fin de protegerlo. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 45: Colocación Del Material De Impresión
5.5 x 8.5 a 11 x 17 pulgadas (de A5: 148 x 210 mm a A3: 297 x 420 mm). Las bandejas 1 y 2 admiten pesos de papel comprendidos entre las 17 libras para papel bond y las 81 libras para papel de cubierta (de 64 g/m² a 220 g/m²). Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 46 Coloque el papel preimpreso con alimentación por el borde corto cara abajo, con la parte superior de la página dirigida hacia la parte izquierda de la bandeja. • No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si lo hace pueden producirse atascos. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 47: Colocación Del Papel En La Bandejas 3 O La Bandejas 4
8.5 x 11 pulgadas (A4: 210 x 297 mm). Las bandejas 3 y 4 admiten pesos de papel comprendidos entre las 17 libras para papel bond y las 81 libras para papel de cubierta (de 64 g/m² a 220 g/m²). Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 48 Coloque el papel preimpreso cara abajo, con la parte superior de la página dirigida hacia la parte delantera de la bandeja. • No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si lo hace pueden producirse atascos. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 49: Colocación De Papel En La Bandeja 5 (Especial)
Cartulina extra gruesa • Cartulina gruesa, cara 2 • Reciclado • Bond • Etiquetas • Etiquetas de cartulina • Etiquetas de cartulina gruesa • Preimpreso • Brillante • Cartulina brillante • Cartulina gruesa brillante Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 50 Para colocar papel en la bandeja 5 (especial): 1. Para abrir la bandeja 5, gírela hacia afuera. En el caso de tamaños de papel más grandes, tire de la extensión hacia afuera hasta que alcance el tope. wc77xx-027 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 51: Colocación Del Papel En La Bandeja 6 (Alimentador De Alta Capacidad Opcional)
Con membrete • Cartulina • Cartulina gruesa • Cartulina gruesa, cara 2 • Reciclado • Bond • Etiquetas • Etiquetas de cartulina • Preimpreso • Brillante • Cartulina brillante • Cartulina brillante, cara 2 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 52 • Para evitar atascos, no coloque papel por encima de la línea de llenado máximo. wc77xx-162 3. Empuje la bandeja hasta insertarla por completo en el alimentador. wc77xx-038 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 53: Colocación De Sobres
Para evitar atascos, no coloque sobres por encima de la línea de llenado máximo. 3. Si es necesario, seleccione un tamaño de sobre en la pantalla táctil de la impresora y, a continuación, pulse Confirmar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 54: Colocación De Separadores Con Lengüeta
El separador número uno debe aparecer en primer lugar. Los juegos de separadores que se hayan utilizado parcialmente deben retirarse de la bandeja antes de imprimir un nuevo trabajo de separadores con lengüeta. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 55: Impresión En Materiales De Impresión Especiales
La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de papel, transparencias o cualquier otro soporte especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 56: Impresión En Sobres
Las etiquetas se pueden imprimir en las bandejas 1, 2, 3, 4 y 5 (especial). Para hacer un pedido de papel, transparencias u otro material de impresión especial, póngase en contacto con el distribuidor local o visite el sitio web de suministros de Xerox en www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775supplies.
Página 57: Impresión En Papel Brillante
El papel brillante se pueden imprimir en las bandejas 1, 2, 3, 4 y 5 (especial). Para hacer un pedido de papel, transparencias u otro material de impresión especial, póngase en contacto con el distribuidor local o visite el sitio web de suministros de Xerox para su impresora: www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775supplies.
Página 58: Selección De Opciones De Impresión
Las opciones de impresión, también denominadas opciones del controlador de impresora, se encuentran en Preferencias de impresión en Windows, y en Funciones Xerox en Macintosh. Entre las opciones de impresión, se incluyen la impresión a dos caras, el formato de página y la calidad de impresión.
Página 59: Opciones De Impresión Para Windows
• Páginas por hoja (Varias en 1) • Formato de folleto • Formato de folleto • Orientación • Orientación • Impresión a 2 caras • Impresión a 2 caras • Marca de agua • Marca de agua Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 60: Opciones De Impresión Postscript
La Ayuda está disponible en todas las fichas. Para obtener más información sobre las opciones del controlador de impresora de Windows, haga clic en el botón Ayuda, que aparece en la esquina inferior izquierda de todas las fichas de las ventanas Propiedades o Preferencias de impresión. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 61: Configuración De Las Opciones De Impresión Prefijadas En Windows
2. Asigne un nombre al grupo de opciones de impresión y haga clic en Aceptar. El grupo de opciones se guardará y, posteriormente, aparecerá en la lista. La siguiente vez que desee imprimir utilizando estas opciones, seleccione el nombre en la lista. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 62: Selección De Opciones De Acabado Para Windows
Formato/Marca de agua Formato de folleto Bordes de página Marca de agua Avanzadas Orden de imágenes del folleto Opciones de salida Portada Desplazamiento Gráficos de gris real Salida invertida Optimización de la impresión Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 63: Selección De Opciones Para Un Trabajo Individual En Macintosh
Para seleccionar características de acabado en el controlador de impresora Macintosh: 1. Haga clic en el menú Copias y páginas y, a continuación, seleccione Funciones Xerox. 2. Haga clic en el cuadro de diálogo Papel/Salida, haga clic en la flecha situada a la derecha de la sección Acabado y, a continuación, seleccione las opciones de acabado deseadas.
Página 64: Impresión En Ambas Caras Del Papel
1. Haga clic en la ficha Papel/Salida. Windows 2000, XP, Vista o Windows Server 2003 2. Seleccione una opción en Impresión a 2 caras: • Impresión a 2 caras • Impresión a 2 caras, giro borde corto Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 65: Sistema Operativo
1. En la aplicación, haga clic en la orientación de página Vertical, Horizontal u Horizontal girada. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Funciones Xerox en el menú Copias y páginas. 3. Haga clic en Impresión a 2 caras o Impresión a 2 caras, giro por borde corto.
Página 66: Selección Del Papel Que Se Usará
Alimentación de papel. 2. En la lista desplegable Todas las páginas desde, haga clic en Autoselección para seleccionar el papel de acuerdo con las opciones de su aplicación, o bien seleccione una bandeja específica. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 67: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja (Varias En 1)
Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en el menú Copias y páginas y, a continuación, en Disposición. 2. Seleccione el número de Páginas por Hoja y la Orientación. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 68: Impresión De Folletos
Haga clic en No: sin plegar ni grapar. • • Haga clic en Plegado de folleto: plegado doble (5 hojas como máximo). • Haga clic en Plegado y grapado de folleto: plegado y grapado de folleto (15 hojas como máximo). Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 69: Selección De La Impresión De Folletos En Un Controlador Compatible Sin Usar Un Realizador De Folletos
6. Haga clic en Aceptar. Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, por último, en Papel/Salida. 2. Haga clic en la flecha situada a la derecha de Acabado y, a continuación, seleccione Creación de folletos.
Página 70 6. Si lo desea, seleccione Trazar bordes de página en la lista desplegable. 7. Haga clic en Aceptar. Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, por último, en Formato/Marca de agua. 2. En Formato de folleto, haga clic en Activada.
Página 71: Uso De Correcciones Del Color
Aplica la mejor corrección del color a cada elemento gráfico: texto, gráficos e imágenes. Blanco y negro Convierte todos los colores a blanco y negro o tonos de gris. Ninguna No se usan correcciones del color. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 72: Correcciones Del Color Para Macintosh
Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, en el menú Copias y páginas, haga clic en Funciones Xerox, seleccione Opciones de imagen y, a continuación, Corrección del color de salida. 2. Seleccione la corrección del color deseada: Automática, Blanco y negro o Ninguno.
Página 73: Selección De Opciones De Color Avanzadas De Ajuste De Imprenta
Haga clic en el menú Texto y gráficos y, a continuación, en el ajuste de imprenta deseado. b. Haga clic en el menú Imágenes y, a continuación, en el ajuste de imprenta deseado. 5. Haga clic en Aceptar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 74 1. En el cuadro de diálogo de impresión, haga clic en el menú Copias y páginas y, a continuación, en Funciones Xerox. 2. Haga clic en Opciones de imagen, Color de origen de CMYK y, a continuación, haga clic en el ajuste de imprenta deseado. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 75: Impresión En Blanco Y Negro
2. En Corrección del color, haga clic en Blanco y negro y en Aceptar. Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, por último, en Opciones de color. 2. En Corrección del color, haga clic en Blanco y negro.
Página 76: Impresión De Inserciones
2. En la ventana Agregar inserciones, seleccione las opciones deseadas y haga clic en Aceptar. Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, por último, en Páginas especiales. 2. Haga clic en Agregar inserciones.
Página 77: Impresión De Cubiertas
Añada una página en blanco al final del documento. Impresión a 2 caras Impares Añada dos páginas en blanco al final del documento. Pares Añada una página en blanco al final del documento. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 78: Impresión De Cubiertas Mediante Un Controlador Compatible
3. En la ventana Agregar cubiertas, seleccione las opciones deseadas y haga clic en Aceptar. Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, por último, en Agregar cubiertas. 2. Haga clic en las opciones Antes o Después del documento.
Página 79: Impresión De Excepciones
Opciones del trabajo: muestra los atributos del papel para la mayor parte del documento. Si selecciona Usar opciones del trabajo para cualquier atributo del papel (tamaño, color o tipo), la opción mostrada aquí se usará para ese atributo de la excepción. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 80: Impresión De Excepciones Mediante Un Controlador Compatible
3. Haga clic en las opciones deseadas y, a continuación, en Aceptar. Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas y Funciones Xerox. 2. Haga clic en Páginas especiales y, a continuación, en Agregar excepciones.
Página 81: Escala
Macintosh 1. En la aplicación, haga clic en Archivo y Configurar página. 2. En el cuadro Escala, escriba un valor comprendido entre el 25% y el 400%. 3. Haga clic en Aceptar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 82: Impresión De Marcas De Agua
Imprimir una marca de agua en primer o segundo plano o fusionarla con el trabajo de impresión. • Usar un gráfico para la marca de agua. • Imprimir la hora como marca de agua. Nota: No todas las aplicaciones admiten la impresión de marcas de agua. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 83: Selección, Creación Y Edición De Marcas De Agua Mediante Un Controlador Compatible
Marca de agua, haga clic en Opciones y, por último, haga clic en las opciones de impresión deseadas. Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas y Funciones Xerox. • Haga clic en la flecha abajo situada junto a Marca de agua y, a continuación, seleccione la marca de agua deseada.
Página 84: Impresión De Imágenes Espejo
2. En Opciones de imagen, seleccione Impresión invertida y haga clic en Sí. Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas y Funciones Xerox. 2. Haga clic en Avanzada, Salida invertida y, por último, en Activado.
Página 85: Creación Y Almacenamiento De Tamaños Personalizados
6. Haga clic en Márgenes de la impresora y después: • Seleccione Definido por el usuario y, a continuación, introduzca valores de margen personalizados. • Seleccione su impresora en la lista para usar márgenes predeterminados. 7. Haga clic en Aceptar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 86: Notificación De Finalización De Trabajo Para Windows
1. En el controlador de impresora, haga clic en el botón Más estado, situado en la parte inferior de todas las fichas. 2. En la ventana Estado, haga clic en Notificación y después en la notificación deseada. 3. Haga clic en la X de la esquina superior derecha de la ventana. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 87: Impresión De Tipos Especiales De Trabajos
Cuando utilice Macintosh, haga clic en Copias y páginas y, a continuación, en Funciones Nota: Xerox para acceder al menú Tipo de trabajo. Impresión o eliminación de trabajos de impresión protegida La opción Trabajo de impresión protegida solo permite imprimir un trabajo después de seleccionar el usuario su nombre e introducir en el panel de control de la impresora una clave de acceso que tiene entre 4 y 10 dígitos.
Página 88: Impresión Diferida
Funciones Xerox. 2. Haga clic en el menú Tipo de trabajo y después en Impresión diferida. 3. Haga clic en las flechas para establecer la hora de impresión y después haga clic en Aceptar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 89: Almacenamiento De Un Trabajo De Impresión En La Impresora
1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de trabajos. 2. En la pantalla táctil, seleccione el documento en la lista de trabajos, pulse Liberar para imprimir las copias restantes, o bien pulse Eliminar para eliminarlo. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 90: Envío De Un Trabajo De Impresión A Una Máquina De Fax
4. Si lo desea, haga clic en Portada y luego introduzca los datos para la cubierta. 5. Si lo desea, haga clic en Opciones y seleccione las opciones deseadas. 6. Haga clic en Aceptar. 7. Haga clic en Imprimir para enviar el fax. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 91: Copia
92 • Ajuste de las opciones de copia en la página 93 Consulte también: Guía de administración del sistema en www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs para obtener más información sobre la administración de funciones de copia. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 92: Copia Básica
5. Si lo desea, cambie las opciones de copia. Para más información, consulte Ajuste de las opciones de copia en la página 93. 6. Pulse el botón verde Comenzar en el panel de control. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 93: Ajuste De Las Opciones De Copia
Plegado de copias en la página 97 • Opciones de plegado avanzado en la página 98 • Perforación de las copias en la página 98 • Creación de folletos en la página 98 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 94: Selección De Copias En Color O En Blanco Y Negro
2. Para reducir o ampliar la imagen de forma proporcional, realice lo siguiente: • Pulse el botón menos (-) o más (+). Seleccione la casilla Reducir/Ampliar y utilice el teclado alfanumérico para introducir el valor. • Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 95: Selección De La Bandeja Para Las Copias
Seleccione la bandeja deseada. c. Seleccione Guardar. Nota: Autoselección permite que la impresora utilice automáticamente las bandejas que contienen el tamaño correcto de papel utilizando los valores prefijados de tipo y color. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 96: Especificación De Copias U Originales A Dos Caras
1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6 Para no clasificar los trabajos: 1. Seleccione Copia en la pantalla táctil. 2. En Salida de copia, seleccione Más. 3. En Clasificación, seleccione Sin clasificar. 4. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 97: Grapado De Copias
8.5 x 11 pulg./A4 para crear una salida, utilice Preparar trabajo. Para más información, consulte Preparación de un trabajo en la página 112. 1. Seleccione Copia en la pantalla táctil. 2. En Plegado, en Salida de copia, seleccione Plegado simple. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 98: Opciones De Plegado Avanzado
A continuación, las páginas se pueden plegar y grapar manualmente o, con la acabadora adecuada, de forma automática. Para más información, consulte Creación de folletos en la página 105. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 99: Ajustes De Calidad De Imagen
