Página 1 ® ® FreeFlow Accxes Print Server V12.0 February 2010 701P50644 ® ® Solución Xerox 6204 de formato ancho Guía del usuario de copia y escaneado...
Página 2 ® ® de impresión FreeFlow Accxes son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Se ® mencionan también las marcas comerciales de otras empresas, entre ellas: Microsoft Windows , MS-DOS, Microsoft Network y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en ®...
Página 3: Tabla De Contenido
Uso de la pantalla táctil.............2-29 Solución Xerox® 6204® de formato ancho...
Página 4 Contraste ................3-88 Solución Xerox® 6204® de formato ancho...
Página 5 Eliminación de un buzón ............4-138 Solución Xerox® 6204® de formato ancho...
Página 6 Impresión de diagnóstico ............. 7-160 Solución Xerox® 6204® de formato ancho...
Página 7 Notas y restricciones relacionadas con el uso de la máquina......11-222 Solución Xerox® 6204® de formato ancho...
Página 8 Contenido viii Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 9: Antes De Usar La Máquina
• Notas de seguridad • Información sobre reglamentaciones • Copias e impresiones ilegales • Reciclaje y desecho de productos • Conexión eléctrica • Ubicación de las etiquetas de advertencia y precaución Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 10: Prefacio
Antes de usar la máquina Prefacio ® ® Gracias por elegir la Solución Xerox 6204 de formato ancho con el servidor de impresión FreeFlow Accxes ® . Esta máquina proporciona funciones de impresión, escaneado y copiado monocromático de alta calidad y bajo costo, con una resolución de 600 ppp. Además, tiene una velocidad de procesamiento de cuatro impresiones tamaño D (A1) por minuto, o la opción de 5 impresiones tamaño...
Página 11: Fuentes De Información Y Cd Relacionados
Le ofrecemos la siguiente documentación a modo de ayuda para que pueda obtener el rendimiento óptimo de la máquina. Guía del usuario La Guía del usuario de copia y escaneado de la Solución Xerox 6204 ® de formato ancho para el servidor de impresión FreeFlow Accxes incluye los procedimientos necesarios para la configuración, el...
Página 12: Opciones
Las opciones de hardware y de software están disponibles para la máquina. Se suministran Guías del usuario para el software opcional. Estos documentos incluyen los procedimientos necesarios para la instalación y el funcionamiento del software. Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 13: Uso De Esta Guía
Antes de usar la máquina Uso de esta guía Esta guía ha sido creada para las personas que utilizan la Solución Xerox 6204 de formato ancho con el servidor de impresión FreeFlow Accxes con regularidad. Cuando utilice esta guía, lea el capítulo que hace referencia a la operación que esté...
Página 14 Describe los procedimientos para la sustitución de consumibles y limpieza de la máquina. 10 - Resolución de problemas Proporciona soluciones a los problemas que puedan ocurrir en la máquina. 11 - Apéndice Contiene las especificaciones y las opciones de la máquina. Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 15: Convenciones
PC y los nombres de botones y menús. < > botón: Indica un botón de hardware en el panel de control. < > tecla: Indica una tecla en el teclado del PC. Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 16: Notas De Seguridad
Lea estas Notas de seguridad cuidadosamente antes de usar este producto para asegurarse de operar el equipo de una manera segura. Su producto Xerox y los consumibles recomendados han sido diseñados y probados para cumplir con estrictos requisitos de seguridad. Estos incluyen la aprobación de agencias de seguridad y el cumplimiento con estándares ambientales establecidos.
Página 17 No use extensiones. Si no sabe si una toma de corriente está conectada a tierra, consulte a un electricista calificado. Si se debe mover la máquina a una ubicación diferente, póngase en contacto con un técnico de Xerox, o con el agente autorizado o la organización de asistencia al cliente de su localidad.
Página 18: Información De Seguridad De Funcionamiento
• No debe utilizar el equipo si detecta ruidos u olores extraños. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y póngase en contacto con el técnico de servicio de Xerox o proveedor de servicio de su localidad.
Página 19: Información De Mantenimiento
Este producto produce ozono durante su funcionamiento normal. El ozono producido es más pesado que el aire y depende del volumen de copiado. Si se proporcionan los parámetros ambientales correctos, como se especifica en el procedimiento de instalación de Xerox, los niveles de concentración se mantendrán dentro de los límites de seguridad.
Página 20: Certificación De Seguridad Del Producto
Este producto está certificado por las siguientes agencias, según los estándares de seguridad mencionados: Agencia TUV Rhineland of North America NEMKO Estándar UL60950-1 1ro(2003) (EE. UU./Canadá) IEC60950-1 Edición 1 (2001) 1-12 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 21: Información Sobre Reglamentaciones
Información sobre reglamentaciones Sello de la CE El sello de la CE que se aplica a este producto indica la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes directivas de la Unión Europea aplicables, a partir de las fechas indicadas: Enero 1, 1995: Directiva del consejo 72/73/EEC enmendada por la directiva del consejo 93/68/EEC, aproximación de las leyes de los estados miembro relacionadas con los equipos de bajo voltaje.
Página 22: Copias E Impresiones Ilegales
R21. Certificados de Ciudadanía o Nacionalización. (Los certificados de nacionalización extranjeros pueden fotografiarse). Pasaportes. (Los pasaportes extranjeros pueden fotografiarse). Documentos de inmigración. Tarjetas de registro de servicio militar. 1-14 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 23: Canadá
La lista anterior se proporciona para su consulta y a modo informativo, pero no incluye todos los casos posibles, y no se asumirá responsabilidad alguna relacionada con su integridad o exactitud. Si tiene alguna duda, consulte a su abogado. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 1-15 Guía del usuario...
Página 24: Otros Países
La lista anterior no incluye todas los casos posibles y no se asumirá responsabilidad alguna relacionada con su cobertura o exactitud. Si tiene alguna duda, consulte a su asesor legal. 1-16 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 25: Reciclaje Y Desecho Del Producto
Antes de usar la máquina Reciclaje y desecho del producto Si usted está a cargo de desechar el equipo Xerox, tenga en cuenta que el producto contiene plomo, mercurio y otros materiales cuyo desecho puede estar sujeto a regulaciones debido a consideraciones ambientales en determinados países o estados.
Página 26: Conexión Eléctrica
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Voltaje promedio 120 V CA (+/- 10%) a corriente de 12 A...
Página 27: Ambiente Y Temperatura
Las fluctuaciones repentinas de temperatura pueden afectar la calidad de copia. Si una habitación fría se calienta demasiado rápido, puede producirse condensación en el interior de la máquina, y esto puede interferir directamente con la transferencia de imágenes. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 1-19 Guía del usuario...
Página 28: Ubicación De Las Etiquetas De Advertencia Y Precaución
Ubicación de las etiquetas de Advertencia y Precaución A continuación, se muestran las ubicaciones donde se encuentran las etiquetas de advertencia y precaución en la Solución Xerox 6204 Wide Format con el servidor de impresión FreeFlow Accxes. 1-20 Solución Xerox® 6204® de formato ancho...
Página 29: Descripción General Del Producto
Verificación del disyuntor • Uso de la función Ahorro de energía • Ajustes de la serie de tamaños del original • Tipos de papel y carga • Ajustes del papel Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-21 Guía del usuario...
Página 30: Componentes De La Máquina
Descripción general del producto Componentes de la máquina En esta sección se describen los componentes principales de la Solución Xerox 6204 de formato ancho con el servidor de impresión FreeFlow Accxes. 2-22 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 31: Vista Delantera
48"/1219 mm y superior cuando las unidades extensoras no están enganchadas. Permite apilar hasta 20 hojas de papel Bond. Consulte la etiqueta ubicada en la parte delantera de la máquina para obtener información sobre el uso. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-23 Guía del usuario...
Página 32 Unidades Cuando no están enganchadas a la parte trasera de la bandeja receptora de copias, extensoras almacenan copias e impresiones de 48" (1219 mm) y superior. 2-24 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 33: Componente
Consulte a un representante de Xerox para obtener más información sobre esta opción. Puerto de suministro de tóner El tóner se agrega a través de este puerto.
Página 34 Puede instalarse un segundo rollo (Rollo 2) opcional debajo del Rollo 1. ADVERTENCIA: Nunca toque un área en la que haya etiquetas colocadas sobre piezas calientes o filosas. Podría quemarse o sufrir otras lesiones. Controlador YKE-N (vista delantera) Botón prueba 2-26 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 35 2 en el modelo de impresora, 3 en el modelo de copiadora/impresora Los cables USB proporcionan rutas de comunicación entre el controlador y la Solución Xerox 6204 de formato ancho. Conectores Firewire IEEE 1394 (para conectar el Sistema de escaneo de formato ancho)
Página 36: Panel De Control
Botón <Log In/Out> Muestra la pantalla de modo Administrador del sistema. (Conectar/Desconectar) <Custom 1 (Personalizado2)> Estos dos botones se pueden configurar para que, al pulsarlos, muestren una función personalizada. <Custom 2 (Personalizado2)> 2-28 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 37: Uso De La Pantalla Táctil
Ahorro de energía, cuando se pulsa el botón <Clear all> (Cancelar todo), cuando se sale del modo Administración del sistema, y después de verificar el estado de la máquina. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-29 Guía del usuario...
Página 38 Puede seleccionar la pantalla prefijada de entre las opciones que figuran a continuación. El procedimiento para cambiar la pantalla prefijada se encuentra en la sección sobre la Pantalla prefijada. Pantalla [Menú] Pantalla [Copiar] Pantalla [Escanear] Pantalla [Estado impresora] 2-30 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 39: Componentes Y Funciones
Si toca el botón de pantalla Más..., aparecerá otra pantalla con opciones adicionales. Botón de función Utilice este botón para que se muestren las pantallas de configuración de las funciones. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-31 Guía del usuario...
