Manuales relacionados para Sime METROPOLIS DGT 25 OF
Resumen de contenidos para Sime METROPOLIS DGT 25 OF
- Página 1 ISO 9001: 2000 CERTIFIED COMPANY METROPOLIS DGT Fonderie SIME S.p.A Cod. 6304322 - 03/09...
-
Página 3: Importante
– El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y los dispositivos de seguridad. FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, marcadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90/396/CEE están dotadas de termóstato de seguridad calibrado al máximo de 110°C, están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE porque... -
Página 4: Descripcion De La Caldera
DESCRIPCION DE LA CALDERA 1. 1 INTRODUCCION instalaciones complementarias. – “METROPOLIS DGT 25 OF” cámara Son aparatos conformes a las directivas combustión abierta tiro natural. “METROPOLIS DGT” son grupos térmicos europeas 90/396/CE, 2004/108/CE, – “METROPOLIS DGT 25-30 BF” cámara que funcionan con gas para la calefacción y 2006/95/CE, 92/42/CEE. -
Página 5: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Modelo 25 OF 25 BF 30 BF Potencia térmica Nominal 22,8 23,7 28,0 Reducida Caudal térmica Nominal 25,0 25,5 30,0 Reducida 10,0 10,8 Rendimiento térmico útil 100% 91,3 93,0 93,3 Rendimiento útil 30% de la carga 89,9 92,0 92,0 Rendimiento energético (Directiva CEE 92/42 Pérdidas a la parada a 50°C... -
Página 6: Esquema De Funcionamiento
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO LEYENDA 1 Ventilador (vers. BF) 16 Válvula de seguridad 3 BAR 2 Intercambiador bitermal 18 Placa uniones empalmes (optional) 3 Sonda sanitaria (SS) 19 Grifo agua sanitaria (optional) 4 Sonda calefacción (SM1/SM2) 20 Grifo gas (optional) 5 Cámara de combustión 21 Grifo ida instalación (optional) 6 Válvula gas 22 Grifo retorno instalación (optinal) -
Página 7: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES Modelo “25 OF” LEYENDA 1 Panel mandos 7 Termostato humos 2 Bomba de circulación 8 Cámara humo 3 Purga de aire 9 Intercambiador bitermal 4 Quemadores 10 Electrodo de encendido/detección 5 Depósito de expansión 11 Sonda sanitaria (SS) 6 Sonda calefacción (SM1/SM2) 12 Válvula gas Fig. - Página 8 Modelo “25 - 30 BF” LEYENDA 1 Panel mandos 7 Presostato aire 2 Bomba de circulación 8 Ventilador 3 Purga de aire 9 Intercambiador bitermal 4 Quemadores 10 Electrodo de encendido/detección 5 Depósito de expansión 11 Sonda sanitaria (SS) 6 Sonda calefacción (SM1/SM2) 12 Válvula gas Fig.
-
Página 9: Instalacion
INSTALACION Las calderas tendrán que instalarse de – Kit grifos de unión cód. 8091806. que la instalación de calefacción este en un manera permanente y la instalación debe – Kit dosificador de polifosfatos cód. 8101700. plano superior respecto a la caldera, es hacerse exclusivamente por personal espe- –... -
Página 10: Rellenado De La Instalacion
RELLENADO DE LA INSTALACION El llenado de la caldera y de la instalación se efectúa abriendo el cargamento telescó- pico (3 fig. 4). La presión de carga con la instalación fría debe ser de 1-1,2 bar. El lle- nado debe efectuarse despacio, para per- mitir que las burbujas de aire salgan a través de los purgadores. - Página 11 2.7.3 Accesorios ø 80/125 de descarga coaxial ø80/125. do el conducto es más largo de 1 m, aconsejamos el aislamiento para evitar, El conducto de aspiración y evacuación en los periodos particularmente fríos, la coaxial ø 80/125 se suministra en un kit de INSTALACIÓN CONDUCTOS formación de rocío en el exterior de la montaje cód.
