Carrera RC Nintendo Mini Mario-Copter Instrucciones De Montaje Y De Servicio página 37

Problemløsninger
Problem: Controlleren fungerer ikke.
Årsag: ON/OFF Power-kontakten står på „OFF".
Løsning: Stil ON/OFF Power-kontakten på „ON".
Årsag: Batterierne blev lagt forkert i.
Løsning: Kontrollér, om batterierne er lagt korrekt i.
Årsag: Batterierne er for svage.
Løsning: Læg nye batterier i.
Problem: Quadrocopteren kan ikke styres med controlleren.
Årsag:
Controllerens Power-kontakt står på „OFF".
Løsning: Stil først Power-kontakten på controlleren på „ON".
Årsag:
Controlleren er evt. ikke synkroniseret rigtigt med modtageren i quadrocopteren.
Løsning: Gennemfør synkroniseringen som beskrevet i „Tjekliste til flyveforberedelse".
Problem: Quadrocopteren letter ikke.
Årsag: Rotorbladene bevæger sig for langsomt.
Løsning: Skub gashåndtaget op.
Årsag: Akku-ydelsen er for svag.
Løsning: Oplad akku'en (se kapitel „Opladning af akku").
Problem: Quadrocopter mister uden synlig grund hastighed under flyvningen og taber højde.
Årsag:
Akku'en er for svag.
Løsning: Oplad akku'en (se kapitel „Opladning af akku").
Problem: Quadrocopteren drejer sig kun i ring eller ruller rundt ved start.
Årsag: Forkert anbragte eller beskadigede rotorblade.
Løsning: Anbring / udskift rotorblader som beskrevet i
Fejltagelser og ændringer forbeholdt · Farver / endelige design- ændringer forbeholdt
Tekniske og designrelaterede ændringer forbeholdt · Piktogrammer = symbolfotos
‫، والتي مت تصنيعها وف ق ً ا ملستوى التطور التقني احلالي. ألننا نسعى دائ م ً ا إلى تطوير‬Carrera RC-Modell-Quadrocopter ‫نهنئكم لشرائكم‬
‫منتجاتنا وحتسينها، فإننا نحتفظ بحق التغيير فيها في أي وقت ٍ من الناحية الفنية أو من حيث املرافق واملواد والتصميم دون إشعار مسبق. ولهذا ال‬
.‫ميكن أن تنشأ أي مطالب بسبب وجود اختالفات طفيفة في املنتج املعروض أمامكم من حيث البيانات والصور التوضيحية املوجودة في هذا الدليل‬
.‫ويعتبر دليل التشغيل والتركيب املرفق جز ء ً ا ال يتجزأ من املنتج. وعدم مراعاة التعليمات الواردة في دليل التشغيل وتعليمات السالمة ي ُ بطل الضمان‬
.‫لذا يرجى حفظ هذا الدليل من أجل الرجوع إليه في ما بعد، أو من أجل تسليمه مع املوديل عند نقله إلى طرف آخر‬
‫جتــد أحــــدث إصــــدار مــن دل ـ ـي ـ ـل االس ـ ـت ـ ـع ـ ـم ـ ـال هـــذا وكــذلــك م ـ ـع ـ ـل ـ ـوم ـ ـات حـــول ق ـ ـط ـ ـع ال ـ ـغ ـ ـي ـ ـار امل ـ ـت ـ ـاح ـ ـة ع ـ ـل ـ ـى املــوقــع اإلل ـ ـك ـ ـت ـ ـرون ـ ـي‬
.‫حتذير: قبل الطيران للمرة األولي تأكد إذا ما كان في بلدك اشتراطات قانونية للتأمني على موديل الطائرة الذي متتلكه‬
