Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY .......................1
INSTALLATION INSTRUCTIONS............2
REFRIGERATOR USE..............................8
REFRIGERATOR CARE .........................13
TROUBLESHOOTING ............................14
WATER FILTER CERTIFICATIONS.......16
PRODUCT DATA SHEETS ....................17
WARRANTY ............................................19
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10253000A
Table of Contents / Índice / Table des matières
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR.....20
USO DE SU REFRIGERADOR...............27
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR .....32
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................33
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO .....36
GARANTÍA...............................................38
REFRIGERATOR SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR........ 40
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION...... 41
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ... 47
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ..... 52
DÉPANNAGE.......................................... 53
SUR LE PRODUIT.................................. 56
GARANTIE.............................................. 58
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Maytag UKF8001A Serie
Resumen de contenidos para Maytag UKF8001A Serie
-
Página 20: Instrucciones Para El Usuario Del Refrigerador
LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777. -
Página 21: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo
Cómo deshacerse adecuadamente de Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: Saque las puertas. su refrigerador viejo Deje los estantes en su lugar, así los niños no pueden meterse adentro con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. -
Página 22: Requisitos Del Suministro De Agua
NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador Requisitos del suministro de agua en un lugar donde la temperatura puede ser menor de 55°F Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar (13°C). -
Página 23: Conexión Del Suministro De Agua
Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. Conexión al refrigerador IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la tubería de agua, ponga la fábrica de hielo en la posición de OFF 1. Quite la tapa de plástico de la conexión del suministro de (Apagado). -
Página 24: Puertas Y Cajón Del Refrigerador
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de tubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆", ³⁄₈" y ¹⁄₄", destornillador Phillips N° 2 y un Complete la instalación destornillador de hoja plana. 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de ADVERTENCIA energía. 2. Quite la rejilla de la base. Tome la rejilla con firmeza y jálela hacia usted. - Página 25 3. Alinee la puerta de modo que la base de la puerta del 2. Gire el pie del freno hacia la derecha hasta que quede refrigerador esté alineada en forma pareja con la parte firmemente contra el piso, para evitar que el refrigerador superior del cajón del congelador.
-
Página 26: Cómo Quitar La Puerta Y Cambiarla
Cómo quitar la puerta y cambiarla Bisagras superiores Cubierta decorativa A. Tornillo A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal de " de la bisagra D. Bisagra superior Bisagras inferiores A. -
Página 27: Uso De Su Refrigerador
USO DE SU REFRIGERADOR Para cambiar el texto de la pantalla de francés a español, Cómo abrir y cerrar las puertas presione el botón de HOME (Pantalla inicial), ubicado en el panel del despachador. Presione OPTIONS en la pantalla, El compartimiento del refrigerador tiene dos puertas. Las puertas luego presione PRÉFÉRENCES, seguido por LANGUE. -
Página 28: Condición
Presione el botón con la flecha hacia abajo para bajar el 3. Para iniciar la cuenta regresiva del temporizador, presione punto de ajuste. INICIO. El temporizador no comenzará a trabajar si sale de la pantalla del temporizador sin presionar INICIO. Presione el botón con la flecha hacia arriba para subir el Cuando el temporizador está... -
Página 29: Control De Humedad Del Cajón Para Verduras
Reajuste de fábrica Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deshágase de los tres primeros lotes de hielo Para volver a fijar todos los ajustes y preferencias del sistema producidos. a las posiciones de fábrica, presione OPCIONES, luego AJUSTES y por último REAJUSTE DE FÁBRICA. - Página 30 4. Para sacar agua, presione un vaso resistente contra la El grifo gira hacia el centro para facilitar la distribución en almohadilla del despachador O coloque el vaso debajo del envases grandes. Para girarlo, empuje el lado izquierdo del despachador de agua y presione el botón del despachador grifo hacia dentro, como se muestra.
-
Página 31: Fábrica De Hielo Y Depósito De Hielo
Para despachar hielo: Para bloquear el despachador, presione OPCIONES, luego BLOQUEO y por último SÍ. La pantalla confirmará cuando el 1. Seleccione el tipo de hielo que desee. despachador esté bloqueado. ADVERTENCIA Para desbloquear el despachador, presione OPCIONES, luego BLOQUEO y por último SÍ. La pantalla confirmará cuando el despachador esté... -
Página 32: Indicador
La fábrica de hielo deberá producir aproximadamente entre Reemplazo del filtro de agua 40 lotes de hielo en un período de 24 horas. Para aumentar la producción de hielo, baje la temperatura del Para comprar un filtro de agua de reemplazo, pieza Nº congelador y del refrigerador. -
Página 33: Cómo Cambiar El Foco
Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte “Preguntas que se hacen con frecuencia”, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.maytag.com En Canadá, www.maytag.ca Funcionamiento del refrigerador ¿Hay un fusible de la casa fundido o se disparó... -
Página 34: Temperatura Y Humedad
Parece que el refrigerador es ruidoso Temperatura y humedad El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los La temperatura está demasiado caliente años. Debido a esta reducción, es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no había notado en el ¿Es nueva la instalación? Deje transcurrir 24 horas después modelo viejo. - Página 35 ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? ¿Es nueva la instalación? Enjuague y llene el sistema de Saque el filtro y ponga a funcionar la fábrica de hielo. Si el agua. Vea “Despachador de agua y hielo”. volumen de hielo aumenta, el filtro puede estar obstruido o ¿Está...
-
Página 36: Hoja De Datos Del Producto
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, mercurio, atrazina, benceno, paradiclorobenceno, carbofurano, toxafeno, quistes, turbidez, asbestos, tetracloroetileno y lindano. - Página 37 Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, mercurio, atrazina, benceno, paradiclorobenceno, carbofurano, toxafeno, quistes, turbidez, asbestos, O-diclorobenceno, etilbenceno, clorobenceno, endrina, tetracloroetileno y lindano.
-
Página 38: Garantía
5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra. - Página 39 Si necesita ayuda o servicio técnico, en EE.UU., llame al 1-800-688-9900. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Maytag con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En Canadá: En los EE.UU.:...
- Página 60 ®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies. EN/FR PN W10252999A ® Marca registrada/™ Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas. © 2009 ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.