Manuales relacionados para Teac TASCAM DV-RA1000HD
Resumen de contenidos para Teac TASCAM DV-RA1000HD
- Página 1 » D00927983A DV-RA1000HD Grabadora master audio de alta definición MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstö equipo que no hayan sido aprobadas expresamente rung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular im Wohnbereich Funkstörungen versursachen; in la autorización del usuario para manejar este aparato.
-
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
TASCAM DV-RA1000HD... - Página 4 CON EL SERVICIO TECNICO Y NO SIGA USANDO EL APARATO MIENTRAS NO HAYA SIDO For USA REVISADO. Cabezal óptico: Tipo: SF-DS10L Fabricante: Sanyo Electric Co,Ltd. Salida láser: CD/108 mW max DVD/66 mW max Longitud onda: CD/782 nm DVD/658 nm TASCAM DV-RA1000HD...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Selección de la fuente de entrada ....27 Reformateo de un disco ........44 Ajuste del nivel de entrada ......28 Grabación de ficheros en disco ......45 Selección del reloj de referencia ....28 Modo de grabación ..........45 TASCAM DV-RA1000HD... - Página 6 Rendimiento audio........63 Copia de pistas desde un CD al HD ..... 53 Especificaciones físicas, etc......63 8 − Efectos Esquema de dimensiones ......64 Configuración de la posición del efecto ..55 Diagrama de bloques ........65 TASCAM DV-RA1000HD...
-
Página 7: Introducción
DVD±RW, DVD±R, CD-R, CD-RW o el HD. mando a distacia. Para consultar información relativa a los 8 - “Efectos” (p. 55) Le describe cómo utilizar los conectores del panel trasero, vea el capítulo 3. efectos internos (EQ y dinamismo). TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 8: Notas Y Avisos
NOTA este sentido, consulte con un abogado. Bajo ningún Este aparato ha sido diseñado para la grabación y concepto TEAC Corporation será responsable de las reproducción de material audio del que posea su consecuencias de ninguna copia ilegal realizada por copyright, o de los que haya obtenido el permiso del medio del DV-RA1000HD. -
Página 9: Precauciones Y Advertencias Sobre Su Ubicación Y Uso
Dado que algunos de estos discos no cumplen las especificaciones requeridas para los CD, éstos es posible que no puedan ser reproducidos en el DV-RA1000HD. Figura 1.3: Limpieza de los discos TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 10: No Use Estabilizadores Ni Discos Serigrafiables
Si tiene algún tipo de duda acerca del cuidado y (10x – 24x). manejo de los discos CD-R y CD-RW, lea la lista de precauciones que viene con el disco, o contacte directamente con el fabricante de los mismos. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 11: Acerca De Los Dvd±R Y Dvd±Rw
La pantalla de comprobación le permite comprobar si un disco DVD es admitido o no por el DV-RA1000HD. (Vea el apartado “La pantalla de comprobación” en la página ). Los discos DVD±RW sucios o rayados pueden reducir la calidad de la grabación. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 12: Controles Y Funciones
Sirve para poner en marcha o reiniciar la aparezca la pantalla de efectos, mantenga pulsada reproducción, o para que empiece la grabación la tecla durante un segundo como mínimo. (Vea desde el modo de espera de grabación. “Efectos” en la página 55). TASCAM DV-RA1000HD... - Página 13 Le permite cambiar el modo de indicación de tiempo en la pantalla de inicio. (Vea "Indicaciones Toma KEYBOARD en pantalla" en la página 30). Conecte aquí un teclado PS/2 (tipo occidental standard) para asignar nombres a ficheros y proyectos y para crear notas de proyectos. TASCAM DV-RA1000HD...
