Minolta DUAL III DIMAGE AF-2840 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Minolta Manuales
  4. Escáneres
  5. DUAL III DIMAGE AF-2840
  6. Manual de instrucciones
Minolta DUAL III DIMAGE AF-2840 Manual De Instrucciones

Minolta DUAL III DIMAGE AF-2840 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
9222-2889-12 AV-A209

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Minolta DUAL III DIMAGE AF-2840

Resumen de contenidos para Minolta DUAL III DIMAGE AF-2840

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES 9222-2889-12 AV-A209...

  • Página 2: Ejemplos De Color

    JEMPLOS DE COLOR Correcciones en la curva de tono Seleccionando canales de color individuales en la curva de tono, se pueden hacer ajustes en el color global de una imagen. En este ejemplo, la imagen es demasiado amarilla. Moviendo la curva del azul hacia arriba, la imagen parece más neutra.

  • Página 3: Antes De Comenzar

    Las especificaciones están basadas en la última información disponible en el momento de impre- sión y están sujetas a cambios sin previo aviso. Minolta no se hace responsable de ninguna pér- dida o daño causado por el uso de este software.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Í NDICE Ejemplos de color ......... 2 Antes de comenzar .
  • Página 5 Utilidad de Escaneado Sencillo ......24 Ejecutar la Utilidad de Escaneado Sencillo ....24 Utilización de la Utilidad de Escaneado Sencillo .
  • Página 6 Í NDICE Utilidad del escáner Dual III DiMAGE – Escaneado avanzado ..44 Establecer las preferencias del escáner ....44 Pestaña de control de exposición .
  • Página 7 Utilidad del escáner Dual III DiMAGE – Proceso de imagen ..64 Herramientas de proceso de imagen..... . 64 Ventana principal y pestaña de corrección de imagen .

  • Página 8: Para Un Uso Adecuado Y Seguro

    El uso continuado de un producto estropeado o dañado en parte puede provocar lesiones o incendios. • Lleve el producto al Servicio Técnico de Minolta cuando necesite reparaciones. PRECAUCIONES • Este producto sólo se debe manejar en posición vertical. Una colocación incorrecta puede provocar fuego.
  • Página 9 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Analizado por Minolta Corporation 101 Williams Drive Ramsey, New Jersey 07446 USA. El nivel de presión sonoro es menor de 70dB, de acuerdo con ISO 3744 o ISO 7779.

  • Página 10: Comenzar A Funcionar

    OMENZAR A FUNCIONAR Siga los pasos que se enumeran a continuación, para conectar el escáner. 1 Compruebe el contenido del embalaje (p. 10) 2 Compruebe los requisitos del sistema (p. 10) 3 Instale el software de la utilidad (p. 12) 4 Conecte el cable USB (p.
  • Página 11 * Los requisitos de RAM se refieren a la memoria física disponible, sin utilizar herramientas de gestión de memoria o la memoria virtual. * Compruebe la página Web de Minolta para conocer la última información sobre compatibilidad: Norteamérica: http://www.minoltausa.com Europa: http://www.minoltasupport.com Los requisitos a cumplir en cuanto a CPU, RAM y espacio en el disco duro, con una profundidad de color de 16 bits, con la eliminación automática de partículas (función de limpieza de polvo), y...

  • Página 12: Instalación

    OMENZAR A FUNCIONAR Instalación Antes de instalar el software de utilidad Los programas que se almacenan en la memoria RAM, como los anti-virus o los softwares de monitorización de instalaciones, pueden provocar fallos en el instalador. Quite o inutilice dichos programas antes de instalar el software del Escáner.
  • Página 13 Para instalar el software en la carpeta por defecto correspon- diente (C:\Archivos del Programa\DS_Dual3), haga click en el botón de “Siguiente”. Para instalar el software en otra carpeta, haga click en el botón de “Examinar” para visualizar la ventana de selección de carpetas.

