Página 3
INSPIRON ™ GUÍA DE CONFIGURACIÓN Modelo reglamentario: Serie P07G Tipo reglamentario: P07G001; P07G003...
Página 4
AVISO: un AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. Si ha comprado un ordenador de la serie n de Dell™, cualquier referencia que se haga en este documento a los sistemas operativos Microsoft Windows no es aplicable.
(opcional) ....12 Dell Dock ......40 Conéctese a Internet (opcional).
Página 6
Cómo ponerse en contacto con Dell ..75 Dell Diagnostics ..... . 53 Buscar más información y recursos ..77 Restauración del sistema operativo .
Dell Inspiron ventilación ni las bloquee. No coloque el ™ ™ ordenador Dell en un entorno con poco ™ Antes de configurar su flujo de aire, como un maletín cerrado, o ordenador sobre superficies de tela, como alfombras o mantas, mientras esté...
Configuración del portátil Inspiron Conecte el adaptador de CA Conecte el adaptador de CA al ordenador y enchúfelo a una toma de corriente o un protector contra sobrevoltajes. AVISO: el adaptador de CA funciona con los enchufes eléctricos de todo el mundo. Sin embargo, los conectores de alimentación eléctrica y enchufes múltiples pueden variar según el país.
Configuración del portátil Inspiron Configure el sistema operativo Su ordenador Dell está preconfigurado con el sistema operativo que seleccionó durante el proceso de compra. Configuración de Microsoft Windows Para configurar Microsoft Windows por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en la ®...
Para crear un soporte de recuperación del sistema, necesita lo siguiente: • Dell DataSafe Local Backup (Copia de seguridad local de Dell DataSafe) • Memoria USB con una capacidad mínima de 8 GB o un disco DVD‑R/DVD+ R/Blu‑ray Disc ™...
Página 13
Asegúrese de que el adaptador de CA está conectado (consulte el apartado “Conecte el adaptador de CA” en la página 6). Inserte el disco o memoria USB en el ordenador. → Programs (Programas)→ Dell DataSafe Local Backup. Haga clic en Inicio Haga clic en Create Recovery Media (Crear soporte de recuperación).
Configuración del portátil Inspiron Active o desactive la función inalámbrica (opcional)
Página 15
Configuración del portátil Inspiron NOTA: la función inalámbrica solo está disponible en el ordenador si se ha solicitado una tarjeta WLAN en el momento de la compra. Para obtener más información acerca de las tarjetas que admite el ordenador, consulte el apartado “Especificaciones” en la página 80. Para habilitar la función inalámbrica: Asegúrese de que el ordenador está...
• Si utiliza una conexión de módem por cable adquirir uno en la página www.dell.com. o satélite o una conexión DSL, póngase en contacto con el ISP o el servicio de teléfono móvil para obtener las instrucciones de configuración.
Configuración del portátil Inspiron Configuración de una red inalámbrica Windows ® Asegúrese de que el ordenador tiene NOTA: para configurar el enrutador activada la función inalámbrica (consulte inalámbrico, consulte la documentación el apartado “Active o desactive la función que se le proporcionó con el enrutador. inalámbrica”...
Página 18
Configuración del portátil Inspiron Configuración de la conexión a Internet Para configurar su conexión a Internet Windows Vista Los ISP y sus ofertas varían según el país. Póngase en contacto con su ISP para conocer Guarde y cierre los archivos que tenga las ofertas disponibles en su país.
Página 19
Configuración del portátil Inspiron Windows 7 Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas. Haga clic en → Panel de control. Inicio En el cuadro de búsqueda, escriba network y, a continuación, haga clic en Centro de redes y recursos compartidos→...
Cómo utilizar el portátil Inspiron En este apartado se proporciona información acerca de las funciones disponibles en el portátil Inspiron ™. Componentes de la vista derecha...
