Página 1
Si falta algo, comuníquese con su distribuidor de productos HP o llame para obtener asistencia al cliente (vea “Asistencia al cliente” en el capítulo 4 del manual instructivo para obtener el número telefónico).
P A S O Desembale la impresora Retire la cinta adhesiva del exterior de la impresora. Ahora sería un buen Abra la cubierta superior y retire el material plástico de embalaje de momento para anotar el la parte interior de la impresora. número de serie que se encuentra en la parte inferior de la...
Puerta de acceso a los cables Deberá adquirir Conecte el otro extremo a la computadora y apriete los tornillos. un cable de impresora que acepte comunicaciones bidireccionales (que cumple con la norma IEEE-1284), tal como el cable HP C2950A.
P A S O Conecte la impresora a la corriente eléctrica Levante la puerta de acceso a los cables y conecte el cable del adaptador de corriente firmemente en el enchufe. Cable del adaptador de corriente Adaptador de corriente Cable de alimentación Toma de corriente Conecte el extremo apropiado del cable al adaptador de corriente.
Cartucho de tinta Cartucho de tinta asegúrese de comprar negra de color los correctos. Negro HP 51645G Grande Negro HP 51645A Retire la cinta Retire la cinta Tricolor HP C1823A Estos cartuchos han sido diseñados para funcionar específicamente con su...
Página 6
Para cada cartucho de impresión, levante la traba verde del receptáculo. Con los contactos eléctricos hacia la parte posterior de la impresora, introduzca el cartucho en el receptáculo presionándolo firmemente. Cierre la traba. Se escuchará un chasquido y los cartuchos se asentarán firmemente en los receptáculos.
P A S O Coloque papel en la impresora Sujete los lados de la bandeja de ENTRADA y extiéndala hacia afuera. Deslice los ajustadores del papel a su máxima extensión hacia afuera. (Puede levantar la bandeja de SALIDA para ver mejor). Bandeja de SALIDA Ajustador del Bandeja de ENTRADA...
P A S O Instale el software de la impresora Para asegurar una instalación correcta del software de la impresora: Asegúrese de que la computadora esté correctamente instalada y funcionando. Asegúrese de que la impresora esté debidamente instalada y lista para imprimir, usando las instrucciones en esta guía de instalación.
Página 9
Windows 95 que se muestran en los manuales. Al presentarse la pantalla inicial, haga clic en Instale el programa HP DeskJet Serie 710C en el PC y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Si algo falla, consulte la página 13.
Si se presenta un cuadro de diálogo Prueba de comunicaciones, haga clic en Prueba. Realice uno de los siguientes pasos: · Si la prueba de impresión es satisfactoria, salte el resto de esta sección y pase a la página 15. ·...
Página 11
Si se ha asignado a la unidad de CD-ROM una letra que no sea “d:”, escriba esa letra o utilice Examinar para buscar la unidad de CD-ROM. Al presentarse la pantalla inicial, haga clic en Instale el programa HP DeskJet Serie 710C en el PC y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
Página 12
Examinar para buscar la unidad. Al presentarse la pantalla inicial, haga clic en Instale el programa HP DeskJet Serie 710C en el PC y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Si algo falla, consulte la página 13.
Si todavía tiene problemas con la instalación Realice nuevamente el procedimiento de instalación. Si todavía tiene problemas, llame a un distribuidor autorizado de productos de HP o a su representante de asistencia al cliente de HP. Para obtener el número telefónico de la localidad más cercana a su domicilio, vea la página 45 en el...
HP DeskJet. El cable entre la impresora y la computadora debe ser bidireccional para permitir la comunicación en ambas direcciones. El mejor es el cable en paralelo de HP que cumple con la norma IEEE 1284 (C2950A). Si no hay comunicación bidireccional, la impresora no podrá...
En la pantalla de la computadora, haga doble clic en el icono de la Caja de herramientas de la HP: Windows 3.1 Windows 95, Windows 98 o NT 4.0 Haga clic en la ficha Servicios de impresión y después en Alinear los...