  • Página 14: Instalación Del Software De Utilidad - Macintosh

    OMENZAR A FUNCIONAR Instalación del software de utilidad – Macintosh Encienda el ordenador para arrancar el sistema operativo (OS) Mac. Los usuarios con Mac OS X deben entrar con derechos de administrador. Inserte el CD-ROM del Escáner Dual III DiMAGE en su unidad correspondiente. Aparecerá el icono del CD-ROM del Escáner Dual III DiMAGE.
  • Página 15 Seleccione el método de instalación del menú desple- gable situado en la parte superior izquierda de la pan- talla de instalación. La opción de “Instalación sencilla” instalará el software necesario. Si solamente necesita instalar programas específicos, seleccione la opción de “Instalación personalizada”; haga click en la casilla de los archivos a instalar.

  • Página 16: Instalación De Elementos De Adobe Photoshop

    OMENZAR A FUNCIONAR Instalación de Elementos de Adobe Photoshop El software de utilidad del escáner contiene un módulo Plug-in que se puede instalar en la carpe- ta de Importar/Exportar de Elementos de Photoshop, que está ubicada en a carpeta Plug-in. Esto permite abrir el software de utilidad del escáner desde Elementos de Photoshop.

  • Página 17: Nombres De Las Partes

    Nombres de las partes Marca del portador de películas de 35 mm. (p. 22) Tire de la puerta delantera hacia abajo hasta esta posición, cuando inserte el porta- películas de 35 mm., el FH-U1, o el portador de monturas de diapositivas, el SH-U1. Puerta delantera (p.

  • Página 18: Antes De Conectar El Escáner

    OMENZAR A FUNCIONAR Antes de conectar el escáner Antes de conectar el Escáner Dual III DiMAGE a un ordenador, se debe instalar primero la utili- dad del escáner; si el escáner se conecta a un ordenador antes de instalar el CD-ROM, el orde- nador podría no reconocer la unidad del escáner.

  • Página 19: Conectar El Adaptador Ac

    Conectar el adaptador AC Conecte el enchufe de salida del adap- tador AC a la terminal DC del escáner (1). Enchufe la unidad del adaptador en una toma de corriente eléctrica (2). Encender el escáner Compruebe que el escáner esté firmemente conectado con el ordenador. Con la puerta delantera cerrada, encienda el escáner con el interruptor de encendido (1).

  • Página 20: Cargar Los Portadores De Películas

    ARGAR LOS PORTADORES DE PELÍCULAS Formatos de películas Con el Escáner Dual III DiMAGE, se pueden escanear dos formatos de películas: 35 mm. y APS. Existen disponibles dos portadores de películas, que se proporcionan, y un portador opcional. FH-U1 SH-U1 AD-10 (se vende por separado) Para tiras de película de Para diapositivas montadas de...

  • Página 21: Cargar Diapositivas Montadas

    Reemplace la tapa. Deslice los dos salientes del lado izquierdo de la tapa en las dos ranuras de la base (2). Baje la tapa despacio, con cuidado de no mover la película. Cierre la tapa presionando las dos marcas situadas a cada lado de la pestaña (3).

  • Página 22: Cargar Un Porta-Películas En El Escáner

    ARGAR LOS PORTADORES DE PELÍCULAS Cargar un porta-películas en el escáner Utilización de los porta-películas FH-U1 y SH-U1 Antes de usar el escáner, instale el software de utilidad del escáner (p. 12). Con la puerta delantera cerrada, encienda el escáner y luego arranque el ordenador. Ejecute el software antes de insertar el porta-películas (p.

  • Página 23: Extraer Un Porta-Películas

    Inserte el cassette en el compartimento de la película como muestra el gráfico (3). Cierre la puerta del compartimento (4); el pestillo del compartimento de la película volverá a su posición original (5). Cuando la luz indicadora brille de forma fija, abra la puerta delantera hasta que la parte superior de la misma quede alineada con la marca del adaptador APS.

  • Página 24: Utilidad De Escaneado Sencillo

    Windows Seleccione la Utilidad Sencilla DS Dual 3 (Escáner Dual III DiMAGE) de la carpeta Escáner Dual3 DiMAGE de Minolta, en la opción Programas o en la opción de Todos los Programas (Windows XP) del menú de Inicio. Macintosh Abra la carpeta DS Dual3 (Escáner Dual III DiMAGE), y haga...

  • Página 25: Utilización De La Utilidad De Escaneado Sencillo

    Utilización de la Utilidad de Escaneado Sencillo Cuando se ejecuta la Utilidad de Escaneado Sencillo, se abre el Asistente de escaneado sencillo. Simplemente siga las instrucciones del Asistente para escanear imágenes. Aparecerá una pantalla solicitando que inserte el porta-películas. Cargue el portador siguiendo las instrucciones que aparece en las páginas 20 a 23.