Página 40: Pantalla De Configuración De Funciones
Cuando se utilizan los botones de alternar, los valores del área de entrada seleccionada pasan de positivos a negativos, o de negativos a positivos. También puede usar los botones de avance para desplazarse entre valores positivos y negativos. 2-32 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 41: Introducción De Texto
Eliminación de un carácter Seleccione [Retroc.] para eliminar un carácter por vez. Cancelación o almacenamiento de la entrada Seleccione [Cancelar] o [Guardar], según corresponda. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-33 Guía del usuario...
Página 42: Encendido/Apagado Del Sistema
Cuando la máquina se encuentra en este modo, la potencia se reduce aún más que en el [Modo Bajo consumo]. Durante la transición del modo de bajo consumo al modo de reposo, la pantalla táctil permanecerá apagada y el botón <Power Saver> (Ahorro de energía) permanecerá iluminado. 2-34 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 43: Ingreso Al Modo Ahorro De Energía
En calentamiento, y la máquina comenzará el ciclo de calentamiento. <Ahorro de energía> Método automático: La máquina saldrá del modo Ahorro de energía cuando detecte un trabajo de impresión en la cola activa. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-35 Guía del usuario...
Página 44: Procedimiento De Encendido Del Sistema
La luz del botón de encendido se iluminará. Después de medio minuto, el panel de control mostrará el mensaje Impresora en calentamiento. La máquina estará lista para imprimir en tres minutos, aproximadamente. 2-36 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 45: Procedimiento De Apagado Del Sistema
Pulse el botón <Conectar/Desconectar> en el panel de control, introduzca la clave de Administración del sistema cuando aparezca la pantalla [Clave] y seleccione el botón [Apagar] en el menú [Administración del sistema]. Aparecerá la pantalla [Apagar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-37 Guía del usuario...
Página 46 El panel de control, la impresora y el controlador se apagarán de la manera descrita anteriormente. Coloque el interruptor de encendido de la impresora en la posición de apagado. Coloque el interruptor del disyuntor de la impresora en la posición de apagado. 2-38 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 47: Verificación Del Disyuntor
Verifique el disyuntor una vez al mes para garantizar que funcione correctamente. Si nota condiciones inusuales, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. El procedimiento para verificar el funcionamiento correcto del disyuntor es el siguiente: Realice los pasos 1 a 3 del procedimiento de Apagado del sistema.
Página 48: Originales Que Se Pueden Usar
Grosor Estándar Consulte la tabla Series de tamaños del original de la página siguiente para ver una lista de tamaños de originales que se pueden usar con la Solución Xerox 6204 Papel plano (0,05-3,2 mm) de formato ancho. No estándar...
Página 49: Ajustes De Las Series De Tamaños Para Los Originales
34x44 pulg., 22x34 pulg., 17x22 pulg., 11x17 pulg., 8,5x11 pulg. Procedimiento Pulse el botón <Original/Media Settings> (Ajustes del original/papel). <Ajustes del original/papel> Aparecerá la pantalla [Serie tamaños del original/Ajustes del papel]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-41 Guía del usuario...
Página 50 Descripción general del producto Seleccione el botón de la serie de tamaño del original apropiado en la ficha [Serie tamaños del original]. Seleccione [Cerrar]. 2-42 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 51: Tipos De Papel Y Carga
Pulse el botón [Sin papel correspondiente] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si desea usar un tipo de material de impresión que no sea recomendado por Xerox, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox.
Página 52: Tipo De Papel
6,7 pulg. Poliéster - (170 mm) Vegetal superior 90 90g/m Europeo: 75- 100 micrones Vegetal superior 112 112 g/m Translúcido superior 75 micrones Translúcido superior 100 micrones Opaco superior 100 micrones 2-44 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 53: Manejo Y Almacenamiento Del Papel
Manejo y almacenamiento del papel Manipulación del papel No use papel plegado, arrugado o con curvatura excesiva, ya que pueden producirse atascos. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-45 Guía del usuario...
Página 54: Carga Del Papel
Para obtener más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la sección sobre Ajustes del papel. Abra las puertas delanteras. Retire el módulo del Rollo 1 o el Rollo 2. 2-46 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 55 Apriete la palanca en los extremos del eje e inserte el eje en el rollo de papel nuevo. Asegúrese de que los extremos del rollo queden alineados con la guía de tamaño del papel. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-47...
Página 56 (210 mm) a partir del borde de avance. Cuando el botón de la cortadora permanece presionado, el rollo alimenta el papel de manera continua hasta que el botón se libera. El papel se corta cuando se libera el botón de la cortadora. 2-48 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 57: Uso De La Bandeja De Alimentación Manual (Especial)
Cuando cambie el tipo, el tamaño o el grosor del papel, asegúrese de cambiar los ajustes del papel antes de comenzar a copiar. Para obtener más información sobre cómo cambiar el ajuste del papel, consulte la sección sobre Ajustes del papel. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-49 Guía del usuario...
Página 58 • Sostenga el papel mientras se alimenta en la máquina. Si libera el papel antes de que éste se detenga, se puede ocasionar un atasco. 2-50 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 59: Corte Del Papel En Rollo
(210 mm) a partir del borde de avance. Cuando el botón de la cortadora permanece presionado, el rollo alimenta el papel de manera continua hasta que el botón se libera. El papel se corta cuando se libera el botón de la cortadora. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-51 Guía del usuario...
Página 60 Retire el trozo de papel que se cortó. Deslice suavemente el módulo del Rollo 1 o el Rollo 2 hacia el interior de la máquina hasta que se detenga y se enganche. Cierre las puertas delanteras. 2-52 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 61: Ajustes Del Papel
Translúcido superior 75 micrones 75μm Cartulina Bond Presentación 110g/m Vitela Superior 112 g/m 112 g/m Poliéster Translúcido superior 100 micrones 100μm * El papel vegetal se muestra como [Vitela] (Vellum). Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-53 Guía del usuario...
Página 62 Aparecerá la pantalla [Serie tamaños del original/Ajustes del papel], con la ficha [Serie tamaños del original] en la parte superior. Seleccione la ficha [Ajustes del papel] para que se muestren las opciones disponibles. 2-54 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 63 En los encabezamientos Tipo y Grosor, seleccione el botón que corresponde al papel que desea configurar, es decir, Rollo 1, Rollo 2 o Manual. Se mostrará la pantalla [Grosor/Tipo de papel] correspondiente. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 2-55 Guía del usuario...
Página 64 Descripción general del producto Seleccione los botones Tipo de papel y Grosor del papel que correspondan al papel nuevo y, a continuación, seleccione [Guardar]. La ficha [Ajustes del papel] aparecerá nuevamente. Seleccione [Cerrar]. 2-56 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 65: Copia
• Copia desde la memoria • Configuración de las opciones de Copia básica • Configuración de las opciones de Calidad de imagen • Configuración de las opciones de Más funciones Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-57 Guía del usuario...
Página 66: Procedimiento De Copia
Si la pantalla [Copiar] está configurada como pantalla prefijada, se mostrará cada vez que se encienda la máquina y después de salir del modo Ahorro de energía. Seleccione las funciones de copia requeridas en la ficha [Copia básica]. 3-58 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 67 Si pulsa las fichas [2] o [3] en la parte inferior derecha de la pantalla táctil, se mostrarán más funciones. • Para obtener más información sobre esta ficha, consulte Configuración de las opciones de [Más funciones] que aparece más adelante en este capítulo. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-59 Guía del usuario...
Página 68: Paso 2: Introducción De La Cantidad De Copias
La cantidad de copias que introduzca se mostrará en el borde superior derecho de la pantalla táctil. Si introduce un valor incorrecto, pulse el botón <C> para borrar la entrada y, a continuación, introduzca el valor correcto. < C > 3-60 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 69: Paso 3: Escaneado Del Original
Si el escáner está equipado con guías para el regreso a la parte delantera, el original se expulsará a la parte delantera de la máquina. Se recomienda orientar el borde de avance del original a medida que éste sale. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-61 Guía del usuario...
Página 70: Interrupción Del Escaneado Y La Copia
Si el original aún se encuentra en el escáner cuando se interrumpe el escaneado, se mostrará el mensaje [Atasco de documentos]. Siga los pasos que aparecen en la pantalla táctil para despejar el atasco y retirar el documento. 3-62 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 71: Interrupción De Un Trabajo De Copia
Aparecerá el cuadro de diálogo [Impresión: Eliminar trabajo]. Las selecciones del cuadro de diálogo [Impresión: Eliminar trabajo] le permiten eliminar y detener el trabajo, o bien permitir que continúe ejecutándose. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-63 Guía del usuario...
Página 72: Método 2: Botón (Estado De La Máquina)
Si presiona el botón <Machine Status> (Estado de la máquina), deberá llevar a cabo un procedimiento similar al descrito anteriormente. Pulse el botón <Machine Status> (Estado de la máquina). Aparecerá el menú [Estado de la máquina]. <Estado de la máquina> 3-64 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 73 Seleccione el botón [Parar]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Impresión: Eliminar trabajo]. Las selecciones de la pantalla [Impresión: Eliminar trabajo] le permiten cancelar y detener el trabajo, o bien permitir que continúe ejecutándose. Para cancelar y detener el trabajo: Seleccione [Aceptar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-65 Guía del usuario...
Página 74 Una vez que se haya eliminado un trabajo, volverá a aparecer la pantalla [Copiar] (u otra pantalla prefijada seleccionada). Para continuar con la impresión: Seleccione [Cancelar]. El trabajo de copia continuará imprimiéndose. 3-66 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 75: Creación De Copias Clasificadas
Para la salida clasificada, la máquina clasifica las copias en juegos. Sin clasificar Clasificadas Procedimiento Seleccione la ficha [Copia básica] en la pantalla [Copiar]. Seleccione el botón [Clasificación]. Aparecerá el menú [Clasificación (Juegos)]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-67 Guía del usuario...
Página 76 Configure las funciones de copia para el primer original mediante las selecciones de las fichas [Copia básica], [Calidad imagen] y [Más funciones]. Introduzca la cantidad de copias (de 1 a 999) mediante el teclado numérico. 3-68 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 77 [Prueba] y luego se da cuenta de que es necesario modificar uno o más ajustes de copia. [Elim. todas las imágenes] Si selecciona este botón, se eliminarán todas las imágenes escaneadas. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-69 Guía del usuario...