La instalación de la impresora ha terminado. Mientras está abierta la Caja de herramientas de la HP, imprima una página de prueba para ver lo que la impresora puede producir. En la ficha Servicios de impresión de la Caja de herramientas de la HP, haga clic en Imprimir una página de prueba.
Asistencia y registro del producto Para obtener asistencia relacionada con el producto y registrarse como usuario, consulte el sitio de HP en World Wide Web para asistencia con las impresoras HP DeskJet: http://www.deskjet-support.com. HP se compromete a brindarle asistencia rápida y precisa. Para poder ofrecerle el mejor servicio posible, haga el favor de tener a mano la siguiente información:...
Marcas registradas Microsoft y MS-DOS son marcas comerciales registradas en los EE UU y Windows ® ® ™ una marca comercial de Microsoft Corporation. TrueType es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE UU. ™ Arial y Times New Roman son marcas comerciales de The Monotype Corporation, ®...
Contenido Nociones básicas para imprimir APÍTULO Cómo seleccionar el papel Cómo colocar el papel en la impresora Cómo imprimir Software de la impresora Más allá de lo básico APÍTULO Cómo imprimir en papeles de diferentes tamaños Cómo imprimir en ambas caras del papel Cómo dar vuelta a un documento Acerca del color Acerca de las imágenes...
A P Í T U L O Nociones básicas para imprimir unque la impresora pueda hacer cosas muy sofisticadas, la mayor parte del tiempo se usará para imprimir palabras e imágenes en papel. El proceso Cómo seleccionar el papel es fácil: primero seleccione el papel que desee utilizar; colóquelo en la impresora;...
Para imprimir en ambas caras, utilice papel con imágenes un alto grado de opacidad (o papel más grueso). El papel fotográfico HP y el papel espectaculares que se de gramaje extra para inyección de tinta HP Premium son idóneos para proyectos parecen a las fotografías...
Cómo colocar el papel en la impresora Asegúrese de colocar el papel correctamente en la bandeja de ENTRADA. Todo el papel colocado en la bandeja debe ser del mismo tipo de tamaño, y Pautas para los ajustadores deben tocar los lados del papel. La impresora se encargará el papel de lo demás.
Página 25
Coloque el papel en la bandeja de ENTRADA con el lado de impresión hacia abajo. Deslice el papel hacia la parte posterior de la bandeja hasta que se detenga. Pautas para el papel ADO DE IMPRESIÓN HACIA Bandeja de ABAJO ENTRADA En la mayoría del papel, se imprime mejor en un...
HP • Papel para rótulos Elija Papel Premium HP En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, haga clic en para inyección de tinta Aceptar para guardar las opciones seleccionadas. para papel En el cuadro de diálogo Imprimir del programa que utilice, haga clic en Aceptar...
Si el papel se atasca en la impresora, generalmente podrá retirarlo desde la bandeja Caja de herramientas de la HP (vea la página 11) y de ENTRADA o desde la bandeja de SALIDA. Después presione el botón Reanudar haga clic en la ficha situado en la parte delantera de la impresora.
Si no se presenta un mensaje pero nota que algo falla o no está conforme con los resultados impresos, haga clic en la ficha Resolver problemas dentro de la Caja de herramientas de la HP. (Vea la página 11 si desea obtener instrucciones para abrir la O SE PRESENTA NINGÚN Caja de herramientas de la HP).
En lugar de presionar botones en un control remoto, haga sus selecciones en el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión y en la Caja de herramientas de la HP. (Estos dos elementos son difíciles de encontrar a veces, al igual que un control remoto).
El cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión: cómo encontrarlo En este cuadro puede seleccionar opciones tales como el tipo de papel, su tamaño y orientación, y la calidad de la impresión. La manera de encontrar el cuadro varía según el programa y el sistema operativo que utilice.
Página 31
El cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión: ¿cuáles son sus funciones? Haga clic en una ficha y luego en una opción. Ahorre tiempo y Obtenga los mejores tinta. resultados. Haga clic en la Haga clic en Óptima para la calidad de impresión...