  • Página 26: Cancelar Un Escaneado Índice, Preescaneado O Escaneado Final (Macintosh)

    TILIDAD DE ESCANEADO SENCILLO Cuando se escanea con tiras de película de 35 mm. ó diapositivas montadas, el tipo de película se debe especificar en esta pantalla. Se puede escanear negativos en color, negativos en blanco y negro, positivos en color y positivos en blanco y negro. La película de las diapositivas es película positiva.
  • Página 27 Cuando ha finalizado el escaneado índice, se mostrarán los esbozos de todas las imágenes del portador. Podrá seleccionar en esta pantalla la imagen que desee escanear. Haga click en el fotograma de la imagen a escanear. El borde se marcará para indicar la selec- ción.
  • Página 28 TILIDAD DE ESCANEADO SENCILLO Si se seleccionó la opción de Ajustar la imagen marcando en su respectiva casilla de compro- bación en la pantalla anterior, aparecerá la pantalla de ajuste de la imagen. Tras realizar los ajustes oportunos en la imagen, haga click en el botón de Siguiente. Botón de pulido de píxeles Botón de eliminación automática de partículas...

  • Página 29: Tipos De Archivos

    En la pantalla de “Guardar como”, especifique el nombre del archivo, el formato del mismo, y el destino de los datos de la imagen. Haga click en Guardar para comenzar el escaneado. Las imágenes se pueden guardar como formatos de archivos BMP, JPEG, TIFF ó...

  • Página 30: Utilidad Del Escáner Dual Iii Dimage

    TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE La Utilidad del Escáner Dual III DiMAGE proporciona una variedad de herramientas para opti- mizar la reproducción de una imagen de una película. Esta sección comprende el escaneado básico, el escaneado avanzado y el proceso de imagen. Lea la sección de escaneado básico en su totalidad, antes de continuar con otras secciones.

  • Página 31: Utilidad Del Escáner Dual Iii Dimage - Escaneado Básico

    DS Dual3. Seleccione la utilidad DS Dual3 (Escáner Dual III DiMAGE) de la carpeta Escáner Dual3 DiMAGE de Minolta, en la opción de Programa del menú de Inicio. Ejecutar la utilidad desde una aplicación de proceso de imagen La mayoría de los softwares de proceso de imagen permiten abrir aplicaciones utilizando el comando Importar que se encuentra en el menú...

  • Página 32: Escaneado Índice

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO BÁSICO Escaneado índice El escaneado índice es un escaneado de baja resolución que se utiliza para mostrar las imá- genes esbozo de todos los fotogramas del porta-películas. Los escaneados índice resultan par- ticularmente útiles cuando se seleccionan imágenes a partir de películas negativas.

  • Página 33: Realizar Un Escaneado Índice

    Realizar un escaneado índice Con un porta-películas cargado en el escáner, haga click en el botón de Escaneado índice situ- ado en la ventana principal, para comenzar el escaneado. El número de fotograma del escaneado índice se corresponde con el número de fotograma del porta-películas.

  • Página 34: Girar Y Rotar Imágenes

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO BÁSICO Girar y rotar imágenes La orientación de los esbozos índice y de las imágenes preescaneadas se puede cambiar con los botones de girar y rotar, situados en la barra de herramientas. Rotar –...

  • Página 35: Botón De Ajustar A La Ventana

    Botón de ajustar a la ventana Normalmente, los esbozos índices y las imá- genes preescaneadas se muestran basándose en su tamaño y resolución. Cuando el número de esbozos o el tamaño del preescaneado es demasiado grande o demasiado pequeño para el área de visualización, haciendo click en el botón de “Ajustar a la ventana”...

  • Página 36: Preescaneado

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO BÁSICO Preescaneado La pestaña de Preescaneado permite optimizar la orientación de la imagen, el recorte, el enfoque y la exposición, antes del escaneado final. Las imágenes se pueden escanear sin necesidad de hacer un preescaneado.