-
Página 14: Mando A Distancia
HOME • MENU para acceder a la pantalla de inicio. • CANCEL *2) La tecla equivale a la tecla de la RECORD • F1 - F5 unidad principal. • ENTER MUTE TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 15: Teclas Que Realizan Las Mismas Funciones Que Los Interruptores Del Panel Frontal Virtual
• A.TRACK (ATRK) Para una descripción de la función, vea el apartado “El • A.READY (ARDY) panel frontal virtual (VFP)” en la página 23. • A.CUE (ACUE) • REPEAT (RPT) • • SINGLE (SNGL) • SYNC REC (SYNC) TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 16: Conexiones
WORD SYNC IN (entrada y salida). RA1000HD también puede actuar como master de reloj del sistema, a .1 kHz, siendo en este caso la fuente audio DSD el reloj esclavo. (Vea “Selección del reloj de referencia” en la página ). TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 17: Otras Conexiones
PS/2 (teclado occidental) en esta toma almacenamiento masivo, no haciendo necesario ningún que está situada en la parte derecha del panel frontal, driver. y podrá usarlo para asignar nombres a ficheros y proyectos y para crear anotaciones en los proyectos. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 18: Operaciones Básicas
HD de la unidad, o copiar audio de CD Cuando utilice un DVD-RW en el DV-RA1000HD en el HD. deberá realizar la operación de “cierre” si quiere que los datos del disco puedan ser leidos por un ordenador. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 19: Desactivación
No es posible utilizar las teclas JOG/DATA Mantenga pulsada la tecla y gire el dial DISPLAY mandoma distancia para ajustar el contraste de la para ajustar a su gusto la iluminación de la JOG/DATA pantalla. pantalla y el ángulo de visualización. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 20: La Pantalla "Inicial
Modo de reproducción (sencilla, programada, repetida) Nombre del fichero activo Atajo (asignable) Modo de indicación de tiempo de pista Número de pista activa Indicación de tiempo de la pista que esté siendo reproducida Modo de reproducción (sencilla, programada, repetida) Atajo (asignable) TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 21: Operaciones De Menú
Le recomendamos que antes de intentar entrar en ENTER el sistema de menús detenga la reproducción o la pantalla con varios ajustes, confirmará todos coloque en el modo de pausa. estos ajustes a la vez y volverá al menú de nivel anterior. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 22: Diagrama De Árbol De Menús
SOUND LEVEL PITCH CONTROL PITCH CONTROL INPUT LEVEL INPUT LEVEL LOCATE LIST LOCATE LIST EFFECT EFFECT EQ LIBRARY EQ LIBRARY EQUALIZER EQUALIZER DYNAMICS(BAND) DYNAMICS(BAND) DYNAMICS(TOP) DYNAMICS(TOP) DYN LIBRARY DYN LIBRARY Figura 4.4: Diagrama de árbol de los menús TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 23: El Panel Frontal Virtual (Vfp)
(Vea “Fundidos” en pág. 33). Página de grabación (Rec) (auto-track) ATRK Sirve para activar o desactivar la función auto track durante la grabación. (Vea “Incremento automático de pista” en la página 34). Figura 4.8: Panel frontal virtual (etc.) TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 24: Preferencias Generales
) o a , para fijar el tiempo HOLD CONSEJO durante el que se mantendrá la lectura de picos hasta que este parámetro se reinicie. Pulse a la vez las teclas para volver a la STOP posición cero. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 25: Atajos De Acceso A Pantallas
(En blanco en el caso de que la tecla no haya sido asignada). Figura 4.12: Menú principal (con atajos) TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 26: Reloj/Calendario
La pantalla le indica la información de interna. soporte acerca del disco DVD cargado en ese momento y el número de operaciones de regrabación realizadas en el disco. Figura 4.14: Números de versión de firmware Figura 4.16: Información del disco TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 27: Selección De La Fuente De Entrada
COAXIAL – Solo doble no aplicable doble velocidad velocidad + doble MODO vía AES/EBU – doble vía o doble velocidad Tabla 4.18: Opciones de fuente de entrada digital La entrada elegida es mostrada en la pantalla inicial. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 28: Ajuste Del Nivel De Entrada
No puede elegir si el Digital IN DV-RA1000HD está reproduciendo o grabando un proyecto en el modo DSD. Pulse para confirmar el ajuste y volver al ENTER menú de configuración del sistema. Figura 4.20: Selección de sincronización word TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 29: Asignación De Nombre A Ficheros, Proyectos, Marcas, Etc
(Vea “Grabación del UDFMI” proceso de asignación de nombres. en la página 40). Alternativamente, mantenga pulsada la tecla CANCEL durante un segundo como mínimo para cancelar las ediciones y volver a la pantalla anterior. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 30: Grabación Y Reproducción De Cd
Cuando active la reproducción programada, en pantalla aparecerá una lista de pistas que puede ser editada de la • Añada pista al final de la lista del programa forma siguiente: por medio de la tecla TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 31: Reproducción Repetida Dvd Hd
Esto puede serle útil cuando esté realizando una virtual, el DV-RA1000HD introducirá un espacio de grabación a una pletina analógica que pueda usar esos dos segundos entre las pistas durante la reproducción silencios para detectar divisiones de las pistas. de un disco. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 32: Barrido De Reproducción Dvd Hd
DV-RA1000HD del material grabado. quede en el modo de espera (tecla iluminada). READY NOTA También puede usar esta función con la reproducción DVD. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 33: Fundidos Dvd Hd
Para anular la grabación (o mejor dicho, Durante este proceso, el indicador de la grabar una parte de silencio), pulse la tecla tecla se iluminará y el de RECORD READY . Púlsela de forma puntual para anular MUTE parpadeará. Cuando la calibración haya TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 34: Incremento Automático De Pista
DV-RA1000HD no puede crear pistas de menos la posición de inicio de la señal audio fuente. Como de cuatro segundos. Asegúrese de pulsar la tecla alternativa, puede reducir el nivel de umbral. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 35: Grabación Sincronizada
– dB, el DV-RA1000HD usará el valor – dB. Desplace el cursor hasta el elemento que quiera y gire el dial para ajustar el valor. JOG/DATA Una vez que haya realizado todos los ajustes que quiera, pulse la tecla para confirmar sus valores. ENTER TASCAM DV-RA1000HD... - Página 36 El indicador de la tecla se iluminará y RECORD el de parpadeará. PLAY Comience la reproducción en la fuente. Cuando el nivel de señal sobrepase el umbral especificado, la grabación empezará con el retardo fijado en el parámetro DELAY TIME TASCAM DV-RA1000HD...
