Multi-Function Button - Jaz audio TEJZHEADPHBEPOPBTK Manual De Instrucciones

UK AR
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣر ﱠ ة اﻷوﻟﻰ‬
USER MANUAL
‫ﺷ ﻐ ّ ِ ل ﺳ ﻣ ﱠ ﺎﻋﺎت اﻟرأس )ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫، ﻟﻣﺑﺔ ا‬
G
G F
‫ﺑﺎﺧﺗﯾﺎره. ﺗوﻣ ِ ض ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق ﻛ ل ﱠ‬
‫ﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎزﯾن ﻣ ﻌ ً ﺎ‬
A ‫// أط ﻔ ِ ﺊ ﺑﻠوﺗوث اﻟﺟﮭﺎز‬ A
‫ﻓﺻل اﻷﺟﮭزة اﻟﻣوﺻوﻟﺔ ﻣ ﻌ ً ﺎ‬
‫ﺛوان ﻋﻠﻰ اﻟز ِ ر اﻟﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬
A B
G G F F E E
E D
H ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑﻠوﺗوث‬ H G ‫ﻣﯾﻛروﻓون‬ G F ‫ﻣﻧ ﻔ َ ذ‬ F ‫ﻣﻧ ﻔ َ ذ‬
‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑﻠ‬ G ‫ﻣﯾﻛروﻓون‬ F E D
G F E
H G
‫ﻣﻧ ﻔ َ ذ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ ﺣﺎﻟ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑﻠوﺗوث‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑﻠوﺗوث‬ ‫ﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫ﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻔﺗﺎ‬ On/Off ‫ﻣﯾﻛروﻓون‬ On/Off ‫ﻣﻧ ﻔ َ ذ‬ ‫ﻣﻧ ﻔ َ ذ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ‬
‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑﻠوﺗو‬ ‫ﻣﯾﻛروﻓون‬
‫ﻟﻣﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑﻠوﺗوث‬ ‫ﻣﯾﻛروﻓون‬
(‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬
‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾ‬
‫ا‬ ‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾ‬ On/Off On/Off
‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
Off ‫ﺔ‬ On/Off ‫اﻟﺧﺎﺻﯾ‬
On/Off
(‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ (‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬
‫)ﺗﺷ‬
‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ C
ANC (‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
ANC
J I
J
J J J I
J I H
J
‫ﻣﻔﺗﺎح‬ ‫ل َ ﺧ‬ ‫د ﻣ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑﻠوﺗوث‬
‫ﻣﻔﺗﺎح‬
On/Off ‫ﻣﻔﺗﺎح‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح‬ ‫ل َ ﺧ‬ ‫د ﻣ‬
On/Off
On/Off On/Off On/Off
‫ﻣﻔﺗﺎح‬
‫ﻣﺳﺎﻋد‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾ‬
(‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ On/Off
(‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬
(‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ (‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ (‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ ‫ﻣﺳﺎﻋد‬
(‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬
‫ﻟﻠﺧﺎﺻﯾﺔ‬
ANC
ANC (‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬
‫ﻟﻠﺧﺎﺻﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺧﺎﺻﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﺧﺎﺻﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﺧﺎﺻﯾﺔ‬
ANC
ANC ANC ANC
‫ﻟﻠﺧﺎﺻﯾﺔ‬
‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎ‬ ‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔ‬
ANC /(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ pause
pause
‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ‬
،‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ واردة‬
‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬ ‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎ‬
‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ واردة، إﻧﮭﺎ‬ ‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑﮫ‬ ‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑﮫ‬ pause ‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑ‬
pause /(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ /(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ play
pause ‫ﺧ ِ ﺄ‬
A. Multi-function button
‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑﮫ‬ ‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑﮫ‬
‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑﮫ‬ ‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑﮫ‬ ‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑ‬ ‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑ‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟوارد‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة‬ ‫ﺧ ِ ﺄ‬ ‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑﮫ‬
‫ﺧ ِ ﺄ‬
• Click: play/pause, accept incoming call, end call in progress
‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ ا‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة‬ 1 <) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣ ِ ر‬
‫ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة‬ ‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬
‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ واردة، إﻧﮭﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ‬
• Double click: redial the last number called
‫ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿﻐطﺗﺎن أ‬
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿ‬ ‫ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬ ‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬
‫ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬
• Long press (>1sec): reject incoming call
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿﻐطﺗﺎن أﺛﻧﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣ‬ ‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿﻐطﺗﺎن أﺛﻧ‬
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿﻐط‬ ‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ واردة، إﻧﮭﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿﻐطﺗﺎن أﺛﻧﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎ‬ ‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ واردة، إﻧﮭﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ واردة، إﻧﮭﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ واردة، إﻧﮭﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ‬
B. Click: next song // long press: volume up
C. Click: previous song // long press: volume down // double click
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿﻐطﺗﺎن أﺛﻧﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ: إﯾﻘﺎف/إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿﻐطﺗﺎن أﺛﻧﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ: إﯾﻘﺎف/إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿﻐطﺗﺎن أﺛﻧﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ: إﯾﻘﺎف/إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿﻐطﺗﺎن أﺛﻧﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ: إﯾﻘﺎف/إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿﻐطﺗﺎن أﺛﻧﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ: إﯾﻘﺎف/إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل‬
4 26
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿﻐطﺗﺎن أﺛﻧﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ: إﯾﻘﺎف/إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل‬
‫وﺟﮭﺎز ا‬ (‫، ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗوﻣض ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷزرق واﻷﺣﻣر‬ (‫، ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗوﻣض ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷزرق واﻷﺣﻣر‬
‫ ﺛ م ﱠ ﻗم‬TEJZBEPOP " " ‫وﺟﮭﺎز اﻟﺑﻠوﺗوث، واﺑ ﺣ َ ث ﻋن‬
E
‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬
‫اﺿ ﻐ َط ﻟﻣ د ﱠة‬
5
‫اﻟﻠون ﻟﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬
‫اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺳﺎ ﻋ ِ د‬
C D I H
D D C C B B A
C B
E E ‫ﻟﻣﺑﺔ‬ D ‫ﺧﻔض‬ D C C ‫رﻓﻊ‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬ B ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬ B
‫ﻟﻣﺑﺔ‬ C ‫ﺧﻔض‬ B ‫رﻓﻊ‬ A
D C B A
F E D C
‫ﻣﻧ ﻔ َ ذ‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﺧﻔض‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﺧﻔض‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬
‫ﺧﻔض‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬
‫ﻟﻣﺑﺔ‬ ‫ﻣﻧ ﻔ َ ذ‬ ‫ﺧﻔض‬ ‫رﻓﻊ‬
‫ﻟﻣﺑﺔ‬ ‫ﺧﻔض‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺻوت‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺻوت‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬
‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬
‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ - ‫اﻟﺻوت‬ - ‫اﻟﺻوت‬ + ‫اﻟﺻوت‬ + ‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺻوت‬
- - + +
- - + +
-
H G
I H G
I I H H H G G G
G F E D
I H
‫ﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫ﻣﻧ ﻔ َذ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ‬ ‫ﺧﻔض‬
‫ل َ ﺧ‬ ‫د ﻣ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑﻠوﺗوث‬
‫ل َ ﺧ‬ ‫ل َ ﺧ‬ ‫د ﻣ‬ ‫د ﻣ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑﻠوﺗوث‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑﻠوﺗوث‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑﻠوﺗوث‬ ‫ﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫ﻣﯾﻛروﻓون‬
‫ل َ ﺧ‬ ‫د ﻣ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑﻠوﺗوث‬
‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬
On/Off
‫ﻣﺳﺎﻋد‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾ‬
‫ﻣﺳﺎﻋد‬ ‫ﻣﺳﺎﻋد‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾ‬ On/Off On/Off On/Off
On/Off
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﺻوت‬
‫ﻣﺳﺎﻋد‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾ‬ On/Off
‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ A . A .
(‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬
(‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ (‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ (‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬
ANC
ANC ANC ANC
(‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬
‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ ANC
‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ A .
/(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ play :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ • A . •
play ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ A .
/(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬ •
pause ‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑ‬ /(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ play play :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬ •
‫ﺧ ِ ﺄ‬ :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬ :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬ • • •
play /(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ • :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬
pause play
‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑ‬ ‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑ‬
‫ﺧ ِ ﺄ‬ ‫ﺧ ِ ﺄ‬ • •
<) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣ ِ ر‬ 1 <) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣ ِ ر‬ ‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑ‬ • • •
1 •
‫ﺧ ِ ﺄ‬
<) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣ ِ ر‬ •
1 1 <) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣ ِ ر‬ •
<) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣ ِ ر‬ • •
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬ 1 <) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣ ِ ر‬ B . B .
1
/(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬
pause play
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬ ‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬ ‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل ﺑﮫ‬ ‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل ﺑ‬ B .
‫ﺧِ ﺄ‬ C .
B . C . B .
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة‬ <) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣِ ر‬
1
C .
‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ C .
C .
‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ واردة، إﻧﮭﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﻣِر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬
‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬
‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬
‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬
‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬
‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑﮫ‬ ‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑﮫ‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣر ﱠ ة اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣر ﱠ ة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣر ﱠ ة اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣر ﱠ ة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣر ﱠ ة اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣر ﱠ ة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣر ﱠ ة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﺷ ﻐ ّ ِ ل ﺳ ﻣ ﱠ ﺎﻋﺎت اﻟرأس )ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺷ ﻐ ّ ِ ل ﺳ ﻣ ﱠ ﺎﻋﺎت اﻟرأس )ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
G
G
‫ﺷ ﻐ ّ ِل ﺳ ﻣ ﱠ ﺎﻋﺎت اﻟرأس )ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
(‫، ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗوﻣض ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷزرق واﻷﺣﻣر‬ G
‫ﺛ م ﱠ ﻗم‬
‫" بإزالة الضوضاء المحيطة من خالل اعتراض إشارة التر د ُّد العكسية. ال تستخ د ِم هذه‬
J
A
A
A A
B A
‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬
‫رﻓﻊ‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬
‫اﻟوظﺎﺋف‬
‫اﻟوظﺎﺋف‬
+
F
F E D
F F F E E E D D D C C
C B A
G F E D
‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬
‫رﻓﻊ‬
‫ﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫ﻣﻧ ﻔ َ ذ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ‬ ‫ﺧﻔض‬
‫ﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫ﻣﻧ ﻔ َ ذ‬ ‫ﻣﻧ ﻔ َ ذ‬ ‫ﻣﻧ ﻔ َ ذ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ‬ ‫ﺧﻔض‬ ‫ﺧﻔض‬ ‫ﺧﻔض‬
‫ﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫ﻣﻧ ﻔ َ ذ‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ‬
‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬
‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬
‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬
‫اﻟﺻوت‬
‫ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺻوت‬
- +
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
A .
A .
- -
•
•
‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ A .
•
•
B .
•
B .
‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬
•
C .
C .
pause /(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ play :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬
pause pause /(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ pause /(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ /(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ play play :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬ play :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬ :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬
B .