Mueva el puntero de Nitidez hacia arriba o hacia abajo para aumentar o reducir la nitidez de la imagen. c. Mueva el puntero de Saturación hacia arriba o hacia abajo para aumentar o reducir la intensidad de los colores. d. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 100: Supresión Automática De Variaciones De Fondo
Para ajustar el control de color: 1. Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Calidad de imagen. 2. Seleccione Control de color. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 101: Ajustes Del Diseño
Imágenes en vertical e Imágenes en horizontal se refieren a la dirección en la que están colocados los originales en el alimentador de documentos. b. Originales en horizontal y Originales en vertical hacen referencia a las imágenes de los documentos originales. 3. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 102: Especificación Del Tamaño Del Original
6. Seleccione Sólo página derecha para copiar solamente la página derecha de un libro abierto en una sola hoja de papel. Si es necesario el borrado de bordes interiores, seleccione las flechas. 7. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 103: Desplazamiento De La Imagen
Espejo de cara 1. Nota: Si el administrador del sistema guardó los valores prefijados anteriormente, seleccione el valor prefijado en la esquina inferior izquierda de la ventana. 5. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 104: Borrado De Bordes De Una Copia
3. Para obtener imágenes espejo, seleccione Imagen espejo. El valor prefijado es Imagen normal, que no crea una imagen espejo. 4. Para obtener imágenes negativas, seleccione Imagen negativa. El valor prefijado es Imagen positiva, que no imprime la imagen en negativo. 5. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 105: Ajustes Del Formato De Salida
Para seleccionar una bandeja de papel, seleccione Suministro de papel, elija la bandeja adecuada y seleccione Guardar. c. Para especificar originales a 2 caras, seleccione Original y seleccione Originales a 2 caras. 5. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 106: Incorporación De Cubiertas
Si selecciona Imprimir en ambas caras, la imagen de la cara 2 girará 180 grados al seleccionar Girar cara 2. g. En Suministro de papel, seleccione la bandeja que contiene el papel para las cubiertas y seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 107: Paginación Al Comienzo Del Capítulo
8. Repita los pasos 5 a 7 para el resto de las páginas que desee definir. 9. Seleccione Cerrar. Las opciones de página se muestran en la lista de la parte derecha de la ventana Páginas especiales. 10. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 108: Adición De Inserciones
1. En la pantalla táctil, seleccione Copia y, a continuación, seleccione la ficha Formato de salida. Nota: Si Suministro de papel está definido como Autoselección, las excepciones estarán desactivadas. 2. Seleccione Páginas especiales y seleccione Excepciones. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 109: Adición De Anotaciones
En Posición, seleccione una flecha para situar el número de página en la cabecera o en el pie de página. e. Seleccione Guardar. En la página de ejemplo se muestra el símbolo #. Para cambiar el formato del texto, seleccione Formato y estilo, elija las opciones y seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 110 Seleccione Guardar. La posición del Sello de Bates se muestra en la página de ejemplo. g. Para cambiar el formato del texto, seleccione Formato y estilo, elija las opciones y seleccione Guardar. 7. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 111: Inserción De Separadores De Transparencias
Para repetir la imagen en una hoja: 1. Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Formato de salida. 2. Seleccione Diseño de página y, a continuación, seleccione Repetir imagen. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 112: Copia Avanzada
Seleccione la ficha Preparación del trabajo. d. Seleccione Preparar trabajo y, a continuación, seleccione Sí. e. Pulse el botón verde Comenzar del panel de control para escanear el primer juego de originales. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 113: Impresión De Una Copia De Muestra
5. Pulse el botón verde Comenzar en el panel de control. Se imprime el juego de muestra. Para imprimir las copias restantes o eliminar el trabajo: 1. Para liberar e imprimir las copias restantes del trabajo, seleccione Liberar. 2. Si la copia de muestra no es satisfactoria, seleccione Eliminar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 114: Cómo Guardar Opciones De Copia
3. Seleccione el valor guardado que desee. Para eliminar un valor guardado, selecciónelo y después pulse el botón Eliminar valores. Nota: 4. Seleccione Cargar valores. Los valores guardados se cargan para el trabajo de copia actual. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 115: Escaneado
Escanear a una dirección de e-mail en la página 122 • Escanear a base en la página 124 • Uso de la Utilidad de escaneado de Xerox en la página 125 • Configuración de opciones de escaneado en la página 138 Consulte también: La Guía de administración del sistema en...
Página 116: Generalidades Del Escaneado
El procedimiento de escaneado utilizado con la WorkCentre 7755/7765/7775 difiere del procedimiento de los escáneres de escritorio. Dado que la impresora se conecta normalmente a una red en vez de directamente a un solo ordenador, puede seleccionar un destino para la imagen escaneada en la impresora.
Página 117: Colocación De Documentos Originales
Uso del alimentador de documentos Coloque lo originales cara arriba. Coloque las guías de papel de forma que se ajusten al tamaño de los originales. wc77xx-031 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 118: Escanear A Una Carpeta
Cuando el escaneado se haya completado, la pantalla táctil de la impresora volverá a mostrar la ficha Escaneado de trabajos. El archivo se almacena en la carpeta pública del disco duro de la impresora. Para recuperar el archivo en el ordenador, utilice CentreWare IS. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 119: Recuperación De Archivos De Escaneado En El Ordenador Mediante Centreware Is
Introducir clave para carpeta y, a continuación, introduzca la clave para la carpeta mediante el teclado de la pantalla táctil. Puede usar CentreWare IS para crear una carpeta privada usted mismo realizando los pasos que se indican a continuación. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 120: Creación De Una Carpeta Privada
La carpeta privada estará ahora disponible, y aparecerá en la lista de carpetas de CentreWare IS y en la pantalla táctil de la impresora, en Plantillas locales, lo que indica que su contenido se almacenará localmente en el disco duro de la impresora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 121: Escanear A Un Depósito De Archivos De Red
Configuración de opciones de escaneado en la página 138. 5. Coloque el documento original en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición y, a continuación, pulse el botón verde Comenzar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 122: Escanear A Una Dirección De E-Mail
4. Pulse Pública en la lista desplegable de la libreta de direcciones. 5. Introduzca el nombre del destinatario de su e-mail. 6. Pulse Buscar. 7. La libreta de direcciones pública busca el nombre y muestra una lista. Seleccione el nombre en la lista. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 123: Configuración De Opciones De E-Mail
3. Pulse Formato del archivo y, a continuación, seleccione el tipo de archivo deseado. Al seleccionar un formato de archivo, se muestra su descripción. 4. Pulse Guardar para aceptar el formato de archivo. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 124: Escanear A Base
Configuración de opciones de escaneado en la página 138. 4. Coloque el documento original en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición y, a continuación, pulse el botón verde Comenzar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 125: Uso De La Utilidad De Escaneado De Xerox
• Eliminación de plantillas de escaneado en la página 128 • Gestión de la carpeta de la Utilidad de escaneado de Xerox y de perfiles de e-mail en la página 129 • Importación de archivos escaneados a una aplicación en la página 135 La Utilidad de escaneado de Xerox (XSU) permite escanear imágenes de la impresora directamente al...
Página 126: Creación De Plantillas De Escaneado