Página 78 13. Pulse el botón [Imprimir] de la pantalla [Cantidad]. La máquina comenzará a imprimir juegos de copias clasificados. 14. Pulse <Clear All> (Cancelar todo) para restaurar los ajustes prefijados del panel de control. 3-70 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 79: Creación De Copias Mediante La Bandeja De Alimentación Manual (Especial)
Seleccione la ficha [Ajustes del papel]. Los ajustes actuales de tamaño, tipo y peso se mostrarán tanto para el papel en rollo como para el papel en hojas sueltas (manual). Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-71 Guía del usuario...
Página 80 [Guardar]. Seleccione [Cerrar] cuando vuelva a aparecer la ficha [Ajustes del papel]. Si es necesario, realice ajustes adicionales en las fichas [Copia básica], [Calidad imagen] y [Más funciones]. 3-72 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 81 Una vez que se haya escaneado el original, el papel se introducirá en la máquina y se llevará a cabo la copia. 13. Cierre la bandeja de alimentación manual (especial) cuando finalice el trabajo de copia. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-73 Guía del usuario...
Página 82: Interrupción De Un Trabajo De Impresión
Seleccione los ajustes de copia necesarios en las pantallas [Copia básica], [Calidad imagen] y [Más funciones]. Introduzca la cantidad de copias (de 1 a 999) mediante el teclado numérico. Escanee los originales. Se ejecutará el trabajo de copia. 3-74 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 83 [Setup] (Configurar) en el panel de control, luego la función [Temporizadores] y, finalmente, [4. Detener impresión]. Use el teclado numérico o los botones de avance para seleccionar un período de tiempo de espera diferente. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-75 Guía del usuario...
Página 84: Copia Desde La Memoria
<Copiar de la memoria> Seleccione el botón [Imprimir] del cuadro de diálogo [Recuperar trabajo]. Aparecerá la pantalla [Sustituir ajustes] y se iluminará el indicador <Copy from Memory> (Copiar de la memoria). 3-76 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 85 Nota El modo Copiar de la memoria se cancelará automáticamente una vez que haya transcurrido un periodo de tiempo prefijado sin que se realice una copia. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-77 Guía del usuario...
Página 86: Configuración De Las Opciones De [Copia Básica]
Para acceder a la pantalla [Copiar] y la ficha [Copia básica]: Pulse el botón <Copy> (Copiar), o bien seleccione [Copiar] en la pantalla [Menú]. <Copiar> Aparecerá la pantalla [Copiar]. Seleccione las funciones adecuadas en la ficha [Copia básica]. 3-78 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 87: Reducción/Ampliación
Pantalla de R/A [Reducción/ Ampliación] personalizada Para seleccionar un porcentaje de reducción/ampliación que no aparece en la pantalla [Copia básica], siga el procedimiento que se indica a continuación. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-79 Guía del usuario...
Página 88 Puede introducir un porcentaje de entre el 25% y el 400%, con incrementos del 0,1%. Introduzca el valor mediante el teclado numérico. La máquina no acepta valores que estén fuera de este intervalo de porcentajes. 3-80 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 89 Copia Preajustes Seleccione uno de los seis porcentajes preajustados. Nota Puede cambiar los ajustes prefijados. Para obtener información adicional sobre este procedimiento, consulte “R/A personalizada”. Seleccione [Guardar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-81 Guía del usuario...
Página 90: Origen Del Papel
Le permite especificar la serie de tamaños, el tipo y el grosor el papel del papel en hojas sueltas que se usará para imprimir desde la bandeja de alimentación manual (especial). 3-82 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 91: Tipo De Papel
Seleccione el botón que aparece en la sección [Formato salida] en el área inferior derecha de la ficha [Copia básica]. Seleccione una de las opciones de modo de corte de papel que se muestran. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-83 Guía del usuario...
Página 92 El papel en rollo se cortará del tamaño personalizado que el usuario especifique. Cuando se selecciona [Manual], aparece una pantalla con campos de entrada de datos. Introduzca la información del tamaño que desee utilizar y, a continuación, pulse [Guardar]. 3-84 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 93: Configuración De Las Opciones De [Calidad Imagen]
Pulse el botón <Copy> (Copiar) o seleccione el botón [Copiar] de la pantalla [Menú] para que aparezca la pantalla [Copiar]. Seleccione la ficha [Calidad imagen]. Seleccione la opción de [Tipo de original] que coincida en mayor medida con el original. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-85 Guía del usuario...
Página 94 Seleccione este modo cuando los documentos contienen una imagen en escala de grises o de medio tono, como un gráfico impreso. Foto (contone) Seleccione este modo cuando el documento contiene una imagen en tonos continuos, en blanco y negro o en color, como una fotografía. 3-86 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 95: Densidad Copia
90° para obtener el tamaño de supresión de fondo adecuado. • La función Supresión de fondo no está disponible cuando la función [Tipo original] está establecida en [Foto (med tono)] o [Foto (contone)]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-87 Guía del usuario...
Página 96: Contraste
áreas claras y oscureciendo las áreas oscuras. Los ajustes de contraste bajo muestran una diferencia menos pronunciada entre las áreas claras y oscuras. El ajuste prefijado de fábrica es [Normal]. Procedimiento Seleccione [Contraste]. 3-88 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 97 Puede seleccionar una opción de entre cinco niveles, desde [Más bajo] hasta [Más alto]. Cuanto más se aproxime el nivel a [Más alto], mayor será la diferencia entre las zonas oscuras y claras. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-89...
Página 98: Configuración De Las Opciones De [Más Funciones]
A continuación, se enumeran los procedimientos de esta sección. • Copia de muestra • Ubicación de la imagen • Ancho de escaneado • Márgenes • Invertir imagen • Reproducción • Imagen espejo • Nitidez • Desplazamiento de escaneado 3-90 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 99: Copia De Muestra
Pulse la tecla <Copy> (Copiar) o seleccione el botón [Copiar] de la pantalla [Menú] para que aparezca la pantalla [Copiar]. Seleccione la ficha [Más funciones]. Seleccione [Copia de muestra] en la ficha superior [1] de [Más funciones]. Aparecerá la pantalla [Copia de muestra]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-91 Guía del usuario...
Página 100 Aparecerá una ventana de confirmación después de que se imprima la copia de muestra. Si está satisfecho con la calidad de la imagen y demás funciones seleccionadas, seleccione [Imprimir]. Si necesita hacer otros ajustes en la pantalla [Copiar], seleccione [Cancelar]. 3-92 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 101: Ubicación De La Imagen
Seleccione [Ubicación imagen] en la ficha superior [1] de [Más funciones]. Se mostrará la pantalla [Ubicación imagen]. Seleccione [Centrado auto.] o [Despl. esquina]. Centrado auto. El centro del original está centrado en la copia. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-93 Guía del usuario...
Página 102 La imagen del original se desplaza hacia los bordes o las esquinas del papel. Use los botones de flecha para desplazar la imagen hacia la ubicación deseada. Pulse [Guardar] después de realizar las selecciones. 3-94 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 103: Anchura Exploración
Anchura exploración Procedimiento De forma prefijada, la Solución 6204 de formato ancho está configurada para escanear originales de tamaño estándar. Si desea copiar un original cuyo tamaño no sea estándar, deberá utilizar una selección de [Anchura exploración] para definir el ancho. Esta función le permite definir una variable de anchura de escaneado desde 8,2 hasta 36 pulgadas (208 a 914 mm), con incrementos de 0,1 pulgadas (2,54 mm).
Página 104: Márgenes
Nota Para introducir un número negativo en el teclado numérico, desplácese hasta el número negativo o pulse el botón de alternar. 3-96 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 105 Si esto sucede, es posible eliminar las sombras de las copias. Nota Cuando la función Reducción/Ampliación está configurada, el nivel de borrado de bordes cambia proporcionalmente. Fuga Avance Borde posterior Copiar Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-97 Guía del usuario...
Página 106: Inversión De La Imagen
Sí: se aplica la imagen negativa a las copias, y los colores blanco y negro aparecen invertidos. No: no se aplica la imagen negativa a las copias. Nota Cuando el tamaño del original es menor que el tamaño del papel, aparecerán márgenes en blanco. 3-98 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 107: Procesamiento
Seleccione la opción apropiada: [Binario] o [Difusión de errores]. Binario Reproduce imágenes con dos gradaciones en blanco y negro. Difusión error Seleccione esta opción cuando escanea un original que debe reproducirse con medios tonos, como fotografías. Seleccione [Guardar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-99 Guía del usuario...
Página 108: Imagen Espejo
Y: las copias se realizan con las partes superior e inferior de la imagen original invertidas. XY: las copias se realizan con las partes superior e inferior de la imagen original, y los lados izquierdo y derecho de la imagen original invertidos. Seleccione [Guardar]. 3-100 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 109: Nitidez
Seleccione [Nitidez]. Aparecerá la pantalla [Nitidez]. Use los botones de flecha para desplazarse hacia un nivel de nitidez más alto o más bajo. Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será la nitidez. Seleccione [Guardar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-101 Guía del usuario...
Página 110: Desplazamiento De Escaneado
[Desplazam. escaneado]. Seleccione [Desplazam. escaneado]. Aparecerá la pantalla [Desplazam. escaneado]. El ajuste prefijado es [No]. Seleccione [Sí] para definir el tamaño del desplazamiento de escaneado. 3-102 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 111 [Guardar]. Nota Cuando se configura un porcentaje de Reducción/Ampliación menor o mayor de 100% para el trabajo de copia, la posición de inicio del escaneado aumenta o se reduce proporcionalmente. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 3-103 Guía del usuario...
Página 112 Copia 3-104 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 113: Escaneado
Escaneado En esta sección, se describen las funciones de escaneado de la Solución Xerox 6204 de formato ancho con el servidor de impresión FreeFlow Accxes. Las funciones de escaneado no están disponibles en algunos modelos. Se necesita un paquete opcional.