La Caja de herramientas de la HP: cómo encontrarla La Caja de herramientas de la HP le indica cómo imprimir y cómo resolver problemas de impresión. También le permite alinear y limpiar los cartuchos de impresión. Para cada sistema de Windows, hay varias maneras de llegar a la Caja de herramientas de la HP.
La Caja de herramientas de la HP: ¿cuáles son sus funciones? Procedimientos Siga los pasos para imprimir lo que desee. Resolver problemas Busque una solución cuando algo falle. (Encontrará más información al respecto en la página 40). Servicios de impresión Mantenga el buen funcionamiento de la impresora.
A P Í T U L O Más allá de lo básico na vez familiarizado con las nociones básicas para imprimir, está preparado para aprender Cómo imprimir en más sobre las funciones de la impresora y cómo papeles de diferentes aprovecharlas al máximo.
En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, haga clic en la hacia abajo y de manera ficha Instalación y seleccione Especial en la lista Tamaño del papel. (En la página que la parte superior de la página entre primero...
Página 36
En el cuadro Tamaño de papel especial, escriba las dimensiones del papel, luego haga clic en Aceptar. Pautas para el papel AMBIE LA FORMA Aunque imprima en Coloque el papel en la impresora e imprima igual que haría con papel de papel plano, no es tamaño estándar.
Asegúrese de que no haya papel en la bandeja de SALIDA. LADO Busque cualquier papel En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, haga clic en la en el que las imágenes y ficha Características. (En la página 9 encontrará instrucciones para llegar al el texto impresos en un cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión).
Página 38
Continuar en el cuadro del mensaje. EconoFast en la ficha Instalación del cuadro La impresora imprimirá en el reverso de las páginas pares para producir las de diálogo de HP para páginas impares. las opciones de impresión. E S P U É S D E I M P R I M I R...
En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, haga clic en la podrá escribir notas en el ficha Características y luego en Dar vuelta horizontal. (En la página 9 encontrará...
ESPERABA y tinta. Quizás haya usado el En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, haga clic en la lado equivocado del ficha Color, luego en Imprimir en escala de grises. papel. Si no se resuelve...
Sugerencias puede manipular estos ajustes manualmente para obtener los efectos que desee: En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, haga clic en la ECNOLOGÍA ficha Color y después en Manual. Luego haga clic en Opciones.
Acerca de las imágenes Imágenes, gráficos e ilustraciones son algunos términos genéricos utilizados para describir los elementos de los documentos que no son texto (por Sugerencias ejemplo tablas, gráficos, ilustraciones, elementos decorativos y fotografías). ¿N ECESITA UNA IMAGEN 100,000 80,000 Consulte las revistas de 60,000 informática para obtener...
Página 43
Lleve sus fotografías para pasarlas por un escáner en una tienda de equipo fotográfico, donde puede convertir un rollo entero de película en imágenes guardadas en un disco CD-ROM. Asegúrese de pedir que incluyan en el disco de las fotos un programa que permita visualizar el contenido del CD-ROM. Qué...
Acerca del texto El aspecto de las palabras que aparecen en la página se debe a los tipos de letra (fuentes) utilizados. Las fuentes son juegos de caracteres (letras Sugerencias mayúsculas y minúsculas, números y signos de puntuación) que tienen el mismo diseño o aspecto visual.
Uso de las fuentes Muchos programas incluyen un comando Fuente que muestra una lista de las fuentes disponibles. Por lo general se selecciona el texto y luego se le asigna una fuente (o se incluye la fuente en la definición de un estilo). Consulte el manual del Sugerencias usuario del programa que utilice para saber cómo asignar fuentes al texto de los documentos.
A P Í T U L O ¿Qué puede imprimir? na vez familiarizado con las nociones básicas para imprimir, es hora de obtener algunos Sobres resultados. Ofrecemos aquí algunas ideas sobre lo que la impresora puede imprimir en diferentes tipos de Etiquetas medios: Sobres: uno por uno o una serie de sobres.