.‫منتجات كاريرا هي منتجات ذات تقنية عالية يجب أن يتم التعامل معها بحذر. ويجب التأكد من مراجعة امللحوظات الواردة في دليل التشغيل‬
‫تخضع جميع أجزاء املنتج لعملية فحص ٍ دقيقة (حقوق إدخال التغييرات التقنية في املنتج واملوديل املساعدة في تطوير املنتج وحتسينه محفوظة‬
:‫للشركة). وفي حالة ظهور أي أخطاء، مي ُ نح لذلك ضمان في إطار شروط الضمان التالية‬
‫ (ستسمى الح ق ً ا "املنتج") تضمن للعميل‬Stadlbauer+Marketing+Vertrieb GmbH ‫شركة شتادلباور للتسويق والتوزيع، ش.ذ.م.م‬
‫ املجهزة للعميل (ستسمى الح ق ً ا‬Carrera RC-Modell-Quadrocopter ‫األخير (سيسمى الح ق ً ا "العميل") وف ق ً ا للتعليمات الالحقة بأن‬
.‫"املن ت َج") ستكون خالل فترة زمنية قدرها سنتان اثنتان، ابتداء من تاريخ الشراء (فترة الضمان) خالية من أي أخطاء في املواد أو في التصنيع‬
‫تتدارك الشركة حدوث مثل هذه األخطاء - وف ق ً ا لتقديرها وعلى نفقتها اخلاصة - من خالل إجراء عملية إصالح لألجزاء أو توريد أجزاء جديدة‬
‫أو م ُ ج د َ ّ دة. وال يغطي الضمان األجزاء املتآكلة (مثل البطارية، أو األرياش الد و ّ ارة، أو غطاء املقصورة، أو التروس أو غيرها)، وال األضرار‬
‫الناجمة عن سوء التعامل أو سوء االستخدام، كما ال يغطي الضمان املنتج في حالة تدخل أطراف أخرى في املنتج. ي ُ ستثنى من ذلك املطالب‬
‫األخرى التي يرفعها العميل ضد الشركة، ال سيما في املطالبة بتعويض عن األضرار. وال يؤثر هذا الضمان على احلقوق التعاقدية والقانونية‬
‫للعميل (األداء التكميلي، أو االنسحاب من العقد، أو التعويض عن األضرار) التي يرفعها ضد البائع املعني، تلك احلقوق التي تنشأ عندما‬
.‫• كان اخلطأ املزعوم ال ميثل أي أضرار ٍ تنشأ عن االستخدام غير السليم أو غير املطابق للمواصفات الواردة في دليل التشغيل‬
.‫• ال تظهر على املن ت َج أي عالمات تشير إلى إجراء عمليات إصالح أو أي تدخالت أخرى بواسطة ورش عمل غير مرخصة من قبل الشركة الصانعة‬
‫مالحظة لدول االحتاد األوروبي: يتوجب االنتباه إلى أن البائع يلتزم التزا م ً ا قانون ي ً ّ ا بالضمان، أي أن هذا االلتزام بالضمان ال ي ُ جزئ عنه‬
‫التمثيل عن البائع. كما أن الشركة الصانعة تتحمل تكاليف إرسال املنتج وإعادة إرساله. وهذا الضمان يسري مفعوله في النطاق املذكور‬
.‫أعاله وف ق ً ا للشروط سالفة الذكر (مبا في ذلك منوذج إثبات الشراء األصلي في حالة إعادة البيع) بالنسبة ألي مالك ٍ آخر للمنتج في املستقبل‬
‫ للتسويق والتوزيع „ش.ذ.م.م." أن هذا النموذج من املنتج مبا في ذلك وحدة التحكم يتطابق مع املتطلبات‬Stadlbauer ‫مبوجب هذا تعلن شركة‬
‫األساسية لتوجيهات االحتاد األوروبي التالية: اإلرشادات األوروبية 84/9002 و اللوانح االخرى املهمة لإلر شادات‬
2014/53/EU (RED)
0
UAS ‫صنف‬
MHz 2483.5 – 2400 :‫أقصى تيار لتردد الذبذبات < 01 ديسيبل ميلي واط - مجال التردد‬
.‫هذه اللعبة غير مناسبة لألطفال حتت سن 3 سنوات بسبب األجزاء الصغيرة القابلة للبلع‬
