INSTALLATION: TECHNISCHE FREIRäUME FÜR DIE WARTUNG
MIN
550 mm
MIN
400 mm
Seite der Wasseranschlüsse
INSTALLATION: HyDRAULISCHER ANSCHLUSS
Rohre MIN Ø 1"
OUT
IN
MAX 15 BAR
GRENZWERTE
Spannungsversorgung (Gerät)
Spannungsversorgung (Fernsteuerungen)
Spannungsversorgung (Elektroheizungen 230 V)
3 cm/m
Spannungsversorgung (Elektroheizungen 400 V)
Betriebstemperatur (Raumluft)
Betriebsfeuchtigkeit (Raumluft)
Höchsttemperatur Wassereintritt
Betrieb mit Dampf
Max. Betriebsdruck (Wasser)
Ethylenglykol (max. Gewichtsanteil)
MITTLERE MINDESTTEMPERATUR DES WASSERS
Um Kondensatbildung an der Außenkonstruktion des Gerätes zu vermeiden, darf die mittlere Wassertemperatur die in der untenstehenden Tabelle
angegebenen Grenzwerte nicht unterschreiten, die von den Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen der Raumluft abhängen. Die obigen Grenz-
werte beziehen sich auf den Betrieb mit Mindestdrehzahl, der den kritischsten Fall darstellt.
MITTLERE MINDESTTEMPERATUR DES WASSERS (°C)
Feuchtkugeltemperatur der Raumluft (°C FK)
Wenn sich der Ventilator bei Erreichen der gewünschten Raumtemperatur ausschaltet, während das Kaltwasser weiterhin durch das Register strömt,
kann sich an der Außenkonstruktion des Gerätes Kondenswasser bilden.
Um Kondensatbildung an der Außenkonstruktion des Gerätes zu vermeiden, muss das Regelsystem der Anlage so eingestellt werden, dass bei Errei-
chen der Temperatur sich nicht nur der Ventilator ausschaltet, sondern auch der Wasserdurchfluss durch das Register gestoppt wird (3-Wege-Ventil,
2-Wege-Ventil, OFF der Pumpe, OFF des Kaltwassersatzes, usw..) oder das Gerät muss zusätzlich wärmeisoliert werden.
P =
Minusdruck
8 DE
Kondensatschale
MIN
550 mm
MIN
200 mm
Wasseranschlüsse des Gerätes
Ø 3/4" Gas Innengewinde
230 V ± 15% / 1 Ph / 50 Hz (Max. 265 V ; Min. 195 V)
Kondensatablauf des
Gerätes Ø 30 mm
230 V ± 15% / 1 Ph / 50 Hz (Max. 265 V ; Min. 195 V)
230 V ± 15% / 1 Ph / 50 Hz (Max. 265 V ; Min. 195 V)
400 V ± 15% / 3 Ph / 50 Hz (Max. 460 V ; Min. 340 V)
- 10 °C ÷ + 50 °C
Rohr
MIN Ø 30 mm
10 % ÷ 90 % rF – R.H. (ohne Kondenswasser)
160 °C (überhitztes Wasser)
NEIN (auf Anfrage, Dampfregister)
15 Bar
80 %
Nach Beendigung der Arbeiten die Kondensatschale mit Wasser
befüllen und prüfen, ob das Kondenswasser richtig abläuft.
Das Gerät muss bei der Installation so platziert werden, dass die
planmäßige und außerplanmäßige Wartung problemlos möglich ist!
• Bei einer abgehängten Decke muss der Zugang zur unteren Ver-
kleidung des Gerätes möglich sein, um Filter und Ventilatoren zu
inspektionieren.
• Auf der Seite der Wasseranschlüsse muss ein Freiraum von mindes-
tens 400 mm für die Montage der Rohre und Ventile vorhanden sein.
Achtung: Für den Anschluss des Registers an dieRohrlei-
tungen immer Schlüssel und Konterschlüssel verwenden.
▪ Die Wasseranschlüsse durchführen.
▪ Absperrventile (MIN 3/4") vorsehen, um das Register bei der außerplan-
mäßigen Wartung vom Rest des Kreislaufs zu isolieren. Den Eintritt an
ein Kugelventil und den Austritt an ein Ausgleichsventil oder eine Rück-
laufverschraubung anschließen (oder 2 Kugelventile installieren).
▪ Oben ein Entlüftungsventil und unten ein Entleerventil vorsehen.
▪ Die Wärmetauschregister für Wasser sind bei einem Druck von 30 Bar
geprüft und somit geeignet, um mit einem max. Druck von 15 Bar betrie-
ben zu werden.
▪ Die Rohre außen am Gerät gut befestigen, um zu verhindern, dass ihr
Gewicht auf dem Register lastet.
Frostschutzvorrichtungen vorsehen. Bei Installation in Regionen mit
besonders kaltem Klima muss vor längerem Anlagenstillstand das
Wasserrohrnetz entleert werden.
Trockenkugeltemperatur der Raumluft (°C TK)
15
3
3
17
3
3
19
3
3
21
6
5
23
-
8
Kondensatschale
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
3
7
6
5
P =
Plusdruck
3
3
3
3
5