En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, haga clic en la procedimiento explicado ficha Instalación y seleccione un tamaño de sobre en el cuadro Tamaño del aquí.
Cómo imprimir una serie de sobres En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, haga clic en la ficha Instalación y seleccione un tamaño de sobre en el cuadro Tamaño del Qué sucede si papel. (En la página 9 encontrará instrucciones para llegar al cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión).
Página 49
E S P U É S D E I M P R I M I R En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, cambie el tamaño del papel nuevamente a Letter o A4 o al tamaño de papel que vaya a utilizar para el siguiente trabajo de impresión.
Pautas para este tipo de impresoras. el papel Haga clic en la ficha Instalación en el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión. Seleccione Papel corriente para el tipo de papel y Normal para la TIQUETAS QUE PUEDEN calidad de impresión.
Página 51
Retire todo el papel de la bandeja de ENTRADA e inserte hasta 20 hojas de etiquetas. Pautas para el papel Con el lado de las ONGA ETIQUETAS etiquetas hacia abajo Ya que piensa en etiquetas, ¿por qué limitarse a sobres y carpetas? Puede organizar sus colecciones de vídeos, cassettes y...
Pautas para de inyección de tinta. el papel En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, haga clic en la ficha Instalación. Seleccione Transparencia HP como el tipo de papel y haga clic A MEJOR OPCIÓN en Óptima para la calidad de impresión.
Página 53
E S P U É S D E I M P R I M I R e imprima otra vez. En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, cambie el tipo de papel nuevamente a Papel corriente o al tipo que vaya a utilizar para el siguiente trabajo de impresión.
Pautas para fotográficas de calidad excepcional. el papel Haga clic en la ficha Instalación en el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión. Para el tipo de papel, seleccione el tipo de papel fotográfico que AGA UNA BUENA vaya a usar.
14). MPRESIÓN EN TARJETAS NO ESTÁNDAR En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, haga clic en la Si las dimensiones de la ficha Instalación y seleccione un tamaño de tarjeta en el cuadro Tamaño del tarjeta no figuran en el papel.
Página 56
Papel para tarjetas En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, cambie el tamaño de felicitación HP. Estas del papel nuevamente a Letter o A4 o al tamaño que vaya a utilizar para el siguiente tarjetas más pequeñas,...
IGA SU PROGRAMA En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, haga clic en la Es posible que el ficha Instalación y después en Papel continuo. En el cuadro Tamaño del papel,...
Página 58
Papel continuo en la ficha Instalación del cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión. Coloque más de cinco pero menos de 20 Deslice los ajustadores del papel para que toquen los bordes del mazo.
Página 59
E S P U É S D E I M P R I M I R imprima otra vez. Haga clic en Papel suelto en el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión. L TEXTO SALE BORROSO Baje el conmutador para pancartas para que se apague la luz.
En el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión, haga clic en la o puede agregar el ficha Instalación. Seleccione Papel para inyección de tinta HP Premium como el logotipo de su tipo de papel.
Encuentre la solución con el ratón Primero haga doble clic en Botones y luces el acceso directo (o icono) de la Caja de herramientas. (Vea la página 11 si no puede Asistencia al encontrar la Caja de cliente herramientas de la HP).
Página 62
Haga clic en la ficha Resolver problemas. Haga clic en la categoría pertinente. (Las páginas que Qué sucede si siguen incluyen una explicación Si la luz de los cartuchos general de los problemas de impresión sigue comunes de cada categoría). parpadeando después de instalar un cartucho nuevo, verifique los...
Resolver problemas en la Caja de herramientas de la texto e imprímalo. O bien, busque la solución en la HP y luego en Salió una página en blanco. Bajo Se ha ayuda en línea. seleccionado la impresora incorrecta, haga clic en el botón para obtener instrucciones completas sobre...