Página 114: Preparación Para El Escaneado
En esta sección, se describen los pasos que se deberán seguir antes de comenzar a utilizar la función de escaneado de la Solución Xerox de formato ancho con el servidor de impresión FreeFlow Accxes. Se deben configurar los siguientes valores: •...
Página 115: Descripción General De La Función De Escaneado
Pulse el botón <Scan> (Escanear). <Escanear> Notas • Para que se muestre la pantalla [Escanear], también puede seleccionar [Escanear] en la pantalla [Menú]. • Aparecerá la pantalla [Escanear]. Seleccione [Destino]. Aparecerá la pantalla [Destino]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-107 Guía del usuario...
Página 116 Cuando se utiliza la función de escaneado a FTP, debe asegurarse de seleccionar el buzón correspondiente. Los buzones 47 a 50 son buzones designados para el escaneado a FTP. Seleccione [Cerrar]. Se volverá a mostrar la pantalla [Escanear]. 4-108 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 117: Paso 2: Selección De Las Funciones
[Cerrar]. Seleccione las funciones adecuadas de cada una de las fichas de la pantalla [Escanear]. Nota Las funciones de cada ficha se describen más adelante en este capítulo. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-109 Guía del usuario...
Página 118: Paso 3: Escaneado Del Documento
Importe los datos escaneados almacenados en un buzón a la computadora. La importación se puede realizar mediante la Utilidad de recuperación de documentos de Accxes Client Tools. Consulte la guía del usuario de Accxes Client Tools para obtener más información. 4-110 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 119: Interrupción De Un Trabajo De Escaneado
Si el original aún se encuentra en el escáner cuando se interrumpe el escaneado, se mostrará el mensaje [Atasco de documentos]. Siga los pasos que aparecen en la pantalla táctil para retirar el documento y despejar el atasco. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-111 Guía del usuario...
Página 120: Interrupción De Un Trabajo De Impresión Para Escanear Un Documento
Por lo general, no se imprimirán más de dos copias antes de que se interrumpa la impresión. Cuando el trabajo suspendido se detiene, aparece la pantalla [Menú]. Seleccione [Escanear]. Aparecerá la pantalla [Escanear]. 4-112 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 121 [Setup] (Configurar) en el panel de control, luego la función [Temporizadores] y, finalmente, [4. Detener impresión]. Use el teclado numérico o los botones de avance para seleccionar un período de tiempo de espera diferente. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-113 Guía del usuario...
Página 122: Configuración De Las Opciones De [Escan. Básico]
Pulse el botón <Scan> (Escanear), o seleccione [Escanear] en la pantalla [Menú]. <Escanear> Aparecerá la pantalla [Escanear]. Configure las funciones de la ficha [Escan. básico] para los documentos que desea escanear. 4-114 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 123: Tipo De Original
Seleccione este modo cuando el documento contiene una imagen en escala de grises o en color, como una fotografía. Foto (contone) Seleccione este modo cuando el documento contiene una imagen en tonos continuos, en blanco y negro o en color, como una fotografía. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-115 Guía del usuario...
Página 124: Resolución De Escaneado
Los datos de la imagen escaneada pueden guardarse en formato TIFF, PDF o CALS. El ajuste prefijado es [TIFF]. Procedimiento Seleccione el formato de archivo en el que se guardarán los datos de la imagen escaneada: [TIFF], [PDF] o [CALS]. 4-116 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 125: Configuración De Las Opciones De [Calidad De Imagen]
Seleccione la opción de [Procesamiento] con la que se obtendrán los mejores resultados: Binario: reproduce imágenes con dos gradaciones en blanco y negro. Difusión de errores: seleccione esta opción cuando escanea un original que debe reproducirse con medios tonos, como las fotografías. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-117 Guía del usuario...
Página 126: Nitidez
La función Nitidez permite mejorar las líneas y los detalles puntuales en la imagen escaneada. El ajuste prefijado de fábrica es [Normal]. Procedimiento Seleccione [Nitidez]. Aparecerá la pantalla [Nitidez]. Utilice los botones de avance para seleccionar el nivel deseado de nitidez y, a continuación, seleccione [Guardar]. 4-118 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 127: Densidad De Escaneado
[Foto]. • Cuando se copian o escanean originales, es posible que sea necesario rotar la imagen 90° para obtener el tamaño de fondo adecuado. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-119 Guía del usuario...
Página 128: Contraste
áreas claras y oscureciendo las áreas oscuras. Los ajustes de contraste bajo muestran una diferencia menos pronunciada entre las áreas claras y oscuras. El ajuste prefijado de fábrica es [Normal]. Procedimiento Seleccione [Contraste]. Aparecerá la pantalla [Contraste]. 4-120 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 129 Escaneado Utilice los botones de avance para ajustar la configuración. Puede seleccionar una opción de entre cinco niveles, desde [Más bajo] hasta [Más alto]. Seleccione [Guardar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-121 Guía del usuario...
Página 130: Configuración De Las Opciones De [Más Funciones]
• Vista preliminar • Escaneado para imprimir Seleccione la ficha [Más funciones] y configure cada función. Configure las funciones de la ficha [Más funciones] para los documentos que desea escanear. 4-122 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 131: Anchura Exploración
Escaneado Anchura exploración De forma prefijada, la Solución 6204 de formato ancho está configurada para escanear originales de tamaño estándar. Si desea copiar un original cuyo tamaño no sea estándar, deberá utilizar una selección de [Anchura exploración] para definir el ancho. Esta función le permite definir una variable de anchura de escaneado desde 8,2 hasta 36 pulgadas (208 a 914 mm), con incrementos de 0,1 pulgadas (2,54 mm).
Página 132: Desplazamiento De Escaneado
La posición de desplazamiento de escaneado puede configurarse desde 0 hasta 39,3 pulgadas (998 mm), con incrementos de 0,1 pulgadas (2,54 mm).El ajuste prefijado de fábrica es [No]. Procedimiento Seleccione el botón [Desplazam. escaneado]. Aparecerá la pantalla [Desplazam. escaneado]. 4-124 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 133 Cuando se escanee el original, se aplicará un desplazamiento de escaneado equivalente a la medida que se especifique. Utilice los botones de avance para configurar el desplazamiento de escaneado y, a continuación, seleccione [Guardar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-125 Guía del usuario...
Página 134: Inversión De La Imagen
Aparecerá la pantalla [Invertir imagen]. Seleccione [Sí] o [No]. No se aplica la imagen negativa. Sí Se aplica la imagen negativa, y se invierten los colores blanco y negro. Seleccione [Guardar]. 4-126 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 135: Imagen Espejo
Las copias se realizan con las partes superior e inferior de la imagen original invertidas. Las copias se realizan con las partes superior e inferior de la imagen original, y los lados izquierdo y derecho de la imagen original invertidos. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-127 Guía del usuario...
Página 136 Cuando el ancho del original sea levemente más grande que la anchura de detección del original, se omitirá la parte no escaneada. Anchura de detección Anchura de detección del original del original 4-128 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 137: Vista Preliminar
El controlador no creará un archivo de imagen en miniatura. Crear vista preliminar El controlador creará un archivo de imagen en miniatura que podrá descargarse en Accxes Client Tools. Seleccione [Guardar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-129 Guía del usuario...
Página 138: Escanear Para Imprimir
Aparecerá la pantalla [Escanear p/imprimir]. Seleccione la opción deseada. No imprimir imagen El controlador no generará una impresión de la imagen escaneada. Escanear imagen a impresora El controlador imprimirá la imagen escaneada. Seleccione [Guardar]. 4-130 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 139: Eliminación De Documentos De Un Buzón
Eliminación de todos los documentos Pulse el botón <Scan> (Escanear), o seleccione [Escanear] en la pantalla [Menú]. <Escanear> Aparecerá la pantalla [Escanear]. Seleccione [Destino]. Aparecerá la pantalla [Destino]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-131 Guía del usuario...
Página 140 Una vez que los documentos se eliminan, no se pueden recuperar. Aparecerá el cuadro de diálogo [Buzón: Eliminar]. Seleccione [Aceptar]. Se borrarán todos los documentos del buzón, y se mostrará un mensaje de confirmación. Seleccione [Cerrar] en la pantalla [Confirmación]. 4-132 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 141: Eliminación De Un Documento
Para tener acceso a un buzón, también se puede introducir el número de dos dígitos del buzón en [Ir a], mediante el teclado numérico y, a continuación, seleccionar [Ir]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-133 Guía del usuario...
Página 142 El documento se eliminará, y se volverá a mostrar la pantalla [Buzón: xx]. • Los documentos restantes se volverán a numerar; el documento 002 anterior pasará a ser 001, y así sucesivamente. 4-134 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 143: Creación Y Eliminación De Un Buzón
Eliminación de un buzón Creación de un buzón Pulse el botón <Scan> (Escanear), o seleccione [Escanear] en la pantalla [Menú]. <Escanear> Aparecerá la pantalla [Escanear]. Seleccione [Destino]. Aparecerá la pantalla [Destino]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-135 Guía del usuario...
Página 144 Utilice el teclado para introducir el nombre del buzón. Puede introducir hasta 20 caracteres alfanuméricos. Nota Para obtener información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección sobre Introducción de texto. 4-136 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 145 El buzón prefijado se mostrará como el buzón seleccionado cuando la máquina entre al modo de escaneado. Seleccione [Cerrar] en las pantallas que aparezcan hasta que regrese a la pantalla [Escanear]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 4-137 Guía del usuario...
Página 146: Eliminación De Un Buzón
Seleccione para que se muestre la pantalla anterior y seleccione para que se muestre la pantalla siguiente. Se mostrará la pantalla [Cambiar/Eliminar]. Seleccione [Eliminar]. Aparecerá una pantalla de confirmación. Seleccione [Aceptar] para eliminar el buzón seleccionado. El buzón se eliminará. 4-138 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 147: Almacenamiento/Recuperación
[Guardar plantilla prefijada] le permite guardar los ajustes del trabajo actual en forma de plantilla prefijada. • [Restaurar ajustes prefijados de fábrica] le permite recuperar los ajustes prefijados de fábrica como los ajustes prefijados activos. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 5-139 Guía del usuario...
