Campbell Hausfeld VT6315 Manual De Instrucciones De Operación Y Lista De Partes
Campbell Hausfeld VT6315 Manual De Instrucciones De Operación Y Lista De Partes

Campbell Hausfeld VT6315 Manual De Instrucciones De Operación Y Lista De Partes

Compresores de aire portátiles

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Portable Air Compressor
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 1
General Safety Information . . . . . . . . 1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . 6
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Description

Air compressor units are intended
to provide compressed air to power
pneumatic tools and operate spray
guns . The pumps supplied are oil
lubricated . A small amount of oil
carryover is present in the compressed
air stream . Applications requiring air
free of oil or water should have the
appropriate filter installed . The air
compressor unit must be mounted
as described in the instructions on
a solid floor . Any other use of these
units will void the warranty and the
manufacturer will not be responsible
for problems or damages resulting from
such misuse .

Unpacking

After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit . Make sure
to tighten fittings, bolts, etc ., before
putting unit into service .
Do not operate unit
if damaged during
shipping, handling or use. Damage may
result in bursting and cause injury or
property damage.
© 2010
ReAD & FOllOW All InSTRUCTIOnS
SAVe TheSe InSTRUCTIOnS

Safety Guidelines

This manual contains information
that is very important to know and
understand . This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS . To help
recognize this information, observe the
following symbols .
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death
or serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
nOTe: Information that requires special
attention .

General Safety Information

CAlIFORnIA PROPOSITIOn 65
contain chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
DO nOT DISCARD
Danger indicates
an imminently
Warning indicates
a potentially
Caution indicates
a potentially
Notice indicates
important
This product or
its power cord may
VT6315, VT6358, VT6361
Breathable Air Warning
This compressor/pump is nOT
equipped and should nOT be
used "as is" to supply breathing
quality air. For any application of
air for human consumption, you
must fit the air compressor/pump
with suitable in-line safety and
alarm equipment. This additional
equipment is necessary to
properly filter and purify the air
to meet minimal specifications
for Grade D breathing as
described in Compressed
Gas Association Commodity
Specification G 7.1, OShA 29
CFR 1910. 134, and/or Canadian
Standards Associations (CSA).
DISClAIMeR OF WARRAnTIeS
In the event the compressor is
used for the purpose of breathing
air application and proper in-line
safety and alarm equipment
is not simultaneously used,
existing warranties are void, and
the manufacturer disclaims any
liability whatsoever for any loss,
personal injury or damage.
You can
create
dust when you cut, sand, drill
or grind materials such as
wood, paint, metal, concrete,
cement, or other masonry. This dust
often contains chemicals known to
cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Wear protective
gear.
IN625502AV 11/10

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld VT6315

  • Página 1: Tabla De Contenido

    See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product. Operating Instructions VT6315, VT6358, VT6361 Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
  • Página 2: General Safety

    Operating Instructions General Safety Information Never Never operate attempt (Continued) compressor without a to repair or modify a tank! beltguard. This unit can Welding, drilling or any other GeneRAl SAFeTy start automatically without modification will weaken the Since the air compressor and other warning.
  • Página 3: Introduction

    VT6315, VT6358, VT6361 Operating Instructions Introduction Assembly ASMe Safety Valve - This valve automatically releases air if the tank Refer to Figure 1 to locate the following HANDLE ASSEMBLY - Handle may be pressure exceeds the preset maximum . items .
  • Página 4: Electrical Data

    Operating Instructions Assembly blow fuse type T (For Canada use (Continued) Oil Fill Cap Type D) . (Dispose of BReATheR InSTAllATIOn properly) Dipstick 4 . The length of copper wire between Breather Remove cap from oil fill opening . Install Breather the outlet and circuit breaker is not breather (found in parts bag with this...
  • Página 5: Operation

    VT6315, VT6358, VT6361 Operating Instructions wire to either flat blade terminal. The 10 . If compressor is not used for a long wire with insulation having an outer time period, bleed air from line surface that is green with or without and use drain valve to drain water yellow stripes is the grounding wire.
  • Página 6: Technical Service

    Operating Instructions TeChnICAl SeRVICe MAInTenAnCe SCheDUle For information regarding the OPeRATIOn DAIly Weekly MOnThly 3 MOnThS operation or repair of this product, CHECK OIL LEVEL please call 1-800-543-6400 . DRAIN TANK CHECK AIR FILTER Storage CHECK SAFETY VALVE 1 . When not in use, hose and CLEAN UNIT compressor should be stored in a CHECK BELT TIGHTNESS...
  • Página 7: Corrective Action

    VT6315, VT6358, VT6361 Operating Instructions Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Large quanity of oil in 1 . Worn piston rings 1 . Replace with new rings . Maintain oil level and change oil more the discharge air frequently .
  • Página 8: Warranty

    A . Provide dated proof of purchase and maintenance records . B . Call Campbell Hausfeld (800-543-6400) to obtain your warranty service options . Freight costs must be borne by the purchaser . C . Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s) .
  • Página 9: Déballage

    Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces VT6315, VT6358, VT6361 Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit.
  • Página 10: Généralités Sur La Sécurité

    Instructions d’utilisation Généralités sur la Sécurité Le contact avec les pièces mobiles peut Purger le liquide causer des blessures personnelles ou du réservoir (Suite) dégâts matériels. quotidiennement. GÉnÉRAlITÉS SUR lA SÉCURITÉ 9 . Ne pas porter des vêtements 14 . L’accumulation d’humidité cause la Puisque le compresseur d’air et les flottants ni des bijoux qui peuvent se rouille qui peut affaiblir le réservoir .
  • Página 11: Montage

    VT6315, VT6358, VT6361 Instructions d’utilisation Lorsque le manostat coupe le moteur Clapet - Une soupape à sens unique MONTAGE DE PIED (off), vous entenderez de l’air qui qui permet à l’air d’entrer le réservoir Les articles indiqués d’un astétrisque (*) s’échwappe de la soupape de décharge...
  • Página 12: Prolongement De Vidange

    Instructions d’utilisation Montage (Suite) Oil Fill Cap Broche De Terre Prise De Courant Bouchon (Dispose of Mise à la Terre (Éliminer Vérifier que la rallonge pour le properly) Reniflard de Dipstick correctement) drainage de l’huile et le bouchon ont Breather réglette- Breather Reniflard...
  • Página 13: Fonctionnement

    VT6315, VT6358, VT6361 Instructions d’utilisation entretien 6 . Tourner le bouton du régulateur Montage (Suite) au sens des aiguilles d’une montre pour purger l’air . Le compresseur Pendant la se remettra en marche à la pression Débrancher, étiquetter et réglée d’avance .
  • Página 14: Guide De Dépannage

    Instructions d’utilisation (Suite) entretien hORAIRe D’enTReTIen est actionnée lorsque le réservoir est OPÉRATIOn qUOTIDIen heBDOMAD AIRe MenSUel 3 MOIS pressurisé. Vérifier le niveau 2 . Avec le moteur dans la position OFF d’huile et débranché, nettoyer le débris du Purger le réservoir moteur, du volant , du réservoir, des canalisations d’air et des ailettes de Vérifier le filtre...
  • Página 15: Guide De Dépannage (Suite)

    VT6315, VT6358, VT6361 Instructions d’utilisation Guide De Dépannage (Suite) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Bruit excessif 6 . Clapet bruyant dans le système 6 . Remplacer . (cognement) de compresseur Ne pas démonter le clapet si le réservoir (Suite) est pressurisé...
  • Página 16: Garantie Limitée

    8 . RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE : A . Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien . B . Appelez Campbell Hausfeld (800-543-6400) pour obtenir vos options de service sous garantie . Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur .
  • Página 17: Descripción

    Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Manual de Instrucciones de Operación y lista de Partes VT6315, VT6358, VT6361 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí...
  • Página 18: Generales Seguridad

    Manual de Instrucciones de Operación Informaciones Generales de le podría ocasionar heridas o daños a su Drene el tanque propiedad. diariamente. Seguridad (Continuación) 9 . Nunca use ropa muy holgada ni 14 . Los tanques se oxidan debido a la GeneRAleS SeGURIDAD joyas, ya que se le podrían enredar acumulación de humedad .
  • Página 19: Ensamblaje

    VT6315, VT6358, VT6361 Manual de Instrucciones de Operación Cuando el presostato apaga el motor Mango - Diseñado para mover el 1 . Incline la unidad para permitir el usted podrá oir la salida de aire de compresor . acceso al pie frontal y asegurarlo la válvula de descarga del presostato...
  • Página 20: Datos Eléctricos

    Manual de Instrucciones de Operación ensamblaje de 240 voltios con conexión a tierra . (Continuación) Oil Fill Cap El tapón (Desechar (Dispose of Vea Figura 7 . apropiadamente) Cabezal Cap. Aprox. de Aceite properly) Reniflard de Dipstick Breather réglette- VS260000KB 0,18 L Breather Terminal para...
  • Página 21: Funcionamiento

    VT6315, VT6358, VT6361 Manual de Instrucciones de Operación Mantenimiento y tiene un enchufe de conexión a contrario a las agujas del reloj . El compresor alcanzará la presión tierra similar al enchufe ilustrado en la máxima fijada y se apagará .
  • Página 22: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación Almacenamiento 2 . Con el motor APAGADO y TORqUE REqUERIDO (kg/cm) desconectado, limpie el motor, el 1 . Cuendo no los esté usando, Pernos volante, el tanque, las líneas de almacene la manguera y el Pernos del de los aire y las aletas de enfriamiento del...
  • Página 23 VT6315, VT6358, VT6361 Manual de Instrucciones de Operación Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Ruido excesivo (golpeteo) 6 . Válvula de verificación ruidosa en 6 . Reemplácela . (Continuación) el sistema del compresor No desarme la válvula de verificación con presión de aire en el tanque.
  • Página 24: Garantía Limitada

    A . Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto . B . Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano . Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador .

Este manual también es adecuado para:

Vt6358Vt6361

Tabla de contenido