  • Página 37: Realizar Un Preescaneado

    Realizar un preescaneado Cuando utilice un escaneado índice, seleccione el fotograma(s) índice a preescanear. Haga click en el botón de preescaneado de la ventana principal. Haciendo doble click en el fotograma índice tam- bién activará el preescaneado, incluso si no aparece visualizado ningún esbozo en el fotograma.

  • Página 38: Utilidad Del Escáner Dual Iii Dimage - Escaneado Básico

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO BÁSICO Botón de CHP (película APS) Haciendo click en el botón de CHP se realiza un ciclo en el marco de recorte a través de los formatos de enmarcado de APS denominados C, H y P. El área de recorte se puede mover situando el cursor del ratón dentro del recuadro (línea de puntos) y luego haciendo click y arrastrando.

  • Página 39: Eliminación Automática De Partículas - Quitar El Efecto De Polvo

    Eliminación automática de partículas – quitar el efecto de polvo La eliminación automática de partículas reduce la visibilidad de las partículas de polvo finas sobre la superficie de la película, que no se pueden retirar con un cepillo o fuelle. El proceso de Eliminación Automática de Partículas se aplica a todas las imágenes del portador.

  • Página 40: Pulido De Píxeles - Corrección Automática De Imágenes

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO BÁSICO Pulido de píxeles – Corrección automática de imágenes El Pulido de Píxeles realiza correcciones automáticas de una imagen o correcciones a medida, utilizando parámetros sencillos que se visualizan en la ventana. Una vez se presiona el botón de Pulido de Píxeles, las correcciones se aplican inmediatamente a todos los fotogramas del porta- dor.
  • Página 41 Haciendo click en el botón de Pulido de Píxeles en la ventana principal, se corrigen automáticamente todas las imágenes del porta-películas, reemplazando cualquier corrección anterior. Las correcciones se aplican inmedi- atamente a la imagen preescaneada. Una vez aplicado, el Pulido de Píxeles se mantendrá activo hasta que se cancele;...

  • Página 42: Realización Del Escaneado Final Mediante Trabajos

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO BÁSICO Realización del escaneado final mediante Trabajos El escaneado final guarda los datos de la imagen y cualquier cambio realizado en la misma con el software del escáner en su ordenador. Antes de hacer el escaneado final, se deben especi- ficar los parámetros de entrada y de salida.

  • Página 43: Salir De La Utilidad Del Escáner Dual Iii Dimage

    Haga click en un nombre de archivo de Trabajo para selec- cionarlo. Los nombres de Trabajos se pueden clasificar cronológicamente o alfabéticamente haciendo click en las casillas de nombre o fecha situadas en la parte inferior del cuadro de diálogo. Las configuraciones del escáner del archivo de Trabajo seleccionado aparecen en la parte derecha de la ventana.

  • Página 44: Utilidad Del Escáner Dual Iii Dimage - Escaneado Avanzado

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO AVANZADO Esta sección comprende las herramientas de escaneado avanzado de la Utilidad del Escáner Dual III DiMAGE. Es preciso leer la sección de Escaneado Básico en las páginas 31 a 43 antes de continuar.
  • Página 45 Casilla con lista de profundidades de color: esta opción especifica la profundidad de color de la imagen escaneada. La configuración por defecto es de 8 bits para cada canal RGB. Se puede seleccionar 16 bits y 16 bits lineales. Debido a que la profundidad de color de 16 bits lineales no realiza correcciones de gamma, el escaneado de película negativa producirá...

  • Página 46: Dimage - Escaneado Avanzado

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO AVANZADO Pestaña de control de exposición El control de exposición no es una herramienta de proceso de imagen. No permite hacer cam- bios en el gamma ni en el contraste. La pestaña de control de exposición permite al sistema de exposición del escáner personalizarse con películas específicas, iluminación o un índice de exposición personal basado en una combinación de la película, el proceso, el objetivo y el obtu- rador.

  • Página 47: Guardar Las Configuraciones De Exposición

    Ajuste los selectores desplazables o introduzca valores entre ±2 en incrementos de 0,1 en las casillas de texto. Presione el botón de aplicar para ver el efecto en la imagen previsualizada. Repita hasta que consiga el resultado deseado. Para cancelar todas las configura- ciones, haga click en el botón de resetear y presione el botón de aplicar para iniciar la imagen previsualizada.