Página 148: Acceso Al Menú [Almacenar/Recuperar]
Acceso al menú [Almacenar/Recuperar] Pulse el botón [Almacenar/Recuperar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Almacenar/Recuperar]. Seleccione la opción deseada. Aparecerá el menú o la pantalla correspondiente a la opción seleccionada. 5-140 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 149: Recuperación Del Último Trabajo De Copia
Procedimiento Pulse el botón [Almacenar/Recuperar]. Aparecerá el menú [Almacenar/Recuperar]. Seleccione [Recuperar último trabajo de copia]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Recuperar trabajo]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 5-141 Guía del usuario...
Página 150 Muestra la pantalla [Copiar], que le permite cambiar los ajustes para el original siguiente, por ejemplo, reducción/ampliación, tipo de original, selección del material de impresión, etc., desde las fichas [Copia básica], [Calidad imagen] y [Más funciones]. 5-142 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 151 Esta selección le informa a la máquina que se realizó el escaneado y se puede comenzar a imprimir. Seleccione este botón después de que el último original del juego se haya escaneado. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 5-143 Guía del usuario...
Página 152: Eliminación Del Último Trabajo De Copia
Aparecerá la pantalla del menú [Almacenar/Recuperar]. Seleccione [Eliminar último trabajo de copia]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Eliminar trabajo]. Seleccione [Aceptar]. Se eliminarán las imágenes y los parámetros del último trabajo. 5-144 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 153: Copia De Plantillas De Trabajos
Acceso a la función Copiar plantillas de trabajos Pulse el botón [Almacenar/Recuperar]. Aparecerá la pantalla del menú [Almacenar/Recuperar]. Seleccione [Copiar plantillas de trabajos]. Aparecerá la pantalla [Copiar plantillas de trabajos]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 5-145 Guía del usuario...
Página 154 Este número aparecerá en el campo [Plantillas en uso] una vez guardado. • Las plantillas que ya no estén en uso deben eliminarse, a fin de liberar espacio en la memoria. 5-146 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 155: Recuperación De Plantilla
Procedimiento Pulse el botón [Almacenar/Recuperar]. Aparecerá la pantalla del menú [Almacenar/Recuperar]. Seleccione [Copiar plantillas de trabajos]. Aparecerá la pantalla [Copiar plantillas de trabajos]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 5-147 Guía del usuario...
Página 156 Seleccione [Recuperar plantilla]. Seleccione [Cerrar] en las pantallas [Copiar plantillas de trabajos] y [Almacenar/Recuperar] para volver a la pantalla [Menú]. Introduzca los documentos en el escáner y ejecute el trabajo recuperado. 5-148 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 157: Almacenamiento De Plantillas
Antes de guardar un trabajo de copia como plantilla, debe configurarlo y ejecutarlo para que los ajustes queden en la memoria. Procedimiento Pulse el botón [Almacenar/Recuperar]. Aparecerá la pantalla del menú [Almacenar/Recuperar]. Seleccione [Copiar plantillas de trabajos]. Aparecerá la pantalla [Copiar plantillas de trabajos]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 5-149 Guía del usuario...
Página 158 El número que introduzca aparecerá en el campo [Plantilla]. Seleccione [Guardar Plantilla]. Los ajustes para el trabajo de copia actual se guardarán en la ubicación designada (0 a 9). 5-150 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 159: Eliminación De Plantillas
Nota Las plantillas eliminadas no podrán recuperarse. Procedimiento Pulse el botón [Almacenar/Recuperar]. Aparecerá el menú [Almacenar/Recuperar]. Seleccione [Copiar plantillas de trabajos]. Aparecerá la pantalla [Copiar plantillas de trabajos]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 5-151 Guía del usuario...
Página 160 Use el teclado numérico para introducir la ubicación de la plantilla que desea eliminar, después seleccione [Eliminar plantilla]. Se eliminarán la plantilla y los ajustes guardados correspondientes al trabajo, y el número de plantilla desaparecerá de la lista del campo [Plantillas en uso]. 5-152 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 161: Almacenamiento De Plantillas Prefijadas
Seleccione [Guardar plantilla prefijada]. Aparecerá una pantalla de confirmación que le indicará que los parámetros del trabajo se han guardado. Seleccione [Aceptar] para guardar los ajustes actuales como plantilla prefijada. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 5-153 Guía del usuario...
Página 162: Restauración De Ajustes Prefijados De Fábrica
Pulse el botón Almacenar/Recuperar. Aparecerá el menú [Almacenar/Recuperar]. Seleccione [Restaurar ajustes prefijados de fábrica]. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. Seleccione [Aceptar] para continuar. Los ajustes prefijados de fábrica se restauran inmediatamente. 5-154 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 163: Configuración Del Sistema
• Localización • Fecha y hora • Panel de control • Ajustes de red • Temporizadores • Serie original personalizado • Opciones de copia Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-155 Guía del usuario...
Página 164: Localización
Seleccione el botón [Localización] en la pantalla [Menú]. Aparecerá la pantalla [Localización]. Seleccione el botón del idioma adecuado. Seleccione el botón [Pulgadas] o [Milímetros] para configurar las unidades de medida prefijadas. Seleccione [Guardar]. 6-156 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 165: Fecha Y Hora
[Fecha y hora] de la pantalla [Configurar]. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Fecha y hora]. Aparecerá el menú [Fecha y hora]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-157 Guía del usuario...
Página 166 Seleccione [Formato de fecha]. Aparecerá la pantalla [Formato de fecha]. Seleccione la opción adecuada: Internacional La fecha aparecerá en el formato DD/MM/AAAA. Imperial La fecha aparecerá en el formato MM/DD/AAAA. Seleccione [Guardar]. 6-158 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 167: Reloj
[Fecha y hora] del menú [Configurar]. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Fecha y hora]. Aparecerá el menú [Fecha y hora]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-159 Guía del usuario...
Página 168 Para continuar con la configuración del reloj de la máquina, seleccione los campos de entrada de números correspondientes a [Mes], [Día], [Horas] y [Minutos] y, en cada uno, use el teclado numérico o los botones de avance para introducir el ajuste adecuado. Seleccione [Guardar]. 6-160 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 169: Panel De Control
[Configurar], [Localización] y [Destino]. Para dejar un botón personalizado sin asignar, seleccione [No especificado]. <Botones personalizados> Los ajustes prefijados de fábrica para los botones personalizados son [Copiar] para el botón <Personalizado 1> y [Escanear] para el botón <Personalizado 2>. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-161 Guía del usuario...
Página 170 Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Panel de control] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Panel de control]. Seleccione [Botones pers.]. Aparecerá el menú [Botones pers.]. 6-162 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 171 Seleccione la función que desea que aparezca cuando se seleccione el botón personalizado. Seleccione [Guardar] para volver a la pantalla [Botones pers.], donde puede configurar el otro <Botón personalizado>. Seleccione [Cerrar] para volver al menú [Panel de control]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-163 Guía del usuario...
Página 172: Tonos Audibles
El ajuste prefijado de fábrica para todos los tonos audibles es [Sí]. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Panel de control] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Panel de control]. 6-164 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 173 4. Tono de máquina lista Sonarán dos tonos de duración intermedia para indicar que la máquina está lista para copiar, escanear o imprimir. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-165 Guía del usuario...
Página 174 [Sí] activa un tono; [No] lo desactiva. Seleccione [Guardar]. Repita los pasos 4 y 5 para configurar otros Tonos audibles. Seleccione [Cerrar] en el menú [Tonos audibles] para volver al menú [Panel de control]. 6-166 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 175: Pantalla Prefijada
El ajuste prefijado es [Copiar]. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Panel de control] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Panel de control]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-167 Guía del usuario...
Página 176 Seleccione una de las cuatro opciones: [Menú], [Estado impresora], [Copiar] o [Escanear], y luego seleccione [Guardar]. Seleccione [Cerrar] en el menú [Panel de control] para volver al menú [Configurar], o bien continúe realizando ajustes en el [Panel de control]. 6-168 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 177: Menús Personalizados
[Configurar], puede seleccionarla para que aparezca como una de las dos series personalizadas en la ficha [Serie tamaños del original]. Serie tamaños del original 1 Serie tamaños del original 2 Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-169 Guía del usuario...
Página 178 Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Panel de control] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Panel de control]. Seleccione [Menús personalizados]. Aparecerá el menú [Menús personalizados]. 6-170 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 179 R/A deseado. El intervalo de ajuste es del 25,0% al 400,0%, con incrementos de 0,1 por ciento. Serie original 1 Cuando selecciona [2. Serie original 1], aparece la pantalla [Serie original 1]. Puede seleccionar cualquiera de las cuatro opciones. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-171 Guía del usuario...
Página 180 Cuando selecciona [3. Serie original 2], aparece la pantalla [Serie original 2]. Puede seleccionar cualquiera de las cuatro opciones. Seleccione [Guardar]. Seleccione [Cerrar] en el menú [Menús personalizados] para volver al menú [Panel de control]. 6-172 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 181: Ajustes De Red
Web, consulte la ayuda en línea. Procedimiento (DHCP) Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Ajustes de red] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Ajustes de red]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-173 Guía del usuario...
Página 182 Seleccione [DHCP]. Aparecerá la pantalla [DHCP]. Configure el DHCP en [No] o [Sí], y luego seleccione [Guardar]. Seleccione [Cerrar] en el menú [Ajustes de red] para volver al menú [Configurar]. 6-174 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 183: Procedimiento (Dirección Ip Estática)
Introduzca la Máscara de subred en el formato XXX.XXX.XXX.XXX. Puerta de enlace Introduzca la Puerta de enlace en el formato XXX.XXX.XXX.XXX. Seleccione [Guardar]. Seleccione [Cerrar] en el menú [Ajustes de red] para volver al menú [Configurar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-175 Guía del usuario...