Página 21
Cómo utilizar el portátil Inspiron Conector de salida de audio/auriculares: conecta a un par de auriculares o a un altavoz o sistema de sonido alimentado. Conector de entrada de audio/micrófono: conecta a un micrófono o señal de entrada para su uso con programas de audio. Conectores USB 2.0 (2): conectan a dispositivos USB, como el ratón, teclado, impresora, unidad externa o reproductor MP3.
Cómo utilizar el portátil Inspiron Componentes de la vista izquierda...
Página 23
Cómo utilizar el portátil Inspiron Conector del adaptador de CA: conecta al adaptador de CA para alimentar el ordenador y cargar la batería. Conector USB 2.0: conecta a dispositivos USB, como el ratón, teclado, impresora, unidad externa o reproductor MP3. Conector de red: conecta el ordenador a una red o dispositivo de banda ancha, si tiene una red por cable.
Cómo utilizar el portátil Inspiron Componentes de la vista anterior 1 2 3 4...
Página 25
Cómo utilizar el portátil Inspiron Indicador de alimentación: indica los estados de alimentación. Para obtener más información acerca del indicador luminoso de alimentación, consulte el apartado “Luces de estado e indicadores” en la página 24. Indicador de actividad de la unidad de disco duro: se enciende cuando el ordenador lee o graba datos.
Cómo utilizar el portátil Inspiron Luces de estado e indicadores Indicador de estado de la batería Estado de la luz del Estado(s) del Nivel de carga de la indicador ordenador batería Adaptador Blanca fija Activado/en espera/ <=98% desactivado/ de CA hibernación Desactivado Activado/en espera/...
Página 27
Cómo utilizar el portátil Inspiron Luz del indicador de alimentación Estado de la luz del indicador Estado(s) del ordenador Blanca fija Activado Blanca acompasada En espera Desactivado Desactivado/hibernación NOTA: para obtener información acerca de los problemas de alimentación, consulte el apartado “Problemas con la alimentación”...
Cómo utilizar el portátil Inspiron Base del ordenador y funciones del teclado...
Página 29
La superficie táctil admite las funciones de zoom ydesplazamiento. Para cambiar la configuración de la superficie táctil, haga doble clic sobre el icono Dell Touch pad (Superficie táctil de Dell) en el área de notificaciones del escritorio. Para obtener más información, consulte el apartado “Gestos de la superficie táctil”...
Cómo utilizar el portátil Inspiron Gestos de la superficie táctil Zoom Le permite aumentar o disminuir el tamaño del contenido en pantalla. La función de zoom incluye: Zoom con un dedo: le permite ampliar o reducir la imagen. Para acercar la imagen: Para alejar la imagen: Mueva un dedo hacia arriba Mueva un dedo hacia abajo en...
Cómo utilizar el portátil Inspiron Desplazamiento Desplazamiento circular: le permite desplazarse de arriba abajo y de derecha a izquierda. Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo: Para desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda: Mueva el dedo en la zona de Mueva el dedo en la zona de desplazamiento vertical (lado desplazamiento horizontal...
Cómo utilizar el portátil Inspiron Teclas de control multimedia Las teclas de control multimedia se encuentran en la fila de teclas de función del teclado. Para usar los controles multimedia, pulse la tecla correspondiente. Las teclas de control multimedia del teclado se pueden configurar con la Utilidad de configuración del sistema (BIOS) o en el Centro de movilidad de Windows.
Cómo utilizar el portátil Inspiron Centro de movilidad de Windows Pulse las teclas < ><X>para iniciar el Centro de movilidad de Windows. Function Key Row (Fila de las teclas de función), seleccione Function Key (Tecla de función) o Multimedia Key (Tecla multimedia). Reproducir la pista anterior o capítulo Desactivar sonido Bajar el nivel de volumen...