  • Página 48: Más Funciones Del Escaneado Índice

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO AVANZADO Más funciones del escaneado índice Botón de escaneado índice (p. 33) Botón de invertir el orden de los fotogramas (p. 48) Botón de guardar imagen índice (p. 49) Botón de guardar archivo índice (p. 49) Botón de cargar archivo índice (p.

  • Página 49: Guardar Las Imágenes Índice

    Guardar las imágenes índice Las imágenes esbozo visualizadas se pueden guardar en un archivo de imagen. Se debe hacer un escaneado índice de todos los fotogramas del porta-películas, incluyendo los fotogramas vacíos, antes de que los esbozos índice se puedan guardar. Haga click en el botón de guardar imagen índice.

  • Página 50: Control De Exposición Automática - Más Funciones Del Preescaneado

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO AVANZADO Control de exposición automática – Más funciones del preescaneado La exposición automática ajusta la exposición del escáner para compensar por la densidad de la película. Para utilizar la función de exposición automática con diapositivas en color, la opción de “exposición automática en diapositivas”...

  • Página 51: Selección Del Área Ae

    Selección del área AE Haga click en el botón de selección del área AE, después de preescanear la imagen. Presionando la tecla de “Mayúsculas” se cambia el marco de recorte de puntos a un marco de área AE de línea continua. Mientras presiona la tecla de “Mayúsculas”, utilice el ratón para ajus- tar y mover el área AE.

  • Página 52: Enfoque Del Escáner - Más Funciones Del Preescaneado

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO AVANZADO Enfoque del escáner – Más funciones del preescaneado Utilice las funciones de enfoque si la película está enrollada o arrugada. Existen tres opciones disponibles: enfoque automático, AF puntual y enfoque manual. El enfoque automático emplea el centro de la imagen para determinar el enfoque y se activa mediante la opción de “enfoque automático al escanear”...

  • Página 53: Enfoque Manual

    Enfoque manual El escáner se puede enfocar manualmente utilizando un medidor de enfoque. Para mejores resultados, seleccione un área dentro de la imagen que tenga contraste o detalles. Las funciones de enfoque manual no pueden enfocar en una imagen con poco contraste como un cielo sin nubes o muy nublado.

  • Página 54: Introducir Las Configuraciones Del Escáner Manualmente

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO AVANZADO Introducir las configuraciones del escáner manualmente Las configuraciones para el escaneado final, tales como la resolución de entrada o de salida y el tamaño, se pueden establecer manualmente para imágenes individuales de las ventanas de escaneado índice o preescaneado.

  • Página 55: Acerca De La Resolución Y Del Tamaño De Salida

    Botón de bloqueo del tamaño de entrada: para bloquear los valores de entrada. El marco de recorte se puede mover, pero no reajustar en tamaño, mientras esta opción esté marcada. Haciendo click en el botón de nuevo se desmarca esta opción. El botón de bloqueo del tamaño de entrada no se puede utilizar si está...

  • Página 56: Ejemplos De Configuraciones Del Escáner

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO AVANZADO Ejemplos de configuraciones del escáner Ejemplo 1: establezca la salida del escáner en píxeles. Este ejemplo crea una imagen con la dimensión de píxel de 1024 X 768. Seleccione píxel en la casilla con la lista de unidades. Las casillas de resolución de salida y de tamaño de entrada no estarán disponibles.

  • Página 57: Guardar Las Configuraciones Del Escáner Como Un Trabajo

    Guardar las configuraciones del escáner como un Trabajo Se pueden guardar las configuraciones del escáner que se utilizan con más frecuencia. Con las configuraciones que se desean guardar en la ventana de configuraciones del escáner, haga click en el botón de “Guardar Trabajo”. Se abrirá el cuadro de diálogo de registro de Trabajos.

  • Página 58: Asistente Personalizado

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO AVANZADO Asistente Personalizado El Asistente Personalizado es un proced- imiento de escaneado automatizado. Inserte un porta-películas en el escáner. Haga click en el botón de Asistente Personalizado. En el cuadro de diálogo de configurar el Asistente Personalizado, seleccione Nuevo en las configuraciones del Asistente Personalizado.
  • Página 59 Haga cualquier ajuste en la exposición del escáner. Las con- figuraciones guardadas previamente se pueden cargar. Lea la página 46 para más información. Haga click en el botón de “Siguiente” para continuar. Las funciones de Eliminación automática de partículas (p. 39) y de Pulido de píxeles (p.

