Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for
PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\US\01US01COV-UC.fm
01US01COV-UC.book Page 1 Thursday, April 12, 2001 12:00 PM
Trinitron Color
rinitron Color
initron Color
nitron Color
itron Color
tron Color
ron Color
on Color
Computer Display
omputer Display
mputer Display
puter Display
uter Display
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
CPD-E110
© 2001 Sony Corporation
n Color
â
Color
Color
olor
lor or r
ter Display
er Display
r Display
Display
Display
isplay
splay
play
masterpage:Right
4-084-273-11 (1)
lay
ay y
US
FR
ES
CS
CPD-E110
4-084-273-11 (1)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CPD-E110
Resumen de contenidos para Sony CPD-E110
- Página 1 Computer Display omputer Display mputer Display puter Display uter Display ter Display er Display r Display Display Display isplay splay play ay y Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CPD-E110 © 2001 Sony Corporation CPD-E110 4-084-273-11 (1)
-
Página 2: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por Sony Customer Information Center favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656 de conectar y operar este equipo. Declaration of Conformity... -
Página 3: Tabla De Contenido
PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\US\01US03BAS-UC.fm 01US01COV-UC.book Page 3 Thursday, April 12, 2001 12:00 PM â • Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation. Table of Contents • Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in the U.S.A. and other countries. -
Página 4: Adjustments
This adjustment is effective for all input signals. • ENGLISH • NEDERLANDS: Dutch • FRANÇAIS: French • SVENSKA: Swedish Example of Moire • DEUTSCH: German • : Russian • ESPAÑOL: Spanish • : Japanese • ITALIANO: Italian CPD-E110 4-084-27311 (1) -
Página 5: Troubleshooting
* If a second degauss cycle is needed, allow a minimum interval of 20 minutes for the best result. A humming noise may be heard, but this is not a malfunction. CPD-E110 4-084-27311 (1) -
Página 6: On-Screen Messages
Count the number of seconds between orange Select in the sub menu to flashes of the 1 (power) indicator and inform your authorized Sony LANGUAGE / I NFORMAT I ON display this monitor’s dealer of the monitor’s condition. Be sure to note the model name information box. -
Página 7: Specifications
90° Design and specifications are subject to change without notice. with both hands. Be careful not to 5° pinch your fingers at the back of the monitor when you tilt the monitor up vertically. Centering dots CPD-E110 4-084-27311 (1) - Página 8 D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Left PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\US\01US03BAS-UC.fm 01US01COV-UC.book Page 8 Thursday, April 12, 2001 12:00 PM CPD-E110 4-084-27311 (1)
- Página 9 02FR01BAS-UC.fm Page 3 Thursday, April 12, 2001 12:12 PM â • Trinitron est une marque déposée de Sony Corporation. • Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., Table des Matières déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
-
Página 10: Réglages
Ce réglage est effectif pour tous les autres signaux d’entrée. • ENGLISH : Anglais • NEDERLANDS : Néerlandais • FRANÇAIS • SVENSKA : Suédois Exemple de moiré • DEUTSCH : Allemand • : Russe • ESPAÑOL : Espagnol • : Japonais • ITALIANO : Italien CPD-E110 4-084-273-11 (1) -
Página 11: Dépannage
Lorsque le moniteur est mis sous tension, il est automatiquement démagnétisé pendant quelques secondes. * Si un deuxième cycle de démagnétisation est nécessaire, attendez au minimum 20 minutes pour un résultat optimal. Un bourdonnement peut être audible, ceci est normal. CPD-E110 4-084-273-11 (1) -
Página 12: Messages Affichés À L'écran
MODE L : CPD - E 1 1 0 SER I A L : 1 2 3 4 5 6 7 8 1 (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l’état du MANUF ACTURED : 2 0 0 1 - 5 2 moniteur. -
Página 13: Spécifications
Prenez garde de ne 5° pas vous coincer les doigts à l’arrière La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. du moniteur lorsque vous le faites pivoter verticalement. Points de centrage CPD-E110 4-084-273-11 (1) - Página 14 D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Left PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\FR\02FR01BAS-UC.fm 02FR01BAS-UC.fm Page 8 Thursday, April 12, 2001 12:12 PM CPD-E110 4-084-273-11 (1)