Cómo utilizar el portátil Inspiron Uso de la unidad óptica PRECAUCIÓN: no ejerza presión sobre la bandeja de la unidad óptica cuando la abra o la cierre. Mantenga la bandeja de la unidad óptica cerrada cuando no utilice la unidad. PRECAUCIÓN: no mueva el ordenador mientras reproduce o graba discos.
Página 35
Cómo utilizar el portátil Inspiron 1 Disco 2 Eje 3 Bandeja de la unidad óptica 4 Botón de expulsión...
Cómo utilizar el portátil Inspiron Funciones de la pantalla...
Página 37
3 Pantalla: la pantalla puede variar en función de las selecciones que haya realizado al comprar el ordenador. Para obtener más información acerca de las pantallas, consulte la Guía tecnológica de Dell en la unidad de disco duro o en el sitio support.dell.com/manuals.
AVISO: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Este ordenador solamente debe utilizar baterías de Dell. No utilice las baterías de otros ordenadores. AVISO: antes de quitar la batería, apague el ordenador y extraiga los cables externos (incluido el adaptador de CA).
Página 39
Cómo utilizar el portátil Inspiron Seguro de liberación de la batería Batería...
Internet. este apartado, consulte la Guía tecnológica de Dell en la unidad de disco duro o en el Puede descargar o copiar imágenes y archivos de vídeo de dispositivos portátiles, como cámaras sitio support.dell.com/manuals.
Dell DataSafe Online es un servicio de recuperación y creación de copias de seguridad automatizado que le ayuda a proteger sus datos y otros archivos importantes de incidentes catastróficos como robo, fuego o desastres...
Cómo utilizar el portátil Inspiron Dell Dock Dell Dock es un grupo de iconos que proporciona fácil acceso a aplicaciones de uso frecuente, archivos y carpetas. Puede personalizar Dell Dock de la siguiente manera: • Agregando o quitando iconos •...
Cómo utilizar el portátil Inspiron Agregar una categoría Eliminar una categoría o icono Haga clic con el botón derecho del ratón Haga clic con el botón derecho del ratón en en el Dock, haga clic en Add (Agregar)→ la categoría o icono del Dock y haga clic en Category (Categoría).
Tome Cuatro Fallo de lectura/escritura de la nota del código de sonido y póngase en contacto memoria RAM con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en Cinco Fallo del reloj de tiempo real contacto con Dell” en la página 75).
Solución de problemas • Vuelva a estable cer la conexión con Código Posible problema el enrutador inalámbrico (consulte el de sonido apartado “Configuración de una conexión Seis Fallo de la tarjeta de vídeo o chip inalámbrica” en la página 15). •...
Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse • Pulse el botón de alimentación. El ordenador en contacto con Dell” en la página 75). retoma el funcionamiento normal si está Si el indicador luminoso de alimentación apagado o en modo de hibernación.
Dell (consulte el apartado activos que no esté utilizando para ver si se “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la soluciona el problema. página 75). Si encuentra interferencias que dificultan •...
• Si el problema persiste, póngase en contacto Si un programa deja de responder: con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 75). cierre al programa: Pulse <Ctrl><MAYÚS><Esc> simultáneamente. Haga clic en Applications (Aplicaciones).
Página 49
Solución de problemas Si el ordenador no responde o aparece una Si un programa está diseñado para una versión pantalla azul fija: anterior del sistema operativo Microsoft ® Windows ® PRECAUCIÓN: si no puede completar el Ejecute el Asistente para compatibilidad de proceso de cierre del sistema operativo, es programas.
Página 50
Solución de problemas Windows 7 • Compruebe la documentación del software o póngase en contacto con el fabricante de Haga clic en → Panel de Inicio software para obtener información acerca control→ Programas→ Ejecutar programas de la solución de problemas: creados para versiones anteriores de Windows.
Cómo utilizar las herramientas de asistencia técnica Dell Support Center Alertas (Alertas de asistencia técnica relacionadas con su Dell Support Center le ayuda a encontrar el ordenador). servicio, la asistencia y la información específica del sistema que necesita. Para iniciar la aplicación, haga clic en el icono Asistencia de Dell (Asistencia de la barra de tareas.