Formato de archivo y Caras a escanear. 3. Haga clic en la opción Ver la imagen en la Utilidad de escaneado de Xerox para ver la imagen escaneada en las fichas Escanear a e-mail y Copiar a carpeta. Desde estas fichas, puede seleccionar la carpeta adecuada o las opciones de perfil de correo electrónico que se utilizarán con...
Página 127: Creación De Una Plantilla Para Escanear Imágenes Directamente A Una Carpeta
1. Acceda a la Utilidad de escaneado de Xerox en el ordenador: • Windows: haga clic con el botón derecho en el icono de la Utilidad de escaneado de Xerox en la barra de tareas y, a continuación, seleccione la Utilidad de escaneado de Xerox. Si el icono no aparece en la barra de tareas, haga clic en el botón Inicio, seleccione Todos los programas...
Página 128: Formatos Y Nombres De Archivo De Plantilla
Para eliminar una plantilla de escaneado: 1. Acceda a la Utilidad de escaneado de Xerox en el ordenador: Windows: haga clic con el botón derecho en el icono de la Utilidad de escaneado de Xerox en • la barra de tareas y, a continuación, seleccione la Utilidad de escaneado de Xerox. Si el icono no aparece en la barra de tareas, haga clic en el botón Inicio, seleccione Todos los programas...
Página 129: Gestión De La Carpeta De La Utilidad De Escaneado De Xerox Y De Perfiles De E-Mail
5. Cuando se le solicite, confirme que desea eliminar la plantilla. La plantilla será eliminada de la lista de la Utilidad de escaneado de Xerox y de la lista de plantillas de la pantalla táctil de la impresora. Gestión de la carpeta de la Utilidad de escaneado de Xerox y de perfiles de e-mail Esta sección incluye:...
Página 130: Eliminación De Perfiles De E-Mail
Para eliminar un perfil de correo electrónico: 1. Acceda a la Utilidad de escaneado de Xerox en el ordenador: Windows: haga clic con el botón derecho en el icono de la Utilidad de escaneado de Xerox en • la barra de tareas y, a continuación, seleccione la Utilidad de escaneado de Xerox. Si el icono no aparece en la barra de tareas, haga clic en el botón Inicio, seleccione Todos los programas...
Página 131: Eliminación De Perfiles De Carpeta
1. Acceda a la Utilidad de escaneado de Xerox en el ordenador: • Windows: haga clic con el botón derecho en el icono de la Utilidad de escaneado de Xerox en la barra de tareas y, a continuación, seleccione la Utilidad de escaneado de Xerox. Si el icono no aparece en la barra de tareas, haga clic en el botón Inicio, seleccione Todos los programas...
Página 132: Uso De Las Herramientas Escanear A E-Mail Y Copiar A Carpeta
1. Acceda a la Utilidad de escaneado de Xerox en el ordenador: Windows: haga clic con el botón derecho en el icono de la Utilidad de escaneado de Xerox en • la barra de tareas y, a continuación, seleccione la Utilidad de escaneado de Xerox. Si el icono no aparece en la barra de tareas, haga clic en el botón Inicio, seleccione Todos los programas...
Página 133 1. Acceda a la Utilidad de escaneado de Xerox en el ordenador: • Windows: haga clic con el botón derecho en el icono de la Utilidad de escaneado de Xerox en la barra de tareas y, a continuación, seleccione la Utilidad de escaneado de Xerox. Si el icono no aparece en la barra de tareas, haga clic en el botón Inicio, seleccione Todos los programas...
Página 134: Uso De Un Perfil De Carpeta Al Copiar Imágenes Escaneadas A Una Carpeta
1. Acceda a la Utilidad de escaneado de Xerox en el ordenador: Windows: haga clic con el botón derecho en el icono de la Utilidad de escaneado de Xerox en •...
Página 135: Eliminación De Archivos De Imágenes Mediante La Utilidad De Escaneado De Xerox
1. Acceda a la Utilidad de escaneado de Xerox en el ordenador: • Windows: haga clic con el botón derecho en el icono de la Utilidad de escaneado de Xerox en la barra de tareas y, a continuación, seleccione la Utilidad de escaneado de Xerox. Si el icono no aparece en la barra de tareas, haga clic en el botón Inicio, seleccione Todos los programas...
Página 136: Importación De Imágenes Escaneadas A Una Aplicación De Windows (Twain)
Seleccione el escáner y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar. 3. En la ventana Obtener imágenes desde WIA Xerox, abra la carpeta para ver miniaturas de las imágenes. El nombre de archivo aparece debajo de cada miniatura.
Página 137 Seleccione el escáner y, a continuación, haga clic en el botón Adquirir. Las fichas Escanear a e-mail y Copiar a carpeta de la Utilidad de escaneado de Xerox muestran miniaturas de las imágenes. A la derecha de la miniatura, se muestra información sobre cada imagen, incluida la plantilla utilizada, la resolución, el tamaño del archivo de imagen y el nombre...
Página 138: Configuración De Opciones De Escaneado
La impresora ofrece opciones avanzadas que permiten controlar de forma precisa el proceso de escaneado para aplicaciones críticas. Muchas de estas opciones avanzadas anulan las opciones automáticas. Estas opciones se seleccionan desde la pantalla táctil del panel de control de la impresora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 139: Opciones Avanzadas
Originales en vertical u Originales en horizontal Tamaño del original Elija entre: Autodetección, Prefijar área de escaneado, Personalizar área de escaneado, Originales de varios tamaños Borrado de bordes Elija entre: Todos los márgenes o Bordes individuales Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 140: Opciones De Archivado
2. Pulse Escaneado de trabajos y, a continuación, pulse la ficha Preparación del trabajo. 3. Pulse Preparar trabajo y, a continuación, Sí. Para ver la Ayuda disponible para Preparar trabajo, pulse el botón Ayuda de la impresora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 141: Fax
Selección de las opciones de fax en la página 149 • Buzones de fax en la página 153 • Sondeo de faxes en la página 155 • Adición de entradas de marcación rápida en la página 157 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 142: Generalidades Sobre El Fax
Envío del fax desde el PC: el trabajo de impresión actual se envía como un fax. • Nota: La función de fax debe activarla el administrador del sistema para poder utilizarla. Para obtener más información, consulte la Guía de administración del sistema en www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 143: Envío De Un Fax
4. Ajuste las opciones de fax, si fuera necesario. Para más información, consulte Selección de las opciones de fax en la página 149. 5. Pulse el botón verde Comenzar. La impresora escanea las páginas y transmite el documento una vez escaneadas todas las páginas. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 144: Inserción De Pausas En Números De Fax
Para introducir pausas en un número de fax, introduzca el número mediante el teclado alfanumérico, pulse el botón Pausa en el panel de control para insertar una pausa (representada mediante una coma) en la ubicación que desee e introduzca el resto de los números del fax. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 145: Fax De Servidor
4. Pulse el botón verde Comenzar. La impresora escanea las páginas y transmite el documento una vez escaneadas todas las páginas. 5. Para imprimir una página de confirmación que indique el estado de la transmisión del fax, active la opción Informe de acuse de recibo. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 146: Envío De Un Fax De Internet
(en formato PDF o TIFF) una vez escaneados todas las páginas. 7. Para imprimir una página de confirmación que indique el estado de la transmisión del fax, active la opción Informe de acuse de recibo. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 147: Envío De Fax Desde El Pc
Windows: haga clic en la ficha Papel/Salida. • Macintosh: haga clic en Copias y páginas y, a continuación, haga clic en Funciones Xerox. 4. Haga clic en el menú Tipo de trabajo y seleccione Fax. 5. En la ventana Fax, haga clic en Agregar destinatario.
Página 148: Configuración De Opciones
Además del directorio telefónico personal, existen dos directorios telefónicos compartidos que puede configurar el administrador del sistema. Para obtener más información, consulte la Guía de administración del sistema en www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Para utilizar un directorio telefónico: 1. En la ventana Fax, haga clic en Agregar del directorio telefónico.
Página 149: Selección De Las Opciones De Fax
1. Seleccione Fax en la pantalla táctil. 2. Seleccione la ficha Calidad de imagen y, a continuación, Opciones de imagen. 3. Seleccione el puntero para establecer el nivel deseado de Más claro/Más oscuro o de Nitidez. 4. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 150: Mejora De La Imagen: Supresión Automática