pause /(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ play
‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑﮫ‬ ‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑ‬
‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑﮫ‬ ‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑ‬ ‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑ‬ ‫ﺧ ِ ﺄ‬ ‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑ‬
‫ﺧ ِ ﺄ‬ C . ‫ﺧ ِ ﺄ‬ ‫ﺧ ِ ﺄ‬
‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑﮫ‬ ‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِ ﺻﺎل ﺑ‬
‫ﺧ ِ ﺄ‬
‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬
1 <) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣ ِ ر‬
1 <) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣ ِ ر‬ 1 <) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣ ِ ر‬ 1 <) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣ ِ ر‬
1 <) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣ ِ ر‬
‫ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬ ‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬ ‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬
‫ﻣﺳﺗﻣ ِ ر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣر ﱠ ة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬
‫)ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ واردة، إﻧﮭﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل ﺑﮫ‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺔ(: رﻓض اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة‬
‫ﻣﺳﺗﻣِر: رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ // ﺿﻐط ﻣﺳﺗﻣِ ر: ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت // ﺿﻐطﺗﺎن أﺛﻧﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ: إﯾﻘﺎف/إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل‬
" TEJZBEPOP " ‫وﺟﮭﺎز اﻟﺑﻠوﺗوث، واﺑ ﺣ َ ث ﻋن‬ (‫، ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗوﻣض ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷزرق واﻷﺣﻣر‬
‫أ ﻧ ﱠ ﮫ‬
‫ﺗ م ﱠ ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻗد‬
A ‫ث اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫وﻗم ﺑﺗوﺻﯾﻠﮫ // أ ﻋ ِد ﺗﺷﻐﯾل ﺑﻠوﺗو‬ B ‫ﺟﮭﺎز‬
‫ﺗ ُ ﺿﺎء‬
‫ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺣﻣراء واﻟزرﻗﺎء‬ - . ‫ﺛوان ﻋﻠﻰ اﻟز ِ ر اﻟﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف، رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت + وﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬
‫تو ق َ د باللون األخضر أثناء عمل الخاصية‬
. ANC H )
)‫(إيقاف‬ OFF ‫) في وضع‬
C B A
C B B B A A A
C B A
‫رﻓﻊ‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬
‫رﻓﻊ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬
‫ﺧﻔض‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد‬
‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬
‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬
‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬
‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺻوت‬
- + + +
- +
- +
‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ A .
‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ A . A . A .
‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ A .
•
• • •
:‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬ •
•
• • •
•
•
• • •
•
B .
B . B . B .
B .
C .
C . C . C .
C .
‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬
‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬
‫ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف‬ A .
pause /(‫)ﺗﺷﻐﯾل‬ play :‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة‬ •
‫ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل ﺑ‬
‫ﺧِ ﺄ‬ •
1 <) ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗﻣِ ر‬ •
‫ﺿﻐطﺔ واﺣدة: اﻷﻏﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ // ﺿﻐط‬ B .
C .
‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣر ﱠ ة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﺷ ﻐ ّ ِل ﺳ ﻣ ﱠ ﺎﻋﺎت اﻟرأس )ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
G
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺛوان ﻟﻺﺷﺎرة‬ ‫ﺑﺎﺧﺗﯾﺎره. ﺗوﻣِ ض ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق ﻛ ل ﱠ‬
10
‫ﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎزﯾن ﻣ ﻌ ً ﺎ‬
‫// ﺷ ﻐ ّ ِل ﺑﻠوﺗوث‬
‫اﻟ‬ A ‫// أط ﻔ ِﺊ ﺑﻠوﺗوث اﻟﺟﮭﺎز‬ A ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻓﺻل اﻷﺟﮭزة اﻟﻣوﺻوﻟﺔ ﻣ ﻌ ً ﺎ‬
5 ‫اﺿ ﻐ َط ﻟﻣ د ﱠة‬
‫اﻟﻠون ﻟﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬
‫اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺳﺎ ﻋ ِد‬
‫تكون س م َّ اعات الرأس مطفأة‬ ‫عندما‬ ‫ملم. يعمل أي ض ًا‬ 3,5 ‫موص ِ ل‬
ANC ‫ية التشغيلية‬ ‫الخاص‬
ANC " ‫تقوم تكنولوجيا إلغاء الضوضاء النشطة‬
‫الخاصية في الشوارع أو في المطارات / محط َّ ات السكك الحديدية‬
( ‫. لمبة التنبيه‬ ANC ‫) إليقاف/لتشغيل الخاصية‬ J ( ‫مفتاح التشغيل‬
G ( ‫ومفتاح التشغيل‬ ANC ‫يمكن أي ض ًا استخدام الخاصية‬
27