Storz 81 3010 21 Manual De Instrucciones página 14

2 Sicherheitshinweise
2.2 Warn- und Sicherheitshinweise
3
WARNUNG: Versuchen Sie niemals die Akkus zu
öffnen oder zu modifizieren.
3
WARNUNG: Beschädigen Sie die Akkus nicht mit
einem spitzen Gegenstand, durch Hammerschläge
oder durch Drauftreten.
3
WARNUNG: Setzen Sie die Akkus keinen starken
Stößen aus.
3
WARNUNG: Verwenden oder lagern Sie die Akkus
nicht an Orten, an denen sie direktem Sonnenlicht
oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind, z. B. in
einem geschlossenen Fahrzeug in der Sonne oder in
der Nähe von Heizkörpern.
3
WARNUNG: Wenn Batterieflüssigkeit in die Augen
gelangt, kann dies zur Erblindung führen. Spülen Sie
die Augen mit Leitungswasser oder anderem saube-
ren Wasser aus, ohne sie zu reiben. Setzen Sie sich
sofort mit einem Arzt in Verbindung.
3
WARNUNG: Verwenden Sie die Akkuladegeräte
nicht im Freien. Andernfalls kann es zu Strom-
schlägen, Rauchentwicklung oder Feuer kommen,
und das Ladegerät kann beschädigt werden. Das
Ladegerät ist für die Verwendung in Innenräumen
bestimmt.
3
WARNUNG: Decken Sie die Ladegeräte während
des Ladevorgangs nicht ab.
3
WARNUNG: Nach Abschluss des Ladevorgangs
ziehen Sie stets den Netzstecker des Ladegerätes
aus der Steckdose.
3
WARNUNG: Verbrennungsgefahr: Unterbrechen Sie
sofort den Ladevorgang, und ziehen Sie den Netz-
stecker des Ladegerätes aus der Steckdose, wenn
ungewöhnliche Wärmeentwicklung, Geruchsbildung,
Geräusche, Rauch oder ein anderes ungewöhnliches
Betriebsverhalten auftreten.
3
WARNUNG: Wenn der Ladevorgang nicht innerhalb
der angegebenen Ladezeit abgeschlossen ist, bre-
chen Sie ihn ab.
3
WARNUNG: Verwenden Sie keine Akkus, die Be-
schädigungen, wie z. B. austretende Flüssigkeit,
Verfärbungen, Verformungen oder andere unge-
wöhnliche Anzeichen, aufweisen. Veranlassen Sie
umgehend die Wartung.
3
WARNUNG: Wenn Batteriesäure mit Ihrer Haut oder
Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie sie sofort mit
Leitungswasser oder anderem sauberen Wasser ab.
Andernfalls kann es zu Hautverletzungen kommen.
Setzen Sie sich gegebenenfalls mit einem Arzt in
Verbindung.
3
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass sich die Akku-
fächer nicht verformen, und legen Sie keine Fremd-
körper ein.
3
WARNUNG: Falls Fremdkörper in die Haupteinheit
gelangen sollten, trennen Sie den Netzadapter von
der Haupteinheit ab, nehmen Sie den Akku heraus
und setzen Sie sich sofort mit KARL STORZ in
Verbindung.
3
WARNUNG: Verwenden Sie das Akkuladegerät
nicht mit einem handelsüblichen Reise-
Stromadapter. Andernfalls kann das Ladegerät
beschädigt werden.
12
2 Safety instructions
2.2 Warnings and safety instructions
3
WARNING: Never attempt to open or modify the
batteries.
3
WARNING: Do not damage the batteries with a
sharp object, by hitting them with a hammer or by
stepping on them.
3
WARNING: Do not subject the batteries to any heavy
impacts.
3
WARNING: Do not use or store the batteries at
locations in which they are exposed to direct sunlight
or high temperatures, e.g., in an enclosed vehicle in
the sun or in the vicinity of radiators.
3
WARNING: Fluid leaking from the battery can cause
loss of sight if it gets into your eyes. Flush your
eyes with water from the faucet or another type of
clean water without rubbing. Contact a physician
immediately.
3
WARNING: Do not use the battery chargers
outdoors. Failure to observe this may lead to electric
shocks, smoke production or fire, and the charger
may be damaged. The charger is intended for indoor
use.
3
WARNING: Do not cover the chargers during the
charging procedure.
3
WARNING: When the charging procedure is
complete, remove the mains plug of the charger from
the power outlet.
3
WARNING: Risk of burns: Stop the charging
procedure immediately and remove the mains plug
of the charger from the power outlet if the device
generates abnormal levels of heat, odors, or smoke,
or another unusual operational behavior occurs.
3
WARNING: Stop the charging procedure if it is not
completed within the specified charging period.
3
WARNING: Do not use any batteries which show
signs of damage, e.g., leaking fluid, discolorations,
deformations or other unusual signs. Arrange for
maintenance immediately.
3
WARNING: If battery acid comes into contact with
your skin or clothing, rinse it immediately with water
from the faucet or another type of clean water.
Otherwise, the skin may be damaged. If necessary,
contact a doctor.
3
WARNING: Ensure that the battery compartments
do not deform, and do not insert any foreign objects.
3
WARNING: If foreign objects enter the main unit,
disconnect the mains adaptor from the main unit,
remove the battery, and contact KARL STORZ
immediately.
3
WARNING: Do not use the battery charger with
a commercially available travel power adaptor.
Otherwise, the charger may be damaged.