  • Página 60: Unificación De Color

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO AVANZADO Unificación de color Cada dispositivo de salida (monitor o impresora) define el color y el contraste de forma diferente. Para asegurar que las imágenes de salida se reproducen con los datos originales escaneados de la forma más precisa posible, el espacio de color de ambos dispositivos se debe definir.
  • Página 61 La elección del espacio de color de salida depende de cómo se vaya a reproducir la imagen. Para la mayoría de los usos personales, donde la imagen se visualiza en un monitor o en una impresión hecha con una impresora pequeña, el espacio de color sRGB es adecuado. Se han incluido otros espacios de color para aplicaciones profesionales y técnicas.

  • Página 62: Configurar El Perfil Icc Del Monitor

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE ESCANEADO AVANZADO Configurar el perfil ICC del monitor Se puede utilizar un perfil ICC para un monitor especí- fico. Consulte el manual de instrucciones de su moni- tor para conocer el nombre del perfil. Haga click en la casilla de comprobación de usar perfil ICC.

  • Página 63: Recomendaciones Sobre La Unificación De Color

    Recomendaciones sobre la unificación de color Las siguientes son recomendaciones para las configuraciones del espacio de color de salida y del perfil ICC del monitor con aplicaciones de proceso de imagen. Algunas aplicaciones tienen una función de visualización de corrección del monitor, que automáticamente corrige la visual- ización del monitor a un espacio de color específico.

  • Página 64: Utilidad Del Escáner Dual Iii Dimage - Proceso De Imagen

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE PROCESO DE IMAGEN Herramientas de proceso de imagen Esta sección contiene detalles sobre las herramientas de proceso de imagen, así como sobre las funciones para visualizar y guardar correcciones de imagen. Ventana principal y pestaña de corrección de imagen La imagen preescaneada o una imagen índice seleccionada se puede ver en la ventana de cor- rección, simplemente haciendo click en la pestaña de corrección de imagen.

  • Página 65: Guía Sobre Herramientas De Proceso De Imagen

    Guía sobre herramientas de proceso de imagen Existen múltiples herramientas con las que se logrará el mismo efecto. Unas pueden resultar más sencillas o flexibles que otras. La herramienta más adecuada para un determinado trabajo dependerá no sólo de los resultados requeridos, sino también de la experiencia del usuario; todos los cambios que se realicen con cualquiera de las paletas, se pueden resetear o deshacer (p.

  • Página 66: Utilidad Del Escáner Dual Iii Dimage - Proceso De Imagen

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE PROCESO DE IMAGEN Deshacer y rehacer correcciones de imagen Los botones de deshacer, rehacer y resetear todo únicamente afectan a las herramientas utilizadas en la pestaña de corrección de imagen. Haga click en el botón de deshacer para cancelar la última corrección de imagen apli- cada a la misma.

  • Página 67: Comparar Imágenes Antes Y Después De La Corrección

    Comparar imágenes antes y después de la corrección Haciendo click en el botón de visualización de comparación, se divide el área de visualización de la imagen en dos partes. La imagen original queda a la izquierda y la corregida a la derecha. Para ver únicamente la imagen corregida, haga click de nuevo en el botón de visualización de comparación.

  • Página 68: Cargar Trabajos De Corrección De Imagen

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE PROCESO DE IMAGEN Cargar Trabajos de corrección de imagen Visualice la imagen a corregir en la pestaña de correc- ción de imagen. Haga click en el botón de cargar Trabajo de corrección de imagen para abrir una configu- ración de corrección de imagen guardada.

  • Página 69: Paleta De Variación

    Paleta de variación La paleta de variación permite corregir una imagen comparándola con otras imágenes a su alrededor que tienen ligeras correcciones. Este es un método sencillo para corregir imágenes para aquellas personas que no tienen experiencia en proceso de imágenes y acabado fotográfico. Haga click en el botón de variación para ver la paleta.