-
Página 15: Configuración
PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\ES\03ES01BAS-UC.fm 03ES01BAS-UC.fm Page 3 Thursday, April 12, 2001 12:15 PM â • Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation. • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en Índice EE.UU. y otros países. â... -
Página 16: Navegación Por El Menú
Este ajuste es efectivo para todas las señales de entrada. • ENGLISH: Inglés • NEDERLANDS: Holandés • FRANÇAIS: Francés • SVENSKA: Sueco Ejemplo de muaré : Ruso • DEUTSCH: Alemán • • ESPAÑOL • : Japonés • ITALIANO: Italiano CPD-E110 4-084-273-11 (1) -
Página 17: Solución De Problemas
* Si es necesario aplicar un segundo ciclo de desmagnetización, deje que transcurra un intervalo mínimo de 20 minutos para obtener resultados óptimos. Es posible que se oiga un zumbido, pero esto no es fallo de funcionamiento. CPD-E110 4-084-273-11 (1) -
Página 18: Mensajes En Pantalla
Si las barras de color no aparecen, significa que existe un fallo potencial Si sustituye un monitor antiguo por este monitor, vuelva a conectar el del monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado sobre el estado antiguo. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador de del monitor. -
Página 19: Especificaciones
Si el monitor recibe la señal de sincronización horizontal o vertical, el monitor cuando lo incline hacia arriba indicador de alimentación puede parpadear de forma alterna en verde y en vertical. naranja. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Puntos de centrado CPD-E110 4-084-273-11 (1) - Página 20 D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Left PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\ES\03ES01BAS-UC.fm 03ES01BAS-UC.fm Page 8 Thursday, April 12, 2001 12:15 PM CPD-E110 4-084-273-11 (1)
- Página 21 连接到 Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ 或兼容计算机 在将本监视器连接到 Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ 计算机时， 如有必要， 请 ７ 绿色接地 １５ 数据时钟（ＳＣＬ）＊ 使用 Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ 转接器。 在连接电源线前先将 Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ 转 ８ 蓝色接地 接器连接到计算机。 ＊ＤＤＣ（显示数据频道）为 ＶＥＳＡ 标准。 ２ 打开监视器和计算机电源 １ 将电源线连接到监视器上，并按下 1 （电源）开关打开监 视器。 ２ 打开计算机。 不需要特殊驱动 本监视器符合 “ＤＤＣ” 即插即用标准， 将自动探测到所有监 视器的信息，而不需要给计算机安装特别的驱动器。 如果您将监视器连接到计算机上， 并第一次启动计算机时， 设定引导画面可能会出现在屏幕上。在此情况下，请按照屏幕 指示操作。即插即用监视器被自动选择，以便您可使用本监视 器。 注 • 不要触碰视频信号电缆连接器内的针。 • 请查看 ＨＤ１５ 连接器的排列，以防止弄弯视频信号电缆连接器内的 针。 CPD-E110(CS) 4-084-273-11(1)
- Página 22 参见“ ： 调整画面彩色” 。 选择屏幕菜单语言 ＊ ４ 附加设定 确认监视器信息 １ ＊ 本调整对当前输入信号有效。 ＊ ４ 语言菜单 ＊ ２ 本调整对所有输入信号有效。 • ENGLISH：英文 • NEDERLANDS：荷兰文 ＊ ３ 摩尔示例 • FRANÇAIS：法文 • SVENSKA：瑞典文 • DEUTSCH：德文 • ：俄文 • ESPAÑOL：西班牙文 • ：日文 • ITALIANO：意大利文 CPD-E110(CS) 4-084-273-11(1)
- Página 23 • 不使用视频电缆延长线和 ／ 或视频转换开关盒。 • 检查所有插头是否都稳固地接插在电源插座上。 ■ 画面定心或大小不当 • 调整画面尺寸或定心。 注意对於有些输入信号和／或显示卡， 屏幕的边缘不能被充分利用。 • 打开电源开关後， 可能会花稍许时间将尺寸／定心调整适当。 ■ 画面边缘弯曲 • 调整几何形状。 ■ 可看到波纹或椭圆形图案（摩尔效应） • 调整摩尔消除度，直到摩尔现象最小。 • 改变桌面图案。 ■ 彩色不均匀 • 给监视器去磁 ＊。如果把产生磁场的设备（例如扬声器）放 在监视器旁边或如果改变监视器面对的方向， 彩色便可能失 去均匀性。 ■ 白色看起来不白 • 调整色温。 ■ 刚打开电源之後，可听到“哼、哼”声 • 这是自动去磁循环操作的声音。当打开电源时，监视器自动 去磁几秒钟。 ＊ 如须作第二次去磁操作，至少须间隔 ２０ 分钟以便获得最佳效果。 去磁操作中，可能听到“哼、哼”噪声，这并非故障。 CPD-E110(CS) 4-084-273-11(1)
- Página 24 MODE L : CPD - E 1 1 0 SER I A L : 1 2 3 4 5 6 7 8 MANUF ACTURED : 2 0 0 1 - 5 2 SE L ECT EX I T 若屏幕上出现一根细线 （阻尼线） 此线不是故障；它是本监视器 Ｔｒｉｎｉｔｒｏｎ 显象管的正常 现象。该线是用于稳定孔径格栅的阻尼线的阴影。孔径格栅是 Ｔｒｉｎｉｔｒｏｎ 显像管基本的要素， 它可使更多的光线射达屏幕上， 产生更明亮、更细致的图像。 阻尼线 CPD-E110(CS) 4-084-273-11(1)
- Página 25 ５° 号时，此调整数据将被自动恢复。 节电功能 本监视器符合 ＶＥＳＡ 和 Ｅ Ｓ 设定的节电指标。如果计算 ＮＥＲＧＹ ＴＡＲ 机没有向监视器输入信号，监视器会自动按如下所示降低电力消耗。 定心点 电力模式 电力消耗 1（电源）指示灯 ≤ ８５ Ｗ 正常操作 绿色 ≤ ５ Ｗ 休眠 ＊ １ 橙色 ＊ ２ 电源关闭 ０ Ｗ 关闭 ＊ １ 计算机进入节电模式时，屏幕上将出现 ＮＯ ＳＩＧＮＡＬ 显示。２０ 秒钟 后，监视器进入节电模式。 ２ ＊ 如果由监视器接收行或帧同步信号，电源指示灯会以绿色和橙色交 替闪烁。 设计和规格若有变更，恕不另行通知。 CPD-E110(CS) 4-084-273-11(1)
-
Página 27: Appendix
85 Hz VESA 832 × 624 49.7 kHz 75 Hz Macintosh 16" Color 1024 × 768 60.0 kHz 75 Hz EUVGA 1024 × 768 68.7 kHz 85 Hz VESA 1280 × 1024 64.0 kHz 60 Hz VESA CPD-E110 4-084-273-11 (1) - Página 28 D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Left PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\US\01US04APP-UC.fm 01US01COV-UC.book Page ii Thursday, April 12, 2001 12:00 PM Sony Corporation Printed in Thailand CPD-E110 4-084-273-11 (1)