Este software está disponible en consulte la documentación de cada My Dell Downloads (Mis descargas Dell). En este sistema operativo o el programa que se sitio web puede descargar el software disponible estaba ejecutando cuando apareció el para volver a instalarlo o crear sus propios mensaje.
Página 53
Manual de servicio en el sitio contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo support.dell.com/manuals) o póngase en ponerse en contacto con Dell” en la página 75). contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo No boot device available (El dispositivo de ponerse en contacto con Dell”...
S.M.A.R.T, posible fallo de la unidad de disco En los resultados de la búsqueda, seleccione duro. Póngase en contacto con Dell (consulte el la opción que describa mejor el problema y apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell”...
Cómo utilizar las herramientas de asistencia técnica Dell Diagnostics Inicie la utilidad Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde la unidad de disco duro o desde Si tiene problemas con el ordenador, realice el disco Drivers and Utilities (Controladores y las comprobaciones del apartado “Bloqueos y utilidades).
Página 56
Cómo utilizar las herramientas de asistencia técnica Cuando aparezca el logotipo de DELL Si invoca la evaluación PSA: ™ pulse <F12> inmediatamente. Seleccione La evaluación PSA comenzará a ejecutar Diagnostics (Diagnósticos) del menú de las pruebas. inicio y pulse <Intro>. Esta acción puede Si la evaluación PSA se realiza...
Página 57
Choose An Option (Elegir una Choose An Option (Elegir una opción). opción). Seleccione la prueba que desea ejecutar. Para salir de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) y reiniciar el ordenador, haga clic en Exit (Salir).
Página 58
éste lo la descripción del problema y póngase en hará según los dispositivos especificados contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo en el programa Configuración del sistema. ponerse en contacto con Dell” en la página 75).
Página 59
Choose An Option (Elegir una opción). Para salir de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)l y reiniciar el ordenador, haga clic en Exit (Salir). Drivers and Utilities Extraiga el disco (Controladores y utilidades).
Puede restaurar el Sistema operativo del ordenador mediante una de las opciones siguientes: PRECAUCIÓN: si utiliza Dell Factory Image Restore (Restaurar imagen de fábrica de Dell) o el disco Operating System (Sistema operativo), se borrarán automáticamente todos los archivos de datos del ordenador.
Restauración del sistema operativo NOTA: es posible que el disco Operating Cómo iniciar la función Restaurar System (Sistema operativo) no se incluya en sistema el envío del ordenador. Haga clic en Inicio Restaurar sistema En el cuadro de diálogo Iniciar búsqueda, Los sistemas operativos Windows proporcionan escriba Restaurar sistema y pulse la función Restaurar sistema, que permite volver...
Haga una copia de seguridad elimine ningún archivo ni programa hasta de las aplicaciones que desea instalar que la restauración del sistema haya en el ordenador antes de utilizar Dell finalizado. DataSafe Local Backup. Solo debe utilizar Haga clic en Inicio la función Dell DataSafe Local Backup si...
Página 63
Restauración del sistema operativo NOTA: si Dell DataSafe Local Backup no al y extraiga el hardware interno que haya está disponible en el ordenador, utilice Dell añadido recientemente. Factory Image Restore (Restaurar imagen de NOTA: no desconecte el teclado, el ratón ni fábrica de Dell) (consulte el apartado “Dell...
Para actualizar a Dell DataSafe Local Backup tamaño de los datos que se vayan a Professional: restaurar. Haga doble clic en el icono de Dell NOTA: para obtener más información, DataSafe Local Backup en la barra de consulte el artículo 353560 de la base de tareas.