-
Página 12: Desdoblador Aire/Humos
veer un sistema de recogida del conden- TABLA 1 sado en la tubería. Accesorios ø 80 Pérdida de carga (mmH – En caso que se deba atravesar paredes 25 BF 30 BF inflamables aísle el tramo que atraviesa Aspiración Evacuación Aspiración Evacuación el conducto de descarga humos con un Codo de 90°... -
Página 13: Modalidad De Descarga
N° sectores Pérdida de carga total mm H a quitar 30 BF 25 BF ninguno 0 ÷ 0,8 0 ÷ 2,0 n° 1 0,8 ÷ 1,5 2,0 ÷ 3,0 n° 1 e 2 1,5 ÷ 2,4 3,0 ÷ 4,0 da n° 1 a 3 2,4 ÷... -
Página 14: Posición De Los Terminales De Evacuación
bustibles aísle, el tramo de atravesado del conducto de descarga de humos, con un aislamiento de lana de vidrio espesor Cod. 8089501 30 mm, densidad 50 kg/m En las versiónes “BF” esta tipología de descarga se realiza con el kit especial cod. 8093020. -
Página 15: Conexion Electrica
(opcional) El cronotermostato debe ser de clase II NOTA: SIME declina toda responsabilidad conforme a la norma EN 60730. 1 (contac- La calder a es t á pr epar ada par a la por daños a personas o cosas causados to eléctrico limpio). -
Página 16: Ajuste De Parámetros
INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO (Cód. 8092219), KIT DE EXPANSIÓN CONTROL REMOTO (Cód. -
Página 17: Instalación Básica
INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO (Cód. 8092219), KIT DE EXPANSIÓN CONTROL REMOTO (Cód. 8092240) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) NOTA: La configuración de la calefac- ción se efectúa desde el con- trol remoto para la primera zona, mientras que para las demás, se efectúa desde el panel de la caldera. -
Página 18: Esquema Eléctrico De La Caldera
2. 1 2 ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA CALDERA Modelo “25 OF” EV1-2 PA (24 VDC) EXP (24 VDC) SE (3,3 VDC) FLM (12 VDC) (24 VDC) S.AUX (3,3 VDC) M (17 VDC) SS (3,3 VDC) (24 VDC) SM1 / SM2 (3,3 VDC) LEYENDA Fusible (1.6 AT) - Página 19 Modelo “25-30 BF” EV1-2 PA (24 VDC) EXP (24 VDC) FLM (12 VDC) SE (3,3 VDC) (24 VDC) S.AUX (3,3 VDC) M (17 VDC) SS (3,3 VDC) SM1 / SM2 (24 VDC) (3,3 VDC) LEYENDA Termostato ambiente Fusible (1.6 AT) Sonda externa (opcional) Transformador de encendido S.AUX...