  • Página 70: Paleta De Brillo, Contraste Y Balance De Color

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE PROCESO DE IMAGEN Paleta de brillo, contraste y balance de color Haga click en el botón de brillo, contraste y bal- ance de color para ver la paleta. Arrastre los selectores desplazables de brillo, contraste o color, o bien introduzca valores específicos en las correspondientes casillas de texto, para hacer las correcciones.

  • Página 71: Correcciones En La Curva De Tono E Histograma

    Correcciones en la curva de tono e histograma La curva de tono es una representación gráfica de los niveles de brillo y color de la imagen. El eje inferior representa los 256 niveles de la imagen original (datos de Luminosidad entrada), desde el negro al blanco.

  • Página 72: Paleta De La Curva De Tono E Histograma

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE PROCESO DE IMAGEN Paleta de curva de tono e histograma Haga click en el botón de curva de tono / histograma para ver la paleta. Botón de histograma color (p. 77) Casilla con lista de canales (p. 72) Curva de tono Botón de curva libre (freehand) (p.

  • Página 73: Dibujar Curvas De Tono Libremente (Freehand)

    Coloque el cursor del ratón sobre la curva de tono. Haga click y arrastre la curva. Cualquier corrección hecha en la curva de tono se aplica inmediatamente a la imagen visualizada. Cada vez que se hace click en la curva de tono, aparece un nódulo en la curva.

  • Página 74: Guía Breve Sobre Las Correcciones En La Curva De Tono

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE PROCESO DE IMAGEN Guía breve sobre las correcciones en la curva de tono El proceso de imagen es un campo altamente especializado y difícil que requiere años de prácti- ca para perfeccionar. Esta guía básica para usar curvas de tono, abarca unos pocos y sencillos procedimientos para mejorar sus fotografías.

  • Página 75: Incrementar El Contraste De La Imagen

    Incrementar el contraste de la imagen El contraste de una imagen se puede cambiar. La línea azul clara de 45º situada en el gráfico de la curva de tono representa el contraste original de la imagen. Haciendo el ángulo de la curva de tono mayor de 45º incrementará...

  • Página 76: Correcciones De Histograma

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE PROCESO DE IMAGEN Correcciones de histograma Selector desplazable de sombra de entrada Selector desplazable de luminosidad de entrada Selector desplazable de gamma de entrada Casilla de texto para sombra de entrada Casilla de texto para gamma de entrada Casilla de texto para luminosidad de entrada Casilla de texto para luminosidad...

  • Página 77: Configuración Automática De La Curva De Tono / Histograma

    El selector desplazable de sombra de entrada establece el nivel del negro. A medida que el selector se desplaza hacia la derecha, se puede ver en la imagen un aparente incremento en el contraste. Todos los píxeles de la izquierda del selector están fijados en 0 y cualquier detalle de la imagen que puedan contener se perderá.

  • Página 78: Correcciones En Los Puntos Blanco, Gris Y Negro

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE PROCESO DE IMAGEN Correcciones en los puntos blanco, gris y negro En la paleta de curva de tono / histograma, se pueden hacer correcciones especificando un punto blanco, gris y negro dentro de la imagen. Localizar una zona neutra adecuada dentro de la imagen es crítico para calibrar correctamente el software.

  • Página 79: Configurar Los Valores De Los Puntos Blanco, Gris Y Negro

    Configurar los valores de los puntos blanco, gris y negro Los valores de los puntos blanco y negro se establecen en 255 y 0 para cada nivel RGB. Los cambios en dichos valores permiten la calibración de una imagen sin colores blanco o negro ver- daderos.

  • Página 80: Máscara De Nitidez

    – TILIDAD DEL ESCÁNER DUAL III IMAGE PROCESO DE IMAGEN La máscara de nitidez define los bordes de la imagen sin afectar al contraste global de la imagen. Esta máscara se puede usar con imágenes suaves o ligeramente desenfocadas. El efecto de la máscara de nitidez es muy sutil, pero consigue mejoras significativas en el aspecto global de una imagen.

  • Página 81: Paleta De Matiz, Saturación Y Luminosidad

    Paleta de matiz, saturación y luminosidad Esta paleta ajusta la imagen en relación al modelo de color HSB. Estos controles se pueden emplear para manipular la imagen en color más que para producir una representación realista. El modelo de color HSB define el color basándose en la percepción humana, más que en los pro- cesos fotográficos.