3. Elija una de las siguientes opciones: • Reducir para ajustar: reduce documentos grandes para ajustarlos a papel más pequeño. • Dividir en páginas: divide una imagen en varias páginas. 4. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 151: Opciones De Fax Adicionales
Para enviar un fax a una hora especificada (en 24 horas): Nota: Para utilizar esta función debe configurarse la hora actual en la impresora. 1. Seleccione Fax en la pantalla táctil. 2. Seleccione la ficha Opciones de fax y, a continuación, Comienzo diferido. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 152: Selección Del Texto De Cabecera Para El Envío
2. Seleccione la ficha Opciones de fax y, a continuación, Enviar cabecera. 3. Elija una de las siguientes opciones: • Desactivado (valor prefijado). • Activado. 4. Seleccione Guardar. Nota: Para obtener más información, consulte la Guía de administración del sistema en www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 153: Buzones De Fax
Número de buzón. • Clave de acceso del buzón. 6. Seleccione Guardar. 7. Coloque el documento en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos. 8. Pulse el botón verde Comenzar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 154: Impresión De Faxes Almacenados
2. Seleccione la ficha Opciones de fax y, a continuación, Buzones. 3. Seleccione Eliminar documentos del buzón local. 4. Utilice el teclado alfanumérico para introducir lo siguiente: Número de buzón. • • Clave de acceso del buzón. 5. Seleccione Eliminar documentos guardados localmente. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 155: Sondeo De Faxes
Nota: Si el sondeo local está activado, el sondeo remoto está desactivado. Para sondear un buzón o fax remoto desactive el sondeo local. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 156: Sondeo De Un Fax Remoto
Número de buzón. • Clave de acceso del buzón. 6. Seleccione Sondear ahora y recupere e imprima los faxes del buzón. Nota: Para obtener más información, consulte la Guía de administración del sistema en www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 157: Adición De Entradas De Marcación Rápida
Seleccione la casilla De e introduzca el nombre con el teclado de la pantalla táctil. d. Para agregar un comentario, seleccione un comentario disponible, seleccione Editar e introduzca el comentario con el teclado de la pantalla táctil. e. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 158: Adición De Un Grupo
Seleccione Agregue destinatarios a la lista de direcciones. Los números se agregan juntos en la casilla Destinatario. d. Seleccione Guardar. El número combinado aparece como un solo destinatario en la lista de destinatarios. e. Seleccione Cerrar. Ahora ya puede enviar el fax. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 159: Mantenimiento
Mantenimiento Este capítulo incluye: • Mantenimiento y limpieza en la página 160 • Pedido de suministros en la página 166 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 160: Mantenimiento Y Limpieza
No toque los contactos eléctricos, los engranajes ni los dispositivos láser. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. • Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar cuando enchufe la impresora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 161: Localización Del Número De Serie
Localización del número de serie Es necesario proporcionar el número de serie de la impresora para realizar pedidos de suministros o ponerse en contacto con el servicio técnico de Xerox. El número de serie puede verse en la pantalla táctil de la impresora.
Página 162: Contadores De Uso
4. Seleccione General y después, seleccione Restauración de contador de suministro. Seleccione las flechas de desplazamiento si fuera necesario. 5. Seleccione el suministro deseado y después, seleccione Restaurar contadores. 6. En la ventana emergente, seleccione Restaurar. 7. Seleccione Cerrar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 163: Limpieza De La Impresora
Para limpiar el cristal de exposición y la franja de cristal a su izquierda, utilice un paño sin pelusa ligeramente humedecido con el limpiador antiestático de Xerox u otro limpiador de cristales no abrasivo. wc77xx-132 Para limpiar la cara inferior de la cubierta de originales y el alimentador de documentos, utilice un paño sin pelusa ligeramente y un líquido limpiador de Xerox o el quitapelícula de Xerox.
Página 164: Limpieza Del Exterior
Help Start Language DIAL PAUSE wc77xx-134 Para limpiar el alimentador de documentos, las bandejas de salida, las bandejas de papel y las partes exteriores de la impresora, utilice un paño ligeramente humedecido. wc77xx-135 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 165: Limpieza De Los Rodillos Del Alimentador De Documentos
2. Limpie los rodillos, mientras los gira, con un paño limpio, suave y sin pelusa humedecido en agua. wc77xx-133 Precaución: No utilice alcohol ni productos químicos para limpiar los rodillos de alimentación de documentos. 3. Cierre la cubierta superior y luego la cubierta izquierda hasta que encajen con un clic. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 166: Pedido De Suministros
Cada cartucho de tóner incluye sus instrucciones de instalación. Precaución: Utilizar tóner que no sea original de Xerox puede afectar a la calidad de impresión y a la fiabilidad de la impresora. Es el único tóner diseñado y fabricado bajo los estrictos controles de calidad de Xerox para uso específico con esta impresora.
Página 167: Cuándo Realizar Un Pedido De Suministros
La pantalla táctil muestra un mensaje de error cuando es necesario reemplazar el suministro. Encargue los suministros a su distribuidor local o a través del sitio web de suministros de Xerox, en la dirección www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775supplies.
Página 168: Instalación De Grapas
No lleve a cabo este procedimiento mientras la impresora esté copiando o imprimiendo. 1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 2. Sujete la unidad del cartucho de grapas por el asa naranja R1 y desplácelo a la derecha. (R1) wc77xx-098 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 169 (2). wc77xx-137 6. Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja e introdúzcalo en la unidad del cartucho de grapas hasta que encaje. wc77xx-102 7. Cierre la puerta de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 170: Sustitución De Las Grapas De Folletos En La Acabadora Profesional Y Acabadora
2. Con las dos palancas color naranja R2 y R3 apretadas (1), tire de la unidad del cartucho de grapas hacia fuera de la acabadora hasta el tope (2). Nota: La unidad del cartucho de grapas no se puede separar completamente de la acabadora. wc77xx-104 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 171 3. Sujete las lengüetas color naranja de ambos lados del cartucho R2. wc77xx-105 4. Con las lengüetas color naranja del cartucho de grapas sujetas, gírelo en la dirección señalada. wc77xx-106 5. Levante el cartucho de grapas de la unidad. wc77xx-107 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 172 7. Repita los pasos 3 a 6 con el cartucho de grapas R3. 8. Vuelva a colocar la unidad del cartucho de grapas en su posición original. wc77xx-110 9. Cierre la puerta de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 173: Sustitución De La Grapadora Principal De La Acabadora De Producción Baja
1. Abra la puerta derecha de la acabadora. wc77xx-140 2. Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja y tire firmemente hacia fuera para extraerlo. wc77xx-141 3. Quite el bloque de grapas del cartucho de grapas. wc77xx-142 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 174 5. Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja e introdúzcalo en la unidad del cartucho de grapas hasta que encaje. wc77xx-144 6. Cierre la puerta derecha de la acabadora. wc77xx-145 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 175: Solución De Problemas
Problemas de calidad de impresión en la página 231 • Problemas de copia y escaneado en la página 232 • Problemas de fax en la página 233 • Obtención de ayuda en la página 236 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 176: Mensajes Del Panel De Control
Para ver una lista de los mensajes de error que se han mostrado en la impresora: 1. Pulse el botón Estado de la máquina. 2. En la pantalla táctil de la impresora, toque Errores. 3. Pulse Errores actuales, Mensajes actuales o Historial de errores. 4. Pulse Cerrar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 177: Solución De Problemas Generales