.‫حتذير! هناك خطر انحشار مرتبط بالتشغيل! أبعدوا كل مواد التغليف وكل أسالك التثبيت قبل إعطاء اللعبة الى الطفل‬
‫للحصول على مزيد من ا ملعلومات واالستفسار عن أية مسائل أخرى، فيرجى االحتفاظ بالعبوة والعنوان ودليل‬
:‫االستعمال لالطالع عليها الح ق ً ا. إحتفظ بتعليمات االستعمال لقرائتها فيما بعد في حالة اإلحتياج. ملحوظة للبالغني‬
.‫افحص اللعبة جيد ا ً بأنها مركبة كما هو موضح. يجب أن يتم التركيب حتت إشراف البالغني‬
!‫ بنظام التحكم عن بعد مناسبة لألوالد الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنة‬Quadrocopter ‫الطائرة‬
‫لم ي ُ نتج هذا املنتج من أجل االستخدام من قبل األطفال دون وجود إشراف عليهم من أحد الوالدين أو األوصياء. وقد يؤدي االستخدام غير‬
‫السليم إلى حدوث إصابات بالغة أو أضرار باملمتلكات أو كليهما، لذا يجب أخذ احليطة واحل ذ َ ر وقد يتطلب األمر كذلك بعض املهارات التقنية‬
.‫وكذلك القدرات العقلية. ويحتوي الدليل على إرشادات السالمة وبعض التعليمات وكذلك التعليمات الالزمة إلجراء الصيانة وكيفية تشغيل املنتج‬
‫يرجى قراءة هذه التعليمات جيد ا ً مع طفلك قبل البدء في التشغيل. وبهذه الطريقة فقط ميكن جتنب حدوث أي إصابات أو أضرار. ال تقم بتحليق‬
‫الطائرة إال في أماكن مغلقة بها مساحة جيدة للطيران، وعليك اتباع كافة التعليمات كما هو موصى به في الدليل. تأكد متا م ً ا من عدم إمكانية‬
‫وصول أي مواد فضفاضة، مبا في ذلك املالبس، أو أي أغراض أخرى، كاألقالم أو املفكات، في األرياش الد و ّ ارة، أو عدم تالمسها معها. كن‬
‫حتذير: فقد تتعرض العينان لإلصابة. ال تترك الكوادكوبتر حتلق بالقرب من وجهك، وذلك لتجنب وقوع. يسمح بإستخدام اللعبة فقط في الغرف‬
21 22 23
.
‫السيد الزبون احملترم‬
.‫في نطاق اخلدمات‬ carrera-rc.com
.‫يكون املنتج معي ب ً ا من حيث نقل املخاطر‬
:‫ال تنشأ مطالبات أخرى بسبب ضمان املصنع املستقل إال في حالة‬
.‫• كان األمر يتعلق بأعراض تآكل بسبب التشغيل‬
.‫• لم يتم االستعانة مبلحقات للمنتج سوى املرخصة من قبل الشركة الصانعة‬
.‫ال ميكن استبدال بطاقات الضمان‬
.carrera-rc.com ‫ميكن طلب إعالن املطابقة األصلي في هذا املوقع‬
!‫حتذير‬
!‫حذ ر ً ا واحرص ْ على عدم وصول يديك بالقرب من األرياش الد و ّ ارة‬
)‫الواسعة مبا فيه الكفاية وذلك ألسباب تتعلق بالسالمة. ال تبدأ التشغيل والطيران إال في منطقة مناسبة (مساحة فضاء، وخالية من العوائق‬
‫على أن تكون حتت رؤية العني مباشرة. لالستخدام في العراء | وليس في األماكن املغلقة. فقد تتعرض العينان لإلصابة. ال تبدأ التشغيل‬
‫والطيران إال في منطقة مناسبة (مساحة فضاء، وخالية من العوائق) على أن تكون حتت رؤية العني مباشرة. يجب عليكم كمستخدم للمنتوج‬
‫أن تتحملوا ولوحدكم املسؤولية للتعاطي والتعامل اآلمن معه، وبالشكل الذي ال يهددكم أو يهدد أشخاص أخرين بالتعرض لإلصابة أو يعرض‬
.‫• ال تدع ْ النموذج يطير في شوارع عامة أو في مناطق مفتوحة، قد ر َ اإلمكان، جتن ب ً ا لتعريض آخرين للخطر أو اإلصابة‬