-
Página 20: Caracteristicas
CARACTERISTICAS 3. 1 PANEL DE MANDOS 1 - DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS DEL DISPLAY 2 - DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS MODALIDAD VERANO MODALIDAD OPERATIVA/RESET Cada vez que se pulsa la tecla aparecen las diferen- tes funciones: verano y invierno (stand-by si se per- manece más sobre la tecla que dos segundos). -
Página 21: Sustitución De La Tarjeta O Reset De Los Parámetros
ACCESO A LA INFORMACIÓN SECCIÓN PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR CONFIGURACIÓN RÁPIDA PAR. DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR Para acceder a la sección de los parámetros hay DE MEDIDA PREDET que pulsar al mismo tiempo las teclas del panel 01 Configuración combustión -- = ND “--”... -
Página 22: Sonda Externa Conectada
SONDA EXTERNA CONECTADA En caso de presencia de sonda externa, los ajustes de calefacción se obtienen de las cur- vas climáticas (PAR 12) en función de la tem- peratura externa y de todos modos se mantie- nen dentro del rango indicado en 3.2 (PAR 13 e PAR 14). -
Página 23: Presostato De Agua
CÁMARA ESTANCA CAMERA STAGNA VENTILADOR VENTILATORE (--) PRESOSTATO PRESSOSTATO Fig. 16 caldera también con tubería de evacuación al límite máximo de longitud permitida. El valor de señal al presóstato se mide con un manómetro diferencial conectado como By-pass inserito By-pass insertado se indica en la fig 16. -
Página 24: Uso Y Mantenimiento
Tabla 4. La regula- ción de las presiones del gas para los valores máximo y mínimo se lleva a cabo por SIME durante la producción, y por eso aconsejamos no variarlo. Sólo en caso de transformación de un gas de alimentación (metano) para otro... -
Página 25: Regulaciones De Las Presiones De La Válvula
Para que la caldera 30 BF pueda funcionar ceder del modo siguiente (fig. 20): mínima. con GPL hay que pulsar la tecla hasta que aparezca el valor 04. – Conectar la columna o un manómetro – Volver a pulsar la tecla (Lo) mante- Confirmar dicho valor pulsando las teclas sólo a la toma aguas abajo de la válvula... -
Página 26: Desmontaje De La Envolvente
DESMONTAJE DE Para efectuar la limpieza del generador, LA ENVOLVENTE proceder del siguiente modo: – Controlar el funcionamiento del quema- dor principal. Para un fácil mantenimiento de la caldera – Desconectar la tensión de la caldera – Después del montaje, probar la estan- es posible desmontar completamente el apagando el interruptor general de la queidad todas las conexiones de gas utili-... -
Página 27: Anomalías De Funcionamiento
de la función de deshollinador, al pulsar nue- – ANOMALÍA BAJA PRESIÓN vamente las teclas ( ) se lleva la cal- AGUA “AL 02” (fig. 24/a) dera respectivamente a la máxima (Hi) y a la Si la presión medida por el presostato mínima potencia (Lo). -
Página 28: Anomalía De Posicionamiento Del Asonda De Calefacción Sm1/Sm2 "Al 16" (Fig. 24/D)
dor, aparece en pantalla la anomalía AL 11. La caldera funciona a la potencia míni- ma y la anomalía se desactiva cuando se vuelve a conectar el modulador o cuando el quemador deja de funcionar. – ANOMALÍA CONFIGURACIÓN “AL 12” Anomalía configuración ESTANCA / ABIERTA. -
Página 29: Encendido Y Funcionamiento
PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – Desactivar el equipo en caso de rotura y/o mal funcionamiento, absteniéndose de realizar cualquier intento de repa- ración o de intervención directa. Para esto dirigirse exclusivamente a personale técnico autorizado . – La instalación de la caldera y cualquier intervención de asistencia o mantenimiento deben ser ejecutadas por perso- nal calificado conforme a la norma CEI 64-8. -
Página 30: Regulación De La Temperatura Del Agua De Calefacción (Fig. 26)
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE CALEFACCIÓN (fig. 26) Para programar la temperatura del agua de calefacción deseada, pulsar la tecla panel de mandos. El display se presentará como se muestra en la figura. Modificar el valor configurado con las teclas ) . -
Página 31: Anomalías Y Soluciones
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES para abrirlo hasta que la presión indica- para volver a activar la caldera. da en el hidrómetro esté entre 1 y 1,2 Si la anomalía persiste, solicitar la Cuando se presenta una anomalía de fun- bar. intervención de personal técnico auto- cionamiento, el display del panel de mandos UNA VEZ TERMINADO EL LLENADO, rizado. - Página 32 El mantenimiento preventivo y el control del funcionamiento de los aparatos y de los sistemas de seguridad podrán efec- tuarse por un técnico autorizado. La caldera se suministra con un cable eléctrico que en caso de sustitución deberá ser suministrado por SIME.