Enchufe el cable de tres hilos (con cabo de tierra) directamente a una toma CC conectada a tierra. No utilice ninguna regleta de conexiones. Si es necesario, contacte con un electricista autorizado para que instale una toma eléctrica correctamente conectada a tierra. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 178: La Impresión Tarda Demasiado
Se ha producido un error en el sistema. Póngase en contacto con el técnico de servicio de Xerox e indíquele los datos del error. Revise el historial de errores. Para más información, consulte Mensajes del panel de control en la página 236.
Página 179: Problemas Con La Impresión A Dos Caras
Apague la impresora y compruebe el cable del escáner. Espere 2 minutos y vuelva a encender la impresora. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con el técnico de servicio local de Xerox. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 180: Solución De Atascos De Papel
Si se mancha la piel con tóner, lávese con agua fría y con jabón suave. Si le entra tóner en los ojos, lávelos inmediatamente con agua fría y acuda al médico. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 181: Solución De Atascos De Papel En Las Bandejas 1 Y 2
4. Vuelva a colocar el papel intacto en la bandeja e introduzca la bandeja hasta el tope. 5. En la pantalla táctil de la impresora, pulse Confirmar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 182: Solución De Atascos De Papel En Las Bandejas 3 Y 4
4. Vuelva a colocar el papel intacto en la bandeja e introduzca la bandeja hasta el tope. 5. En la pantalla táctil de la impresora, pulse Confirmar. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 183: Solución De Atascos De Papel En La Bandeja 5 (Especial)
5. Airee el papel que ha retirado y asegúrese de que las cuatro esquinas del papel están bien alineadas. 6. Coloque el papel en la bandeja con la cara de impresión hacia arriba. El borde superior debe rozar la entrada de alimentación del papel. wc77xx-028 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 184: Solución De Atascos De Papel En La Bandeja 6 (Alimentador De Alta Capacidad)
4. Cierre la cubierta superior y deslice con cuidado el conjunto de la bandeja 6 hacia la derecha, hasta su posición original. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 185: Solución De Atascos En El Alimentador De Documentos
2. Si el papel no está atascado en el alimentador, tire de él en la dirección indicada. wc77xx-050 3. Si el papel está atascado en el alimentador de documentos, levante el asa y abra la cubierta interna. Retire el papel atascado. wc77xx-051 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 186 6. Cierre el alimentador de documentos. 7. Si el papel atascado no está a la vista, levante el alimentador de documentos y retire el papel. wc77xx-048 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 187: Solución De Atascos De Papel En El Módulo De Transferencia
2. Gire el asa verde 2 hacia la derecha hasta que se detenga en la posición horizontal y, a continuación, tire del módulo de transferencia hacia afuera hasta que se detenga. Advertencia: El área alrededor del fusor puede estar caliente. Tenga cuidado de no dañarse. wc77xx-054 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 188 5. Si el papel atascado no está a la vista, presione hacia abajo el asa verde 2b y retire el papel atascado. wc77xx-057 6. Vuelva a colocar el asa verde 2b en su posición original. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 189: Solución De Atascos En La Bandeja De Salida
Solución de atascos en la bandeja de salida Retire el papel atascado de la bandeja de salida. Nota: Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora. wc77xx-059 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 190: Solución De Atascos De Papel En La Puerta Inferior Izquierda
5. Cierre la puerta inferior izquierda. 6. Baje la bandeja 5 (especial). 7. Si es necesario, deslice el conjunto de la bandeja 6 (alimentador de alta capacidad) hacia la derecha hasta su posición original. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 191: Solución De Atascos De Papel En La Puerta Inferior Derecha
2. Mueva la palanca verde 1a hacia la derecha. wc77xx-085 3. Empuje la palanca de liberación hacia abajo y abra la cubierta. Nota: Si hay una acabadora instalada, la bandeja de salida que aparece en la ilustración no estará presente. wc77xx-060 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 192 Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora. wc77xx-061 5. Cierre la puerta inferior derecha. Nota: Si hay una acabadora instalada, la bandeja de salida que aparece en la ilustración no estará presente. wc77xx-062 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 193: Solución De Atascos De Papel En La Acabadora De Oficina Avanzada Y La Acabadora Profesional
206 • Atascos de papel en la bandeja de folletos en la página 208 Atascos de papel en el área 1a de la acabadora 1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 194 2. Mueva la palanca verde 1a hacia la derecha. wc77xx-085 3. Retire el papel atascado. wc77xx-086 4. Vuelva a colocar la palanca 1a en su posición original. wc77xx-088 5. Cierre la puerta de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 195 Atascos de papel en el área 1b de la acabadora 1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 2. Mueva la palanca verde 1b hacia la derecha. wc77xx-089 3. Retire el papel atascado. wc77xx-087 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 196: Atascos De Papel En El Área 1D De La Acabadora (Con El Mando 1C)
5. Cierre la puerta de la acabadora. Atascos de papel en el área 1d de la acabadora (con el mando 1c) 1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 2. Mueva la palanca verde 1d hacia la izquierda. wc77xx-090 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 197 3. Gire el mando verde 1c en la dirección indicada para liberar el papel. wc77xx-091 4. Retire el papel atascado. wc77xx-092 5. Vuelva a colocar la palanca 1d en su posición original. wc77xx-097 6. Cierre la puerta de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 198: Atascos De Papel En El Área 2A De La Acabadora
1. Si se ve papel en el borde de la bandeja de salida, retírelo tirando con cuidado en la dirección señalada. wc77xx-067 2. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 3. Mueva la palanca verde 2a hacia la derecha. wc77xx-069 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 199: Atascos De Papel En El Área 2A De La Acabadora (Con El Mando 2C)
5. Vuelva a colocar la palanca 2a en su posición original. wc77xx-152 6. Cierre la puerta de la acabadora. Atascos de papel en el área 2a de la acabadora (con el mando 2c) 1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 200 3. Gire el mando verde 2c en la dirección indicada para liberar el papel. wc77xx-072 4. Retire el papel atascado. wc77xx-073 5. Vuelva a colocar la palanca 2a en su posición original. wc77xx-152 6. Cierre la puerta de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 201: Atascos De Papel En El Área 2B De La Acabadora
2. Mueva la palanca verde 2b hacia la derecha y retire el papel atascado. wc77xx-074 3. Vuelva a colocar la palanca 2b en su posición original. wc77xx-153 4. Cierre la puerta de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 202: Atascos De Papel En El Área 2B De La Acabadora (Con El Mando 2C)
1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 2. Mueva la palanca verde 2b hacia la derecha. wc77xx-075 3. Gire el mando verde 2c en la dirección indicada para liberar el papel. wc77xx-076 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 203: Atascos De Papel En El Área 3 De La Acabadora
5. Vuelva a colocar la palanca 2b en su posición original. wc77xx-153 6. Cierre la puerta de la acabadora. Atascos de papel en el área 3 de la acabadora 1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 204 2. Empuje hacia abajo la palanca verde 3. wc77xx-078 3. Retire el papel atascado. wc77xx-079 4. Vuelva a colocar la palanca 3 en su posición original. wc77xx-154 5. Cierre la puerta de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 205: Atascos De Papel En El Área 5 De La Acabadora
Atasco de papel en el área 4a del realizador de folletos 1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 2. Use el asa verde para tirar de la unidad 4 hasta que se detenga. wc77xx-149 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 206: Atasco De Papel En El Área 4B Del Realizador De Folletos