Página 184: Temporizadores
5 a 240 minutos. El ajuste prefijado de fábrica para [1. Bajo consumo] es 15 minutos. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Temporizadores] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Temporizadores]. 6-176 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 185 [Modo Bajo consumo]. Seleccione [Cerrar] en el menú [Temporizadores] para volver al menú [Configurar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-177 Guía del usuario...
Página 186: Reposo
Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Temporizadores] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Temporizadores]. Seleccione [2. Reposo]. Aparecerá la pantalla [Ahorro energía auto.] 6-178 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 187: Funciones
El valor 0 indica que la función nunca ingresará en tiempo de espera. El valor prefijado para [3. Funciones] es [1 Minuto]. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-179 Guía del usuario...
Página 188 Configuración del sistema Seleccione [Temporizadores] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Temporizadores]. Seleccione [3. Funciones]. Aparecerá la pantalla [Tiempo espera función]. 6-180 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 189: Detener Impresión
El intervalo permitido es de 1 a 99 minutos. El valor prefijado de fábrica para [4. Detener impresión] es [1 Minuto]. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-181 Guía del usuario...
Página 190 Use los botones de avance o el teclado numérico para seleccionar un ajuste de tiempo de espera y, a continuación, seleccione [Guardar]. Seleccione [Cerrar] en el menú [Temporizadores] para volver a la pantalla [Configurar]. 6-182 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 191: Eliminar Archivo
Este temporizador se aplica sólo a los archivos escaneados cuando la Solución 6204 de formato ancho con el servidor de impresión FreeFlow Accxes se encuentra en el modo PREPARADA PARA ESCANEAR. El temporizador puede ajustarse a un valor de 1 a 24 horas, con incrementos de 1 hora.
Página 192 Use los botones de avance o el teclado numérico para introducir el ajuste de tiempo de espera y, a continuación, seleccione [Guardar]. Seleccione [Cerrar] en el menú [Temporizadores] para volver a la pantalla [Configurar]. 6-184 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 193: Serie Original Personalizado
La serie de original prefijada es [ANSI]. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Serie original personalizado] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Serie original personalizado]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-185 Guía del usuario...
Página 194 Los límites de tamaño para cada tamaño personalizado aparecen entre paréntesis. Repita los pasos 3 y 4 para configurar otros tamaños de original personalizados. Seleccione [Cerrar] en el menú [Serie original personalizado] para volver al menú [Configurar]. 6-186 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 195: Opciones De Copia
El ajuste prefijado es [ANSI]. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Opciones de copia] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Opciones de copia]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-187 Guía del usuario...
Página 196 Seleccione [Serie de papel de salida]. Aparecerá la pantalla [Serie de papel de salida]. Seleccione la opción adecuada entre las selecciones disponibles. Seleccione [Cerrar] para volver al menú [Opciones de copia]. 6-188 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 197: Reducción/Ampliación Personalizada
[25,0%], [33,3%], [35,3%], [66,6%], [70,7%], [133,3%] y [141,4%]. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Opciones de copia] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Opciones de copia]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-189 Guía del usuario...
Página 198 Configuración del sistema Seleccione [R/A personalizada]. Aparecerá el menú [R/A personalizada]. Seleccione uno de los elementos de [R/A personalizada...]. Aparecerá la pantalla de configuración [Reduc./Ampliac.] correspondiente. 6-190 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 199 Seleccione [Guardar]. Repita los pasos 4 a 6 para configurar los preajustes restantes de [R/A personalizada...]. Seleccione [Cerrar] para volver al menú [Opciones de copia]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-191 Guía del usuario...
Página 200: Reducción Con Conservación De Línea
El ajuste prefijado es [Sí]. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Opciones de copia] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Opciones de copia]. 6-192 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 201 Configuración del sistema Seleccione [Reducción con conservación línea]. Aparecerá la pantalla [Reducción con conservación línea]. Seleccione la opción deseada, [No] o [Sí]. Seleccione [Guardar] para volver al menú [Opciones de copia]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-193 Guía del usuario...
Página 202: Formatos Personalizados
[Copiar]. Para más información, consulte la sección sobre Formato de salida. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Opciones de copia] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Opciones de copia]. 6-194 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 203 Configuración del sistema Seleccione [Formatos personaliz.]. Aparecerá la pantalla [Formatos personaliz.]. Seleccione un botón de [Formatos personaliz.]. Aparecerá la pantalla de configuración [Formatos personaliz.]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-195 Guía del usuario...
Página 204 Seleccione [Personalizar] si desea definir un tamaño personalizado de papel de salida. Introduzca las dimensiones del formato de salida personalizado y, a continuación, seleccione [Guardar]. Repita los pasos 4 a 6 para configurar más formatos personalizados. 6-196 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 205: Giro Automático
El ajuste prefijado es [Sí]. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Opciones de copia] en el menú [Configurar]. Aparecerá el menú [Opciones de copia]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-197 Guía del usuario...
Página 206 Configuración del sistema Seleccione [Giro automático]. Aparecerá la pantalla [Giro automático]. Seleccione [No] o [Sí]. Seleccione [Guardar] para volver al menú [Opciones de copia]. 6-198 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 207: Inicio Escaneado
El ajuste prefijado de fábrica es [Inicio auto]. Procedimiento Seleccione el botón [Configurar] en la pantalla [Menú]. Aparecerá el menú [Configurar]. Seleccione [Inicio escaneado] en el menú [Configurar]. Se mostrará la pantalla [Modo inicio escaneado]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 6-199 Guía del usuario...
Página 208 Inicio manual Debe pulsar el botón <Start> (Iniciar) para comenzar a escanear después de la prealimentación del documento. Seleccione [Cerrar] en el menú [Configurar] para volver a la pantalla [Menú]. 6-200 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 209: Administración Del Sistema
Administración del sistema Las funciones de Administración del sistema de la Solución Xerox 6204 de formato ancho con el servidor de impresión FreeFlow Accxes permiten al administrador activar o desactivar la contabilidad de trabajos, cambiar la clave de administración del sistema, generar impresiones de diagnóstico de imágenes almacenadas en el controlador, y activar o desactivar la función de recuperación de imagen.
Página 210: Descripción General De Administración Del Sistema
Administración del sistema Descripción general de Administración del sistema Si bien la mayoría de las funciones de la Solución Xerox 6204 de formato ancho con el servidor de impresión FreeFlow Accxes pueden seleccionarse desde la pantalla [Menú], a la cual pueden acceder todos los usuarios, para tener acceso a las funciones de Administración del sistema es necesario...
Página 211 Una vez configurada la clave del sistema, cuando se seleccione el botón <Log In/Out> (Conectar/Desconectar), aparecerá una pantalla de conexión que permitirá el acceso sólo a las personas autorizadas. Cree una clave del sistema mediante el procedimiento especificado Cambiar clave. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 7-153 Guía del usuario...
Página 212: Salida Del Modo Administración Del Sistema
El sistema saldrá del modo Administración del sistema y aparecerá la pantalla prefijada. Nota Para cambiar la pantalla prefijada, en la pantalla [Menú] seleccione [Configurar] > [Panel de Control] > [Pantalla prefijada], y luego una de las opciones disponibles. 7-154 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 213: Funciones De Administración Del Sistema
Permite seleccionar e imprimir una o más de tres impresiones de prueba de diagnóstico. • Consulte la sección sobre Impresión de diagnóstico. Recuperación de imágenes Permite activar o desactivar la función [Copiar de la memoria]. • Consulte la sección sobre Recuperar imagen. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 7-155 Guía del usuario...
Página 214: Contabilidad De Trabajos
Para la Solución Xerox 6204 de formato ancho con el servidor de impresión FreeFlow Accxes, la Contabilidad de trabajos puede configurarse tanto desde el panel de control como desde la Herramienta de administración de impresora de Web (Web PMT).
Página 215 La contabilidad de trabajos está desactivada. Opcional Los usuarios tienen la opción de introducir información de contabilidad de los trabajos. Sí Se requiere la información de contabilidad de todos los usuarios. Seleccione [Guardar]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 7-157 Guía del usuario...
Página 216: Cambio De La Clave
Pulse el botón <Log In/Out> (Conectar/Desconectar). <Conectar/Desconectar> La máquina ingresará al modo Administración del sistema y mostrará el menú [Administración del sistema]. Seleccione [Cambiar clave]. Aparecerá la pantalla [Administrador del sistema - Clave]. 7-158 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 217 El campo [Confirmar clave] se destacará y aceptará una entrada numérica. Introduzca la clave en el campo [Confirmar clave] y, a continuación, pulse el botón [Guardar]. La clave nueva entrará en efecto inmediatamente. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 7-159 Guía del usuario...
Página 218: Impresión De Diagnóstico
Pulse el botón <Log In/Out> (Conectar/Desconectar). La máquina ingresará al modo Administración del sistema y mostrará el menú [Administración del sistema]. <Conectar/Desconectar> Seleccione [Impresión diagnóstico]. Aparecerá la pantalla [Impresión diagnóstico]. 7-160 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 219 Administración del sistema Seleccione la opción adecuada: • Patrón básico • Patrón calidad de impresión • Tabla IIT Seleccione [Imprimir]. Se imprimirá el elemento seleccionado. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 7-161 Guía del usuario...
Página 220: Apagado Del Sistema
Reiniciar: cuando selecciona [Reiniciar], el sistema se reinicia. Use esta opción en caso de que haya problemas ocasionados por trabajos en cola de impresión que no se imprimen. 7-162 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 221: Recuperación De Imágenes
Pulse el botón <Log In/Out> (Conectar/Desconectar). La máquina ingresará al modo Administración del sistema y mostrará el menú [Administración del sistema]. <Conectar/Desconectar> Seleccione [Recuperar imagen]. Aparecerá la pantalla [Recuperar imagen]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 7-163 Guía del usuario...
Página 222 Administración del sistema Seleccione la opción adecuada: Los usuarios no pueden volver a imprimir trabajos de copia. Sí Los usuarios pueden recuperar y volver a imprimir trabajos de copia. Seleccione [Guardar]. 7-164 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 223: Estado De La Máquina
Estado de la impresora • Estado del papel • Impresiones de configuración • Informe de ajustes de la impresora • Visualización del trabajo de impresión actual • Descripción del sistema • Errores recientes Solución Xerox® 6204® de formato ancho 8-161 Guía del usuario...