.‫• حتذير: ال تبدأ بتشغيل الكوادكوبتر خالل وجود أفراد أو حيوانات أو أي عوائق في مجال الطيران اخلاص بالهليكوبتر‬
.‫• يحظر بشدة الطيران بالقرب من خطوط الضغط العالي وشريط املترو والشوارع وحمامات السباحة وأيضا بالقرب من مسطحات املياه املفتوحة‬
.)‫• اتبع التعليمات والتحذيرات اخلاصة باملنتج واملعدات اإلضافية املمكنة التي تستخدمها بدقة تامة (مثل الشاحن والبطاريات، إلخ‬
‫• ا يرجى، عند حدوث متاس بني الكوادكوبتر وكائن حي أو أشياء صلبة، حتويل ُ بدال السرعة فو ر ً ا إلى موقع الصفر، وهذا يعني توجيه قبضة‬
.‫• ا ثمة خطر اإلصابة بإصابات بالغة قد تؤدي إلى الوفاة، في حالة وضع أجزاء من النموذج في الفم أو محاولة لعقها‬
‫ كامال ً وبشكل فوري دون أي استخدام له‬Quadrocopter ‫في حالة عدم موافقتكم على هذا الشرط، يتوجب عليكم إعادة موديل الطائرة‬
‫) أكثر حساسية من البطاريات القلوية أو بطاريات النيكل ميتال هايدريد التقليدية، التي ت ُستخدم في‬LiPo( ‫تعتبر بطاريات الليثيوم بوليمير‬
LiPo ‫سياق ٍ آخر في التحكم الالسلكي عن ب ُ عد. لذلك، يجب اتباع اإلرشادات والتحذيرات بدقة متناهية. ويجب العلم بأنه عند تناول بطاريات‬
‫(الليثيوم بوليمر) بطريقة خاطئة فإنه ينشأ عن ذلك حريق. كما يجب عليك أن تكون على دراية تامة بالطرق التي حتددها الشركة الصانعة‬
،‫أن الرمز املرسوم حلاويات القمامة املعلمة بعالمة الضرب يراد منه األشارة الى أن البطاريات املفرغة‬
‫والبطارية الثانوية، وبطاريات خاليا األزرار، وبطاريات األجهزة واألجهزة الكهربائية القدمية وما شابه ذلك ال‬
‫توضع مع القمامة املنزلية، ألنها تضر بالبئية والصحة العامة. يرجى منكم املساعدة في حماية البئية والصحة‬
‫العامة وحتدثوا مع أطفالكم حول التصريف النظامي للبطاريات املستعملة واألجهزة الكهربائية القدمية. يتوجب‬
‫تسليم البطاريات املستعملة واألجهزة الكهربائية القدمية في محالت اجلمع املخصصة لذلك. حيث سيتم حينئذ‬
‫تكريرها بشكل نظامي. ال يجوز استخدام أنواع مختلفة من البطاريات أو بطاريات جديدة مع أخرى مستعملة سوية. يتوجب اخراج البطاريات‬
.‫املفرغة من اللعبة. ال تقم بإعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن، حتى ال يحدث خطر االنفجار. احرص على مراعاة صحة القطبية‬
‫ال تقم بقصر‬ .‫البطاريات القابلة للشحن من اللعبة قبل شحنها‬
‫دارة أطراف التوصيل الكهربائي. يسمح فقط استخدام البطارية املخصصة واملفضلة أو نوع مماثل لها. ميكن استخدام جهاز الشحن من ق ب َ ل‬
‫األطفال بد ء ً ا من ع ُ مر )8( سنوات وكذلك من األشخاص الذين يعانون من نقص ٍ في القدرات اجلسمانية أو احلسية أو العقلية، أو يعانون من‬
‫نقص ٍ في اخلبرة واملعرفة أو أحدهما، وذلك في حالة خضوعهم لإلشراف، أو في حالة أن مت تدريبهم على االستخدام اآلمن للجهاز، وكانوا على‬
‫دراية باملخاطر التي قد تنجم عن سوء االستخدام. يجب عدم السماح لألطفال باللعب بجهاز الشحن. يجب أال تتم عملية التنظيف والصيانة‬