4. Vuelva a colocar la unidad 4 en su posición original. wc77xx-155 5. Cierre la puerta de la acabadora. Atasco de papel en el área 4b del realizador de folletos 1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 207 4. Use el asa verde para tirar de la unidad 4 hasta que se detenga. wc77xx-081 5. Retire el papel atascado desde el lado superior izquierdo y dentro de la unidad. wc77xx-093 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 208: Atascos De Papel En La Bandeja De Folletos
7. Vuelva a colocar la palanca 4b en su posición original. wc77xx-160 8. Cierre la puerta de la acabadora. Atascos de papel en la bandeja de folletos 1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 209: Solución De Atascos De Papel En La Acabadora De Producción Baja
Solución de atascos en la bandeja de la acabadora en la página 217 • Solución de atascos en la bandeja de salida en la página 218 • Solución de atascos en la bandeja 8 en la página 218 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 210: Solución De Atascos De Papel En El Área 1A (Con El Mando 1C)
1. Abra la puerta izquierda de la acabadora. wc77xx-148 2. Mueva la palanca verde 1a hacia la derecha. wc77xx-085 3. Gire el mando verde 1c en la dirección indicada y retire el papel atascado. wc77xx-111 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 211: Solución De Atascos En El Área 2A
1. Abra la puerta derecha de la acabadora. wc77xx-140 2. Levante la palanca verde 2a y, a continuación, retire el papel atascado. Si es necesario, gire el mando verde 2c en la dirección indicada para liberar el papel. wc77xx-112 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 212: Solución De Atascos De Papel En El Área 3E (Con El Mando 3C)
2. Mueva la palanca verde 3e hacia la derecha. Si es necesario, gire el mando verde 3c en la dirección indicada para liberar el papel. Retire el papel atascado. Si el papel está roto, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la impresora. wc77xx-113 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 213 Atasco de papel en el área 4a del realizador de folletos 1. Abra la puerta derecha de la acabadora. wc77xx-140 2. Use el asa verde para tirar de la unidad 4 hasta que se detenga. wc77xx-149 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 214 3. Gire el mando verde 4a en la dirección indicada para retirar el papel atascado. wc77xx-150 4. Vuelva a colocar la unidad 4 en su posición original. wc77xx-155 5. Cierre la puerta derecha de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 215 3. Si se ve el papel atascado, tire de él en la dirección indicada para extraerlo. wc77xx-157 4. Use el asa verde para tirar de la unidad 4 hasta que se detenga. wc77xx-156 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 216 6. Vuelva a colocar la unidad 4 en su posición original. wc77xx-155 7. Vuelva a colocar la palanca 4b en su posición original. wc77xx-160 8. Cierre la puerta derecha de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 217: Atascos De Papel En La Bandeja Del Realizador De Folletos
Solución de atascos en la bandeja de la acabadora 1. Retire el papel atascado de la bandeja. Si el papel está roto, compruebe si queda algún resto en el interior de la impresora. wc77xx-067 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 218: Solución De Atascos En La Bandeja
1. Retire el papel atascado de la bandeja de salida. Si el papel está roto, compruebe si queda algún resto en el interior de la impresora. wc77xx-117 Solución de atascos en la bandeja 8 1. Pulse el botón de la cubierta. wc77xx-118 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 219: Solución De Atascos De Perforaciones
3. Cierre la cubierta hasta que se acople en su sitio. wc77xx-120 4. Retire el papel y vuelva a colocarlo en la bandeja. Solución de atascos de perforaciones 1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 220 2. Retire el contenedor de residuos de la perforadora del área R4. wc77xx-121 3. Vacíe el contenedor. wc77xx-122 4. Inserte el contenedor deslizándolo dentro de la acabadora. wc77xx-151 5. Localice cualquier fragmento de papel atascado y retírelo. 6. Cierre la puerta de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 221: Solución De Atascos De Grapas
No lleve a cabo este procedimiento mientras la impresora esté copiando o imprimiendo. 1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 2. Sujete la unidad del cartucho de grapas por la palanca naranja R1 y desplácelo a la derecha. (R1) wc77xx-098 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 222 5. Quite las grapas atascadas (1) y baje la abrazadera en la dirección señalada hasta que alcance la posición de bloqueo (2). Advertencia: Las grapas atascadas tienen puntas afiladas. Tenga cuidado al retirarlas. wc77xx-101 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 223: Solución De Atascos De Grapas Principales En La Acabadora De Producción Baja
2. Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja y tire firmemente de él en dirección a usted para extraerlo. Revise el interior de la acabadora por si queda alguna grapa suelta, y retírela si es el caso. wc77xx-141 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 224 4. Cierre la cubierta del cartucho de grapas. wc77xx-146 5. Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja e introdúzcalo en la unidad del cartucho de grapas hasta que se acople en su sitio. wc77xx-144 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 225: Solución De Atascos De Grapas Principales En La Acabadora Profesional O La Acabadora De Producción Baja
Advertencia: No lleve a cabo este procedimiento mientras la impresora esté copiando o imprimiendo. 1. Abra la puerta de la acabadora. wc77xx-068 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 226 La unidad del cartucho de grapas no se puede separar completamente de la acabadora. wc77xx-104 3. Sujete las lengüetas color naranja de ambos lados del cartucho. wc77xx-105 4. Con las lengüetas color naranja del cartucho de grapas sujetas, gírelo en la dirección señalada. wc77xx-106 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 227 6. Tire de las grapas atascadas en la dirección señalada para extraerlas. Advertencia: Las grapas atascadas tienen puntas afiladas. Tenga cuidado al retirarlas. wc77xx-108 7. Coloque de nuevo el cartucho de grapas dentro de la unidad del cartucho. wc77xx-109 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 228: Solución De Problemas De Atascos De Papel
La impresora está previsto que funcione con el mínimo de atascos de papel si se utilizan solamente los tipos de papel señalados por Xerox. Otros tipos de papel pueden provocar una mayor frecuencia de atascos. Si se producen atascos frecuentes en un área utilizando soportes de impresión señalados por Xerox, se deberá...
Página 229: El Mensaje De Atasco De Papel No Desaparece
Soluciones Se están utilizando soportes de impresión no Utilice exclusivamente material de impresión aprobado admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.). por Xerox. Para más información, consulte Materiales de impresión admitidos en la página 43. Vuelva a comprobar la ruta del papel en la unidad de impresión a dos caras y asegúrese de haber retirado todo...
Página 230: El Material De Impresión Se Atasca
El papel está húmedo. Extraiga el papel húmedo y coloque otro papel que esté seco. Se están utilizando soportes de impresión Utilice soportes de impresión aprobados por Xerox. Consulte no admitidos (tamaño, grosor, tipo Materiales de impresión admitidos en la página 43.
Página 231: Problemas De Calidad De Impresión
La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de papel, transparencias o cualquier otro material de impresión especial no admitido. La garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 232: Problemas De Copia Y Escaneado
Si la calidad de copia no mejora después de seguir las instrucciones correspondientes, póngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Xerox o su distribuidor local. Síntoma Soluciones Solo aparecen líneas o rayas en las copias realizadas...
Página 233: Problemas De Fax
El documento se ha enviado Coloque el documento que se va a destinatario está en blanco. con la cara frontal hacia abajo enviar por fax hacia arriba. (si se ha utilizado el alimentador de documentos). Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 234: Problemas Al Recibir Faxes