-
Página 37: Monitorización Dvd Hd
ENTER • FREE activada. Puede hacer cualquier copia digital del disco. El ajuste puede ser cambiado en cada pista de forma –(prohibido) Prohibición de copia independiente. • PROHIBIT activada. No es posible realizar una copia digital. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 38: Finalización De Discos
(VFP)” en la página 23) y elija entre un pero no el resto de datos del disco. borrado completo de todos los datos del disco ( Full ) o un borrado rápido ( Erase Fast Erase tras lo que aparecerá una pantalla desplegable. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 39: Acerca De Las Marcas
Si coloca una marca en una posición que quede para editar sus valores y cambiar la DATA más allá del final de la pista, la marca será posición de la marca. reubicada automáticamente al final de la pista en cuanto pulse la tecla ENTER TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 40: Grabación Y Reproducción Dvd±Rw/Hd
Después, pulse la ha sido regrabado en la pantalla de comprobaciones. tecla MEDIUM ) para ver ese valor. (Vea “La pantalla Elija CHECK en el menú de configuración del sistema de comprobaciones” en la página 26). TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 41: Tiempos De Grabación Y Longitud De Pistas
UNUSABLE DISC minutos. Si introduce un disco nuevo, el DV-RA1000HD realizará este proceso de formateo de la zona no grabada del disco en un segundo plano cuando la unidad no esté grabando o reproduciendo. Figura 6.3: Pantalla de formateo TASCAM DV-RA1000HD... - Página 42 Puede expulsar un disco o desactivar luego al modo ODD). la unidad durante una operación de formateo en segundo plano. • Si realiza la operación de formateo completo con un disco DVD-RW, el DV-RA1000HD realizará automáticamente la operación de cierre. TASCAM DV-RA1000HD...
-
Página 43: Operaciones De Apertura Y Cierre De Discos Dvd-Rw
NOTA El DV-RA1000HD visualiza notas existentes en Figura 6.5: Adición de notas a un proyecto discos DVD±R. No puede editar esas notas. Elija el submenú PROJECT desde el menú principal. Resalte el submenú PROJECT TEXT y pulse ENTER TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 44: Cambio Del Proyecto Activo
(si correctamente los datos. Recomendamos que use bien, evidentemente, todos los datos anteriores serán discos nuevos para sus grabaciones importantes. eliminados en el proceso de formateo). TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 45: Grabación De Ficheros En Disco
El modo de sobregrabación solo está disponible que este ajuste de modo no aparece en la pantalla para grabaciones en el modo PCM en un disco DVD inicial. ±RW o en el HD. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 46: Reproducción De Ficheros
Al igual que en la grabación de CD, puede usar esta No obstante, cuando grabe a DVD±RW/HD, estas función para asignar marcas que pueda usar después marcas serán grabadas en el UDFMI como parte del con fines de localización. (Vea “Edición de ficheros” en proyecto. la página 47). TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 47: Borrado De Un Fichero
(Vea “División de ficheros” en la página ). aparecerá un mensaje que le advertirá de ello y no podrá realizar la operación. Elija el submenú EDIT desde el menú principal. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 48: División De Ficheros
ENTER proceso de edición, ya no podrá deshacer esa edición. operación citada, o para cancelar el CANCEL De igual forma, si realiza una grabación tras un proceso proceso. “undo”, tampoco podrá rehacer la operación inicial. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 49: Función De Copia
Si introduce un disco no admitido, aparecerá un mensaje de error. Para continuar con la operación de copia, pulse la tecla . (Para ENTER cambiar el disco, pulse la tecla . El CANCEL TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 50: Mismo Nombre De Proyecto En El Destino
“Mismo nombre de proyecto en el destino” para resolver todas las duplicidades y pulse la tecla ENTER Aparecerá después un mensaje para que confirme el comienzo de la copia de datos al HD. Figura 7.4: Selección de proyecto fuente TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 51: Copia De Ficheros Y Proyectos Desde El Hd A Dvd
DV-RA1000HD comprobará el disco, abrirá mismo nombre que el proyecto fuente elegido, la bandeja y entonces aparecerá un menú el DV-RA1000HD le mostrará la pantalla de que le pedirá que introduzca otro disco. proyecto duplicado en la que verá una lista TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 52: Creación De Un Cd Usando Un Proyecto Del Hd
Una vez que haya seleccionado los ficheros, pulse la tecla ENTER En el DV-RA1000HD aparecerá la pantalla de Figura 7.9: Pantalla de edición de texto de CD orden de las pistas. Por defecto, cada pista usa el nombre del fichero TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 53: Copia De Pistas Desde Un Cd Al Hd
Para elegir una pista resaltada, pulse la tecla ). La pista elegida será marcada con una SELECT señal a la izquierda de su nombre. Pulse de nuevo si quiere deseleccionar alguna Figura 7.10: Selección proyecto de destino de copia pista marcada. TASCAM DV-RA1000HD... - Página 54 Durante este proceso aparecerá una barra Edite los nombres de los ficheros. de progreso en el DV-RA1000HD. Cuando el Use las teclas para cambiar el modo proceso haya terminado, volverá a aparecer de entrada, las teclas para desplazar automáticamente la pantalla de inicio. TASCAM DV-RA1000HD...