Para probar el cable, en la Caja de herramientas de la Quizás sea necesario limpiar el cartucho de tinta de HP, haga clic en la ficha Servicios de impresión y luego color. En la Caja de herramientas, haga clic en en Verificar la comunicación de la impresora.
Asegúrese de que la impresora y la computadora estén encendidas. Haga clic en la ficha Servicios de impresión en la Caja de herramientas de la HP. Haga clic en Verificar la comunicación de la impresora.
Utilice la función de resolución de problemas en línea, disponible a través de lista de preguntas la Caja de herramientas de la HP. (Vea la página 11 para saber cómo llegar a ella). Si comunes que puede con estas sugerencias no se resuelve el problema: hojear para obtener sugerencias.
Cómo comunicarse con el servicio de asistencia al DÍAS DE ASISTENCIA GRATUITA cliente de HP Dentro de los 90 días posteriores a la compra Para hablar con alguien a fin de obtener asistencia técnica, llame a uno de los de la impresora, podrá...
Después del período de garantía Transcurrido el período de garantía, puede obtener ayuda de HP pagando el precio correspondiente, que está sujeto a cambios sin previo aviso. (No olvide que la ayuda en pantalla siempre es gratuita). Si tiene preguntas breves y llama desde EE UU, marque el (900) 555-1500. La tarifa de esta llamada es de 2,50 dólares EE UU por minuto, a partir del momento...
Windows 98 símbolos y No permite impresión en red fuentes La impresora HP DeskJet Serie 710C es una impresora personal para Windows®. Pedidos de suministros Acerca de Windows NT 4.0 y accesorios Cuando se publicó este manual, Windows NT 4.0 no incorporaba las siguientes Información sobre...
Cartuchos de impresión Para obtener el rendimiento óptimo de la impresora, Hewlett-Packard recomienda utilizar sólo suministros HP genuinos en las impresoras de inyección de tinta HP, incluyendo los cartuchos de impresión. Los daños que se produzcan como resultado de modificar o rellenar los cartuchos de impresión HP quedan específicamente excluidos de la garantía de la impresora HP.
Encontrará procedimientos detallados en la guía de instalación. Los usuarios de DOS pueden alinear los cartuchos de impresión usando el Panel de control de la HP DeskJet para DOS. Para más detalles, vea “Impresión desde DOS” en la página 56.
útil de los mismos. Los usuarios de DOS pueden limpiar los cartuchos de impresión desde el Panel de control de la HP DeskJet para DOS. Para más detalles, vea “Impresión desde DOS” en la página 56.
Si este problema persiste, continúe con el Procedimiento 2. Procedimiento 2: Eliminar rayas de tinta or sn ame jstujn de Es posible que los clientes que usan impresoras HP DeskJet d diam noft juestk en entornos polvorientos observen rayas o manchas de tinta ut labore qusft vol debido a una pequeña acumulación de polvo, pelo o fibras...
Pasos para limpiar la impresora Retire los cartuchos de impresión a. Encienda la impresora y levante la cubierta superior de ésta. Los cartuchos de impresión pasarán al centro de la impresora. b. Después de que los cartuchos de impresión hayan pasado al centro de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la parte posterior de la impresora.
Página 75
Vuelva a conectar el cable de alimentación en la parte posterior de la impresora. c. Pase a la ficha Servicios de impresión de la Caja de herramientas de la HP y haga clic en Imprimir una página de prueba.
HP DeskJet Serie 710C”. Para Windows 95, Windows 98 y Windows NT 4.0, realice uno de los siguientes pasos: En el menú Inicio, haga clic en Programas, luego en HP DeskJet Serie 710C y después en HP DeskJet Serie 710C Desinstalador. O BIEN En el menú...
Para llegar al cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión en Windows 95 o Windows 98: de tareas, haga clic en Inicio. Señale Configuración y haga clic en Impresoras. Resalte el icono de la impresora HP DeskJet Serie 710C en el cuadro Impresoras. En el menú Archivo, elija Propiedades para mostrar el cuadro de diálogo de HP para las opciones de impresión.