Confirme el tamaño original de los la transmisión. no coincida con el tamaño del documentos. Es posible que los original enviado. documentos se hayan reducido en función del papel disponible en el fax de destino. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 235: Impresión Del Informe De Protocolo
3. Pulse la ficha Herramientas, pulse Opciones de servicio y, por último, pulse Opciones de fax interno. 4. Pulse Imprimir informes de fax. 5. Pulse Informe de protocolo y, a continuación, pulse Imprimir ahora. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 236: Obtención De Ayuda
2. Pulse la ficha Información de la máquina y luego Asistente de mantenimiento. 3. Pulse Enviar información de diagnósticos a Xerox. La información se enviará a Xerox. Esta información puede ser utilizada por el Servicio de asistencia al cliente de Xerox para resolver el problema.
Página 237: Asistente De Ayuda En Línea
Para acceder al Asistente de Ayuda en línea, visite www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support. Enlaces útiles a Internet Xerox dispone de diversos sitios web que ofrecen información adicional sobre la impresora. Recurso Enlace La información de asistencia técnica sobre www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support...
Página 238 Solución de problemas Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 239: Especificaciones De La Impresora
243 • Especificaciones del controlador en la página 244 Para conocer las especificaciones acerca de los materiales de impresión y las capacidades, consulte Materiales de impresión admitidos en la página 43. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 240: Especificaciones Físicas
Configuración con la acabadora de producción baja (con opción de plegado) • Anchura: 2489 mm (98 pulgadas) • Profundidad: 782 mm (30.8 pulgadas) • Altura: 1369 mm (53.9 pulgadas) • Peso: 465.4 kg (1,024 libras) Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 241: Especificaciones Medioambientales
Especificaciones de la impresora Especificaciones medioambientales Temperatura Funcionamiento: entre 10 °C y 28 °C (50 °F y 90 °F) Humedad relativa Funcionamiento: entre 10% y 85% Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 242: Especificaciones Eléctricas
110-127 VCA, 50-60 Hz; Consumo de energía: 1.131 KVA como máximo, en impresión continua • 220-240 VCA, 50-60 Hz; Consumo de energía: 1.096 KVA como máximo, en impresión continua • Producto con la calificación E NERGY Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 243: Especificaciones De Rendimiento
Velocidad de impresión WorkCentre 7755 Color: 40 ppm Blanco y negro: 55 ppm WorkCentre 7765 Color: 50 ppm Blanco y negro: 65 ppm WorkCentre 7775 Color: 50 ppm Blanco y negro: 75 ppm Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 244: Especificaciones Del Controlador
Especificaciones de la impresora Especificaciones del controlador Procesador 1.8 GHz Memoria 1 GB mínimo Interfaz Conexión Ethernet 10/100/1000Base-TX Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 245: Información Sobre Normativas
246 • Normativa sobre la copia de originales en la página 248 • Normativa de envío de fax en la página 251 • Informes de seguridad de materiales en la página 255 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 246: Normativa Básica
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones sin el consentimiento expreso de Xerox, el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz blindados.
Página 247: Unión Europea
Este es un producto de Clase A. Este producto puede causar radiointerferencias en entornos domésticos, lo que puede obligar al usuario a tomar medidas adecuadas. La marca de CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: •...
Página 248: Normativa Sobre La Copia De Originales
Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21. 4. Certificado de ciudadanía o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotocopiarse. 5. Pasaportes. Los pasaportes extranjeros pueden fotocopiarse. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 249: Canadá
La lista anterior se facilita a modo orientativo, pero no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su abogado. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 250: Otros Países
Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 251: Normativa De Envío De Fax
US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados mediante ## equivalen al número REN sin punto decimal (p. ej., 03 indicaría un REN de 0.3). Para productos anteriores, el número REN se muestra por separado en la etiqueta. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 252 Si este equipo de Xerox provoca algún daño en la red telefónica, la compañía telefónica le avisará por adelantado de que puede ser necesario interrumpir el servicio temporalmente. Si el preaviso no es factible, la compañía telefónica informará...
Página 253: Canadá
Este producto se ha probado y cumple la norma europea ES 203 021-1, -2, -3 relativa a equipos terminales que se usan en redes de telefonía pública conmutada analógica en el marco económico europeo. Este producto incluye una configuración del código de país ajustable por el usuario. Consulte Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 254: Sudáfrica
Xerox, anulará el certificado. Sudáfrica Este módem debe utilizarse junto con un dispositivo aprobado de protección frente a subidas de tensión. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 255: Informes De Seguridad De Materiales
Para ver el Informe de seguridad de materiales relativo a su impresora, vaya a: América del Norte: www.xerox.com/msds Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 256 Información sobre normativas Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 257: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Este capítulo incluye directrices e información sobre reciclaje y eliminación para: • Todos los países en la página 258 • Norteamérica en la página 258 • Unión Europea en la página 258 • Otros países en la página 260 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 258: Directrices E Información
Directrices e información Todos los países Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto contiene bombillas eléctricas con mercurio y puede contener plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación podría estar sujeta a regulaciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumplía íntegramente la normativa internacional aplicable en el momento de comercializar el...
Página 259: Ámbito Profesional O De Negocios
En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a desechar deben gestionarse según los procedimientos establecidos. Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 260: Para Empresas De La Unión Europea
Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio autorizado POR EL FABRICANTE. Otros países Para obtener información, póngase en contacto con las autoridades locales. Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 261: Índice Alfabético
145 Windows, 35 generalidades, 142 copia, 91 selección de opciones, 149 correcciones de color, 71 sondeo, 155 elegir una conexión a la red, 34 elementos de mantenimiento de rutina, 166 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 262 26 seguridad eléctrica, 12 advertencias, 167 suministros, 15 funciones y diseño, 27 velocidad máxima de impresión, 24 mensaje de estado de los suministros, 167 imágenes espejo, 84 páginas de información, 28 impresión, 84 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 263 221 impresión, 55 grapadora de folletos TWAIN, 36 acabadora de producción baja, 225 acabadora profesional, 225 grapadora principal acabadora avanzada, 221 acabadora de producción baja, 223 acabadora profesional, 221 Impresora multifunción WorkCentre 7755/7765/7775 Guía del usuario...
Página 264 Índice alfabético ubicación de la impresora, 14 Utilidad de escaneado de Xerox creación de plantillas de escaneado, 126 eliminación de plantillas de escaneado, 128 función de escaneado a base, 124 gestión de perfiles, 129 imágenes adjuntas a un e-mail, 132 varias páginas en una hoja (Varias en 1)

Este manual también es adecuado para:

Workcentre 7765 Workcentre 7775

Xerox WorkCentre 7755 Guia Del Usuario

Índice

1 Seguridad

2 Funciones

3 Instalación y Configuración

4 Impresión

5 Copia

6 Escaneado

7 Fax

8 Mantenimiento

9 Solución de Problemas

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 7755

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 7755