NOTA: si espera demasiado y aparece Utilice los soportes de recuperación del el logotipo del sistema operativo, siga sistema, creados con Dell DataSafe Local esperando hasta que vea el escritorio de Backup (Copia de seguridad local de Dell Microsoft Windows y, a continuación, ®...
Restauración del sistema operativo Dell Factory Image Restore Utilice la función Dell Factory Image Restore (Restauración de la imagen de fábrica de PRECAUCIÓN: el uso de Dell Factory Image Dell) únicamente como el último método para Restore (Restaurar imagen de fábrica de restaurar el sistema operativo.
Página 67
Restauración del sistema operativo Inicio de la función Dell Factory Image Para acceder al símbolo del sistema, escriba administrator en el campo User name Restore (Nombre de usuario) y haga clic en OK Encienda el ordenador. (Aceptar). Cuando aparezca el logotipo de DELL ™...
Página 68
Restauración del sistema operativo NOTA: si no desea seguir utilizando la función Dell Factory Image Restore, haga clic en Cancel (Cancelar). Seleccione la casilla de verificación para confirmar que desea seguir formateando la unidad de disco duro y restaurando el software del sistema a su estado de fábrica;...
Guía “Antes de llamar” en la página 73. tecnológica de Dell en la unidad de disco duro o en el sitio support.dell.com/manuals. NOTA: llame a Dell Support desde un teléfono situado junto al ordenador de...
Cómo obtener ayuda Asistencia técnica y Servicio Cuando el sistema telefónico automatizado de Dell lo solicite, marque el código de servicio al cliente rápido para dirigir su llamada directamente al personal de servicio que corresponda. Si no El servicio de asistencia técnica de Dell está...
• www.dell.com/la (Latinoamérica y países del Caribe) • www.dell.ca (únicamente para Canadá) Puede acceder a Dell Support a través de los siguientes sitios web y direcciones de correo electrónico: Sitios web Dell Support • support.dell.com • support.jp.dell.com (únicamente para Japón) •...
• sales_canada@dell.com (únicamente para atención al cliente de Dell. Tenga a mano la Canadá) factura o el albarán cuando haga la llamada. Protocolo de transferencia de archivos Para obtener el número de teléfono de su (FTP) anónimo...
Si necesita información acerca de productos adicionales de Dell disponibles, o si desea para recibir crédito hacer un pedido, visite el sitio web de Dell en www.dell.com. Para obtener el número de Prepare todos los artículos que vaya a devolver, teléfono para llamar a su región o para hablar...
Página 74
Embale el equipo que vaya a devolver en el “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la embalaje original (o uno equivalente). página 75. NOTA: el usuario se responsabiliza de Incluya una copia de la factura y una carta los gastos de envío.
NOTA: tenga a mano su Código de servicio rápido cuando llame. El código ayuda al sistema telefónico automatizado de asistencia técnica de Dell a transferir su llamada de forma más eficaz. Puede ser que le pidan la Etiqueta de servicio.
Página 76
Cómo obtener ayuda Recuerde rellenar la siguiente Lista de Lista de verificación de diagnósticos verificación de diagnósticos. Si es posible, • Nombre: encienda el ordenador antes de llamar a Dell • Fecha: para obtener asistencia y haga la llamada desde • Dirección: un teléfono situado cerca de su ordenador.
Descripción del problema y procedimientos productos de Dell. de solución de problemas que haya realizado: Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad depende del país y el producto, y algunos servicios pueden no encontrarse en...
Página 78
Cómo obtener ayuda Para ponerse en contacto con Dell respecto a problemas de venta, de asistencia técnica o de servicio al cliente: Visite el sitio www.dell.com/contactdell. Seleccione su país o región. Seleccione el servicio o el enlace de soporte adecuado en función de sus necesidades.
63 ejecutar un programa de diagnóstico para el “Dell Diagnostics” en la página 53 ordenador volver a instalar el software de un sistema “Mis descargas de Dell” en la página 50 portátil más información acerca del sistema operativo support.dell.com Microsoft...