Página 224: Descripción General De Estado De La Máquina
Estado del papel Indica el estado del papel (la cantidad de papel restante), el tamaño de papel instalado y el tipo de papel instalado. Consulte la sección sobre Estado del papel. 8-162 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 225: Estado De La Impresora
La opción Descripción del sistema proporciona información sobre la identidad del modelo y la versión de firmware de cada componente instalado en la Solución Xerox 6204 de formato ancho con el servidor de impresión FreeFlow Accxes. Consulte la sección sobre Descripción del sistema.
Página 226 [Fuera de línea], el trabajo se terminará de imprimir. Nota Se debe utilizar la Herramienta de administración de impresión para ver la cola de impresión. 8-164 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 227: Estado Del Papel
Pulse el botón <Machine Status> (Estado de la máquina). <Estado de la máquina> Aparecerá el menú [Estado de la máquina]. Seleccione [Estado del papel]. Aparecerá la pantalla [Estado del papel]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 8-165 Guía del usuario...
Página 228 El estado se muestra en tres niveles: Lleno, Bajo y Sin papel. Bajo aparece cuando la cantidad de papel restante es aproximadamente la quinta parte de un rollo. Seleccione [Cerrar] para volver al menú [Estado de la máquina]. 8-166 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 229: Impresiones De Configuración
Procedimiento Pulse el botón <Machine Status> (Estado de la máquina). <Estado de la máquina> Aparecerá el menú [Estado de la máquina]. Seleccione [Impresiones config.]. Aparecerá la pantalla [Impresiones config.]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 8-167 Guía del usuario...
Página 230 Imprime un informe de varias páginas sobre los Ajustes de la paleta de plumas. Seleccione [Imprimir] para obtener los informes seleccionados, o bien seleccione [Cancelar] para volver al menú [Estado de la máquina]. 8-168 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 231: Muestras De Impresiones De Configuración
Estado de la máquina Muestras de impresiones de configuración Informe de configuración de la impresora Solución Xerox® 6204® de formato ancho 8-169 Guía del usuario...
Página 232: Informe De Ajustes De La Impresora
Estado de la máquina Informe de ajustes de la impresora 8-170 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 233: Informe De La Paleta De Plumas
Estado de la máquina Informe de la paleta de plumas Solución Xerox® 6204® de formato ancho 8-171 Guía del usuario...
Página 234: Informe De Configuración De Adobe Postscript
Estado de la máquina Informe de configuración de Adobe PostScript 8-172 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 235: Contadores De Facturación
(pies y metros cuadrados) y en valores lineales, y el número de serie de la máquina. Procedimiento Pulse el botón <Machine Status> (Estado de la máquina). <Estado de la máquina> Aparecerá el menú [Estado de la máquina]. Seleccione [Contadores factur.]. Aparecerá la pantalla [Contadores factur.] Solución Xerox® 6204® de formato ancho 8-173 Guía del usuario...
Página 236 Informa la longitud total de papel impreso hasta el momento, ya sea en pies o en metros, según la ubicación de la instalación. Núm. de serie Muestra el número de serie de la máquina. Seleccione [Cerrar] para volver al menú [Estado de la máquina]. 8-174 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 237: Visualización Del Trabajo De Impresión Actual
Pulse el botón <Machine Status> (Estado de la máquina). <Estado de la máquina> Aparecerá el menú [Estado de la máquina]. Seleccione [Mostrar trabajo de impresión actual]. Aparecerá la pantalla de estado [Imprimir]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 8-175 Guía del usuario...
Página 238 La página que está imprimiéndose actualmente. Formato datos Aparecerá el nombre del formato de datos; por ejemplo, HP-GL, PDF, TIFF, etc. [Cerrar] Cierra la pantalla y regresa al menú [Estado de la máquina]. 8-176 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 239 Seleccione [Elim. todo] para eliminar los trabajos almacenados en la memoria. Seleccione [Aceptar] en el diálogo [Impresión: Eliminar todo] para confirmar la elección. Seleccione [Cerrar] para volver al menú [Estado de la máquina]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 8-177 Guía del usuario...
Página 240: Descripción Del Sistema
Descripción del sistema La opción Descripción del sistema proporciona información sobre la identidad del modelo y la versión de firmware de cada componente instalado en la Solución Xerox 6204 de formato ancho con el servidor de impresión FreeFlow Accxes. Procedimiento Pulse el botón <Machine Status>...
Página 241 La pantalla mostrará lo siguiente: Modelo Muestra la identidad del modelo del hardware instalado. Versión Muestra las versiones de firmware actuales. Seleccione [Cerrar] para volver al menú [Estado de la máquina]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 8-179 Guía del usuario...
Página 242: Errores Recientes
Procedimiento Pulse el botón <Machine Status> (Estado de la máquina). <Estado de la máquina> Aparecerá el menú [Estado de la máquina]. Seleccione [Errores recientes]. Aparecerá la pantalla [Errores recientes]. 8-180 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 243 Seleccione las flechas hacia arriba y hacia abajo para mostrar las pantallas siguientes o anteriores, y para ver más información relacionada con los errores. Seleccione [Cerrar] para volver al menú [Estado de la máquina]. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 8-181 Guía del usuario...
Página 244 Estado de la máquina 8-182 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 245: Mantenimiento
Mantenimiento En este capítulo, se describe cómo sustituir los consumibles y limpiar la máquina. • Sustitución de consumibles • Limpieza de la máquina Solución Xerox® 6204® de formato ancho 9-175 Guía del usuario...
Página 246: Sustitución De Consumibles
El uso de consumibles no recomendados por Xerox puede afectar la calidad de la imagen y el rendimiento de la máquina. Use solamente consumibles recomendados por Xerox para esta máquina.
Página 247: Carga Del Tóner
Al cargar el tóner, éste puede derramarse y ensuciar el piso. Le recomendamos colocar papel sobre el piso antes de comenzar el procedimiento. Abra la cubierta posterior cuando la máquina se detenga. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 9-177 Guía del usuario...
Página 248 Baje el lado izquierdo del cartucho de tóner y empuje el cartucho hacia adentro del puerto de suministro hasta que oiga un clic. Deslice la palanca hacia la izquierda y alinéela con el símbolo triangular. 9-178 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 249 El tóner puede adherirse al fondo de la botella de tóner. Tenga cuidado de no mancharse con tóner las manos ni la ropa. • Para desecharlo, siga las instrucciones proporcionadas. Cierre la cubierta posterior. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 9-179 Guía del usuario...
Página 250: Sustitución De La Botella De Tóner De Desecho
Asegúrese de que la máquina se haya detenido, y luego abra la unidad superior usando la palanca de liberación de la unidad superior. 9-180 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 251 Cubra el agujero de la botella que acaba de retirar con la tapa suministrada. Nota Para desechar la botella de tóner de desecho, siga las instrucciones proporcionadas. Instale la botella de tóner de desecho nueva. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 9-181 Guía del usuario...
Página 252 Si no coloca la botella de tóner de desecho correctamente, aparecerá un mensaje en la pantalla táctil cuando cierre la unidad superior, y la máquina no ingresará al modo Máquina lista. 9-182 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 253: Limpieza De La Máquina
Limpie la placa de reflexión en la parte posterior del alimentador superior con un paño limpio y seco. Si es difícil retirar la suciedad, intente limpiar cuidadosamente con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de limpiador de cristales, lentes y espejos Xerox, que esté bien escurrido. Luego, pase nuevamente un paño seco.
Página 254 Si ejerce demasiada presión al limpiar el cristal, puede dañarlo y afectar las copias que realice. Vuelva a colocar el alimentador superior. Encienda la máquina como se indica en la sección “Encendido y apagado del sistema”. 9-184 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 255: Resolución De Problemas
Problemas durante el proceso de copia • Problemas durante el proceso de escaneado • Problemas durante el proceso de impresión • Mensajes de error • Atascos de originales • Atascos de papel Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-183 Guía del usuario...
Página 256: Solución De Problemas
Consulte la sección sobre Problemas durante la impresión. Sí Si la máquina no funciona correctamente, aun después de realizar los procedimientos de solución de problemas mencionados arriba, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. 10-184 Solución Xerox® 6204® de formato ancho...
Página 257: Problemas Generales
Consulte la sección sobre Atascos de documentos. ¿Se muestra el mensaje Si este mensaje se muestra por más de 3 minutos, “Inicializando”? póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-185 Guía del usuario...
Página 258: Problemas Durante El Copiado
Consulte la sección sobre Originales que se pueden usar. Una esquina del ¿Está el original curvado? Alise la curvatura y vuelva a insertar el original. original está plegada. 10-186 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 259 Consulte la sección sobre Carga de tóner. ¿Es la densidad del tóner Utilice la herramienta de administración de impresión de correcta? Web para ajustar la densidad del tóner. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-187 Guía del usuario...
Página 260 Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al están sucios. Cliente de Xerox. Se imprimen Los componentes internos Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al puntos negros. están sucios. Cliente de Xerox. 10-188 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 261 ¿Son los ajustes del papel Seleccione los ajustes del papel correctamente. El tóner no se ha correctos? fusionado con el Consulte la sección sobre Ajustes del papel. papel. El papel está sucio con tóner. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-189 Guía del usuario...
Página 262 Configure los ajustes de densidad de copia y tipo de sombras. pliegues? original correspondientes. Consulte las secciones sobre Densidad de copia y Tipo de ¿Está el original compuesto original. por material altamente transparente? 10-190 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 263: Problemas Durante El Escaneado
Consulte la sección sobre Limpieza de la máquina. líneas negras. La imagen ¿Está la densidad de Ajuste la densidad de escaneado. escaneada es escaneado ajustada en Consulte la sección sobre Densidad de escaneado. demasiado oscura. [Oscuro]? Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-191 Guía del usuario...
