Manuales relacionados para Sime FORMAT DGT 25/55 BF
Resumen de contenidos para Sime FORMAT DGT 25/55 BF
- Página 1 ISO 9001: 2000 CERTIFIED COMPANY FORMAT DGT 25-30/55 Fonderie SIME S.p.A Cod. 6276073 - 09/10...
-
Página 2: Importante
– El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y los dispositivos de seguridad. FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, marcadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90/396/CEE están dotadas de termóstato de seguridad calibrado al máximo de 110°C, están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE porque... -
Página 3: Descripcion De La Caldera
DESCRIPCION DE LA CALDERA 1. 1 INTRODUCCION disponibilidad de agua caliente disponible por mentadas por gas natural (G20) y por GPL el acumulador de gran capacidad. (G30 - G31). “FORMAT DGT 25/55 - 30/55” con acu- Son aparatos conformes a las directivas Atenerse a las instrucciones de este mulador permiten satisfacer múltiples europeas 2009/142/CE, 2004/108/CE,... -
Página 4: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Modelo 25/55 BF 30/55 BF Potencia térmica Nominal 25, 1 29,8 Reducida 10,9 Caudal térmica Nominal 27,0 32,0 Reducida 10,8 12,8 Rendimiento térmico útil 100% 93,0 93,0 Rendimiento útil 30% de la carga 91,5 91,5 Rendimiento energético (Directiva CEE 92/42 Pérdidas a la parada a 50°C Tensión de alimentación V-Hz... - Página 5 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO (fig. 2) LEYENDA 1 Ventilador 16 Vaso de expansión sanitario 2,5 litros 2 Intercambiador primario 17 Grifo descarga acumulador 3 Cámara de combustión 18 Grifo gas (optional) 4 Sonda calefacción (SM1/SM2) 19 Grifo retorno instalación (optional) 5 Vaso de expansión 20 Grifo ida instalación (optional) 6 Acumulador 60 litros 21 Grifo agua sanitaria (optional)
- Página 6 COMPONENTES PRINCIPALES (fig. 3) LEYENDA 1 Panel mandos 8 Ventilador 2 Válvula gas 9 Empalme aspiración/descarga 3 Bomba de circulación 10 Presostato aire 3 bar 11 Depósito de expansión Válvula de seguridad instalación 5 Quemadores 12 Sonda calefacción (SM1/SM2) 60 litros Cámara de combustión Acumulador 7 Intercambiador primario...
-
Página 7: Instalacion
INSTALACION Las calderas tendrán que instalarse de mane- ra permanente y la instalación debe hacerse exclusivamente por personal especializado y cualificado respetando todas las instrucciones y disposiciones llevadas en este manual. Además, la instalación debe ser efectuada en conformidad con las normas actualmente en vigor. -
Página 8: Rellenado De La Instalacion
Para evitar un mal funcionamiento de la vál- vula o, en algunos casos, la pérdida de la seguridad de la misma, aconsejamos mon- tar en el conducto gas un filtro apropiado. RELLENADO DE LA INSTALACION El llenado de la caldera y de la instalación se efectúa abriendo el cargamento (fig. - Página 9 tos tipos de modalidad de descarga coaxial. coaxial ø 80/125 se suministra en un kit de las disposiciones requeridas por las montaje cód. 8084830 completo con hoja Normas y unos consejos prácticos: de instrucciones para el montaje. – Con aspiración directa del exterior, cuan- 2.7.2 Diafragma conducto Con la curva proporcionada en el kit, la lon-...
-
Página 10: Kit Conductos Separados
– En caso que se deba atravesar paredes TABLA 1 inflamables aísle el tramo que atraviesa Accesorios ø 80 Pérdida de carga (mmH el conducto de descarga humos con un 25/55 BF 30/55 BF aislamiento en lana de vidrio espesor 30 Aspiración Evacuación Aspiración Evacuación mm, densidad 50 kg/m Codo de 90°... - Página 11 logía de descarga es necesario realizar las siguientes operaciones (fig. 8/b): – Elimine el fondo de la toma de aire ATENCIÓN: Las tres sedes previ- cortándolo con una herramienta (a); stas sobre el diafragma permiten – Vuelque la toma de aire (b) y sustituya la el montaje, en la toma de aire, en junta (5) con aquella suministrada en el una sola posición.