Página 80
La etiqueta de servicio sirve el Dell Support Center. Para iniciar el Dell para identificar el ordenador en Support Center, haga clic en el icono de la support.dell.com o ponerse en contacto con el...
Página 81
Buscar más información y recursos Si necesita: Consulte: encontrar controladores y descargas; archivos support.dell.com “readme” acceder a asistencia técnica y ayuda del producto comprobar el estado de su pedido para nuevas compras.buscar soluciones y respuestas a preguntas comunes ubicar información para realizar actualizaciones de última hora acerca...
NOTA: para obtener instrucciones acerca de cómo actualizar la Capacidades del 1 GB, 2GB y 4 GB memoria,consulte el Manual de servicio módulo de memoria en el sitio support.dell.com/manuals. Tipo de memoria SODIMM DD3 de 1333 MHz...
Especificaciones Connectores Lector de tarjetas multimedia Audio Un conector de entrada Tarjetas admitidas Tarjeta de memoria de micrófono, un Secure Digital (SD) conector de auriculares/ Tarjeta SDHC (Secure altavoces estéreo y un Digital de alta capacidad) micrófono analógico Memory Stick Minitarjeta Una ranura para Memory Stick PRO...
Página 85
Especificaciones Audio Pantalla Tipo WLED HD con TrueLife de Controladora de IDT 92HD79B1 14,0 pulgadas audio Dimensiones Altavoz 2 altavoces de 1 vatio Altura 173,95 mm (6,85 pulgadas) Controles de Menús de programa de volumen software y controles Anchura 309,40 mm (12,18 pulgadas) multimedia Diagonal 355,60 mm (14,00 pulgadas)
Especificaciones Adaptador de CA Adaptador de CA NOTA: utilice únicamente los Intervalo de temperatura adaptadores de CA específicos del De 0 °C a 40 °C ordenador. Consulte la información de (32 °F a 104 °F) funcionamiento seguridad que se envió con el ordenador. De –40 °C a 70 °C Voltaje de entrada 100–240 VCA...
Entorno del ordenador Entorno del ordenador Intervalo de temperatura Impacto máximo (en funcionamiento: medido con Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) De 0 °C a 35 °C activo en la unidad de disco duro y 2 ms de (De 32 °F a 95 °F) funcionamiento pulso de media onda sinusoidal;...
Apéndice Aviso de los productos de Macrovision Este producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones de método de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios. La utilización de la tecnología de protección de copyright debe estar autorizada por Macrovision Corporation y su finalidad es el uso doméstico y otros tipos de visualización con carácter limitado, a menos que Macrovision Corporation lo autorice expresamente.
3,34 A/4,62 A Para obtener más información, lea la información de seguridad que se envió con su ordenador. Para obtener más información acerca de las mejores prácticas de seguridad, consulte la página principal de Conformidad reglamentaria en la dirección www.dell.com/regulatory_compliance.
DellConnect 69 Dell DataSafe Online Backup 39 CD, crear y reproducir 38 Dell Diagnostics 53 cómo ponerse en contacto con Dell en línea 75 Dell Support Center 49 conexión a Internet 14 devolución de su importe 71 conexión de red direcciones de correo electrónico...
Página 92
Proveedor de servicios de internet 14 resolución 45 problemas de software 46 problemas, solución 42 Lista de verificación de diagnósticos 74 productos llamar a Dell 73 información y adquisición 71 productos enviados para devolución o reparación 72...
Página 93
Índice recursos, buscar más 77 Windows red por cable Asistente para compatibilidad de programas 47 cable de red, conectar 7 restauración de la imagen de fábrica 64 servicio al cliente 68 sitios de asistencia internacionales 69 solucionador de problemas de hardware 52 solución de problemas 42 Superficie táctil Gestos 28...
Página 96
Impreso en los EE.UU. www.dell.com | support.dell.com 0DMR5VA00...