  • Página 82: Listas De Archivos De Trabajos

    ISTAS DE ARCHIVOS DE TRABAJOS Se pueden emplear los denominados Trabajos para hacer configuraciones del escáner basadas en el uso final de la imagen. Consulte la sección “Realización del escaneado final mediante Trabajos” en la página 42. Los cuadros siguientes enumeran los parámetros de los archivos de Trabajos del escáner, basándose en el formato de película seleccionado en la ventana principal: Película de 35 mm.

  • Página 83: Películas Aps

    Película APS...

  • Página 84: Carpetas Y Archivos Instalados

    ARPETAS Y ARCHIVOS INSTALADOS Cuando se instala el software de utilidad, se instalan los archivos y carpetas siguientes: Windows Archivos del programa Carpeta DS_Dual3 DS_Dual3.exe DS_Dual3Easy.exe Léame.txt Carpeta de Exportar Carpeta de Ayuda Carpeta de Trabajos* Carpeta de Perfiles Carpeta de Preferencias Carpeta de EasyScan Carpeta de Windows (98, 98SE, Me) ó...
  • Página 85 Mac OS 8.6, 9.2.2 Mac OS X Carpeta DS Dual3 /(raíz) Utilidad DS Dual3 Aplicaciones DS Dual3 Easy Carpeta DS Dual3 DS Dual3 Plug-in Utilidad DS Dual3 Léame DS Dual3 Easy DS Dual3 Plug-in Léame Librerías Carpeta de Sistema Carpeta CFMSupport Carpeta de Preferencias MFSLib2889 Carpeta DS Dual3...

  • Página 86: Problemas En El Funcionamiento Y Asistencia Técnica

    Esta sección explica los problemas secundarios que se pueden presentar en el funcionamiento del escáner. Para problemas importantes o averías, o si un problema continúa o bien ocurre con cierta frecuencia, contacte con su proveedor o con el servicio técnico de Minolta. SÍNTOMA ó MENSAJE SOLUCIÓN...

  • Página 87: El Pulido De Píxeles Y El Sistema Operativo Mac

    El pulido de píxeles y el sistema operativo Mac Con los sistemas operativos Macintosh, para utilizar el Pulido de Píxeles cuando la utilidad se ejecuta a través de Photoshop o Elementos de Photoshop, el bloque de memoria sin utilizar más grande en el sis- tema debe ser de más de 128 MB.

  • Página 88: Asistencia Técnica

    Le rogamos contacte con su proveedor para conocer la información sobre la instalación, las recomendaciones de interface USB o la compatibilidad de aplicaciones. Si su proveedor no le puede ayudar, contacte con un servicio técnico autorizado de Minolta. Por favor, tenga la sigu- iente información disponible cuando llame al servicio técnico de Minolta: 1 El nombre y el modelo de su ordenador.

  • Página 89: Especificaciones Técnicas

    SPECIFICACIONES TÉCNICAS Tipo de escáner: Película móvil, sensor fijo, escaneado de una sola pasada. Tipo de película: Color / Blanco y Negro, Negativo / positivo. Formatos de película: Película de 35 mm. montada y sin montar; película APS monta- Cassette APS con adaptador opcional AD-10. Tamaño máximo de escaneado: Película de 35 mm.: 24,21 x 36,32 mm.

  • Página 90: Introducción Al Color

    NTRODUCCIÓN AL COLOR Colores primarios (RGB) y secundarios (CMY) El modelo de color RGB es un proceso aditivo que utiliza los colores primarios de la luz: rojo, verde y azul. Un sistema de color aditivo mezcla los tres colores para recrear el espectro com- pleto de la luz.

  • Página 91: Ejemplos De Color

    JEMPLOS DE COLOR Colores complementarios (p. 90) Modelo de color HSB (p. 81) Saturación VERDE AMARILLO Luminosidad CIÁN ROJO Matiz MAGENTA AZUL Correcciones de matiz Los cambios en el matiz rotan los val- ores del color original a través del espa- cio de color y reasignan un nuevo matiz basado en la nueva posición en dicho espacio.
  • Página 92 © 2002 Minolta Co., Ltd. bajo la Convención de Berna y la Convención Universal de Derechos de Autor. 9222-2889-12 AV-A209 Impreso en Alemania 0-43325-53108-8...

Tabla de contenido