-
Página 12: Posición De Los Terminales De Evacuación (Fig. 11)
DESCARGA FORZADA (Tipo B22P-52P) En la instalación atenerse a las siguientes disposiciones: – Aísle el conducto de descarga y prevea, en la base del conducto vertical, un siste- cod. 8089501 ma de recolección de condensación. – En caso de atravesado de paredes com- bustibles aísle, el tramo de atravesado del conducto de descarga de humos, con un aislamiento de lana de vidrio espesor... -
Página 13: Conexion Electrica
2. 1 1.2 Conexión del CONTROL Para el montaje seguir las instrucciones NOTA: SIME declina toda responsabilidad REMOTO CR 63 (opcional) del envase. por daños a personas o cosas causados Es posible corregir los valores leídos por la... -
Página 14: Ajuste De Parámetros
INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO (Cód. 8092219), KIT DE EXPANSIÓN CONTROL REMOTO (Cód. -
Página 15: Instalación Básica
INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO (Cód. 8092219), KIT DE EXPANSIÓN CONTROL REMOTO (Cód. 8092240) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) NOTA: La configuración de la calefac- ción se efectúa desde el con- trol remoto para la primera zona, mientras que para las demás, se efectúa desde el panel de la caldera. -
Página 16: Esquema Eléctrico De La Caldera (Fig. 13)
2. 1 2 ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA CALDERA (fig. 13) PA (24 VDC) (24 VDC) SE (3,3 VDC) (24 VDC) (3,3 VDC) M (17 VDC) PF (24 VDC) SM1/SM2 (3,3 VDC) LEYENDA Fusible (1.6 AT) Sonda externa (opcional) Transformador de encendido Sonda sanitaria Bomba instalación Tarjeta expansión control remoto (opcional) -
Página 17: Caracteristicas
CARACTERISTICAS 3. 1 PANEL DE MANDOS (fig. 14) 1 - DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS DEL DISPLAY 2 - DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS MODALIDAD VERANO MODALIDAD OPERATIVA/RESET Cada vez que se pulsa la tecla aparecen las diferen- tes funciones: verano y invierno (stand-by si se per- manece más sobre la tecla que dos segundos). -
Página 18: Sustitución De La Tarjeta O Reset De Los Parámetros
ACCESO A LA INFORMACIÓN SECCIÓN PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR CONFIGURACIÓN RÁPIDA PAR. DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR Para acceder a la sección de los parámetros hay DE MEDIDA PREDET que pulsar al mismo tiempo las teclas del panel 01 Configuración combustión -- = ND “--”... -
Página 19: Sonda Externa
SONDA EXTERNA CONECTADA (fig. 15) En caso de presencia de sonda externa, los ajustes de calefacción se obtienen de las cur- vas climáticas (PAR 12) en función de la tem- peratura externa y de todos modos se mantie- nen dentro del rango indicado en 3.2 (PAR 13 e PAR 14). -
Página 20: Altura De Elevacion
se indica en la fig 16. ALTURA DE ELEVACION DISPONIBLE EN LA INSTALACION (fig. 17) La prevalencia residual para la instalación de calefacción está representada, en fun- ción de la capacidad, del gráfico de la fig. 17. 3. 1 0 PRESOSTATO DE AGUA (fig. -
Página 21: Uso Y Mantenimiento
Toma de presión en salida los valores máximo y mínimo se lleva a VENT Toma cabo por SIME durante la producción, y por eso aconsejamos no variarlo. TABLA 4 Sólo en caso de transformación de un gas de alimentación (metano) para otro (buta- Modelo Presión máx. -
Página 22: Configuración Del Nuevo Combustible De Alimentación
4.3. 1 Configuración del nuevo valores que hay que configurar al cambiar – Recuerde que para las regulaciones las combustible de alimentación el gas de alimentación: rotaciones en sentido horario aumentan la presión, aquellas en sentido antihora- Para acceder a la sección de los parámetros hay rio la disminuyen. -
Página 23: Desmontaje De La Envolvente (Fig. 21)
1 Tornillo 2 Parte trasera 3 Lateral izquierdo 4 Lateral derecho 5 Panel frontal Codice/Code 8110900 6 Soporte superior Modello/Model FORMAT DGT 25/55 BF Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 01 (METANO)/ 03 (GPL) PAR 2 = 11 Fig. 21... -
Página 24: Anomalías De Funcionamiento
La función limpiachimeneas se activa y se – ANOMALÍA BAJA PRESIÓN de la llama, la caldera se para y en el mantiene 15 minutos. Durante los 15 minu- AGUA “AL 02” (fig. 24/a) display aparece la anomalía AL 06. tos de funcionamiento de la función de Si la presión medida por el presostato Pulsar la tecla del panel de mandos... -
Página 25: Anomalía De Posicionamiento Del Asonda De Calefacción Sm1/Sm2 "Al 16" (Fig. 24/D)
– ANOMALÍA MODULADOR “ALL 11” Anomalía modulador desconectado. Si durante el funcionamiento la caldera detecta una corriente nula en el modula- dor, aparece en pantalla la anomalía AL 11. La caldera funciona a la potencia míni- ma y la anomalía se desactiva cuando se vuelve a conectar el modulador o cuando el quemador deja de funcionar. -
Página 26: Encendido Y Funcionamiento
PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – Desactivar el equipo en caso de rotura y/o mal funcionamiento, absteniéndose de realizar cualquier intento de repa- ración o de intervención directa. Para esto dirigirse exclusivamente a personale técnico autorizado . – La instalación de la caldera y cualquier intervención de asistencia o mantenimiento deben ser ejecutadas por perso- nal calificado conforme a la norma CEI 64-8. -
Página 27: Regulación De La Temperatura Del Agua De Calefacción (Fig. 26)
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE CALEFACCIÓN (fig. 26) Para programar la temperatura del agua de calefacción deseada, pulsar la tecla panel de mandos. El display se presentará como se muestra en la figura. Modificar el valor configurado con las teclas ) . -
Página 28: Anomalías Y Soluciones
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES UNA VEZ TERMINADO EL LLENADO, – AL 07 (fig. 29/c) VOLVER A CERRAR EL POMO GIRÁNDO- Pulsar la tecla del panel de mandos Cuando se presenta una anomalía de fun- LO EN SENTIDO HORARIO. para volver a activar la caldera. cionamiento, el display del panel de mandos Si hay que repetir varias veces el pro- Si la anomalía persiste, solicitar la... -
Página 29: Transformacion Gas
El mantenimiento preventivo y el control del funcionamiento de los aparatos y de los sistemas de seguridad podrán efec- tuarse por un técnico autorizado. La caldera se suministra con un cable eléctrico que en caso de sustitución deberá ser suministrado por SIME. - Página 30 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...