-
Página 55: Efectos
) para activar o desactivar el efecto de EQ. Cuando esté activado, la curva de respuesta será sólida, como en esta figura (si el efecto está desactivado, la curva está hueca). Figura 8.2: Pantalla de configuración de EQ TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 56: Procesador Dinámico
: La forma del cambio antes y después • KNEE dial para modificar los valores. JOG/DATA de que la señal llegue al nivel de umbral. La TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 57: Bibliotecas De Efectos
Para volver a la pantalla de configuración de EQ (o activos y volverá la pantalla de configuración de de dinamismo) desde la de biblioteca de EQ (o de EQ (o de dinamismo). dinamismo), pulse la tecla CANCEL TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 58: Asignación De Nombre A Los Datos De Biblioteca
Siguiendo las mismas instrucciones que en CANCEL “Asignación de nombres a ficheros, proyectos, de la tecla ENTER marcas, etc.” en la página 29, modifique el nombre de los datos de la biblioteca. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 59: Uso Con Un Ordenador
DV-RA1000HD del sistema: para desconectar completamente el DV- ENTER RA1000HD, o para detener el proceso. CANCEL Pulse para iniciar el proceso de CANCEL desconexión. Cuando la ventana desplegable desaparezca ya podrá quitar el cable del ordenador. TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 60: Transferencia De Ficheros Audio
También puede transferir a un ordenador archivo a la lista de reproducción del ficheros audio desde un disco DVD±R creado DVD±RW restructurando dicha lista. por el DV-RA1000HD en el modo de copia. (Vea “Restructuración de la lista de reproducción” en la página 46). TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 61: 10 − Especificaciones, Etc
16 bits (44.1 kHz, CD-DA), 24 bits (44.1 kHz/48 kHz, 88.2/96 kHz a DVD±RW ó HD) 75 Ω ±20% Impedancia de entrada Nivel de entrada nominal 0.5 Vp-p Nivel mínimo de señal 0.2 Vp-p Oscilación instrínseca <0.025UI (4 ns @ 48 kHz) TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 62: Otras Conexiones
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 (PCM) / 44.1 (DSD) WORD SYNC THRU Conector Voltaje de salida equivalente 5 V TTL Impedancia de salida < 10 Ω USB 2.0 Conector USB 2.0 Hi-speed hembra de tipo B para la conexión a ordenadores personales TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 63: Rendimiento Audio
33 W Dimensiones (l x a x p) 483 x 95 x 357 (mm) 19 x 3.75 x 14.1 (pulgadas) Peso 6.8 kg (15 libras), excluyendo control remoto Temperatura operativa 5° a 35° C (41° a 95° F) TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 64: Esquema De Dimensiones
10 − Especificaciones, etc. Esquema de dimensiones 483 mm 483 mm 465 mm 465 mm 357 mm 357 mm 435 mm 435 mm 15 mm 15 mm 331 mm 331 mm 11 mm 11 mm Figura 10.1: Dimensiones del DV-RA1000HD TASCAM DV-RA1000HD... -
Página 65: Diagrama De Bloques
10 − Especificaciones, etc. Diagrama de bloques Figura 10.2: Diagrama de bloques TASCAM DV-RA1000HD... - Página 66 Notas TASCAM DV-RA1000HD...
- Página 67 Notas TASCAM DV-RA1000HD...
- Página 68 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 TEAC CANADA LTD. Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A. De C.V Phone: +52-555-581-5500 www.tascam.com Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegaacion Iztapalapa CP 09810, Mexico DF TEAC UK LIMITED Phone: +44-8451-302511 www.tascam.co.uk...