Página 264 Consulte la sección sobre Resolución de escaneado. un aspecto basto. ¿Seleccionó el ajuste de Seleccione el ajuste de procesamiento correcto. procesamiento correcto? Consulte la sección sobre Procesamiento. 10-192 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 265: Problemas Durante La Impresión
Consulte la sección sobre Atascos de papel y Carga de papel. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-193 Guía del usuario...
Página 266 Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al están sucios. Cliente de Xerox. La impresión tiene Los componentes internos Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al puntos negros. están sucios. Cliente de Xerox. 10-194 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 267 ¿Son los ajustes del papel Seleccione los ajustes del papel correctos. El tóner no se ha correctos? fusionado con el Consulte la sección sobre Carga de papel. papel. El papel está sucio con tóner. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-195 Guía del usuario...
Página 268 Disminuya el área de impresión del original. la imagen en el correcta? ¿Excede la imagen Consulte las especificaciones de “Ancho de pérdida de borde del papel. el área imprimible de la imagen”. máquina? 10-196 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 269: Mensajes De Error
Si el mensaje continúa apareciendo, registre el contenido mostrado en [(XXX-XXX)]. Apague la máquina inmediatamente, espere a que la pantalla táctil se vuelva negra y póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-197 Guía del usuario...
Página 270: Atascos De Originales
Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para despejar el original atascado y, a continuación, vuelva a cargar el original. Tire del alimentador superior hacia afuera hasta que se detenga y levántelo para retirarlo. Retire el original atascado. 10-198 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 271 Vuelva a colocar el alimentador superior. Confirme que el original no esté rasgado, plegado o arrugado, y siga el mensaje que se muestra en la pantalla táctil para volver a cargar el original. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-199 Guía del usuario...
Página 272: Atascos De Papel
Siga las instrucciones del mensaje que se muestra en pantalla para retirar el papel atascado. Atascos de papel en el Rollo 1 o el Rollo 2 Atascos de papel en la bandeja de alimentación manual (especial) 10-200 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 273 Si se vuelve a mostrar un mensaje de atasco de papel después de haberlo despejado, es probable que haya papel atascado en otra ubicación de la máquina. Siga las instrucciones del mensaje para despejarlo. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-201 Guía del usuario...
Página 274 PRECAUCIÓN: No toque los componentes del interior de la máquina. Si lo hace, puede ocasionar defectos de impresión. 10-202 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 275: Atascos De Papel En El Rollo 1 O El Rollo 2
Atascos de papel en el Rollo 1 o el Rollo 2 A continuación, se describe cómo despejar atascos de papel que ocurren en el Rollo 1 o el Rollo 2. Nota El Rollo 2 es opcional. Abra la cubierta delantera. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-203 Guía del usuario...
Página 276 Retire el papel atascado. Notas • Retire el papel cuidadosamente, asegurándose de no rasgarlo. • Si el papel se rasga, compruebe que no queden trozos sueltos dentro de la máquina. 10-204 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 277 Retire el módulo del rollo correspondiente y despeje el papel atascado. Nota • Retire el papel cuidadosamente, asegurándose de no rasgarlo. • Si el papel se rasga, compruebe que no queden trozos sueltos dentro de la máquina. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-205 Guía del usuario...
Página 278 Resolución de problemas Deslice suavemente el Rollo 1 o el Rollo 2 hasta que se encuentre firmemente en su posición. Cierre la cubierta delantera. 10-206 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 279: Atascos De Papel En La Bandeja De Alimentación Manual (Especial)
A continuación, se describe cómo despejar atascos de papel que ocurren en la bandeja de alimentación manual (especial). Tire suavemente del documento hacia afuera y retírelo. Nota Tenga cuidado de no rasgar la hoja. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-207 Guía del usuario...
Página 280: Atascos De Papel En La Unidad Superior
Atascos de papel en la unidad superior A continuación, se describe cómo despejar atascos de papel que ocurren en la unidad superior. Levante la palanca de liberación de la unidad superior para abrir la unidad superior. 10-208 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 281 Retire el papel cuidadosamente, asegurándose de no rasgarlo. • Si el papel se rasga, asegúrese de retirar todo el papel rasgado del interior de la máquina. Se muestra el mensaje siguiente. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-209 Guía del usuario...
Página 282 Levante la manilla verde (palanca [A]) y retire el papel atascado del recorrido de alimentación del papel. Baje la manilla (palanca [A]) para volver a colocarla en su posición original. Cierre la unidad superior. 10-210 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 283: Atascos De Papel En La Unidad Del Fusor
Retire el papel atascado a través del área de apertura. Notas • Retire el papel cuidadosamente, asegurándose de no rasgarlo. • Si el papel se rasga, asegúrese de retirar todo el papel rasgado del interior de la máquina. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-211 Guía del usuario...
Página 284 Retire el papel cuidadosamente, asegurándose de no rasgarlo. • Si el papel se rasga, asegúrese de retirar todo el papel rasgado del interior de la máquina. Vuelva a colocar el deflector. 10-212 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 285 Resolución de problemas Cierre la cubierta del fusor y la bandeja de alimentación manual. Cierre la unidad superior. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 10-213 Guía del usuario...
Página 286 Resolución de problemas 10-214 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 287: Apéndice
Apéndice Este capítulo incluye la siguiente información: • Requerimientos de espacio • Especificaciones • Opciones • Controladores de impresión/herramientas cliente • Precauciones y limitaciones Solución Xerox® 6204® de formato ancho 11-209 Guía del usuario...
Página 288: Requerimientos De Espacio
Apéndice Requerimientos de espacio La Solución Xerox 6204 de formato ancho con el servidor de impresión FreeFlow Accxes ocupa un mínimo de 52,6 pies cuadrados (4,89 m ) de superficie de piso y requiere un mínimo de 18 pulgadas (457 mm) de espacio entre los orificios de ventilación posterior y la pared.
Página 289: Especificaciones
Apéndice Especificaciones En esta sección se enumeran las especificaciones de la Solución Xerox 6204 de formato ancho. En beneficio del desarrollo del producto, las especificaciones y el aspecto exterior del producto pueden cambiar sin previo aviso. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 11-211 Guía del usuario...
Página 290 Apéndice Especificaciones de la Solución Xerox 6204 de formato ancho Tabla 1 Tipo Tipo de consola Método de registro Exposición de LED, sistema de revelado xerográfico Método de revelado Revelado en seco (un componente) Tipo de material fotosensible Método de fusión Rodillo calefactor y rodillo de presión...
Página 291 La longitud mínima es 11 pulg. (279,4 mm). Se recomienda usar papel Xerox para obtener los mejores resultados. Es posible que otras marcas de papel no tengan el mismo rendimiento; esto dependerá de las condiciones de impresión.
Página 292 La máquina consume menos de 1,5 vatios de electricidad cuando el interruptor de potencia está apagado. Al apagar el disyuntor o desconectar el conector de alimentación, se interrumpirá totalmente el consumo de electricidad. 11-214 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 293 0,1%), ajuste de densidad de copia (9 niveles), ajuste de la posición de inicio de escaneado, margen superior/inferior/izquierdo/derecho, imagen espejo, inversión de imagen (negativa), copiado de la memoria (copia adicional), giro automático Solución Xerox® 6204® de formato ancho 11-215 Guía del usuario...
Página 294 Escaneo al buzón Protocolo compatible: FTP Formatos de archivo:Monocromo 2 colores: TIFF versión 6.0, PDF versión 1.6, CALS (Tipo 1) Sistemas operativos compatibles: Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Sun Solaris 2.8-2.10 11-216 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 295 NIRS Opcional:*PostScript 3 PDF (Versión 1.6) AutoCAD/AEC: DWF *Todos los elementos opcionales requieren activación por tecla de función. Sistemas operativos Windows 2000/XP compatibles (cliente) Windows Server 2003 Sun Solaris 2.8-2.10 Solución Xerox® 6204® de formato ancho 11-217 Guía del usuario...
Página 296: Tamaño Del Original
141,4% 163,3% XXX,X% XXX,X% JIS B3 50,0% 70,7% 86,6% 100,0% 122,5% 141,4% 173,2% 200,0% 35,3% 50,0% 61,3% 70,7% 86,6% 100,0% 122,5% 141,4% 25,0% 35,3% 43,3% 50,0% 61,3% 70,7% 86,6% 100,0% 11-218 Solución Xerox® 6204® de formato ancho Guía del usuario...
Página 297 IS0 A0 141,4% 100,0% 70,7% 50,0% 35,4% IS0 A1 200,0% 141,4% 100,0% 70,7% 50,0% IS0 A2 282,8% 200,0% 141,4% 100,0% 70,7% IS0 A3 400,0% 282,8% 200,0% 141,4% 100,0% IS0 A4 Solución Xerox® 6204® de formato ancho 11-219 Guía del usuario...
Página 298: Opciones
Apéndice Opciones A continuación, se incluyen las principales opciones disponibles. Para adquirirlas, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Tabla 10 Nombre del producto Notas Bandeja receptora de documentos Recibe los originales que salen a la parte posterior de la máquina.
Página 299: Controladores De Impresión/Herramientas Cliente
Permite imprimir desde AutoCAD. AutoCAD (HDI) Controlador de impresión de Para realizar impresiones PostScript, es necesario activar (mediante una PostScript tecla de función) la opción Adobe PostScript. Consulte la sección sobre Opciones. Solución Xerox® 6204® de formato ancho 11-221 Guía del usuario...
Página 300: Precauciones Y Limitaciones
Notas y restricciones relacionadas con el uso de la máquina Instalación y traslado de la máquina • Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox si desea cambiar la máquina de lugar. • No obstruya las aberturas del ventilador de extracción de la máquina.

Xerox 6204 Guia Del Usuario

1 Antes de Usar la Máquina

2 Descripción General del Producto

3 Copia

4 Escaneado

5 Almacenamiento/Recuperación

6 Configuración del Sistema

7 Administración del Sistema

8 Estado de la Máquina

9 Mantenimiento

10 Resolución de Problemas

11 Apéndice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox 6204

Resumen de contenidos para Xerox 6204