‫عند‬ .‫حتذير: من أجل إعادة شحن البطارية، استخدم فقط وحدة اإلمداد القابلة للفصل املتوفرة مع هذه اللعبة‬
‫االستخدام الدوري جلهاز الشحن يجب فحص السلك، ومحالت الربط، واألغطية واألجزاء األخرى. في حالة حصول ضرر يجوز استخدام‬
‫نامضلا طورش‬
‫• ينبغي عليك شحن بطارية الليثيوم بوليمر امللحقة ذات جهد 7.3 فولت وسعة 034 مللي أمبير/ساعة /وطاقة 95.1 واط/ساعة في مكان‬
،‫ / وحدة التحكم). وفي حالة عدم االمتثال لهذه التعليمات فقد ينشأ حريق‬USB ‫ املرفق (مبا في ذلك كابل‬LiPo ‫• ال تستخدم سوى شاحن‬
‫• إذا انتفخت البطارية أثناء عملية الشحن أو التفريغ أو تشوهت، يجب عليك أن ت ُوقف عملية الشحن أو التفريغ. ثم انتزع ْ البطارية بسرعة‬
‫وبحذر ٍ بالغ قدر اإلمكان، ثم ضعها في منطقة آمنة مفتوحة بعي د ً ا عن أي مواد قابلة لالشتعال، وراقبها ملدة 51 دقيقة. واعلم أنك إذا قمت‬
‫مبواصلة شحن بطارية منتفخة أو مشوهة، فإن ذلك قد يؤدي إلى نشوب حريق! حتى عند انخفاض نسبة تشوه البطارية أو انتفاخها، يجب‬
‫• يجب عليك إعادة شحن البطارية بعد االستخدام لتجنب ما ي ُ عرف بالتفريغ العميق. يرجى مالحظة أنه عليك االلتزام مبهلة مدتها 02 دقيقة‬
‫تقري ب ً ا بني التحليق وعملية الشحن. وعليك شحن البطارية من وقت ٍ آلخر (كل 3-2 شهور تقري ب ً ا). وعدم اتباع طريقة التعامل املذكورة أعاله‬
،‫• من أجل نقل البطارية أو تخزينها مؤق ت ًا يجب أن تكون درجة احلرارة بني 5 - °05. ال تضع البطارية أو النموذج في السيارة ما أمكن‬
.‫وال تعرضها لتأثير الشمس املباشر. فعندما تتعرض البطارية للحرارة املنبعثة في السيارة، فقد يؤدي ذلك إلى تلفها أو حتى نشوب حريق‬
‫ملحوظة: سوف تتأكد في حالة اجلهد القليل/ القدرة القليلة للبطاريات من احلاجة املاسة إلى مرونة وحركات التوجيه والتحكم الكبيرة ملنع‬
‫ من الدوران حول نفسها ولتالفي سقوطها. يحدث هذا عادة قبل بلوغ جهد البطارية 3 فولت، وهو وقت مناسب إلكمال‬Quadrocopter
‫إقرار املطابقة‬
.)USB ‫ينبغي أال تشحن البطارية الليثيوم أيون املكوثر املوردة مع املوديل إال بواسطة جهاز الشحن اخلاص بالليثيوم أيون املكوثر (كابل‬
.‫ آخر أو بأي شاحن آخر فمن املمكن أن يؤدي ذلك إلى حصول أضرار جسيمة‬LiPo ‫وعند محاولة شحن البطارية بشاحن بطاريات ليبو‬
.‫يرجى قراءة املقطع السابق املتعلق بالتحذيرات والتعليمات والوصايا اخلاصة باستخدام البطارية بإمعان شديد قبيل االستمرار واملواصلة‬
Quadrocopter ‫ال تقم بتقصير الدائرة الكهربية ألي من أجهزة الشحن أو موائك التيار املتردد. ميكنك أن تقوم بشحن البطارية املركبة في الـ‬
!‫حذيرات‬
‫ يضيء باللون األخضر، ويشير إلى‬USB ‫• قم بتوصيل كابل الشحن مبنفذ يو إس بي خاص بالكمبيوتر. الدايود املوجود بكابل الشحن‬
‫ ذات بطارية فارغة، يضيء الدايود املوجود‬Quadrocopter ‫أن وحدة الشحن متصلة بالكمبيوتر بطريقة سليمة. عندما تقوم بتوصيل‬