EconoFast: 6 páginas por minuto Modo Normal: 4 páginas por minuto papel especial en el cuadro de diálogo de HP para las Modo Óptimo: 4 páginas por minuto opciones de impresión, el ancho del papel debe estar Velocidad de impresión en color (texto y gráficos...
(normalmente A:\ o B:\) seguida de PCLSETUP y Use sólo hojas tamaño Letter o A4. Use presione la tecla INTRO. Por ejemplo: sólo etiquetas de papel Avery diseñadas específicamente para las impresoras HP C:\>A:\PCLSETUP de inyección de tinta. Capacidad de la bandeja de SALIDA: hasta 50 hojas Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
Página 80
Árabe Tailandés HP árabe-8 TIS (TAPIC23) Juegos de símbolos: Juegos de símbolos: PC árabe (CP-864) Fuentes: Espaciado fijo Tamaños (en puntos)Espaciado Fuentes: Thai Courier, Courier Negrita, Espaciado proporcional Tamaños (en puntos) Ryadh 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 Courier Cursiva y Negrita Cursiva Espaciado fijo Tamaños (en puntos) Espaciado...
210 x 297 mm, 100 hojas C1821A Suministros/Accesorios pieza HP Transparencias HP Premium Cable paralelo HP que cumple con IEEE 1284 (con un conector Letter, 50 hojas C3834A 1284-A para el puerto de la computadora y un conector 1284-B Letter, 20 hojas...
Página 82
Número de Piezas reemplazables pieza HP HP DeskJet Serie 710C Juegos de documentación para la impresora manuales Alemán C5894-60019 Árabe C5894-60014 Checo C5894-60015 Chino simplificado C5894-60028 Chino tradicional C5894-60030 Coreano C5894-60024 Danés C5894-60016 Español C5894-60007 Finlandia C5894-60018 Francés C5894-60004 Griego...
Fax: 0 33 456 0891 Para pedir suministros o accesorios, llame al Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service distribuidor local de productos de HP o llame a HP Basicweg 10 DIRECT, a los números indicados a continuación, para 3821 BR AMERSFOORT Italia: 02/9212.2336/2475...
Notificaciones reglamentarias FCC statement (USA) The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
4. Para los productos de impresora HP, el uso de un cartucho de considerará modificada para acatar tales leyes locales. Bajo tinta ajeno a HP o recargado con tinta no afecta ni la garantía al dichas leyes locales, puede que algunas de las declinaciones de cliente ni ningún contrato de asistencia técnica que se haya...
45 alinear 10 asistencia técnica 45 controladores de impresora 55 limpiar 10 Caja de herramientas de la HP 11 correrse la tinta 3, 43 luz 41 en línea 40 cuadro de diálogo de HP para las problemas con 6 opciones de impresión 8...
Página 87
48 grosor opción 19 papel 2 Internet, acceso al sitio de HP en 45 eliminar atasco de papel 6 en línea, foros de usuarios 45 herramientas Vea Caja de herramientas juego de caracteres DOS 58...
Página 88
5 sobres 27 papel especial HP, opción 5 sobres 26 tintas mal alineadas 42 papel fotográfico HP Deluxe 2, 5, 33 tarjetas 5 tipos de papel a evitar 3 papel Hewlett-Packard 2 transparencias 31 Vea también atasco de papel pedir de HP 60 opciones de impresión...
Página 89
49 tinta manchada 43 Tipo 1, fuentes 24 tipo de papel Papel corriente 5 papel especial HP 5 papel fotográfico HP Deluxe 5 Tipo de papel, opción 10 tipos de papel 2 transparencias calidad de impresión 31 escribir en 32 imprimir 31 –...
Paquetes de los cartuchos de tinta: El paquete de los los procesos de diseño y producción de las impresoras cartuchos de impresión ha sido reducido HP DeskJet y DeskWriter con el propósito de reducir al significativamente y se puede reciclar. mínimo los impactos negativos que pudieran producirse en el ambiente de las oficinas y en las comunidades Consumo de energía...