‫ ومقبس‬USB ‫ جاري شحنها. مت تصنيع كابل الشحن‬Quadrocopter ‫ باللون األحمر ويشير إلى أن بطارية‬USB ‫بكابل الشحن‬
،‫• يستغرق األمر حوالي 06 دقيقة إلعادة شحن البطارية الفارغة (ليست الفارغة بشكل عميق). عندما تصبح البطارية مشحونة متا م ً ا‬
.‫ مشحونة بشكل جزئي. لذا قد تستغرق أول عملية شحن وق ت ًا أقصر بعض الشيء‬LiPo ‫ملحوظة: عند توريد املنتج تكون بطارية‬
،Quadrocopter ‫عليك االلتزام بترتيب الوصالت املذكور أعاله! إذا لم تقم بتوصيل كابل الشحن مبصدر التيار الكهربائي وقمت بتوصيله فقط‬
‫الطائرة فسيضيء مؤشر الدايود باللون األخضر، مما يدل على وجود شحنة في البطارية. وال يشير مؤشر الدايود املضيء باللون األخضر‬
‫ في حالة عدم استخدامك للطائرة‬Quadrocopter ‫قم بتحرير الوصلة الكهربائية من طائرة‬
37
SLOVENČINA
.‫• ال تستخدم النموذج باستعمال بطارية منخفضة لوحدة التحكم‬
.‫• لتجنب حركة املرور الكثيفة واملناطق املزدحمة. وتأكد دائ م ً ا مو توافر مساحة كافية للتحليق‬
.‫• بإمكانك التشغيل فقط في حاالت الرؤية اجليدة والطقس الهادئ‬
!‫التحكم اليسرى إلى احلد السفلي النهائي‬
.‫• اجتنب ظهور أي عالمات للرطوبة؛ ألن ذلك يضر باملعدات اإللكترونية‬
.‫• ال تقم بعمل أي تغييرات أو تعديالت على الهليوكوبتر‬
‫معلومات مهمة عن بطاريات الليثيوم بوليمير‬
WEEE ‫شروط التصريف لألجهزة الكهربائية واإللكترونية القدمية كما تنص عليه‬
.‫ال يجوز شحن البطاريات إال عن طريق أشخاص بالغني.يجب اخراج‬
.II ‫وتشغيل جهاز الشحن أوال بعد تصليحه. ال يسمح بتوصيل اللعبة إال بجهاز من فئة احلماية‬
)‫ (الليثيوم بوليمر‬LiPo ‫املبادئ التوجيهية والتحذيرات الستخدام بطاريات‬
.‫• ال تترك البطارية دون رقابة أثناء الشحن‬
.‫• لشحن البطارية بعد فترة حتليق، يجب ترك البطارية لتبرد، حتى تصل إلى درجة احلرارة احمليطة‬
.‫مما يشكل خط ر ً ا على الصحة أو املمتلكات أو كليهما م ع ً ا. لذا ال تستخدم أب د ً ا أي شواحن أخرى‬
.‫• قم بتخزين البطارية في مكان جاف عند درجة حرارة الغرفة‬
AA ‫ 5,1 نوجنيم تايراطب تلوف‬x2
:USB ‫ من خالل توصيله بأي من منافذ‬USB ‫باستخدام كابل شحن‬
.‫• اخلع البطارية من الطراز قبل أن تقوم بشحنها‬
.‫ بطائرة بطريقة حتول دون وضع األقطاب بشكل معكوس‬Quadrocopter ‫الشحن‬
.‫ مرة أخرى باللون األخضر‬USB ‫يضيء الدايود املوجود بكابل الشحن‬
.‫. قد تتسبب عدم مراعاة هذه االحتياطات في حدوث تلف في البطارية‬Quadrocopter
.‫ملكيتكم أو ملكية األخرين للخطر‬
.‫إلى التاجر البائع‬
.LiPo ‫عند التخلص من بطاريات‬
!‫حتذير‬
.‫من ق ب َ ل األطفال دون إشراف‬
‫آمن بعي د ً ا عن املواد القابلة لالشتعال‬
.‫أن ت ُستب ع َ د تلك البطارية من االستخدام‬
.‫قد يؤدي إلى إتالف البطارية‬
.‫التحليق‬
‫إرشادات االستخدام‬
‫نطاق التسليم‬
Quadrocopter x1
1
‫ جهاز حتكم‬x1
USB ‫ كابل شحن‬x1
‫ بطارية‬x1
LiPo ‫شحن بطارية ليبو‬
‫الشحن من خالل الكمبيوتر‬
2a
.‫إلى أن البطارية مشحونة بدرجة كافية‬